Дик Фрэнсис - Dick Francis

Для иллюстратора научной фантастики см. Дик Фрэнсис (иллюстратор).

Дик Фрэнсис

CBE
Дик Фрэнсис.jpg
Родившийся(1920-10-31)31 октября 1920 г.
Лоуренни, Пембрукшир, Уэльс
Умер14 февраля 2010 г.(2010-02-14) (89 лет)
Большой Кайман, Каймановы острова, Карибский бассейн
Род занятийЖокей
Писатель
Языканглийский
НациональностьБританский
Гражданствообъединенное Королевство
Период1957–2010
ЖанрКриминальная фантастика
Известные наградыПремия Эдгара 1967, 1969
СупругМэри Маргарет (урожденная Бренчли; м. 1947–2000); ее смерть
ДетиМеррик, Феликс
Интернет сайт
www.dickfrancis.com

Ричард Стэнли Фрэнсис CBE FRSL (31 октября 1920 - 14 февраля 2010) был британцем[1] криминалист, и бывший бег с препятствиями жокей, чьи романы посвящены скачки в Англии.

После службы в ВВС военного времени Фрэнсис стал постоянным жокеем, выиграв более 350 гонок и став чемпионом Британской национальной охоты. Он получил дальнейшую известность в 1956 году как жокей в Королева Елизавета Королева-мать, верхом на лошади Девон Лох который упал, когда был близок к победе в Grand National. Фрэнсис ушел из сферы деятельности и стал журналистом и писателем.

Все его романы посвящены преступлениям в мире скачек, причем некоторые из преступников являются внешне респектабельными фигурами. Истории рассказываются главным героем, часто жокеем, но иногда тренером, владельцем, букмекером или кем-то другой профессии, косвенно связанной с гонками. Этот человек всегда сталкивается с серьезными препятствиями, часто включая физические травмы, с которыми он должен решительно сопротивляться. Более сорока из этих романов стали мировыми бестселлерами.

Личная жизнь

Фрэнсис родился в Coedcanlas, Пембрукшир, Уэльс.[2] Некоторые источники сообщают, что местом его рождения был внутренний город Лоуренни, но по крайней мере два из его некрологов указали, что местом его рождения был прибрежный город Тенби.[3][4] В его автобиографии говорится, что он родился на ферме своих бабушек и дедушек по материнской линии в Коэдканлас в устье реки. Река Кледдау,[5] примерно в миле к северо-западу от Лоуренни. Его мать, вероятно, вернулась в дом своих родителей, чтобы родить ребенка, как это было принято. Он был сыном жокей и стабильный менеджер[6] и его жена. Фрэнсис вырос в Maidenhead в Беркшир, Англия.[7] Он бросил школу в 15 лет без всякой квалификации,[8] намереваясь стать жокеем; К 18 годам, в 1938 году, он также тренировал лошадей.[9]

В октябре 1945 года он встретил Мэри Маргарет Бренчли (17 июня 1924 г. - 30 сентября 2000 г.)[8] на свадьбе двоюродного брата. В большинстве интервью они отмечали, что это была любовь с первого взгляда. (У Фрэнсиса некоторые из его персонажей одинаково влюбляются в моменты встречи, как в романах Летающий финиш, Сбить, и Край.) Их семьи не были полностью довольны помолвкой, но Дик и Мэри поженились в июне 1947 года в Лондоне. Она получила степень по английскому и французскому языкам в Лондонский университет в 19 ​​лет был ассистентом режиссера, позже работал читателем издательства. Она также стала пилотом, и ее опыт полета способствовал написанию многих романов, в том числе Летающий финиш, Крысиные гонки, и Второе дыхание. Она заключила контракт полиомиелит во время беременности первым ребенком. (Франциск извлек из этого в своем романе Штраф, который, по его словам, был одним из его любимых). У них было два сына, Меррик и Феликс[8] (родился в 1953 г.).[10]

