Прикрой свою задницу - Cover your ass

Прикрой свою задницу (Британский: жопа), сокращенно CYA, это действие, предпринимаемое физическим лицом для защиты себя от возможной последующей критики, юридических наказаний или других последствий, обычно в служебном или бюрократическом контексте. В каком-то смысле это могут быть правильные шаги, чтобы должным образом защитить себя в сложной ситуации, например, какие шаги нужно предпринять, чтобы защитить себя после увольнения.[1] Но в другом смысле, согласно Нью-Йорк Таймс' языковой эксперт Уильям Сафайр, он описывает «бюрократическую технику предотвращения будущих обвинений в политической ошибке или правонарушении путем заблаговременного снятия ответственности».[2] Часто это подразумевает распределение ответственности за свои действия как форму страховки от возможных негативных последствий в будущем.[2] Это может обозначать тип институционального менталитета, не склонного к риску, который работает против подотчетности и ответственности, часто характеризующийся чрезмерным документооборотом и документацией,[3] что может нанести вред общей эффективности учреждения.[4] Деятельность, иногда воспринимаемая как инстинктивная,[5] обычно не является необходимым для достижения целей организации, но помогает защитить карьеру конкретного человека в рамках организации, и его можно рассматривать как тип институциональной коррупции, работающей против индивидуальной инициативы.[6]

Применение

Фраза прикрой свою задницу обычно рассматривается как пошлый термин, часто заменяемый менее вульгарными инициалами CYA[2] Сафайр идентифицирован CYA как синекдоха в том же смысле, в котором слово «осел» относится ко всему человеку.[2] Слово «жопа» во фразе часто заменяется более вежливыми версиями или другими эвфемизмы, например, «прикрывайте свои действия», «прикрывайте заднюю часть тела» или «прикрывайте задницу», согласно Safire.[7] Вариант «прикрывай задницу» использовался различными способами, например, органами здравоохранения Миннесоты, призывающими граждан проходить профилактические мероприятия. колоректальные исследования, как способ медицинского "прикрытия" от возможного рака в будущем.[8] В банковском деле сотрудники, которым поручено следить за соблюдением банком надлежащих нормативных процедур, называются офицеры комплаенс, могут понять, что некоторые сомнительные транзакции, такие как отмывание денег и финансирование терроризма произойдет независимо от нормативных ограничений;[9] тем не менее, чтобы защитить себя и свои банки от возможных будущих санкций, они могут участвовать в деятельности CYA, такой как выпуск ненужных служебных записок, обфускация документов или скрытое проведение транзакций, чтобы освободить себя от возможной ответственности в будущем. Этот термин широко используется в журналистика. Сафайр объяснил, как этот термин используется в бюрократия:[10]

Бюрократ, знаток C.Y.A. (а) любит использовать пассивные конструкции (см. были сделаны ошибки ), (б) сопровождает встречу или телефонный звонок эгоистичным мемкон—"меморандум о разговоре ", (c) направляет записки как можно большему количеству других бюрократов и через них, тем самым увеличивая риск будущей критики, и (d)" оформляет документы в архив "с меморандумами, иногда поддерживающими, а иногда и противоречащими его или ее позиции.

Поскольку эти практики настолько рутинны, настоящее предупреждение может быть ошибочно принято за поведение CYA, вызывая ошибка типа II или ложноотрицательная ошибка, с плачевными результатами. Например, летом, накануне атаки 9/11, Президент США Джордж Буш был проинформирован о ставшей известной теперь памятной записке от 6 августа 2001 г. Бен Ладен решил нанести удар в США. Как сообщается, Буш ответил на краткое сообщение: «Хорошо. Теперь ты прикрыл свою задницу».[11]

Другой пример - перед запуском американского космического корабля Challenger, который трагически закончился Катастрофа космического корабля "Челленджер", окончательное одобрение запуска ракетопроизводителем Мортон Тиокол содержала фразу «информация на этой странице была подготовлена ​​для поддержки устной презентации и не может считаться законченной без устного обсуждения»; это уведомление позже было описано как «уведомление CYA» специалистом по информационному дизайну Эдвард Тафте.[12] В печатном виде он может иметь вид отказ от ответственности; Например, Шифер журнал предположил, что белый дом использовала фразу «Важно не зачитывать слишком много в одном ежемесячном отчете» как отказ от ответственности, и это было описано как действие CYA.[13] Этот термин применялся в медицине для обозначения врачей, назначающих пациентам ненужные медицинские тесты, чтобы защитить себя от возможных судебных исков в будущем.[14] Этот термин использовался для описания культурной тенденции, которая работает против ответственности и принятия риска, например, в военных действиях, когда генералы участвуют в прикрой свою задницу деятельность, которая избегает реальной ответственности.[4]

