Проклятие голодающего класса - Curse of the Starving Class

Проклятие голодающего класса
Написано	Сэм Шепард
Символы	Уэсли Элла Эмма Тейлор Вестон Эллис Малькольм Эмерсон Slater
Дата премьеры	21 апреля 1977 г.
Место премьера	Королевский придворный театр, Лондон
Исходный язык	английский
Жанр	Драма
Параметр	Заброшенный фермерский дом в Центральная долина Калифорнии

Проклятие голодающего класса это игра Сэм Шепард, считающийся первым из серии о семейных трагедиях. Некоторые критики считают это частью Семейная трилогия это включает Похороненный ребенок (1979) и Настоящий запад (1980).^[1] Другие считают его частью квинтета, в который входят Дурак для любви (1983) и Ложь разума (1985).^[2] Спектакль был заказан Джозеф Папп и премьера состоялась в Лондоне в 1977 году до того, как сыграть в Papp's Шекспировский фестиваль в Нью-Йорке в 1978 г.

История производства

Первоначально спектакль был поставлен в Лондоне на Королевский придворный театр 21 апреля 1977 г., режиссер Нэнси Меклер.^[3] Спектакль был заказан Джозеф Папп.^[4]

Проклятие голодающего класса премьера Off-Broadway на Шекспировский фестиваль в Нью-Йорке, 2 марта 1978 г., представленный Джозефом Паппом. Спектакль закрылся 9 апреля 1978 года.^[5]Актерский состав был следующим:

• Уэсли - Эббе Роу Смит
• Элла - Олимпия Дукакис
• Эмма - Памела Рид
• Тейлор - Кеннет Уэлш
• Уэстон - Джеймс Гаммон
• Эллис - Эдди Джонс
• Малькольм - Джон Акино
• Эмерсон - Майкл Дж. Поллард
• Слейтер - Раймонд Дж. Барри
• Режиссер Роберт Вудрафф
• Сеттинг и костюмы Санто Локуасто
• Освещение Мартина Тюдора
• Музыка от Боб Фельдман

Спектакль был возобновлен вне Бродвея в Театре Променад с 30 июля 1985 года по 16 февраля 1986 года. Режиссер Робин Линн Смит, актеры Кэти Бейтс (Элла) и Брэдли Уитфорд (Уэсли).^[6]

Спектакль поставлен в Йельский репертуарный театр, Нью-Хейвен, Коннектикут в феврале 2000 г., режиссер Джим Симпсон и показывая Кристина Нильсен, Гай Бойд, Мэнди Зигфрид, Дэнни Секел, Пол Букок, Рон Фабер, Стив Меллор, Дэн Моран и Чим Серра. В постановке был оригинальный живой рок, блюз, джаз, панк и музыка в латинском стиле, сочиненная и аранжированная Стивом Баргонетти и Дайаной Джойей.^[7]

Проклятие голодающего класса выиграл 1976–77 Премия Оби за лучшую новую американскую пьесу.^[8]

Тема

Проклятие голодающего класса «Уравновешивает мрачную комедию и острую сатиру в своем взгляде на семью, борющуюся за выживание», - пишет театр Лонг-Уорф.^[9] В пьесе рассказывается о встревоженной семье Тейт - пьяном отце, обгоревшей матери, мятежной дочери-подростке и сыне-идеалисте - которые борются за контроль над обветшалой семейной фермой в тщетных поисках свободы, безопасности и, в конечном итоге, смысла в своей жизни. жизни.

