Преступность в Сальвадоре - Crime in El Salvador

Организованный преступность в Сальвадоре это серьезная проблема. Попытки понять или разобраться с этим явлением в малых Центральная Америка страны были недостаточны.[1]

По оценкам, на свободе находится около 25000 членов банд. Эль Сальвадор; еще 9000 находятся в тюрьме.[2] Самые известные банды, называемые марас в разговорной речи Сальвадорский испанский, находятся Мара Сальватруча и их соперники 18-я улица; марас за ними охотятся эскадроны смерти, включая Сомбра Негра. Новые конкуренты включают рост мара, Повстанцы 13.[3] Преступные молодежные банды доминируют в жизни Сальвадора; По оценкам, не менее 60 000 молодых людей принадлежат к бандам.[4] Это одна из трех стран Северный треугольник Центральной Америки, наряду с соседними Гватемала и Гондурас, которые все подвержены высокому уровню насилия.[5]

Член банды
Член банды MS-13 с татуировкой с названием банды на спине

В 2012 году в Сальвадоре наблюдалось снижение преступности на 41% по сравнению с показателями 2011 года из-за того, что правительство Сальвадора назвало бандой. перемирие.[6] В начале 2012 года в среднем совершалось 16 убийств в день, но в конце марта это число упало до менее пяти в день, а 14 апреля 2012 года, впервые за более чем три года, убийств в стране не было. страна.[7] В целом в январе 2012 года было совершено 411 убийств, но в марте их было 188, что означает сокращение преступности более чем на 40%.[8] Перемирие закончилось в 2014 году, после чего количество убийств снова выросло.[9]

Банды занимаются незаконная торговля наркотиками и секс-торговля в Сальвадоре как альтернативный источник прибыли лекарствам.[10][11][12]

История насилия в Сальвадоре

В Гражданская война в Сальвадоре, который длился с 1979 по 1992 год,[13] унесло жизни примерно 80 000 солдат и гражданских лиц в Сальвадоре. На протяжении всей войны почти половина населения страны бежала от насилия и бедности, а детей вербовали в качестве солдат как военное правительство, так и партизанские отряды. Фронт национального освобождения Фарабундо Марти (ФНОФМ).[14] Сотни тысяч сальвадорцев переехали в Лос-Анджелес, Калифорния.[15] Этот конфликт закончился Чапультепекские мирные соглашения,[16] но с тех пор насилие в Сальвадоре не прекратилось.

Многие из тех, кто перебрался в Лос-Анджелес во время войны в качестве беженцев, стали участниками бандитских беспорядков. За это время США Война с наркотиками популяризовалась антииммигрантская политика. Следуя этим настроениям, Закон о реформе нелегальной иммиграции и ответственности иммигрантов 1996 года был принят, который призывал к депортации «иммигрантов - зарегистрированных или недокументированных - с судимостями по окончании срока тюремного заключения».[15] В последующие годы тысячи сальвадорцев были депортированы обратно в Сальвадор. Банды, возникшие в Лос-Анджелесе, а именно Мара Сальватруча и Barrio 18, распространились на международном уровне в результате этого процесса.[17]

Банды

На подозреваемого в MS-13 с татуировками банды надели наручники.

М-18 и МС-13 являются самыми крупными и известными в Сальвадоре. M-18 также известна как 18-я улица, а M-13 - как Mara Salvatrucha. M-18 был сформирован в 1960-х годах мексиканско-американской молодежью в районе Рампарт в Лос-Анджелесе, Калифорния ».[18] В Банда 18-й улицы, происходящие из Лос-Анджелеса, получили распространение в Сан-Сальвадоре. В Мара Сальватруча конкурирующая банда.

Банды и насилие

Банды способствуют в целом высокому уровню социального насилия в Сальвадоре. Они совершают различные серьезные преступные действия, терроризирующие и парализующие общество. Убийство и вымогательство - самые известные преступления.[18] В Сальвадоре созданы различные формы насилия, такие как политическое, гендерное и структурное насилие. Женщины и дети стали жертвами насилия, пыток и жестокого обращения.[19][20]

Присутствие MS-13 - светло-красным обозначены территории с более светлым присутствием, темно-красным обозначены территории с сильным присутствием.

