Смерть Джона Уорда - Death of John Ward

14 октября 2004 г. Падрайг Налли, ирландский фермер, живущий в Графство Мэйо, Республика Ирландия смертельный выстрел Ирландский путешественник Джон «Лягушка» Уорд, у которого было 80 уголовных приговоров за 30 лет и который вторгся в его собственность. В ноябре 2005 г. Налли был приговорен к шести годам лишения свободы за непредумышленное убийство. Его приговор был отменен в октябре 2006 года, и после повторного судебного разбирательства в декабре 2006 года он был признан невиновным в непредумышленном убийстве.

Первое испытание

Центральный уголовный суд решил рассмотреть дело Налли в Каслбаре, сделав его первым убийство суд в Мейо почти столетие; жюри было выбрано из более чем 200 местных жителей.[1] Группы поддержки путешественников раскритиковали предвзятость из-за состава присяжных, заявив, что судебному разбирательству по делу об убийстве следовало предоставить более независимый и объективный форум. Член Комиссии по реформе законодательства согласился с тем, что есть веские основания для проведения подобных судебных процессов в Дублине.[2]

Уорд был 43-летним путешественником, ему было вынесено около 80 обвинительных приговоров по результатам 38 отдельных судебных заседаний, и он был осужден за кражу со взломом, кражу и нападение.[3] Джон «Фрог» Уорд дважды попадал в больницу для психиатрического лечения.[2] В 1999 году он угрожал бармену Стэнли нож.[4] Уорд напал на машину с помощью крюка, в котором находились женщина и двое детей.[3] Уорд угрожал Гардаи в инциденте в мае 2002 г.[3] и с косой чертой в апреле 2002 г.[3] На момент смерти ему предъявили обвинение в нападении на Гардаи с применением рубящего крюка.[5] Суд услышал, что вскрытие и токсикологические тесты на теле г-на Уорда обнаружили следы каннабиса, опиатов и транквилизаторов. Также было подчеркнуто, что г-н Уорд находился на лечении в больнице и принимал лекарства от болезни.[5] В Prime Time Special (Флагманская программа текущих событий RTÉ) представила новые доказательства, показывающие, что у Джона Уорда было длительное уголовное прошлое, насчитывающее более 30 лет, и показала, что на момент его смерти не было исполнено четыре судебных ордера на арест Джона Уорда.[6]

Том Уорд, главный свидетель обвинения, сам отбывал одиннадцатимесячный срок во время суда за хранение ножа и кражу.[3]

Другой сын, Джон Уорд-младший, отбыл одиннадцатимесячный приговор, вынесенный в марте за серию преступлений, связанных с автомобилем, кражами и мошенничеством. Он признал себя виновным в этом суде в мае по обвинению в нападении.[7] В медицинском заключении, переданном в суд, говорилось, что жертва получила три ножевых ранения в результате нападения.

Во время первого судебного разбирательства суд услышал, что Нэлли становился все более возбужденным и обеспокоенным тем, что его собственность станет объектом нападения местных воров, так как несколько ферм в этом районе недавно были ограблены. В его собственный дом в 2003 году ворвались, а в феврале 2004 года из одного из сараев украли бензопилу. Другие предметы исчезли из его дома и фермы. Из-за этого он не мог нормально спать. После взлома в феврале 2004 года он хранил пистолет в гараже и начал вести регистрационные номера странных автомобилей, проезжающих по району.[8] Друзья и соседи отметили, что Нэлли был озабочен уходом за своей фермой и боялся, что грабители вернутся.[2][9] Он сказал присяжным, что ему конец, и, по словам адвоката, он был «взволнован и напуган, даже параноиком» по поводу своей безопасности. «Неужели он внезапно, через 60 лет, стал убийцей?» - спросил Брендан Грехан, адвокат Нелли, описывая своего клиента как законопослушного члена своего сообщества, действующего в порядке самообороны.[10]

Налли утверждал, что ранее встречался с Джоном «Лягушонком» Уордом, когда Уорд позвонил к нему домой за две недели до 14 октября и спросил, будет ли это хороший день для рыбалки. У Уорда, по словам Нэлли, не было с собой рыболовных снастей, и это заставило его с подозрением относиться к Уорду. Ему не нравился его вид.[8]

В ходе перекрестного допроса Том Уорд опроверг предположение, что его отец был боксером-боксером, и сказал, что ему ничего не известно о предположении, что его отец угрожал Гарде ударным крючком. Том Уорд сказал, что вечером 13 октября 2004 года он купил машину, на которой он и его отец ехали в дом Падрайга Налли на следующий день. Он сказал, что купил его у других путешественников, но отказался назвать суду какие-либо имена. Адвокат Падрайга Налли ранее заявлял, что автомобиль с аналогичным описанием ранее был замечен в районе Кросса, недалеко от того места, где, как сообщалось, была украдена бензопила.[3]

По словам Мари Кэссиди, государственного патологоанатома, Джон Уорд, путешественник по Голуэю, получил два выстрела 14 октября 2004 года. Первый выстрел ранил Джона Уорда в руку и бедро. Второй выстрел был произведен сверху, и Джон Уорд в это время сидел на корточках. Человек, стрелявший в него, стоял над ним, и выстрел был произведен с близкого расстояния.[8] Налли в доказательство сказал, что он боялся, что Уорд убьет его, поэтому он сделал второй выстрел (чтобы напугать его [Уорда]).[8]