Краткое содержание сюжета

Акт I

Пьеса начинается с того, что Уэсли кладет части сломанной двери в тачку. Входит его мать Элла, и они начинают обсуждать события накануне вечером, которые приводят к тому, что отец Уэсли, Уэстон, выламывает дверь. Уэсли начинает монолог, рассказывая в точности то, что он видел и слышал, произошедшей прошлой ночью. Затем Уэсли уходит, и Элла начинает по-матерински говорить о том, что происходит во время менструации и что нельзя делать во время цикла. Элла находится на сцене одна в начале разговора, но ее дочь Эмма выходит на сцену в середине разговора и присоединяется к разговору, как будто она была там все время. Затем Элла спрашивает Эмму, что она держит в руках, и Эмма напоминает ей, что это ее плакат для проекта 4-H о том, как правильно нарезать жареную курицу, над которой она работала довольно давно. Эмма идет к холодильнику и начинает искать курицу. Элла начинает нервничать, и Эмма понимает, что Элла сварила курицу. Эмма начинает напыщенную речь о том, как она каждый день выращивала курицу и кормила ее с рук, затем убивала и чистила ее, а ее мать пошла и сварила ее. Элла пытается изобразить невиновность, и Эмма уходит. Входит Уэсли и решает, что проект Эммы бессмысленен и ей следует сосредоточиться на более важных вещах. Эмма возвращается, все еще разъяренная, и трое начинают спор о голодающем классе и о том, являются ли они его частью. Во время их спора Уэсли подходит к плакатам Эммы и начинает на них мочиться. Элла указывает на это Эмме, и Эмма уносится прочь, настаивая на том, что она заберет лошадь и убежит. Элла говорит Эмме, что лошадь сумасшедшая и что она слишком молода, чтобы уйти из дома, но Эмма отказывается слушать.

Элла пытается заставить Уэсли спуститься и помешать Эмме взять лошадь. Уэсли отказывается останавливать Эмму, и Элла начинает рассказывать ему о своих планах продать дом. Уэсли недоволен решением матери, и она продолжает пытаться просить его остановить Эмму. Уэсли по-прежнему отказывается преследовать свою сестру, и Элла говорит ему, что она планирует использовать деньги от дома, чтобы поехать в Европу, и что он и Эмма могут приехать, если захотят. Когда Уэсли говорит ей, что денег из дома не хватит, чтобы переехать в Европу, Элла сердится, что Уэсли разрушает ее мечту. Затем Уэсли уходит, а Эмма возвращается, вся в грязи после того, как ее сбросили с лошади и протащили по грязи. Элла не говорит Эмме, что планирует продать дом, но Эмма говорит Элле, что мечтает переехать в Мексику и стать механиком.

Элла идет в заднюю часть дома, а Эмма идет к холодильнику. Эмма спрашивает холодильник, почему в нем нет еды, потому что они не из класса голодающих. Она заверяет холодильник, что скоро в нем будут спрятаны яйца, масло и другие продукты. Затем она сердится на холодильник и захлопывает его. Оборачиваясь, она обнаруживает, что в комнате с ней стоит мужчина. Мужчина говорит ей, что собирался постучать, но двери нет. Эмма объясняет, что ее отец сломал дверь накануне вечером в пьяной ярости. Мужчина говорит ей, что его зовут Тейлор и что он ищет ее мать. Она хочет знать, зачем ему нужна ее мать, и он говорит ей, что занимается недвижимостью и помогает ее матери продать дом. Эмма приходит в ярость, что ее мать продает дом, и Тейлор пытается убедить ее, что продажа собственности в их интересах. Эмма говорит Тейлору, что в ее семье есть склонности к насилию, вызванные тем, что у некоторых членов семьи в крови есть нитроглицерин, который является очень взрывоопасным элементом.

Затем входит Уэсли и устанавливает на кухне небольшой уголок. Он снова выходит и возвращается с ягненком, которого ставит в вольер. Наконец входит Элла и говорит, что собирается на деловой обед с Тейлором. Эмма кричит на Эллу и уходит. Элла уходит вместе с Тейлором, говоря Уэсли, чтобы он вынес ягненка с личинками обратно на улицу.

Входит Уэстон, пьяный, с большим пакетом продуктов. Уэстон ненадолго разговаривает с ягненком, а затем начинает складывать продукты, которые оказываются всего лишь десертными артишоками, в холодильник. Входит Уэсли, и они обсуждают стирку Вестона и лучший способ помочь ягненку с личинками.