Причины вступления в банды

Сальвадорские молодые люди решают вступить в банду по нескольким причинам. Иногда это понимается как выбор, но другие мотивы включают чувство пренебрежения и покинутости со стороны семьи или ощущение, что они не принадлежат никуда, кроме случаев насилия. Хуан Фогельбах утверждает, что общие факторы риска, связанные с членством в бандах, включают: бедность, распад или разделение семьи, пренебрежение, жестокую домашнюю среду, безработицу, нехватку возможностей для получения образования и развития, а также членство семьи в бандах. Наличие одного или нескольких из этих факторов может заставить подростка или ребенка обратиться в банды в надежде найти семейное окружение, социальный статус и экономические возможности.[18]

Ссылки на незаконный оборот наркотиков

MS-13 и M-18 имеют неизвестную связь с торговцы наркотиками. Полиция Сальвадора сообщает, что торговцы людьми налаживают связи и заключают союзы с бандами, которые в конечном итоге перерастают в международные синдикаты. Наркобизнес рос, с ними связывались все больше банд и спорили о территории с наркоторговцами.[18] В Соединенных Штатах проживает 10 000 членов банды MS-13, которые связаны с транснациональными преступными сетями, связанными с наркотиками, оружием и культурой насильственных банд.[21]

Усилия по сокращению насилия

Правительственная политика

Правительство разработало множество программ, чтобы попытаться увести молодежь от членства в бандах. La Mano Dura была формой нетерпимость политика, стратегия, которая проникла в Сальвадор из Лос-Анджелеса, которая призвала к «немедленному тюремному заключению члена банды просто за то, что он имел татуировки, связанные с бандой, или публично демонстрировал знаки банды».[22] Прежде чем эта политика была признана неконституционной, в период с 2003 по 2004 год в тюрьму были отправлены десятки тысяч членов банд в возрасте от 12 лет.[22]

Вслед за Ла Мано Дура была правительственная программа под названием Супер Мано Дура («Супер твердая рука»). Супер Мано Дура подвергся резкой критике со стороны ООН.[5] По данным правительства Сальвадора, в 2004 году он добился временного успеха, когда количество убийств снизилось на 14%. В начале следующего года этот успех пошел на убыль, и по состоянию на 2005 год в Сальвадоре было 65 убийств на 100 000 жителей, что более чем в три раза превышает нынешний уровень Мексики.[2][23]

Недавние усилия мэра Норман Кихано по восстановлению общественной безопасности были несколько успешными. Меры безопасности в наиболее неблагополучных районах Сан-Сальвадора (5 и 6, которые граничат с Сояпанго и являются домом для многих банд) включали кампании по обеспечению безопасности и развлекательные мероприятия, чтобы не допустить присоединения молодежи к бандам. Мэр также инициировал программу камер видеонаблюдения, чтобы полиция могла контролировать наиболее оживленные районы города. Проект стартовал в историческом центре города и будет распространяться на весь город.[24]

В конце апреля Президент Наиб Букеле приказал заблокировать тюрьмы, в которых содержатся члены банд, после всплеска насилия с 24 по 27 апреля 2020 года, в результате которого погибли 77 человек, ответственность за которые возложена на членов банды. В рамках репрессий со стороны правительства Сальвадора заключенные были заперты в переполненных камерах на 23 часа в сутки; камера была забаррикадирована фанерой и листами металла; мобильные и Wi-Fi сигналы были заблокированы, а члены конкурирующих банд смешались вместе.[25][26][27] Хьюман Райтс Вотч раскритиковал обращение с заключенными как унизительное, унижающее достоинство и ставящее под угрозу их здоровье посреди Пандемия коронавируса 2020 года.[26]

Бандитское перемирие

В марте 2012 года две крупнейшие банды Сальвадора, МС-13 и Barrio 18, заключили перемирие. Это перемирие было заключено в результате совместных усилий правительства Эль-Сальвадора, направленных на сокращение числа убийств, связанных с преступными группировками.[28] Это перемирие подверглось критике, потому что оно было воспринято как отказ правительства Сальвадора от суверенитета этим бандам. В начале 2012 года в среднем совершалось 16 убийств в день, но в конце марта это число упало до менее пяти в день, а 14 апреля 2012 года, впервые за более чем три года, убийств в стране не было. страна. В целом в январе 2012 года было совершено 411 убийств, но в марте их было 188, что более чем на 50% меньше. В марте 2015 года 481 человек был убит - примерно 16 человек в день - в результате разрыва бандитского перемирия.[29] Уровень убийств был на 52% выше, чем за тот же период прошлого года. Также поступали сообщения о том, что полиция была причастна к внесудебным казням предполагаемых членов банды после раскола банд и радикализации сил безопасности в попытке решить проблему банд после разрыва перемирия 2012 года.[30] Годом ранее, в 2014 году, несколько банд предложили новое перемирие как «второй шанс для страны достичь мира».[31] Однако президент Сальвадор Санчес Серен отклонил предложение банд.[31]