Почти 30 лет Фрэнсис жил в Blewbury в Беркшир (сейчас же Оксфордшир ). В 1980-х он и его жена переехали в Флорида В Соединенных Штатах. В 1992 году они переехали в Каймановы острова, где Мэри умерла от острое сердечно-сосудистое заболевание в 2000 г. В 2006 г. Фрэнсис перенес операцию по шунтированию сердца;[нужна цитата ] в 2007 году ампутировали правую ногу.[11] Он умер естественной смертью 14 февраля 2010 года в своем доме на Карибах в г. Большой Кайман,[12] пережили оба сына.[13][14][15][16]

Вторая мировая война

Вовремя Вторая мировая война, Фрэнсис вызвался, надеясь присоединиться к кавалерии. Вместо этого он служил в королевские воздушные силы, работая в качестве наземного экипажа, а затем пилотируя истребители и бомбардировщики, в том числе Спитфайр и ураган бойцы[8] и Веллингтон и Ланкастер бомбардировщики.[17] Большую часть своей шестилетней служебной карьеры он провел в Африке.[2]

Скачки карьера

После ухода из Королевских ВВС в 1946 году Фрэнсис стал очень успешным жокеем, достигнув статуса знаменитости в британском мире. Национальные охотничьи гонки.[6] Он выиграл более 350 гонок, став чемпион-жокей в сезоне 1953–54.[6]

Вскоре после того, как он стал профессионалом, ему предложили престижную должность первого жокея. Вивиан Смит, лорд Бистер.[18][19]

С 1953 по 1957 год Фрэнсис был жокеем Королева Елизавета Королева-мать.[20] Его самый запоминающийся момент, когда он был жокеем, пришелся на лошадь королевы-матери, Девон Лох, в 1956 г. Grand National, когда лошадь необъяснимо упала, когда была близка к победе в скачке.[21][22] Спустя десятилетия Фрэнсис посчитал поражение этой гонки своим самым большим сожалением и назвал это «катастрофой огромных масштабов».[2]

Фрэнсис получил несколько гоночных травм. Впервые он был госпитализирован из-за верховой езды в возрасте 12 лет, когда на него упал пони и сломал ему челюсть и нос.[18] Он извлек из этой карьеры сломанные кости и поврежденные органы для своих романов, в которых его персонажи страдают так же. В 1957 году, после очередного серьезного падения Фрэнсиса, советник королевы-матери, Лорд Абергавенни, посоветовала ему уйти из гонок ради нее.

Вклад в гонки

В 1983 г. Grand National в Ипподром Эйнтри в Англии "стояли на грани исчезновения", согласно The Philadelphia Inquirer. Репортер Дон Клиппингер писал:

"Британский Жокей-клуб заключил сделку на 14 миллионов долларов, чтобы купить землю и навсегда спасти гонку. Единственная проблема заключалась в том, что у Жокей-клуба не было 14 миллионов долларов, поэтому два выдающихся гонщика -Лорд Дерби и писатель Дик Фрэнсис - были отобраны для сбора денег во всемирной кампании ».[23] Другие филантропы, включая Чарльза С. Фенвика-младшего, который ехал Бен-Невис к победе в 1980 Великий национальный, и Пол Меллон, американец заводчик и энтузиаст гонок, также внес свой вклад в спасение гонки.

Писательская карьера

Фрэнсис написал более 40 международных бестселлеров. Его первой книгой была автобиография. Спорт королев (1957), для чего ему была предложена помощь писатель-призрак, которую он отверг.[24] Успех книги привел к тому, что он стал гоночным корреспондентом лондонской Воскресный экспресс газете, и он проработал на этой должности 16 лет.

