Шторы (музыкальные) - Curtains (musical)

Шторы
Оригинальный бродвейский альбом
Музыка	Джон Кандер
Текст песни	Фред Эбб Джон Кандер (дополнительный текст) Руперт Холмс (дополнительный текст)
Книга	Руперт Холмс
Основа	Шторы от Питер Стоун
Производство	2006 Лос-Анджелес, Калифорния 2007 Бродвей 2009 Visby 2010 тур по США 2011 Прага 2011 Кобург 2012 Лондон 2012 Торонто 2014 Абу Даби 2016 Мельбурн 2019/20 Великобритания тур 2019 Уэст-Энд 2019 Пфорцхайм
Награды	Премия Drama Desk за выдающуюся книгу мюзикла

Шторы это музыкальный детективная комедия с книгой Руперт Холмс, слова Фред Эбб и музыку Джон Кандер, с дополнительными текстами Кандера и Холмса.

На основе оригинальной книги и одноименной концепции Питер Стоун, мюзикл представляет собой серию закулисных сюжетов об убийствах, действие которых происходит в 1959 году. Бостон, Массачусетс и следует за последствиями, когда Джессика Крэншоу, в высшей степени бездарная звезда Роббин Гуд со Старого Запада убита во время первого звонка на занавес. Лейтенант Фрэнк Чоффи, полицейский детектив, который подрабатывает фанатом музыкального театра, должен спасти шоу, раскрыть дело и, возможно, даже найти любовь до того, как шоу возобновится, не будучи убитым сам. Чоффи тоже мечтает попасть в музыкальный театр. Шоу открылось на Бродвее неоднозначными отзывами, хотя несколько критиков высоко оценили либретто и характер лейтенанта Чоффи, который критикует Бен Брантли назвал «лучшим чертовым музыкальным театральным персонажем после Мамы Роуз в« Цыганке »и лучшей ролью Дэвид Хайд Пирс карьера ".

История производства

Стоун умер в апреле 2003 года, оставив книгу незавершенной, и Холмса наняли, чтобы переписать ее.^[1] Отлив также умер до завершения мюзикла. Шторы состоялась мировая премьера 25 июля 2006 г. в Театр Ахмансона в Лос-Анджелес. Местные отзывы были смешанными, но не обескураживающими.^[2] и продюсеры решили перенести шоу на Бродвей с мелкими переделками.

Спектакль, режиссер Скотт Эллис и поставленный от Роб Эшфорд, открылся на Бродвее 22 марта 2007 г. в Театр Аль Хиршфельд. Актерский состав включал Дэвид Хайд Пирс, Дебра Монк, Карен Зиемба, Эдвард Хибберт, Джейсон Данили, Ной Рэйси, Джилл Пэйс, Меган Сикора, Майкл X. Мартин, Майкл Маккормик и Джон Болтон повторяя роли, которые они играли в Лос-Анджелесе, а также новый актерский состав Эрни Сабелла. Мюзикл собрал восемь Тони Премия номинаций, а Хайд Пирс получил награду за Лучшая роль ведущего актера в мюзикле. Шторы закрылся 29 июня 2008 г. после 511 представлений и двадцати трех превью.^[3]

Мюзикл получил неоднозначные отзывы на Бродвее. Бен Брантли писать в Нью-Йорк Таймс: «Дэвид Хайд Пирс ... вступает в полноценную бродвейскую славу своим выступлением здесь ... Возможно, эта смена творческих лошадей объясняет расслабление, которое, кажется, лежит в основе расточительного расхода энергии первоклассным актерским составом. в том числе Дебра Монк, Карен Зиемба и Джейсон Данили. Яркая упаковка, Поцелуй меня, Кейт- стили от Анны Луизос и костюмы к трудолюбивому Уильяму Айви Лонгу; Шторы лежит на сцене, как многообещающе яркая вереница петард, тщетно ожидая той жизненно необходимой искры, которая зажжет ее ».^[4]

Клайв Барнс написал в New York Post: «Частично проблема заключалась в том, что режиссер Скотт Эллис не смог достаточно выделить курсивом внутреннюю комедию, но, вероятно, он мало что мог сделать. Хореография Роба Эшфорда была незаметной, декорации Анны Луизос были неинтересно уродливыми, а Уильям Айви Лонг неблагоразумно сохранил свои лучшие и самые смешные костюмы для выступления на занавесе. Во время всего этого фарраго Хайд Пирс двигался (или, в этом призыве на занавесе, "скакал") с непоколебимым апломбом, принимая в основном комическую концепцию крутого детектива в штатском за музыкальную комедию. королева, и бегать с ней так далеко, и даже немного дальше, насколько материал мог это унести.^[5]