Администрация президента Серена начала репрессии в отношении безопасности и государственных чиновников предыдущей администрации, которые были ответственны за посредничество и соблюдение перемирия между правительством и преступными группировками.[32] Репрессии - это часть правительственных Mano Dura или подход «железного кулака», который подвергался критике за неизбирательное применение силы против преимущественно молодых мужчин, подозреваемых в принадлежности к бандам.[33]

Неправительственные группы

В 1996 г.[34] Homies Unidos была создана для предотвращения насилия и членства в бандах среди молодежи Сальвадора. Имея базу в Лос-Анджелесе, а также в Сальвадоре, организация также обеспечивает связь для депортированных и тех, чьи семьи разделены между двумя районами.[17] Организация помогает депортированным сориентироваться в сложной и опасной географии банд Сальвадора.[17] а также предоставляет программы и заботу о молодых людях в обоих местах. Организация поощряет занятость, образование, физическое и психическое здоровье и предоставляет инструменты и ресурсы для достижения этих целей, например, удаление татуировок и рабочие связи.[34]

Влияние на молодежь

Во время войны

Во время жестокого Гражданская война в Сальвадоре, дети присоединились к борьбе по многим причинам. Некоторые были похищены и насильно отправлены в армию, другие присоединились к ним ради экономической выгоды, пока страна боролась с высоким уровнем бедности. Члены семьи были убиты или бежали из страны, оставив детей наедине с немногими другими вариантами, кроме участия в военных действиях. Даже те, кто не был солдатом, были свидетелями жестокого насилия. Воздействие этих травмирующих событий и перемещение семей[15] вызвали разрушительные психологические побочные эффекты от этих травмирующих воздействий.[14]

Участие банды

Молодежь Сальвадора присоединяется к бандам по многим причинам. Иногда это понимается как выбор, но его также можно отнести к чувству пренебрежения и покинутости семьи, а также к нормализации насилия в обществе. Хуан Фогельбах утверждает, что общие факторы риска, связанные с членством в бандах, включают бедность, распад или разделение семьи, пренебрежение, жестокую домашнюю среду, безработицу, нехватку возможностей для получения образования и развития, а также членство семьи в бандах. Наличие одного или нескольких из этих факторов может заставить подростка или ребенка обратиться в банды в надежде найти семейное окружение, социальный статус и экономические возможности.[18] Эти молодые люди часто не могут найти уважение или признание в других формах, например, в семье, сообществе, на работе или в школе, и обращаются к насилию, чтобы завоевать уважение на улице.[14] Некоторые из этих молодых людей выросли в Лос-Анджелес как дети военных беженцев, и испытал там участие банд. Отправленные в Сальвадор в качестве депортированных, эти люди теперь находят общину и защиту в знакомых группах, которые были доставлены в Сальвадор из США, таких как Мара Сальватруча и Баррио 18.[17]

Члены банды "прыгнул в, "процесс инициации, посредством которого они должны доказать свою лояльность, совершив преступные действия, такие как убийство, кража или насилие. Это также может включать избиение сразу несколькими другими членами банды, и новобранцы часто должны выбирать между сексуальными действиями. с большим количеством членов, либо быть избитым.[35][36] Молодежные банды - серьезный источник беспокойства общества.[20]

Женщины в бандах

Хотя в бандах преобладают в основном мужчины, в них также участвуют молодые женщины в Сальвадоре. Посвящение в банды молодых женщин часто связано с групповыми избиениями, как и в случае с мужчинами, но также может включать сексуальное насилие со стороны нескольких членов банды мужского пола.[35] Мо Хьюм объясняет: «Поскольку банды считают, что женщины менее подозрительны в глазах властей, им также часто поручают действовать как наркобароны, переправлять незаконные товары в тюрьмы, собирать информацию о конкурирующих бандах и носить оружие в общественных местах». .[35]