Защита утверждала провокацию, поскольку Налли мог разумно предположить, что Джон Уорд был ответственен за кражу бензопилы и, возможно, в многочисленных других кражах с тех пор, поскольку г-н Нелли узнал автомобиль возле своего дома 14 октября как автомобиль с описанием одного видели поблизости от своего дома в день кражи бензопилы (в 2003 году). По всей видимости, провокация заключалась в том, что дом Нэлли был ограблен некоторое время назад, что Уорд позвонил в его дом несколькими неделями ранее и действовал подозрительно, и что Уорд находился в его доме 14 октября без разрешения.[8]

Налли не признал себя виновным в убийстве и непредумышленном убийстве. Он был оправдан в убийстве, но признан виновным в непредумышленном убийстве. Судья, г-н Джастис Пол Карни, отказал присяжным в полной мере рассмотреть аргумент защиты о самообороне.[11]

Приговорив Нэлли к шести годам за непредумышленное убийство, судья Пол Карни сказал: «Это, несомненно, самое вызывающее социальное разделение дело, которое мне приходилось рассматривать. Это также самое трудное дело, в котором мне приходилось выносить приговор».[9] Судья сказал, что он примет во внимание безупречное прошлое Нэлли, его низкий риск повторного совершения преступления, его готовность выразить раскаяние в своем преступлении и тот факт, что версия обвинения в значительной степени основана на свидетельствах, данных фермером.[5]

Обращаться

Нэлли было отказано в разрешении на подачу апелляции Центральный уголовный суд против его осуждения и шести лет тюремного заключения.

Затем дело было обжаловано в Уголовный апелляционный суд. Адвокаты Нэлли утверждали в его апелляции, что судья допустил ошибку в законе, не позволив присяжным рассматривать защиту в виде полной самообороны и не позволив признать Нелли невиновным. Он приказал присяжным признать Нелли виновным в убийстве или непредумышленном убийстве, и постановил, что оправдательный приговор, основанный на доказательствах, будет неверным.

В октябре 2006 года Апелляционный уголовный суд отменил обвинительный приговор Падрайгу Налли за непредумышленное убийство и назначил пересмотр дела. Суд заявил, что присяжным нельзя было отказать в возможности вынести оправдательный вердикт, даже если такой вердикт мог не соответствовать имеющимся доказательствам.

Повторное рассмотрение

Повторное рассмотрение дела Падрайга Налли состоялось в декабре 2006 года. Суду были представлены аналогичные доказательства, в том числе свидетельства характера Уорда и предыдущих судимостей, а также психического состояния Нэлли и Уорда в тот день.

Присяжные из восьми мужчин и четырех женщин оправдали Нелли в непредумышленном убийстве, и он ушел на свободу.

Наследие

В 2009 году правительство объявило о своем плане ввести новый закон о самообороне в 2010 году по рекомендации правительства. Комиссия по правовой реформе которые бы кодифицировать существующая позиция общего права в отношении использования силы для защиты собственности. Закон 2011 года об уголовном праве (защита и жилище) вступил в силу 19 декабря 2011 года.[12]

Хотя широко рекламируется как «позволяющая» домовладельцам применять разумную силу для защиты своего дома,[13][14] Закон фактически ничего не сделал для изменения правовой позиции, существовавшей во время судебного разбирательства по делу Нэлли, кроме как поставить предыдущую судебную практику общего права на законодательную основу.[15]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «В Мэйо идет процесс по делу об убийстве». Новости RTÉ. 12 июля 2005 г.
  2. ^ а б c Вебстер, Бен (24 июля 2005 г.). "Оружейный закон". Санди Таймс. Лондон. Получено 1 мая 2010.
  3. ^ а б c d е ж "Палата в качестве доказательства на суде по делу Нелли". Новости RTÉ. 6 декабря 2006 г.
  4. ^ "Сторонники радуются приговору Налли". 14 декабря 2006 г.. Получено 14 августа 2018.
  5. ^ а б c «Пробки 96фм». 28 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 14 августа 2018.
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 20 января 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ Хили, Энн (13 июля 2007 г.). "'Сын Лягушки Уорда обвиняется в краже ". Independent.ie.
  8. ^ а б c d е «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 марта 2007 г.. Получено 20 января 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ а б «Фермер, расстрелявший путешественника, заключил в тюрьму на шесть лет». Ассоциация прессы. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 11 ноября 2005.
  10. ^ Вебстер, Бен (24 июля 2005 г.). "Оружейный закон". Времена. Лондон. Получено 1 мая 2010.
  11. ^ Комментарий: Бренда Пауэр (26 ноября 2006 г.). «Лицензия на убийство означает лицензию на убийство». Санди Таймс. Лондон.[мертвая ссылка ]
  12. ^ (eISB), электронный свод законов Ирландии. «Электронный свод законов Ирландии (eISB)». www.irishstatutebook.ie. Получено 14 августа 2018.
  13. ^ Каллен, Пол (13 января 2012 г.). «Закон позволяет домовладельцам применять разумную силу». The Irish Times.
  14. ^ «Закон допускает« разумную силу »для защиты дома». Новости RTÉ. 13 января 2012. Архивировано с оригинал 15 января 2012 г.
  15. ^ «Доктрина замка - права человека в Ирландии». www.humanrights.ie. Архивировано из оригинал 8 апреля 2011 г.. Получено 14 августа 2018.

внешняя ссылка