Синопсис

Акт I

1959 год, Колониальный театр в Бостоне, где выходит новый мюзикл под названием "Роббин Гуд!", западная версия Робин Гуд, подходит к своему завершению. Мадам Мэриан, которую играет увядшая кинозвезда Джессика Крэншоу, наблюдает, как Роб Худ, которого играет Бобби Пеппер, выигрывает соревнование по меткой стрельбе и делает предложение мисс Нэнси, школьной учительнице, которую играет Ники Харрис. Затем актеры поют финал шоу, во время которого становится ясно, что Джессика не может ни петь, ни танцевать, ни играть ("Wide Open Spaces"). Она берет свой лук и, получив два букета, рушится за занавеску.

Позже той же ночью Кармен Бернштейн, упорный сопродюсер шоу, развелась с командой авторов песен Аароном Фоксом и Джорджией Хендрикс, а финансовый спонсор шоу Оскар Шапиро прочитал обзоры, большинство из которых ужасны, особенно Boston Globe, которые - это обзор, который им нужен, чтобы попасть на Бродвей. Группа задается вопросом, как кто-то может быть таким бессердечным, чтобы стать критиком («Что за человек?»). Прибывает яркий английский режиссер шоу Кристофер Беллинг и говорит, что у него было прозрение о том, как исправить шоу после того, как он вошел в церковь. В этот момент режиссер Джонни Хармон говорит Кармен, что ей звонят. Кармен подозревает, что это ее развратный муж Сидней Бернштейн, театральный промоутер шоу. Между тем, Аарон спорит с Джорджией о причине, по которой она присоединилась к шоу, поскольку он считает, что она всего лишь хотела разжечь роман с ведущим человеком шоу, Бобби. Беллинг просит Джорджию спеть вступительное слово мадам Мэриан. Все настроены пессимистично, но она делает это эффектно, и ясно, что она думает о своем неудавшемся браке с Аароном. Аарон начинает петь вместе с ней, но Бобби прерывает его, и они вместе заканчивают номер. («Думая о Нем»).

Затем Беллинг объявляет о своем плане: они собираются заменить Джессику. Ники, актриса, которая играет мисс Нэнси, выходит вперед и говорит, что она будет ужасно чувствовать себя, взяв власть, но Беллинг продолжает, что он на самом деле выбирает Джорджию на роль мадам Мэриан. Бэмби Бернет, ведущая танцовщица шоу, выходит вперед и говорит, что Ники должна получить роль, но Беллинг видит ее насквозь: Бэмби - дублер Ники, то есть, если Ники получит главную роль, она должна сыграть мисс Нэнси. Грузия проиграна, несмотря на неодобрение Аарона. Затем входит Кармен и сообщает всем, что звонили из больницы и подтверждают, что Джессика умерла. Актеры проводят короткую церемонию, и ясно, что никому не жаль, что их главная леди умирает («Мертвая женщина»).

Затем прибывает лейтенант Фрэнк Чоффи из Бостонского полицейского управления, чтобы объявить, что он находится здесь, чтобы расследовать нечестную игру в смерти Джессики, поскольку он показывает, что ее смерть была вызвана отравлением цианидом. Чоффи говорит Беллингу закончить встречу с актерами, прежде чем Чоффи начнет допрос. Ансамбль пытается уйти, говоря, что они хотят уйти из шоу, но Кармен пытается убедить их, что шоу должно продолжаться, хотя различные члены актерского состава противостоят ей, включая Бэмби, которого на самом деле зовут Элейн, и На самом деле дочь Кармен. Чоффи, сам любитель-исполнитель, с энтузиазмом убеждает их сделать шоу и помогает им осознать, насколько им повезло быть актерами и актрисами («Шоу людей»). Благодаря новой энергии и целеустремленности, Кармен решает угостить всех напитком в местном баре. Однако, поскольку Джессика была отравлена ​​в последние десять минут шоу и после этого никогда не покидала сцену, Чоффи считает, что она, должно быть, была убита членом компании, и он применяет блокировку в здании и никому не позволяет уехать. Сидни, муж Кармен, прибывает после прилета из Нью-Йорка, и Чоффи начинает подозревать его, хотя Сидни утверждает, что был с некой женщиной, имя которой он отказывается называть.