Акт II

Второй акт открывается, когда Уэсли и Эмма находятся на кухне, где Уэсли строит новую входную дверь в дом. Эмма и Уэсли обсуждают, вернется ли их мать или она сбежит в Мексику с Тейлором. Затем Уэсли и Эмма спорят о том, кто будет подливать воду в артишоки, кипящие на плите. Уэсли не хочет этого делать, потому что он делает дверь, а Эмма не хочет этого делать, потому что переделывает свои плакаты. Уэсли говорит, что Эмма не хочет этого делать только потому, что она «на тряпке», поэтому она бросает маркеры и встает, чтобы добавить воды.

Затем Уэсли объясняет Эмме, что не типичные покупатели жилья собираются покупать дом, а что это застройщики. Он сравнивает это с вторжением зомби и захватом власти, когда зомби строят свой собственный город. Затем он предлагает им переехать в какое-нибудь безопасное место, например, на Аляску.

Входит Уэстон, еще более пьяный, чем был раньше. Эмма напугана им, но Уэсли говорит ей сохранять спокойствие. Уэстон спрашивает, где Элла, и приходит в ярость, когда Уэсли и Эмма говорят ему, куда она ушла. Затем Уэстон говорит им, что он уже нашел человека, который купит землю и заплатит наличными. Эмма в гневе уходит. Уэстон начинает рассказывать Уэсли о том, как он начал видеть «яд» в собственном отце и как Уэсли видит его в нем. Уэстон пытается объяснить Уэсли яд, сравнивая его со способом отравить койота, поместив стрихнин в живот мертвого ягненка.

Затем Уэсли говорит Уэстону, что Элла также нашла покупателя на дом, и Уэстон приходит в ярость, затем падает на стол и засыпает. Элла возвращается с продуктами, которые Тейлор купила для семьи, и выбрасывает артишоки. Уэсли делает вывод, что именно Тейлор продал бесполезную собственность Уэстону в пустыне. Элла говорит о проклятии, которое преследует их семью. Она говорит Уэсли, что как только вы думаете, что проклятие побеждено и оно отступило обратно в мельчайшие клетки их генетики, оно внезапно появится снова в полной силе.

Эллис, владелец «Клуба Алиби», заходит в дом и видит на столе Уэстона. Он говорит Уэсли и Эмме, что он уже купил дом у Уэстона, и показывает им деньги. Он достает 1500 долларов и говорит им, что это сумма, которую Уэстон должен некоторым «довольно жестким парням». Уэсли берет деньги, предлагая передать их людям, которым его отец должен деньги. Элла пытается забрать деньги у Уэсли, но он говорит ей, что их недостаточно, чтобы поехать в Европу. Затем входит Тейлор, и Элла рассказывает ему, что произошло. Тейлор говорит, что любая сделка Уэстона недействительна, потому что государство считает его некомпетентным. Тейлор заявляет, что он обратится в суд и вернет документ, а затем выкупит собственность у Эллы, а затем уйдет из дома.

Входит сержант Малкольм из полицейского управления и сообщает Элле, что Эмма была арестована за то, что она ехала на лошади в «Клуб Алиби» и стреляла по всему дому. Эллис говорит, что Уэстон, должно быть, послал туда Эмму, забрал свои 1500 долларов и убежал в свой клуб, клянясь, что отомстит Уэстону. Элла идет в центр, чтобы вытащить Эмму из тюрьмы.

Акт III

Действие начинается с Уэстона, который теперь чист и трезв. Он закончил свою стирку, все красиво сложено на столе, и барашек вернулся на кухню. Он рассказывает ягненку историю об орле, который нырял очень близко к земле, пытаясь украсть яички у ягнят, которых он кастрировал. В конце концов он болел за орла. Уэсли, который слушал эту историю, спрашивает, что будет дальше. Уэстон становится сварливым и отказывается рассказывать остальную историю. Он спрашивает, что случилось с Уэсли, которого явно избили. Уэсли говорит ему, что он наткнулся на кирпичную стену.