Что касается слушаний в Конгрессе об импичменте переговоров президента Дональда Трампа с послом Гордон Сондленд, 16 октября 2019 г., член Конгресса Джеки Спейер (D-Calif.) Сказала репортерам, что она не уверена, могут ли законодатели доверять показаниям Сондленда Палате представителей, заявив, что его вступительное заявление было «много CYA».[15]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Миллер, Корин (1 февраля 2012 г.). "Сделайте это сразу после увольнения". Cosmopolitan. Получено 26 августа, 2014. Если вам вручили розовую комбинацию, ... сделайте эти движения, чтобы прикрыть задницу ...
  2. ^ а б c d Сафайр, Уильям (18 августа 1987 г.). «О языке: глоссарий скандала». Нью-Йорк Таймс. стр. 163–164. Получено 26 августа, 2014. [A] Появился новый смысл, в котором слово «задняя часть» используется как синекдоха для всего человека ... сегодняшние инициалы - это анахронизм ...
  3. ^ Фланаган, Кейтлин (1 ноября 2007 г.). "Нет моей подруги". Атлантический океан. Получено 26 августа, 2014. ... беззаботная преданность документации и бумажной работе ....
  4. ^ а б Рикс, Томас Э. (24 октября 2012 г.). «Общая неудача». Атлантический океан. Получено 26 августа, 2014. ... соответствующий риск уменьшился (искусство боевого преследования было почти потеряно во Вьетнаме), и воцарился менталитет «прикрывай свою задницу» ....
  5. ^ Макардл, Меган (10 апреля 2009 г.). «Герои финансового мошенничества». Атлантический океан. Получено 26 августа, 2014. Инстинкт CYA - это нормальная человеческая эмоция ...
  6. ^ Диксон, Дэвид, изд. (1999). «Культура коррупции». Культура коррупции: изменение австралийской полицейской службы. Хокинс Пресс. ISBN  9781876067106. Получено 26 августа, 2014 - через Google Книги. Эта перспектива «прикрыть задницу» пронизывает всю патрульную работу ... бюрократическая паранойя ... не проявлять инициативу на улице ...
  7. ^ Сафайр, Уильям (30 октября 1994 г.). «О языке: на грани». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 августа, 2014. ... выбор «прикрыть свой зад», чтобы определить C.Y.A. сенаторами ...
  8. ^ Курувилла, Кэрол (22 марта 2013 г.). «Миннесота нацелена на рак толстой кишки с новой дерзкой рекламной кампанией: март объявлен Национальным месяцем осведомленности о колоректальном раке. Пассажиры в районе метро Twin Cities получают ежедневные напоминания о том, почему им нужно пройти тестирование». New York Daily News.
  9. ^ «Финансирование терроризма: поиск не в тех местах». Экономист. 20 октября 2005 г.
  10. ^ Safire, Уильям (2008). "C.Y.A.". Политический словарь Сафайра. Издательство Оксфордского университета. п. 164. ISBN  9780195343342. Получено 26 августа, 2014 - через Google Книги.
  11. ^ Геллман, Бартон (20 июня 2006 г.). "Война теней в удивительном новом свете". Вашингтон Пост. Получено 5 ноября, 2014.
  12. ^ Тафт, Эдвард Р. (1997). Визуальные объяснения. Графика Press. стр.26–53.
  13. ^ Вайгель, Дэвид (6 сентября 2012 г.). «Белый дом использует один и тот же приговор CYA в каждом отчете о вакансиях». Шифер.
  14. ^ МакАрдл, Меган (8 февраля 2010 г.). «Реальность планов здравоохранения». Атлантический океан. Получено 26 августа, 2014. ... мы могли бы избавиться от кучи ненужных повседневных расходов ... удобных посещений и тестов CYA на заболевания, нет никаких указаний на то, что у пациента есть ....
  15. ^ Кайл Чейни и Эндрю Дезидерио: «Гордон Сондленд порывает с Трампом в показаниях по делу об импичменте: посол Трампа в ЕС заявил следователям Палаты представителей, что он выступает против просьбы президента проводить политику в отношении Украины через Руди Джулиани». ПОЛИТИКО 17 октября 2019 г.