Чоффи остался наедине с очаровательной Ники, которая теперь дублер Джорджии. Лейтенант поражен обаянием Ники и рассказывает ей о своем расследовании и своей одинокой жизни, поскольку он чувствует себя так, как будто он женат на своей работе («Ночи в кафе»). Кажется, она отвечает ему взаимностью, поэтому он надеется, что она не убийца. На следующий день Джорджия пытается научиться танцевать из шоу, но терпит неудачу, несмотря на постоянную веру в нее Бобби. Дэрил Грэди, критик, написавший ужасную рецензию для Boston Globe, прибывает в театр. Чоффи спрашивает его, как он попал внутрь, и Дэрил указывает, что как сотрудник прессы он освобожден от карантина в здании. Выясняется, что Кармен и Сидни вызвали его, чтобы попросить пересмотреть шоу с Джорджией в качестве нового ведущего, и Дэрил соглашается пересмотреть шоу следующей ночью, на что они неохотно соглашаются. В своей первоначальной рецензии Дэрил только похвалил хореографию и игру Ники. Ники пытается поблагодарить Дэрила за добрые слова о ней, однако он говорит ей, что не общается с художниками, которых он рецензирует, и уходит после короткого спора с Чоффи о его предыдущем обзоре.

Входят Бобби, Беллинг и Джорджия, разъяренные тем фактом, что у них так мало времени на подготовку к обзору. Беллинг работает над повторной постановкой сложного производственного номера с участием Ники, Джорджии и Бэмби («В одной лодке №1»). Чоффи предлагает переписать песню, и он остается наедине с Аароном, который показывает Чоффи процесс написания песни. После того, как он сказал, что скучает по Джорджии, Аарон признается, что все еще любит ее и хотел бы помириться («Я скучаю по музыке»). Затем Джорджия и актеры проводят генеральную репетицию номера зала большого салуна ("Thataway!"). Джорджия отлично справляется, и все, наконец, поверили, что у них есть шанс устроить грандиозное шоу. Чоффи и говорит актерскому составу, что он понял, что Сидни шантажирует всех участников шоу, заставляя их работать на него. Затем Беллинг прерывает и просит переделать финальную позу песни. В то время как занавес закрывается, одновременно звонят Сидни Бернстайну, привязав веревку к шее.

Акт II

Саша, дирижер, поворачивается к публике, чтобы показать, что повешение Сидни было смертельным («Человек мертв»). Импровизированное общежитие было построено на сцене все еще уединенного Колониального театра. Каждый член компании с каждым часом становится все более параноиком и часто подозревает других в разные периоды ночи («Он сделал это»). Чоффи возвращается из офиса коронера и сообщает всем, что Сидни был нокаутирован до того, как его привязали к веревке, так что все по-прежнему подозреваемые, но его больше внимания уделяется тому, будет ли шоу готово к повторному открытию. Затем Ники находит для Сидни смертельную угрозу, заявляя, что он умрет, если не закроет шоу. Оскар показывает, что Сидни умер напрасно, поскольку он собирался подчиниться, дошло до того, что вернул последние выписанные им чеки. Кармен забирает их обратно, говоря, что она будет держать шоу открытым. Аарон анонсирует свою новую версию «В одной лодке», теперь с участием Бобби, Рэнди и Харва («В одной лодке # 2»), хотя Чоффи по-прежнему недоволен продуктом.

Бэмби просит добавить па-де-де для нее и Бобби во время номера в кадриле. Кармен соглашается, но настаивает на том, что она не сценическая мать, поскольку ее долг всегда был связан с кассовыми сборами («Это бизнес»). Затем входит Дэрил Грейди и говорит всем, что берет интервью у актеров в Зеленой комнате. На репетиции повторно поставленного номера кадриль Бэмби и Бобби делают невероятно хорошо, и все впечатлены, однако ближе к концу номера Бобби застрелен и оставлен раненым в руку («Канзасленд»). Используя углы, Чоффи быстро понимает, что на самом деле целью выстрела была Кармен, а не Бобби. Ники выходит вперед с пистолетом, и компания немедленно приходит к выводу, что она виновата («Она сделала это (реприза)»). Она говорит, что невинно нашла пистолет за кулисами и отдала его, хотя и после того, как случайно нажала на курок и чуть не убила Чоффи.