Несовершеннолетние без сопровождения взрослых, покидающие Сальвадор

Молодые люди бегут из Сальвадора в Соединенные Штаты, опасаясь бандитизма.[37] После распада мирного соглашения между бандами в 2012 году количество этих несопровождаемых детей-пришельцев (UAC), с которыми сталкиваются в США, резко возросло. В период с 2009 по 2012 год ежегодно обнаруживалось менее 2000 ОАК. В 2014 финансовом году было обнаружено более 16 000 человек. С 2012 по 2016 финансовые годы в среднем было около 8000 человек.[38]

Согласно отчету Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, «Учитывая фундаментальную роль, которую играет семья в защите, физическом уходе и эмоциональном благополучии своих членов, разлука с семьями особенно пагубна для детей-беженцев.[39]

В зависимости от региона

Сан-Сальвадор

Обеспокоенность общественной безопасностью в столице Сан-Сальвадор увеличился в конце 1980-х из-за гражданской войны. Хотя это в основном велось в сельской местности, в последние годы войны партизаны начали атаковать столицу. Сан-Сальвадор быстро восстановился после прекращения боевых действий, но насилие со стороны банд («мара») стало проблемой.

В Банда 18-й улицы, происходящие из Лос-Анджелеса, Калифорния, получили распространение в Сан-Сальвадоре, как и Мара Сальватруча, соперничающая банда. В 2002 году уровень преступности резко вырос, и муниципальные власти не смогли справиться с ростом.

Недавние усилия мэра Норман Кихано по восстановлению общественной безопасности были несколько успешными. Меры безопасности в наиболее неблагополучных районах Сан-Сальвадора (5 и 6, которые граничат с Сояпанго и являются домом для многих банд) включали кампании по обеспечению безопасности и развлекательные мероприятия, чтобы не допустить присоединения молодежи к бандам. Мэр также инициировал программу камер видеонаблюдения, чтобы полиция могла контролировать наиболее оживленные районы города. Проект стартовал в историческом центре города и будет распространяться на весь город.[24]

По состоянию на 2011 год Сан-Сальвадору удалось снизить уровень преступности и снизить уровень убийств до уровня ниже, чем в Гаити, Венесуэле,[40] Мексика, Гватемала или Гондурас,[41] несмотря на то, что на 100 000 жителей приходилось более 90 убийств, показатель на душу населения в Сан-Сальвадоре был более чем в 10 раз выше, чем в крупных городах, таких как Нью-Йорк или Лондон.[42] Кроме того, согласно отчету ООН о развитии, в Сан-Сальвадоре относительно низкий уровень грабежей - 90 на 100 000 человек.[43] в сравнении с Сан - Хосе, столица Коста-Рика, что составляет 524 ограбления на 100 000 человек.[44]

Районы 3 и 4[45] самые безопасные в стране; их уровень преступности сопоставим с показателями европейских городов. В округах 1 и 2 уровень преступности немного выше, чем в округах 3 или 4, в то время как в округе 5, граничащем с Сан-Маркосом, и округе 6, граничащем с Сояпанго, имеют самый высокий уровень преступности.

Убийство муниципалитетом (2009-2014)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Преступность и насилие: региональные примеры: Сальвадор[постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ а б Гильермоприето, Альма. «В Новой Гангланде Сальвадора» Нью-Йоркское обозрение книг, 10 ноября 2011 г.
  3. ^ "Número de Víctimas y Tasas de Homicidios Dolosos en El Salvador (1999–2006)" (PDF) (на испанском). Observatorio Centroamericano sobre Violencia. Архивировано из оригинал (PDF) 28 февраля 2008 г.. Получено 2007-12-26.
  4. ^ «Банды преступной молодежи объединились, чтобы положить конец насилию в Сальвадоре». В архиве 2013-12-19 в Wayback Machine Католический Интернет. 27 декабря 2012 г.
  5. ^ а б Рибандо, Клэр (2005-05-10). «Банды в Центральной Америке» (PDF). Исследовательская служба Конгресса. Библиотека Конгресса. Получено 2007-06-30.
  6. ^ «В 2012 году количество убийств в Сальвадоре превысило 40% - InSight Crime». InSight Crime. 2013-01-04. Получено 2017-11-30.
  7. ^ «Сальвадор празднует день, свободный от убийств». ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация). 2012-04-16. Получено 2013-12-17.
  8. ^ Арчиболд, Рэндал К. (24 марта 2012 г.). "Убийства в Сальвадоре уменьшаются, и возникают вопросы". Нью-Йорк Таймс.
  9. ^ Ахмед, Азам (29.11.2017). «Им придется ответить нам». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-11-30.
  10. ^ «Центральная Америка - благодатная почва для торговли людьми». Новости IPS. 8 ноября 2019.
  11. ^ "Моя история приносит свет Иисуса жертвам сексуальной эксплуатации в Сальвадоре". Новости CLD. 2020.
  12. ^ «Вовлечение банд в торговлю людьми в Центральной Америке». IPS. 6 сентября 2019.
  13. ^ Вуд, Элизабет (2003). Повстанческие коллективные действия и гражданская война в Сальвадоре. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  14. ^ а б c Диксон-Гомес, Джулия (декабрь 2002 г.). «Взросление в партизанском лагере: долгосрочное влияние того, чтобы быть ребенком-солдатом в гражданской войне в Сальвадоре». Этос. 30 (4): 327–356. Дои:10.1525 / eth.2002.30.4.327.
  15. ^ а б c Зильберг, Элана; Венкатеш, Судхир; Кассимир, Рональд (2007). Молодежь, глобализация и закон. Stanford University Press. С. 61–68.
  16. ^ Энциклопедия конфликтов программы данных о конфликтах в Упсале, Сальвадор, В глубине: переговоры об урегулировании конфликта, http://www.ucdp.uu.se/gpdatabase/gpcountry.php?id=51®ionSelect=4-Central_Americas# В архиве 2013-10-19 в Wayback Machine, просмотрено 11 декабря 2015 г.
  17. ^ а б c d Зильберг, Элана (2004). «Дураки, изгнанные из королевства: новое отображение географии группового насилия между Америкой (Лос-Анджелес и Сан-Сальвадор)». American Quarterly. 56 (3): 759–779. Дои:10.1353 / водн.2004.0048.
  18. ^ а б c d е Фогельбах, Хуан Дж (2011). «Банды, насилие и жертвы в Сальвадоре, Гватемале и Гондурасе». Международный юридический журнал Сан-Диего. 12 (2): 417–462. Архивировано из оригинал на 2013-12-19. Получено 2013-12-18.
  19. ^ Карлота Зильбер, Ирина (2004). «Матери / борцы / граждане: насилие и разочарование в послевоенном Сальвадоре». Пол и история. 16 (3): 561–587. Дои:10.1111 / j.0953-5233.2004.00356.x.
  20. ^ а б Хьюм, Мо (2007). «? (Молодые) Мужчины с большими ружьями?: Рефлексивные встречи с насилием и молодежью в Сальвадоре». Бюллетень латиноамериканских исследований. 26 (4): 480–496. Дои:10.1111 / j.1470-9856.2007.00239.x.
  21. ^ «В борьбе с бандами США должны ориентироваться на Сальвадор». Christian Science Monitor 28 декабря 2012 г .: N.PAG
  22. ^ а б Роджерс, Деннис (сентябрь 2009 г.). «Войны в трущобах 21 века: банды, Мано Дура и новая городская география конфликтов в Центральной Америке» (PDF). Развитие и изменение. 40 (5): 949–976. Дои:10.1111 / j.1467-7660.2009.01590.x.
  23. ^ Бреснахан, Райанн (21 июля 2006 г.). «Сальвадор отправляет дополнительный контингент в Ирак: внутренние проблемы перевешивают беспокойство по поводу войны». Совет по делам полушария (COHA). Получено 2007-06-30.