Он поставил свой первый триллер, Мертвый сертификат, опубликованный в 1962 году в мире скачек, создав специализированную нишу для его работ. Впоследствии он регулярно выпускал роман в год в течение следующих 38 лет, пропуская только 1998 год (в течение которого он опубликовал сборник рассказов). Хотя все его книги создавались на одном и том же фоне, его главные герои-мужчины занимали самые разные должности, в том числе художники (В рамке и До рукояти ), следователь Жокей-клуб (Slay-Ride и Край), пилот (Крысиные гонки и Летающий финиш), и виноторговец (Доказательство). Все романы рассказываются героем, который по ходу повествования узнает, что он более находчив, храбр, коварен, чем он думал, и обычно находит определенное спасение для себя, а также дарует его другим. Детали занятий других людей очаровывали Фрэнсиса, и он исследует работу таких областей, как фотография, бухгалтерский учет, торговля драгоценными камнями и ресторанное обслуживание в трансконтинентальных поездах - но всегда в интересах сюжета. Он также использовал неблагополучные семьи (Рефлекс, злая бабушка; Горячие деньги, отец-мультимиллионер и серийный бывший муж; Решающий, связанные совладельцы ипподрома).

Фрэнсис редко повторно использовал своих главных героев. Только два героя использовались более одного раза; травмированный бывший жокей превратился в однорукого частного детектива Сид Галлей (Шансы против, Взбить руку, Прийти к горе, Под заказами, Также в Отказ Феликс Фрэнсис после смерти отца) и Кит Филдинг (Взломать и Болт).

По словам обозревателя журнала Хьюстон Хроникл Фрэнсис «пишет правдоподобные сказки для взрослых, в которых актеры лучше нас, но достаточно правдоподобны, чтобы заставить нас задуматься, действительно ли нам однажды удастся им подражать».[25]

Письменная рутина

Фрэнсис описал типичный год исследования и письма интервьюеру в 1989 году:

В январе он садится писать, не сводя глаз с дедлайна. «Мой издатель приезжает в середине мая, чтобы забрать рукопись, - говорит он, - и это нужно сделать».
Издание книги состоится в сентябре в Англии. Американские публикации в прошлые годы выходили в феврале, хотя его следующая книга, Прямой, будет опубликован в ноябре. Как только рукопись оказывается у него в руках, он отдыхает на лето, пока прочищает сюжет своей следующей книги. Работа над следующей книгой начинается в конце лета и продолжается всю осень, пока он готовится к своему промо-туру для только что изданной книги. Наступает январь, он снова садится писать.
Он не любит заказывать туры. Он не из тех, кто хочет откровений, серьезных изменений в жизни и близких отношений со странными интервьюерами, и он говорит, что устал отвечать на одни и те же вопросы снова и снова.
Он избегает лекций. Он предпочел бы, чтобы его романы и объем продаж говорили сами за себя ... И хотя ему не нравится сам процесс написания 2287038-го [sic] [и] он мог бы легко уйти на пенсию, он обнаруживает, что планирует свою новую книгу по мере того, как каждый лето заканчивается.
Он говорит: «Каждый из вас думает про себя:« Это последний », но затем, к сентябрю, вы начинаете снова. Если у вас есть деньги и вы просто развлекаетесь, люди думают, что вы бесполезный персонаж ".
Или, как говорит независимо богатый Тор Келси в Край, объясняя, почему он работает за мизерную зарплату: "Я работаю ... потому что мне это нравится, я не так уж плох в том, что я делаю, правда, и это полезно, и я не очень хорошо умею вертеть пальцами" . "[26]

Сотрудничество

Фрэнсис активно сотрудничал в своей художественной литературе со своей женой Мэри до ее смерти. Узнав об этом, некоторые читатели и обозреватели удивились.[27][28] Он считал ее отличным исследователем романов. В 1981 году Дон Клиппингер взял интервью у Францисков для The Philadelphia Inquirer и написал,