Чоффи собирает Аарона, Джорджию и Бобби и говорит им, что у Сидни не было материалов для шантажа, и тем не менее они все еще довольны работой за такую ​​низкую оплату. Затем Джорджия цитирует угрозу смерти, которую Чиоффи не зачитал вслух, что побудило Чоффи арестовать ее, когда Аарон пытается взять на себя вину за нее, возрождая их роман («Думая о нем / Я скучаю по музыке (Реприза)»). Чоффи показывает, что все это был спектакль, и что Бобби только притворялся парнем Джорджии, чтобы она могла что-то взбудоражить в Аароне. Она уходит, и Бобби признается, что любит Джорджию и что он сделает для нее все, даже если совершит убийство.

Ники сетует на то, как любовь заставляет людей чувствовать себя плохо, но Чиоффи начинает флиртовать с ней и вспоминает о том, как впервые увидел ее на сцене, приводя их в сложную фантастическую сцену, в которой они мечтают о том, чтобы быть парой в мюзикле ("A Tough Действовать, чтобы следовать "). Затем он говорит Ники о закодированной записке в книге о шантажах Сайди, так как рядом с ее именем был черный ноль. Джонни говорит Чоффи, что он знает секрет, но отказывается рассказать Чоффи, что это такое. Затем его застрелили, когда он был один на сцене. Он вырывает из своей записной книжки страницу с надписью «Капля на планете Земля» и истекает кровью («В одной лодке №3»).

Чоффи выводит Ники и Беллинга на подиум театра высоко над сценой. В поисках сообщений на обратной стороне капель он объявляет, что разгадал тайну. Оставшись один, его бьют мешком с песком, и он падает вниз. Он чудом избегает смерти, вцепившись в опору, которая опускает его в безопасное место. Находясь на земле, он восклицает, что решил эту задачу ... он наконец-то знает, как поставить «В одной лодке». Собрав вместе все три версии, актерский состав может спеть невероятный номер остановки шоу («In The Same Boat - Complete»).

Когда номер набран, Чоффи говорит Никки, что у него есть план раскрытия убийства. Чоффи объявляет через систему громкой связи театра, что он и Ники помолвлены, прежде чем попросить актеров повторно поставить луки, когда Джессика была убита. Актеры быстро замечают, что Грузии предлагают только один букет, а не два, как на премьере. Чоффи выясняет, что убийца спрятал в букете гранулированный пистолет с капсулой цианида, замаскированный под швейцара, и убил Джессику. Бобби внезапно выходит на сцену с окровавленной головой и падает в обморок, и все понимают, что стоящий на сцене Роб Гуд в маске - подделка.

Затем Чоффи объявляет, что ноль и «Капля на планете Земля» представляют глобус: Бостонский глобус. Он наконец раскрывает дело: убийца - критик Boston Globe Дэрил Грейди. Затем Дэрил снимает маску и приставляет нож к шее Ники, угрожая убить ее, чтобы Чоффи не мог жениться на ней. Он говорит, что влюблен в Ники и не хочет, чтобы она переезжала, поэтому он решил, что сделает все, чтобы шоу не продолжалось на Бродвее. Он требует, чтобы Чоффи дал ему пистолет в кобуре, что он и выполняет, хотя, когда Дэрил пытается застрелить Чоффи, выясняется, что пистолет не был заряжен. Чоффи достает из куртки еще один пистолет и официально арестовывает Дэрила. Кармен открывает люк, из-за чего Дэрил падает со сцены. Коллега Чоффи, детектив О'Фаррелл, берет его под стражу, и актеры спектакля испытывают облегчение, что убийство наконец раскрыто.

Чоффи в частном порядке противостоит Кармен, и она признает, что убила Сидни. Кармен тайно действовала от имени Бэмби, принижая Бэмби на публике, чтобы никто не узнал, сколько поддержки она на самом деле вкладывала в карьеру Бэмби, при этом делая вид, что не поддерживает, поэтому Бэмби придется работать, чтобы продвинуться вперед, а не полагаться на кумовство. Она хочет, чтобы ее дочь переехала на Бродвей, но Сидни собирался закрыть шоу. Чоффи соглашается подождать до открытия шоу на Бродвее, чтобы сдать ее, и говорит ей, что с правильным адвокатом она может быть легко оправдана в том, что, безусловно, является оправданным убийством. Кармен говорит Чоффи, что, хотя его долг перед полицией, его сердце всегда будет на сцене, и что он всегда будет одним из них («Show People (Reprise)»). Входит Беллинг и сообщает им, что из-за травмы Бобби он не сможет выступить в ту ночь.