  24. ^ а б Гарсия, Энрике (21 сентября 2011 г.). "Sistema de cámaras ya vigila San Salvador". Диарио Эль Мундо. Архивировано из оригинал 19 декабря 2013 г.. Получено 18 декабря 2013.
  25. ^ "Банды Сальвадора:" Заключенным не будет лучей солнечного света "'". Новости BBC. 28 апреля 2020 г. Архивировано с оригинал 29 апреля 2020 г.. Получено 29 апреля 2020.
  26. ^ а б "Сальвадор: бесчеловечное обращение с изоляцией в тюрьмах". Хьюман Райтс Вотч. 29 апреля 2020 г. Архивировано с оригинал 29 апреля 2020 г.. Получено 29 апреля 2020.
  27. ^ Кан, Кэрри (27 апреля 2020 г.). «Президент Сальвадора противостоит бандам страны на фоне пандемии коронавируса». Национальное общественное радио. Получено 29 апреля 2020.
  28. ^ Дадли, Стивен. «Бандитское перемирие в Сальвадоре: плюсы и минусы». Insightcrime. Получено 23 апреля 2015.
  29. ^ Лахани, Нина. «Сальвадор видит самый смертоносный месяц за 10 лет, поскольку насилие захлестывает страну». Хранитель. Получено 23 апреля 2015.
  30. ^ Лахани, Нина (04.01.2016). «Число случаев насильственной смерти в Сальвадоре выросло на 70% в 2015 году, как показывают данные». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2017-11-30.
  31. ^ а б "Банды Сальвадора возобновляют перемирие". Новости BBC. 2014-08-30. Получено 2017-11-30.
  32. ^ Арсе, Альберто (20 мая 2016 г.). «Сальвадор отказывается от бандитского перемирия и чиновников, которые его поставили». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-11-30.
  33. ^ Лахани, Нина (06.02.2017). "'Мы боимся солдат больше, чем гангстеров: политика Сальвадора в отношении «железного кулака» становится смертельной ». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2017-11-30.
  34. ^ а б Маклеод, Аллегра (2008). Экспорт уголовного правосудия США: преступность, развитие и империя после холодной войны. Стэндфордский Университет. С. 266–270.
  35. ^ а б c Хьюм, М. (1 октября 2004 г.). ""Как будто вы не знаете, потому что ничего не делаете с этим ": гендер и насилие в Сальвадоре". Окружающая среда и урбанизация. 16 (2): 63–72. Дои:10.1177/095624780401600223.
  36. ^ «Что такое MS13, банда, осужденная Джеффом Сешнсом?». Newsweek. 2017-04-28. Получено 2017-12-19.
  37. ^ Бхабха, Жаклин .; Шмидт, Сьюзен, магистр наук. (2007). «В поисках убежища в одиночку: несопровождаемые и разлученные дети и защита беженцев в США». Журнал истории детства и юношества. 1 (1): 126–138. Дои:10.1353 / чси.2008.0007.
  38. ^ «Статистика детей-иностранцев без сопровождения на юго-западной границе, 2016 г.». Таможенная и пограничная служба США. Таможенная и пограничная служба США. Получено 10 декабря, 2015.
  39. ^ Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев, Координационная группа по делам детей-беженцев. Сводная информация о последующих мероприятиях исследования Машел в 2001-2002 гг.
  40. ^ «Международные показатели человеческого развития - Венесуэла». Программа развития ООН. Архивировано из оригинал 26 января 2012 г.. Получено 24 февраля, 2012.
  41. ^ «Международные показатели человеческого развития - Гондурас». Программа развития ООН. Архивировано из оригинал 21 января 2012 г.. Получено 24 февраля, 2012.
  42. ^ «Кто, что, почему: что случилось с преступностью в Нью-Йорке?». Журнал BBC News. Получено 29 ноября, 2012.
  43. ^ «Международные показатели человеческого развития - Сан-Сальвадор». Программа развития ООН. Архивировано из оригинал 4 марта 2012 г.. Получено 24 февраля, 2012.
  44. ^ «Международные показатели человеческого развития - Коста-Рика». Программа развития ООН. 29 января 2010 г. Архивировано с оригинал 25 июня 2012 г.. Получено 24 февраля, 2012.
  45. ^ "Bienvenidos a elsalvador.com, el portal de noticias de El Salvador, San Salvador". ElSalvador.com. Получено 24 февраля, 2012.
  46. ^ а б c d Делитос от муниципального округа и мес де 2009–2015 гг.[постоянная мертвая ссылка ] Проверено 14 марта 2017 г.
  47. ^ а б c d ELS-Estimacion_y _proyeccion_de_poblacion_municipal_2005-2025.pdf Проверено 14 марта, 2017.

внешняя ссылка