«Когда Дик Фрэнсис садится каждый январь, чтобы начать писать еще один из своих популярных детективно-приключенческих романов, можно с уверенностью сказать, что у его жены Мэри появилось новое занятие ... Например, в Крысиные гонки, [главный герой] управлял службой аэротакси, которая специализировалась на перевозке жокеев, тренеров и владельцев на дальние ипподромы. До того, как эта книга вышла в 1970 году, миссис Фрэнсис получила лицензию пилота и управляла собственной службой аэротакси. Новейший роман Фрэнсиса, Рефлекс, построен вокруг фотографии, и, конечно же, Мэри Фрэнсис достигла совершенства за кадром и в темной комнате ... И в своем кондоминиуме они создали тему его 20-го романа [Дважды застенчивый] - компьютер. Пока он гастролирует по стране, она работает над новыми компьютерными программами ».[29]

По словам журналиста Мэри Аморосо, «Мэри проводит большую часть исследований: она зашла так далеко, что научилась управлять самолетом для Летающий финиш. Она также редактирует его рукописи и служит декой для развития сюжета и персонажей. Фрэнсис говорит: «По крайней мере, исследования не позволяют ей ходить по магазинам».[26] Фрэнсис сказал интервьюерам Джин Свонсон и Дин Джеймс:

Мы с Мэри работали как одна команда. ... Я часто говорил, что был бы счастлив, если бы наши имена были на обложке. Семья Мэри всегда называла меня Ричардом, потому что в семье был еще один член. Я Ричард, Мэри была Мэри, а Дик Фрэнсис был нами вдвоем.[2]

Менеджером Фрэнсиса (и соавтором его более поздних книг) был его сын Феликс, который оставил свой пост учителя физики A-Level в Bloxham School в Оксфордшире, чтобы работать на отца. Феликс был вдохновителем главного героя, стрелок и учитель физики, в романе Дважды застенчивый. Старший сын, Меррик, был дрессировщиком скаковых лошадей, а позже руководил собственным бизнесом по перевозке лошадей, который вдохновил на создание романа Движущая сила.

Отец и сын написали четыре романа. После смерти отца Феликс продолжал публиковать романы с именем своего отца в названии, включая возвращение Сида Галлея (Отказ Дика Фрэнсиса, 2013).

Почести

Фрэнсис - единственный трехкратный получатель Мистические писатели Америки с Премия Эдгара за Лучший роман, выиграв за Штраф в 1970 г. Взбить руку в 1981 г. и Прийти к горе в 1996 году. Ассоциация криминальных писателей наградил его Золотой кинжал для художественной литературы в 1979 году и Картье Алмазный кинжал Награда за заслуги в жизни в 1989 году. Ему была присуждена еще одна награда за заслуги. Университет Тафтса наградил его почетный доктор в 1991 г.

В 1996 году он получил Мистические писатели Америки Премия Великого Мастера, высшая награда, присуждаемая MWA. В 2000 году он получил Премия Malice Domestic за пожизненные достижения. Он был назначен офицером Ордена Британской империи (OBE) в 1983 году и получил звание Командор Ордена Британской Империи (CBE) в 2000 году.[30]

Аморосо писал в 1989 году: «И все же он остро ощущает мимолетность литературных начинаний.« Целые месяцы работы могут уйти за четыре часа, - с сожалением говорит он. - Люди говорят, что не могут отложить мои книги, и поэтому они прочитали их за один присест за четыре часа ». Фрэнсис давно привык к знаменитостям как к британской спортивной звезде, но сегодня он стал всемирным феноменом, опубликованным на 22 языках. В Австралии его узнают в ресторанах по его фотографии в книжной обложке. Он и Мэри увидят людей чтение романов в самолетах и ​​поездах ».[26]

Фрэнсис был избран в 1999 г. Королевское общество литературы.[31]

Адаптации

Кино и ТВ

Его первый роман, Мертвый сертификат, был адаптирован как фильм под тем же названием в 1974 году. Режиссер Тони Ричардсон, в нем снимался Скотт Энтони, Джуди Денч и Майкл Уильямс.[32] Он был снова адаптирован как Favorit (советский сделанный для телевидения фильм) в 1976 году.[33]

Главный герой Фрэнсиса Сид Галлей был показан в шести телевизионных фильмах, снятых для программы Триллер Дика Фрэнсиса: Гоночная игра (1979–1980), в главных ролях Майк Гвилим как Галлей и Мик Форд как его партнер, Чико Барнс. Первый из эпизодов, Шансы против, использовал титул Фрэнсиса; остальные были созданы для программы.