Наконец, шоу снова открывается. Джорджия теперь мадам Мэриан, Чоффи заменил Бобби в роли Роба Гуда, а «Жесткий поступок, которому нужно следовать» стал новым финалом шоу. Чоффи делает предложение Ники во время финальной сцены шоу, на что она соглашается, и сцена становится праздником («Трудный поступок, которому нужно следовать (Реприза)»).

Главные персонажи

• Лейтенант Фрэнк Чоффи: Главный герой, местный бостонский детектив, который также очень увлекается музыкальным театром. Помимо того, что он исключительно хорош в своей работе, он также стремился стать артистом музыкального театра. Он влюбляется в Ники, и они обручиваются.
• Ники Харрис: Симпатичная, наивная инженю. Ники играет второстепенную роль и является дублером Джессики Крэншоу в шоу-шоу во время его пробного использования в Бостоне. Она очень хочет дебютировать на Бродвее. Она встречает и влюбляется в детектива Фрэнка Чоффи, который расследует убийство в театре.
• Джорджия Хендрикс: Женская половина авторского коллектива. В конце концов, она берет на себя роль ведущей леди шоу в шоу.
• Кармен Бернштейн: Дерзкий продюсер шоу, несчастливый в браке с проживающей отдельно мать Сидни и Бэмби. Весьма комичная роль с поясным голосом. Кармен всегда принижала Бэмби на публике, но по уважительной причине.
• Аарон Фокс: Композитор шоу в шоу. Его партнер по написанию песен, Джорджия, также является его бывшей женой, с которой он расстался, но все еще любит
• Бобби Пеппер: Хореограф и звезда шоу в рамках шоу. Симпатичный тип Джин Келли, единственная яркая звезда в ужасном шоу. Он очаровательный соперник Аарона и нынешний бойфренд Джорджии. Сильный певец и еще более сильный танцор.
• Кристофер Беллинг: Английский режиссер. Лагерь и весёлый.
• Бэмби Бернэ: Артистка в хоре и дочь ведущего продюсера Кармен. Жаждет пробиться к ведущей исполнительнице; у нее спорные отношения с матерью, которая настаивает на том, чтобы называть ее настоящим именем, Элейн. Она сменила имя на Бэмби, потому что в диснеевском фильме охотники убивают мать Бэмби.
• Дэрил Грейди: Театральный критик местной бостонской газеты Boston Globe. Ему нравится использовать свою силу, чтобы устраивать или закрывать концерты во время пробных прогулок за городом.
• Джонни Хармон: Сценический менеджер шоу в шоу. Джонни грубый, но милый. Он держит компанию в тонусе и в напряжении на протяжении всего репетиционного процесса.
• Оскар Шапиро: Генеральный директор и единственный инвестор. Приятный, но немного грубоватый мужчина. Он всегда ищет деньги под любым углом.
• Сидни Бернштейн: Сопродюсер провала за городом. Сидни жесткий и корыстный.
• Джессика Крэншоу: Умирающая голливудская звезда. Примадонна, не имеющая права быть таковой, ужасная певица, танцовщица и актриса, которая играет главную роль в шоу в рамках шоу и убита в ночь его открытия.
• Саша Ильинский: Европейский дирижер шоу в рамках шоу; в исполнении настоящего дирижера оркестра.
• Рэнди Декстер: Один из актеров мужского ансамбля шоу в рамках шоу.
• Харв Фремонт: Один из актеров мужского ансамбля шоу в рамках шоу, помощник Рэнди.
• Детектив О'Фаррелл: Сотрудник Чоффи из полицейского управления Бостона помогает в расследовании.