Уэстон говорит Уэсли, что он решил остаться и починить дом вместо того, чтобы уезжать, независимо от того, у кого есть документ. Уэстон говорит, что когда он проснулся в то утро после сна на столе, он почувствовал себя новым человеком и прошел вокруг их собственности голый, чтобы вернуть себе собственность. Затем он вошел внутрь и принял ванну, сварил обильный завтрак, выпил кофе и выстирал всех. Он велит Уэсли убраться, и он приготовит ему большой завтрак. Пока Уэсли купается, Уэстон кричит ему, что соглашается стать производителем авокадо для Ассоциации производителей.

Входит Элла, и они с Уэстоном обсуждают расстрел клуба Эммой. Уэстон гордится Эммой, говоря, что в ее возрасте требуется смелость, чтобы сделать что-то подобное. Элла начинает кричать на Уэстона за то, что тот сыграл Джекила и Хайда, переодевшись в одночасье. Он говорит ей, что все исправил ночной сон на столе. Элла сбрасывает все белье на пол и ложится на стол. Пока она засыпает, и Уэстон говорит с ней о преимуществах сна на жестком столе, Уэсли идет на кухню обнаженный и выводит ягненка на улицу.

Входит Уэсли, одетый в старую отцовскую одежду. Он говорит Уэстону, что разделал ягненка на еду. Уэстон кричит на него, говоря, что еда им не нужна, потому что холодильник на этот раз полон. Затем Уэсли начинает наедаться всей едой из холодильника. Уэстон пытается успокоить Уэсли и разбудить Эллу, но не может этого сделать. Он объявляет им, что он совершенно новый человек, и Уэсли, наконец перестал есть, говорит Уэстону, что люди, которые преследуют его, собираются убить его. Сначала Уэстон не может вспомнить, кому все, кому он одолжил деньги, и начинает разглагольствовать о том, что это его дом, и никто не может забрать его у него, потому что ему больше некуда идти. Уэсли велит ему взять «Паккард» и бежать в Мексику. Уэстон уходит.

Входит Эмма, неся хлыст. Она спрашивает Уэсли, почему он носит одежду их отца. Он говорит ей, что, надевая их, он чувствовал, как его собственная сущность ускользает из него, а сущность его отца входит в него. Уэсли спрашивает ее, как она выбралась из тюрьмы, и она говорит ему, что сделала сексуальные предложения охраннику. Затем она достает пачку наличных и говорит ему, что забирает машину их матери и совершает преступление. Уходя, Элла просыпается, принимает Уэсли за Уэстона и говорит ему, чтобы он пошел за Эммой, потому что она слишком молода, чтобы уйти одна. Уэстон говорит Элле отпустить Эмму, а затем снаружи раздается яркая вспышка и громкий взрыв. Входит Эмерсон, маленький хорошо одетый головорез, хихикая по поводу взрыва. Его напарник, Слейтер, входит вслед за ним, играя с тушей барашка. Поскольку Элла все еще думает, что Уэсли - это Уэстон, Эмерсон и Слейтер также принимают Уэсли за Уэстона. Уэсли пытается сказать им, что Уэстон - его отец. Они говорят ему, что взорвали машину, и Эмма была в машине. Мужчины говорят Уэсли, которого они все еще называют Уэстоном, что он должен передать предупреждение своему отцу, и они уходят.

Элла считает, что Эмма уехала верхом, и не слишком беспокоится о ней. Глядя на тушу ягненка, она просит Уэсли помочь ей вспомнить историю, которую Уэстон всегда рассказывал об орле. Они заканчивают рассказ, говоря, что кот пришел обнюхать яички, и орел подобрал его. Кот-кот и орел начинают драться в воздухе, кошка вырезает орлу грудь, а орел пытается ее уронить. Однако кот не отпустит, потому что в этом случае он упадет и умрет. Вместо этого он решает сбить орла, даже если это означает определенную гибель и для кошки.

Игра заканчивается тем, что Элла и Уэсли смотрят на тушу ягненка.

Краткое содержание персонажей

Семья Тейт - это нижний средний класс, деревенский Калифорния семья, пытающаяся держаться до последних клочков семейных уз и традиционной жизни.

Уэсли Тейт сын семьи. Чувствуя крепкие связи со своей семьей и землей, Уэсли поддерживает ферму после того, как другие сдались. Перспектива продажи земли застройщикам имеет гораздо большее значение, чем потеря простого дома, но его семьи. Время от времени Уэсли теряет терпение по отношению к членам своей семьи, о чем свидетельствует его отсутствие сочувствия к разрушенному проекту своей сестры 4-H, на что он отвечает, мочившись на ее диаграммы и предлагая сестре сделать что-то действительно полезное со своим временем.

Элла Тейт мать семьи. В начале пьесы они с Уэсли смотрят сквозь куски сломанной двери, которую ее муж Уэстон сломал в приступе гнева. Элла - крайне неблагополучная личность, неспособная справиться с алкоголизмом мужа. Она часто меняет темы, когда считает, что это в ее интересах, и пытается игнорировать то, что происходит непосредственно вокруг нее. Элла решает взять дело в свои руки и выставляет дом на продажу, не посоветовавшись с мужем.

Эмма Тейт дочь Эллы и Уэстона Тейт. Она только начала свой первый период, и во время спектакля у нее несколько перепадов настроения. Эмма ненавидит жить с семьей и неоднократно объявляет о планах уехать из дома. Сначала она пытается убежать, взяв семейную лошадь, но она сбивает ее и тащит по грязи, поэтому она возвращается. Позже она так злится из-за того, что Эллис покупает их дом, что едет на семейной лошади в его бар и стреляет по дому до дыр. После ареста она говорит, что получает свободу, предлагая сексуальные взятки шерифу. Затем она решает украсть машину своей матери и начать преступную жизнь, утверждая, что это единственный способ заработать на жизнь по-настоящему в этом мире. Пытаясь украсть машину, она взрывается вместе с машиной бомбой, которую кладет в нее Слейтер.

Эллис - владелец бара Alibi Club, где Уэстон проводит время, когда его нет дома. Эллис - жадный шарлатан, который пытается выманить семью из дома. Эллис олицетворяет жадность и контролирующий характер владельцев бизнеса, а также склонность этих людей несправедливо использовать друг друга и людей ниже их.

Эмерсон второстепенный персонаж, который представляет людей, которым Уэстон в долгу. Он и Слейтер, еще один второстепенный персонаж, появляются только в конце постановки, когда взрывают машину Уэстона за компенсацию. Он злой человек, злодей из сказки.

Уэстон Тейт отец семейства и злоупотребляющий алкоголем. Неспособный водить автомобиль или работать, он крайне нестабильный человек, управляемый алкоголем, который присутствует в его организме. Его жестокий характер и полное отсутствие ответственности - суть многих проблем семьи. Им легко воспользоваться, и когда его долги не выплачены, это наносит еще более ужасный урон близким ему людям.

Сержант малком - офицер полиции, который приезжает в дом, чтобы сообщить Элле, что Эмма была арестована за то, что проехала на лошади в «Клуб Алиби» и застрелила ее. Его не интересуют другие преступления, в которых Уэсли и Элла обвиняют Тейлора и Эллиса, заявляя, что он здесь только для того, чтобы рассказать Элле об Эмме.

Тейлор - юрист, который занимается недвижимостью и хочет купить недвижимость у Эллы. Он является представителем нескольких крупных корпораций, стремящихся скупить землю. Он также тот же человек, который обманом заставил Уэстона купить бесполезную собственность в пустыне.

Slater является сообщником Эмерсона. Он тот, кто действительно заложил бомбу в машину, убившую Эмму. Он и Эмерсон представляют людей, которым Уэстон должен деньги, и пришли в качестве предупреждения. Слейтер также приносит в дом тушу мертвого ягненка.

Киноадаптация

1994 г. одноименная экранизация звезды Джеймс Вудс (Уэстон), Кэти Бейтс (Элла), Генри Томас (Уэсли), Рэнди Куэйд (Тейлор) и Джим Фицпатрик (Эмерсон). Фильм был написан Брюс Бересфорд и режиссер Дж. Майкл МакКлари.^[10]

Рекомендации

Текст

• Шепард, Сэм (1984). Семь пьес. Нью-Йорк: Bantam Books. ISBN  0-553-34611-3.