Три телефильма 1989 года были экранизацией Кровавый спорт, В рамке, и Дважды застенчивый, все в ролях Иэн МакШейн в качестве главного героя Дэвида Кливленда, персонажа, которого Фрэнсис использовал только однажды в романе Slay-Ride.

BBC Radio

Видео игра

Высокие ставки был адаптирован в текстовую приключенческую игру Mindscape за MS-DOS и Яблоко II.

Библиография

ЗаголовокГодISBN первого изданияРассказчик / Главный геройПримечания
Спорт королев1957автобиография
Мертвый сертификат1962Алан Йорк, жокей-любительОснова фильма Мертвый сертификат (1974)
Нерв1964Роб Финн, жокейОснова аудиодрамы Точка разрыва, в главных ролях Майкл Китчен
Для ударов1965Дэниел Рок, австралийский коневод, временно превратился в следователя из Великобритании
Шансы против1965ISBN  0-330-10597-3Сид Галлей, частный сыщикПремия Эдгара кандидат
Первый роман Сида Галлея
Летающий финиш1966Генри Грей, жених / наследник графства, пилотНоминант на премию Эдгара
Кровавый спорт1967Джин Хокинс, агент государственной безопасностиНоминант премии Эдгара
Штраф1968ISBN  0-425-20191-0Джеймс Тайрон, репортерЛауреат премии Эдгара
Расследование1969Келли Хьюз, жокей
Крысиные гонки1970Мэтт Шор, бывший пилот авиакомпании, теперь летает чартером
Костная трещина1971ISBN  0-718-10898-1Нил Гриффон, бывший торговец антиквариатом, затем бизнес-консультант, действует в качестве временного тренера, пока его отец госпитализирован.
Дымовая завеса1972ISBN  0-718-1103-90Эдвард Линкольн, киноактер, который делает свои собственные трюки
Slay Ride1973ISBN  0-718-11150-8Дэвид Кливленд, Жокей-клуб главный следователь
Сбить1974ISBN  0-718-11297-0Джона Дерехэм, агент по разведению животных
Высокие ставки1975ISBN  0-718-11393-4Стивен Скотт, изобретатель игрушек
В рамке1976ISBN  0-718-11527-9Чарльз Тодд, художник
Риск1977ISBN  0-718-11636-4Роланд Бриттен, бухгалтер
Пробный запуск1978Рэндалл Дрю, джентльмен и бывший жокей
Взбить руку1979ISBN  0-718-11845-6Сид Галлей, частный детективЛауреат премии Эдгара, Золотой кинжал победитель
Рефлекс1980ISBN  978-0-7181-1950-8Филип Нор, жокей и фотограф
Дважды застенчивый1981ISBN  0-718-12056-6Джонатан Дерри, учитель, вторая часть рассказана младшим братом Уильямом Дерри, жокеем и позже менеджером по гонкам.Адаптирован в ZX Spectrum и Амстрад КТК компьютерная игра, изданная Издательство Мозаика
Банкир1982ISBN  0-718-12173-2Тим Екатерин, торговый банкир
Опасность1983Эндрю Дуглас, консультант по борьбе с похищениями
Доказательство1984ISBN  0-718-12481-2Тони Бич, торговец виномПриз Японской ассоциации приключенческой фантастики победитель
Взломать1985ISBN  0-718-12597-5Кит Филдинг, жокей
Болт1986ISBN  0-718-12756-0Кит Филдинг, жокей
Жизнь жокея1986ISBN  0-399-13179-5 / 978-0-399-13179-0 (издание для США)Биография Лестер Пигготт, позже переиздан как Лестер
Горячие деньги1987ISBN  0-718-12851-6Ян Пембрук, бывший тренер-помощник, жокей-любитель
Край1988ISBN  0-718-13179-7Тор Келси, следователь Жокей-клуба
Прямой1989ISBN  0-718-13180-0Дерек Франклин, жокей, а позже владелец ювелирной фирмы
Longshot1990ISBN  0-718-13447-8Джон Кендалл, писатель и навыки выживания эксперт
Вернись1991Питер Дарвин, дипломат
Движущая сила1992ISBN  0-718-13482-6Фредди Крофт, владелец компании по перевозке лошадей