Актеры и персонажи

Другие постановки

Соединенные Штаты

Тур по США Шторы По данным Avid Touring Group, начало ограниченного проекта было запланировано на март 2010 года.^[6][7]

Премьера Новой Англии Шторы открылся 13 августа 2010 года только для пяти представлений в Оперном театре Хаскелл на Дерби Лайн, штат Вермонт / Станстед, Квебек. Шоу было проведено QNEK Productions, театральной труппой Оперный театр Хаскелла.^[8]

Международный

Первое европейское производство открылось в Visby, Швеция в апреле 2009 года. Продюсер и постановщик - София Ахлин Шванбом, в актерском составе приняли участие Фредрик Вальгрен (лейтенант Франк Чоффи), Клара Штраух (Кармен Бернштейн), Ингрид Зерпе в роли (Джорджия Хендрикс) и Вильгельм Бломгрен в роли (Аарон Фокс).^[9]

Австралийская премьера Шторы состоялась 12 февраля 2010 года в Театре Spotlight на ул. Золотое побережье, и работала четыре недели.

Первое исполнение в Великобритании Шторы был дан в Театре Кеннета Мора, Илфорд 11 марта 2010 года. Первая профессиональная постановка спектакля в Великобритании состоялась в Театр Ландор в Лондон. Шоу открылось для предварительных просмотров 25 июля 2012 года, а официально открылось 30 июля 2012 года. Шоу продлилось до 1 сентября. [5] Спектакль получил положительные отзывы, и Пол Вейл написал: «Это традиционная музыкальная комедия, которая, несмотря на некоторые незначительные недостатки, вызывает много смеха вслух и несколько отличных мелодий». [6] Шотландскую премьеру исполнил Южный свет оперной труппы в Королевском лицее в Эдинбурге с 15 по 19 мая 2012 года.

Новозеландская премьера Шторы был показан в Малом театре Порируа в Веллингтоне 8 апреля 2010 года, и мюзикл длился четыре недели.

Ирландская премьера «Занавески» была исполнена «Музыкальным обществом Клары» в честь своего 40-летия. Выступления проходили с 5 по 9 апреля 2011 года в «Социальном центре GAA», Ривер-стрит, Клара, графство Оффали.

Чешская премьера состоялась 22 сентября 2011 года в Музыкальном театре Карлин (Hudební divadlo Karlín) и вызвала в основном положительные отзывы. В творческую группу вошли режиссер Антонин Прохазка, переводчик Адам Новак, дизайнеры Михалеа Горжейши и Алеш Валашек, а также хореограф Павел Струхал.^[10]

Немецкая премьера прошла в Landestheater Coburg 5 ноября 2011 года.^[11]

Канадская премьера была проведена труппой театра «Без струн» с 26 по 29 июля 2012 года в «The Al Green Theater» в Торонто.

В 2016 г. Производственная компания смонтировал профессиональную постановку на Центр искусств Мельбурна в Австралии. Актерский состав включал Саймон Глисон в роли Фрэнка Чоффи, Алинта Чидзи в роли Ники Харрис, Колин Лейн как Кристофер Беллинг, Люси Маундер и Алекс Ратгебер в роли Джорджии Хендрикс и Аарона Фокса, а также Джон Вуд как Сидни Бернштейн.^[12][13]

Тур по Великобритании начался в Театр Черчилля, Бромли в октябре 2019 года в главных ролях Джейсон Манфорд как Фрэнк Чоффи, Карли Стенсон как Джорджия Хендрикс, Руда Одуба (чередуются с Энди Коксоном) в роли Аарона Фокса и Ребекка Лок в роли Кармен Бернштейн, режиссер Пол Фостер.^[14] Производство передано в Wyndham's Theater в Лондонский Вест-Энд с участием гастролирующего состава (за исключением того, что Одуба был заменен Коксоном в роли Аарона Фокса, и Кори Инглиш как Оскар Шапиро с 13 по 22 декабря) с 13 декабря 2019 года по 13 января 2020 года, прежде чем возобновить тур по Великобритании до весны 2020 года.^[15] Однако из-за COVID-19 пандемия, тур закончился рано в Театр Лестера Хеймаркет в марте 2020 года. Запись транслировалась в прямом эфире онлайн 14 апреля 2020 года, она была снята во время тура в октябре 2019 года в Палас-театр, Манчестер, а прибыль от прямой трансляции направляется в благотворительный фонд Funds For Freelancers.

Список песен

Награды и номинации

Оригинальное бродвейское производство

использованная литература

• Статья New York Post с историей производства

внешние ссылки

• Список баз данных Internet Broadway
• «Шторы» на сайте DHP^{[постоянная мертвая ссылка ]}
• Шторы @ Музыкальное киберпространство