Смерть Колина Роуча - Death of Colin Roach

Колин Роуч был 21-летний чернить Британский человек, который умер от огнестрельное ранение внутри входа Сток Ньюингтон полицейский участок, в Лондонский боро Хакни, 12 января 1983 г.[1][2] На фоне обвинений полиции покрывать, дело стало причина célèbre для борцов за гражданские права и черных общественных групп в объединенное Королевство.[3] Перед смертью Роуча Ассоциация чернокожих людей Хакни призывала к публичному расследованию деятельности полиции в этом районе, утверждая, что существует культура полицейская жестокость, неправомерное задержание чернокожих, расовые домогательства и расовые мотивы "остановка и поиск."[4] Эрни Робертс, то Депутат за Хакни Норт и Сток Ньюингтон, сказал, что в этом районе имело место "полное подрыв веры и доверия к полиции" и Комиссия по расовому равенству потребовал провести полное расследование как смерти Роуча, так и полиции в Хакни в целом.[4] В июне 1983 года присяжные коронера вернули вердикт большинства самоубийство.[5] INQUEST, Соединенное Королевство группа давления основан после смерти Блэр Пич в руках полицейского в апреле 1979 года, резко критиковал указания коронера присяжным и сказал, что он ошибочно указал им на приговор о самоубийстве.[6]

Расхождения

В полицейский хирург Который был вызван к телу Колина Роуча в фойе полицейского участка, сказал, что положение тела несовместимо с самоубийством. Дробовик, из которого он был убит, не мог поместиться в спортивную сумку, которую имел с собой Роуч, даже когда он сломался. На пистолете не было обнаружено волокон из пакета и масла из пистолета в сумке. Когда для самоубийства используется дробовик, отдача повреждает и иногда ломает большой палец спускового крючка. На руке Роуча не было обнаружено никаких повреждений. Отводное ружье обычно очень сильно ударяется о стену или пол, но никаких следов от этого не было обнаружено ни в фойе полицейского участка, ни на прикладе.

С другой стороны, на рту Плотвы не было следов, которые могли бы свидетельствовать о том, что в него вставляли пистолет. Мужчина, который отвез Роуча в полицейский участок, не увидел ни оружия, ни выпуклости. Он сказал, что Роуч был очень напуган и видел, как он вошел в полицейский участок. Двое полицейских, которые предположительно находились в отделении полиции, утверждали, что их там не было, в записях о том, кто присутствовал, были неточности.

Смерть Роуча вызвала протесты и требования о проведении независимого общественного расследования. Такое расследование не проводилось, хотя полиция провела дознание в инцидент. Приговор следствия заключался в том, что он покончил жизнь самоубийством.[7][8]

Комитет по поддержке семей тараканов учредил собственный Независимый комитет по расследованию, который опубликовал книгу. Полицейская служба в Хакни: 1945-1984 гг. в 1989 г.[9]

Популярная культура

В августе 1983 г. Особый AKA достиг 60-го места в чартах с песнями "Racist Friend" / "Brightlights". В последней песне есть слова, в которых упоминается Роуч: "Я начал Лондон и что я увидел? Тысяча полицейских по всей улице. Люди кричали и смотрели на меня. Они говорят: «Семья Колина Роуча требует расследования».[10]

Альбом 1990 г. Шинед О'Коннор, Я не хочу того, чего не получил, включающий трек под названием «Черные мальчики на мопедах». Хотя в текстах Колина Роуча прямо не упоминается, весь альбом в основном посвящен его семье и содержит фотографию на внутреннем рукаве его родителей с грустным лицом, стоящих под дождем перед плакатом с изображением своего сына. Под изображением находится надпись: «Место Бога - это мир; но мир - не место Бога».[11] Альтернативная металлическая группа Chevelle также сделал кавер на песню О'Коннора.

Бенджамин Софония написал стихотворение под названием «Кто убил Колина Роуча?»[12] Смерть Роуча также упоминается в треке Рагга Близнецы под названием «Железная леди».[13] Текст песни "License Fi Kill" Линтон Квеси Джонсон задает вопрос: «Вы не можете спросить Колина Роуча, действительно ли он застрелился».[13]

Центр Колина Роуча, общественный центр, был создан в Хакни в память о смерти.[14]

Рекомендации

  1. ^ Эванс, Питер (29 июня 1983 г.). «По делу Роуча заказано расследование». Времена (61571). Лондон. п. 2.
  2. ^ МакКристал, Кэл (21 ноября 1993 г.). «Изнанка закона». Независимый. Лондон. Получено 2010-04-30.
  3. ^ «Смерть молодежи разжигала недоверие к полиции». Времена (61564). Лондон. 21 июня 1983 г. с. 3.
  4. ^ а б Тимминс, Николас (28 января 1983 г.). «Почему смерть Колина Роуча оставила после себя беспорядки». Времена (61442). Лондон. п. 5.
  5. ^ Тимминс, Николас (21 июня 1983 г.). «Колин Роуч застрелился, следственное жюри принимает решение большинством в восемь к двум». Времена (61564). Лондон. п. 3.
  6. ^ Райан, Мик (1996). Лоббирование снизу: ЗАПРОС в защиту гражданских свобод. Абингдон: Рутледж. С. 31–32. ISBN  978-1-85728-256-6.
  7. ^ «Причины смерти: самоубийства; расследование смерти Колина Роуча в Сток-Ньюингтоне ...», Национальный архив.
  8. ^ Типпа Нафтали, "Кто убил Колина Роуча?", Indymedia UK, 1 февраля 2009 г.
  9. ^ Полиция в Хакни, 1945-1984 гг., Лондон: Кария Пресс, ISBN  0 946918 74 0.
  10. ^ Текст песни: "Яркие огни", Спец.
  11. ^ Ensign Records Ltd. Chrysalis Records Ltd. 1990 г.
  12. ^ "Софония вспоминает Колина Роуча", 4WardEver UK Newsvine, 10 января 2019 г.
  13. ^ а б «Смерти в заключении: песни для Колина Роуча», Радикальная история Хакни, 18 мая 2014 г.
  14. ^ Роб Эванс и Пол Льюис, «Скотланд-Ярд шпионил за критиками коррупции в полиции», Хранитель, 24 июня 2013 г.

внешняя ссылка

  • Документирование призывов к публичному расследованию смерти. [1]
  • Новостное освещение последующей демонстрации. YouTube