Решающий1993ISBN  0-718-13602-0Ли Моррис, архитектор
Дикие лошади1994ISBN  0-718-13603-9Томас Лайон, режиссер
Прийти к горе1995ISBN  0-7181-3753-1Сид Галлей, частный детективЛауреат премии Эдгара, лауреат премии Японской ассоциации приключенческой фантастики
До рукояти1996ISBN  0-718-142136Александр Кинлох, художник
10 фунтов. Пенальти1997ISBN  0-718-14245-4Бен Джулиард, сын жокея / политика
Поле 131998ISBN  0-718-14351-5короткие истории:
  • 1. «Raid at Kingdom Hill» (впервые появился в Времена, 1975)
  • 2. «Мертвец на красном»
  • 3. «Песня для Моны»
  • 4. «Яркая белая звезда» (впервые появилась в Чеширская жизнь, Рождество 1979 г.)
  • 5. «Курс столкновения»
  • 6. «Кошмар» (впервые появился в Времена, 13 апреля 1974 г.)
  • 7. «Морковь за каштан» (впервые появилась в Sports Illustrated, 1970)
  • 8. «Дар» (впервые появился как «День вина и роз» в Sports Illustrated, 1973)
  • 9. «Весенняя лихорадка» (впервые появилась в Собственный женский журнал, 1980)
  • 10. «Слепой шанс» (впервые появился как «Двадцать один хороший и верный человек» в Вердикт тринадцати: Антология Клуба Обнаружения, 1979)
  • 11. «Штопор»
  • 12. «День проигравших» (впервые появился в Лошадь и гончая, Февраль 1977 г.)
  • 13. «Смерть Хейга»
Второе дыхание1999ISBN  0-718-14408-2Перри Стюарт, метеоролог
Разбитый2000ISBN  0-718-14453-8Джерард Логан, стеклодув
Под заказами2006ISBN  978-0-330-44833-8Сид Галлей, частный детективЛауреат премии Японской ассоциации приключенческой фантастики
Мертвая жара2007ISBN  978-0-399-15476-8Макс Мортон, поварс Феликс Фрэнсис
Шелка2008ISBN  978-0-7181-5457-8Джеффри Мейсон, барристерс Феликсом Фрэнсисом
Даже деньги2009ISBN  978-0-399-15591-8Нед Талбот, букмекерс Феликсом Фрэнсисом
Перекрестный огонь2010нас ISBN  978-0-399-15681-6
Великобритания ISBN  978-0-7181-5663-3		Капитан Том Форсайт, военный офицерс Феликсом Фрэнсисом
Игра Дика Фрэнсиса2011ISBN  978-1-4104-3870-6Николас «Фокси» Фокстон, финансовый советникнаписано после смерти Дика Фрэнсиса Феликсом Фрэнсисом
Родословная Дика Фрэнсиса2012ISBN  978-1-4104-5223-8Марк Шиллингтон, гоночный комментаторнаписано после смерти Дика Фрэнсиса Феликсом Фрэнсисом
Отказ Дика Фрэнсиса2013ISBN  978-0-3991-6081-3Сид Галлей, бывший частный детективнаписано после смерти Дика Фрэнсиса Феликсом Фрэнсисом
Ущерб Дика Фрэнсиса2014ISBN  978-0-3991-6822-2Джефф Хинкли, BHA следовательнаписано после смерти Дика Фрэнсиса Феликсом Фрэнсисом
Фронтраннер: Роман Дика Фрэнсиса2015ISBN  978-1-4059-1522-9Джефф Хинкли, BHA следовательнаписано после смерти Дика Фрэнсиса Феликсом Фрэнсисом
Тройная корона: Роман Дика Фрэнсиса2016ISBN  978-0-3995-7470-2Джефф Хинкли, BHA следовательнаписано после смерти Дика Фрэнсиса Феликсом Фрэнсисом
Пульс: Роман Дика Фрэнсиса2017ISBN  978-0-3995-7474-0Крис Рэнкин, докторнаписано после смерти Дика Фрэнсиса Феликсом Фрэнсисом; Доктор Рэнкин - первая женщина-главный герой / рассказчик в любой из книг.
Кризис: Роман Дика Фрэнсиса2018ISBN  978-0-5255-3676-5Харрисон Фостер, кризисный менеджернаписано после смерти Дика Фрэнсиса Феликсом Фрэнсисом
Виновен не виновен: Роман Дика Фрэнсиса2019ISBN  978-0-5255-3679-6Билл Рассел, гоночный стюарднаписано после смерти Дика Фрэнсиса Феликсом Фрэнсисом

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Наш любимый писатель-триллер Дик Фрэнсис снова в седле, Entertainment.timesonline.co.uk
  2. ^ а б c d Суонсон, Жан; Дин Джеймс (2003). «Интервью с Диком Фрэнсисом». Компаньон Дика Фрэнсиса. Нью-Йорк: Беркли Prime Crime. С. 1–10. ISBN  0-425-18187-1.
  3. ^ МакГрат, Крис (16 февраля 2010 г.). «Дик Фрэнсис: чемпион-жокей и автор самых продаваемых триллеров». Независимый. Получено 8 ноября 2020.
  4. ^ Терсби, Кит (15 февраля 2010 г.). «Дик Фрэнсис умирает в возрасте 89 лет; чемпион-жокей стал самым продаваемым британским детективом». Лос-Анджелес Таймс. Получено 8 ноября 2020.
  5. ^ Фрэнсис, Дик (1986) [впервые опубликовано в 1957 году, обновлено в 1982 году]. Спорт королев. Нью-Йорк: Penzler Books. п. 14. ISBN  0-445-40331-4. Нам очень понравилась ферма. Это был дом нашей матери, и я там родился.
  6. ^ а б c Фрэнсис, Дик (1999). Спорт королев. Лондон: Джозеф. ISBN  978-0-330-33902-5. OCLC  59457268.
  7. ^ Никкх, Ройя (1 сентября 2009 г.). "Интервью Дика Фрэнсиса для Even Money". Дейли Телеграф. Архивировано из оригинал 5 сентября 2009 г.
  8. ^ а б c d "Некролог: Мэри Фрэнсис". Времена. 6 октября 2000 г.. Получено 18 октября 2009.[мертвая ссылка ]
  9. ^ Кук, Брюс (21 марта 1989 г.). "Писатель Дик Фрэнсис все еще на волне успеха в 'The Edge'". Пресс-секретарь-обозреватель (Spokane Chronicle). Получено 18 октября 2009.[мертвая ссылка ]
  10. ^ "Дик Фрэнсис - Биографии". dickfrancis.com. 30 декабря 2008. Архивировано с оригинал 30 декабря 2008 г.
  11. ^ Хьюз, Марк (15 февраля 2010 г.). "Дик Фрэнсис, чемпион-жокей, ставший сценаристом триллеров, умер в возрасте 89 лет". Независимый. Получено 8 ноября 2020.
  12. ^ Умер Дик Фрэнсис, сценарист триллеров и бывший жокей[мертвая ссылка ]
  13. ^ "Писатель Дик Фрэнсис умер в возрасте 89 лет". Новости BBC. 14 февраля 2010 г.. Получено 14 февраля 2010.
  14. ^ Рейнольдс, Стэнли (14 февраля 2010 г.). "Некролог Дика Фрэнсиса". Хранитель. Получено 8 ноября 2020.
  15. ^ Сиддик, Харун (14 февраля 2010 г.). "Писатель Дик Фрэнсис умер в возрасте 89 лет". Хранитель. Получено 8 ноября 2020.
  16. ^ Стасио, Мэрилин (15 февраля 2010 г.). "Дик Фрэнсис, жокей и писатель, умер в возрасте 89 лет". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 ноября 2020.
  17. ^ "Дик Фрэнсис". Телеграф. 14 февраля 2010 г.
  18. ^ а б Кантвелл, Роберт (25 марта 1968). «Тайна делает писателя». Sports Illustrated Свод. Архивировано из оригинал 14 ноября 2012 г.. Получено 12 сентября 2012.
  19. ^ Мотт, Сью (20 ноября 2004 г.). «Было ужасно узнать, что королева-мать хотела, чтобы я ушел на пенсию». Дейли Телеграф. Получено 12 сентября 2012.
  20. ^ Никкха, Ройя (1 сентября 2009 г.). "Интервью с Диком Фрэнсисом". Телеграф. Получено 20 февраля 2010.
  21. ^ Филип, Роберт (5 апреля 2002 г.). "Гранд Нэшнл: место Девон Лох в истории". Телеграф. Получено 18 октября 2009.
  22. ^ Шапиро, Т. Рис (16 февраля 2010 г.). «Дик Фрэнсис, британский жокей, ставший популярным писателем-детективом, умер в возрасте 89 лет». Вашингтон Пост.
  23. ^ Клиппер, Дон (30 марта 1983 г.). "Поездка на спасение Эйнтри близка к цели". The Philadelphia Inquirer. Получено 28 апреля 2013.
  24. ^ Хейс, Хизер Б. (29 октября 1991 г.). «Дик Фрэнсис: все еще верный выбор для поклонников мистики». Вашингтон Таймс. п. E1.
  25. ^ Барлоу, Джим (19 февраля 1989 г.). "В мире Дика Фрэнсиса мелочи интересны". Хьюстон Хроникл. п. 20. Получено 29 апреля 2013.
  26. ^ а б c Аморосо, Мэри (24 февраля 1989 г.). "Верная ставка на другой путь". Запись. Вудленд-Парк, Нью-Джерси: Медиа-группа Северного Джерси. п. A11. Получено 27 апреля 2013.
  27. ^ Дэвисон, Джон (20 октября 1999 г.). "Триллеры Дика Фрэнсиса" были написаны женой призраком'". Независимый. Получено 12 сентября 2012.
  28. ^ Стэнфорд, Питер (1 сентября 2011 г.). «Все, что мог бы сделать папа ... Феликс Фрэнсис, сын писателя-триллера Дика Фрэнсиса, пишет свою первую сольную работу». Дейли Телеграф. Получено 12 сентября 2012.
  29. ^ Клиппер, Дон (31 марта 1981 г.). "Его и ее тайны Дика Фрэнсиса". The Philadelphia Inquirer. Получено 27 апреля 2013.
  30. ^ «№55879». Лондонская газета (Добавка). 19 июня 2000 г. с. 8.
  31. ^ «Королевское общество литературы, все стипендиаты». Королевское общество литературы. Архивировано из оригинал 5 марта 2010 г.. Получено 8 августа 2010.
  32. ^ "Мертвый сертификат". База данных фильмов в Интернете. Получено 12 сентября 2012.
  33. ^ "Фаворит". База данных фильмов в Интернете. Получено 12 сентября 2012.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка