Другой класс - Different Class

Другой класс
Мякоть - Другой Класс.PNG
Студийный альбом к
Целлюлоза
Вышел30 октября 1995 г.
Записано18 января - 28 июля 1995 г.[1]
СтудияТаунхаус, Лондон
Жанр
Длина52:50
ЭтикеткаОстров
РежиссерКрис Томас
Целлюлоза хронология
Мастера Вселенной
(1994)		Другой класс
(1995)		Обратный отсчет 1992–1983
(1996)
Одиночные игры из Другой класс
  1. "Обычные люди "
    Релиз: 22 мая 1995 г.
  2. "Неправильные формы " / "Сортировано по E & Wizz "
    Релиз: 25 сентября 1995 г.
  3. "Дискотека 2000 "
    Релиз: 27 ноября 1995 г.
  4. "Что-то изменилось "
    Релиз: 25 марта 1996 г.

Другой класс (выпущен в Японии как Обычные люди) пятый студийный альбом на английском камень группа Целлюлоза, выпущенный 30 октября 1995 г. Island Records.

Альбом имел критический и коммерческий успех, войдя в Чарт альбомов Великобритании под номером один и выиграв 1996 год Музыкальная премия Меркьюри. Он был четырежды платиновым, и по состоянию на 2020 год в Соединенном Королевстве было продано 1,33 миллиона копий.[3] В 2013, NME поставил альбом на шестую строчку в своем списке 500 величайших альбомов всех времен.[4]

Предпосылки и выпуск

Альбом был выпущен в Великобритании на пике популярности. Брит-поп. Это стало следствием успеха их прорывного альбома. Его и ее в прошлом году. Два сингла из альбома - "Обычные люди "(который занял второе место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании ) и "Дискотека 2000 "(которые достигли седьмого места) - были особенно заметны и помогли продвинуть Pulp к общенациональной славе." Роскошное издание " Другой класс был выпущен 11 сентября 2006 года. Он содержит второй диск Стороны B, демки и раритеты.

Вдохновение для названия пришло к фронтмену. Джарвис Кокер в Smashing, клубной ночи, которая проходила в начале 1990-х в Eve's Club на Риджент-стрит В Лондоне. У Кокера был друг, который использовал фразу «другой класс» для описания чего-то, что было «в своем собственном классе». Кокеру нравилось двойное значение с его намёками на британскую социальную классовую систему, которая была темой некоторых песен альбома.[5] Сообщение на обратной стороне записи также ссылается на эту идею:

«Мы не хотим никаких проблем, мы просто хотим иметь право отличаться от других. Вот и все».

Произведение искусства

Дизайн рукава был разработан Blue Source. Первоначальные копии компакт-диска и винилового альбома сопровождались шестью двусторонними вставками с альтернативными обложками и наклейкой, приглашающей слушателя «Выбери себе обложку». После этого во всех стандартных копиях эти 12 отдельных обложек составляли буклет компакт-диска, а фактическая обложка использовалась в свадебной фотографии.

Полная информация о свадебной фотографии, использованной на обложке стандартного конверта, была описана на туристических плакатах 2011 года:

РАСПОЛОЖЕНИЕ: Церковь Святого Варнавы, East Molesey
ВРЕМЯ: 12:00, суббота, 12 августа 1995 г.
СОБЫТИЕ: Свадьба Шэрон и Доминика
ФОТОГРАФ: Дональд Милн
КАМЕРА: 1979 Hasselblad 500 см с объективом 80 мм
ФИЛЬМ: Fuji Супер Г-400
ДИЗАЙН: Blue Source
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПИСИ НА РУКАВА: «Пожалуйста, поймите - мы не хотим никаких проблем. Мы просто хотим иметь право отличаться. Вот и все».

В интервью с BBC Radio 6 Музыка ведущий Крис Хокинс 8 апреля 2014 года Дом О'Коннор, жених, изображенный на свадебной фотографии, вспоминал, как появилась обложка альбома:

«Когда мы поженились, мы сами устраивали свадьбу, мы получили много одолжений от людей, которых знали ... Мой младший брат Бен поступил в художественный колледж в Эдинбурге, и он подружился с парнем, который впоследствии стал фотографом и много работал с брит-поп-группами - я думаю, он работал с Размытие, и Эластика, и, конечно же, Pulp. Итак, мы спросили его за пару месяцев до этого, будет ли он готов сделать для нас несколько фотографий, но он не смог этого сделать, потому что сказал, что занят работой над некоторыми материалами для Pulp. Но он позвонил нам примерно за неделю до этого и сказал, что Палп подумывает об использовании некоторых фотографий с реальными людьми, включая свадебную фотографию, и если мы сделаем несколько шутливых снимков, где он принесет несколько фотографий в натуральную величину. вырезы из группы, он также сделал бы для нас несколько подходящих свадебных снимков. Так и случилось. Они зажигали в день свадьбы с фигурками группы в натуральную величину и делали фотографии, а остальное, полагаю, уже история ".[6]

Помимо жениха и невесты, на фотографии изображены родители жениха и невесты, два брата О'Коннора, два его лучших друга и лучший друг его жены. О'Коннор также сказал Хокинсу, что он и его семья больше не контактировали с фотографом после дня свадьбы и понятия не имели, что фотографии будут использованы для обложки альбома, пока его мать не увидела плакат, рекламирующий альбом в HMV музыкальный магазин. Позже, когда он ходил по магазинам, он увидел рекламный щит с обложкой альбома. Звукозаписывающая компания Палпа в то время не платила семье за ​​использование их фотографии, но когда Палп реформировался в 2011 году. Необработанная торговля заплатил за то, чтобы члены семьи увидели концерт Pulp вживую. О'Коннор сказал: «Rough Trade очень любезно прислала нам подписанную копию фотографии, которую Джарвис подписал в прошлом году, просто сказав:« Большое спасибо, Дом и Шэрон за то, что позволили нам сорвать вашу свадьбу », что, на мой взгляд, было действительно хорошим на самом деле прикоснуться ".[6]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка5/5 звезд[7]
Чикаго Трибьюн3,5 / 4 звезды[8]
Хранитель5/5 звезд[9]
Лос-Анджелес Таймс3/4 звезды[10]
NME8/10[11]
Вилы9.3/10[12]
Q4/5 звезд[13]
Катящийся камень4/5 звезд[14]
Вращение9/10[15]
Деревенский голосА-[16]

Другой класс получил широкое признание музыкальных критиков Великобритании. в NME Джон Малви охарактеризовал эту запись как «забавный, феноменально мерзкий, по-настоящему подрывной и, конечно же, чрезвычайно пламенный ПОП! ... Другой класс - это ловкая, атмосферная, иногда скрытная, а часто стремительная и уверенная запись ».[11] Создатель мелодий присвоил альбому звездный рейтинг "кровавое существо", а его критик Саймон Рейнольдс заметил, что «само название альбома объявляет о том, что Кокер расширил сферу своей деятельности, у него есть еще один топор: социальный антагонизм», и заявил, что Pulp был «не столько жемчужиной в короне бритпопа, сколько единственной группой, которая подтверждает все извинения. предприятие".[17] В Q Роберт Йейтс считал, что «диапазон Другой класс впечатляет: такие треки, как ["Live Bed Show" и "F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E."], передают представление о Pulp как о китче как никогда лишним,[13] пока в Vox Кейт Кэмерон присудил альбому восемь баллов из десяти и написал, что «ни один другой альбом Pulp за последние годы не покрывает пену так бессознательно ... Pulp сумели поднять свое грандиозное, популярное видение на новые и большие высоты, не врезаясь в царства крайнего фэнтези ".[18] В Mojo Боб Стэнли заявил: «Вы должны быть дураком или одержимым лоу-файном, чтобы не признать, что Pulp ближе всего подошли к реализации своего потенциала ... Другой класс на удивление скудный, но достаточно пышный во всех нужных местах, теплый и душевный там, где раньше был ненужный электрический беспорядок », и заключил:« Споры о Blur против Oasis неуместны. Целлюлоза - это другой класс ".[19] Выбирать поставил альбом на первое место в списке 50 лучших альбомов 1995 года на конец года.[20]

Другой класс был выпущен в США 27 февраля 1996 г.,[21] и получил не менее восторженные отзывы американских критиков. Дэвид Фрике из Катящийся камень назвал его «блестящим, эксцентричным, неотразимым поп-альбомом о траханье и лабиринте ... Пластинка изобилует сексуальными конфликтами и горькими обвинениями». Он заключил: «Даже в поистине бесклассовом обществе секс отделяет мужчин от мальчиков, женщин от девочек, романтиков от простых бегунов. Другой класс это звук, как Джарвис Кокер ведет счет - с восхитительной точностью ".[14] Роберт Кристгау написал в Деревенский голос что "в 1996 году не будет более незаменимой песни, чем" Common People ", и назвал альбом ни Blur, ни Oasis, но"Клуб Культуры с текстами ... Умный и гламурный, свист и хет, его звенящий звук скрывается под набухающим крещендо или нытьем клавиши и его ритмы, пропитанные рейвом ».[16] В Вращение Барри Уолтерс охарактеризовал альбом как «песни о непослушных неверностях, бесполых браках, увлечениях взрослых подростков, извращенных фантазиях о мести, навязчивом вуайеризме и бесполезных рейвах; песни, которые требуют вашего полного внимания и заслуживают его».[15]

Наследие

В ретроспективном обзоре Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка заявил, что Другой класс "сдувает все их предыдущие альбомы, включая штраф Его и ее. Pulp ни в коем случае не отклоняется от их фирменной формулы - это все еще грандиозный театральный, синтезированный поп с новой волной и расцветами диско, но здесь они освоили его. Мало того, что мелодии и зацепки стали значительно более запоминающимися и непосредственными, музыка исследует более обширную территорию ... Лирика Джарвиса Кокера затрагивает две темы, секс и социальный класс, и исследует множество различных направлений очень остроумными способами. Кокер не только прекрасно передает поведение своих персонажей, но и улавливает нюансы языка, создавая плотный портрет городской жизни и жизни рабочего класса ».[7] Написав об альбоме в 2011 году, BBC Music заявил, что «более 15 лет с момента его выпуска [он] продолжает вознаграждать слушателя одними из самых умных, самых изящных, дерзких, захватывающих поп-песен десятилетия, которые, оглядываясь назад, были не такими блестящими, как только шляпы-ведра и ироничные куртки стали отнесен прочь ".[22]

PopMatters' ретроспективный обзор 2004 года показал, что «почти через девять лет после его выпуска, Другой класс очень хорошо выдержан, обладая тем вневременным качеством, которое присутствует во всех классических альбомах, но все же, очевидно, является продуктом своего времени, снимком жизни середины 90-х годов в Великобритании. Наряду с Blur Парковая жизнь, он остается кульминацией эпохи брит-попа; музыка, тексты, постановка, оформление - все идеально ».[23] Рассматривая роскошное издание 2006 года, Гарри Малхолланд из Q заявил, что альбом «определил настроение дня»,[24] пока Утоплен в звуке описанный Другой класс как «лучший альбом своего года выпуска и, возможно, лучший альбом эпохи брит-попа» и продолжал называть его «сертифицированным шедевром, который не только с ужасающей легкостью оправдал возложенные на него заоблачные ожидания, но и превзошли их ".[25]

Похвалы

Альбом стал победителем конкурса 1996 г. Музыкальная премия Меркьюри.[3] В 1997 году он занял 34 место из 100 в опросе "Музыка тысячелетия".[26] проводится HMV, Канал 4, Хранитель и Классический FM. В 1998 г. Q читатели проголосовали Другой класс 37-й величайший альбом всех времен;[27] повторный опрос в 2006 году поставил его под номером 85.[28] В 2000 году тот же журнал поместил его на 46-е место в списке 100 величайших британских альбомов всех времен.[29] В 2005 году он был признан номером 70 в Канал 4 с 100 величайших альбомов.[30] В 2006 г. Британские хит-синглы и альбомы и NME организовал опрос, в котором 40 000 человек по всему миру проголосовали за 100 лучших альбомов всех времен. Другой класс занял 54-е место в списке.[31] Альбом занял 35 место в рейтинге Вращение's Список «300 лучших альбомов последних 30 лет (1985–2014)».[32]

Выпущенный в 1995 году в разгар эры брит-попа, он часто считается альбомом, который лучше всего определяет эпоху и занимает первое место в нескольких опросах о лучших альбомах брит-попа, в том числе Деревенский голос,[33] BuzzFeed,[34] Вилы,[35] Вращение.[36] Ровно через двадцать лет после его выпуска, Сложный журнал объявил Другой класс как «самый важный альбом брит-попа».[37] Не фигурируя в Катящийся камень 'с 2003 г. список 500 величайших альбомов всех времен, альбом занял 162-е место в их обновленном списке 2020 года.[38]

Коммерческая деятельность

К сентябрю 1996 года мировые продажи записывающего лейбла составили 1,5 миллиона копий, в том числе 40 000 копий в США.[39] Альбом стал четырехкратным платиновым в Великобритании, и по состоянию на сентябрь 2020 года его продажи в физическом, цифровом и потоковом эквиваленте составили 1,33 миллиона.[3] одна десятая из них пришлась на первую неделю продаж.[40] К концу второй недели альбом стал платиновым в Великобритании - было продано 300 000 копий.[21]

Отслеживание

Все тексты написаны Джарвис Кокер; вся музыка написана Pulp (Cocker, Ник Бэнкс, Стив Макки, Рассел Старший, Кандида Дойл и Марк Уэббер ), Кроме "Обычные люди »и« Нижнее белье »Кокера, Бэнкса, Макки, Сеньора и Дойла.

Нет.ЗаголовокДлина
1."Неправильные формы "3:46
2."Юбка карандаш"3:11
3."Обычные люди "5:50
4."Я шпион"5:55
5."Дискотека 2000 "4:33
6.«Живое постельное шоу»3:29
7."Что-то изменилось "3:18
8."Сортировано по E & Wizz "3:47
9."F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E."6:01
10.«Нижнее белье»4:06
11."Утро понедельника"4:16
12."Бар Италия"3:42
Общая длина:52:50
Японское издание (бонус-треки)
Нет.ЗаголовокИсточникДлина
13."P.T.A. (Ассоциация родителей и учителей)""Неправильные формы " / "Сортировано по E & Wizz " Один3:16
14."Обычные люди" (Клубный микс Motiv8)"Обычные люди " Один7:51
Японское издание (Второй класс бонусный диск)
Нет.ЗаголовокИсточникДлина
1."Майл-Энд""Что-то изменилось " Один4:32
2.«Ансафон»"Дискотека 2000 " Один4:00
3."Живое постельное шоу" (расширенный)Сингл "Дискотека 2000"4:10
4."Одежда твоей сестры"Сестры EP4:37
5.«Секунды»Сестры EP4:19
6.«Жареный по Кельвину»"Блеск для губ " Один9:49
7."Няня""Вы помните первый раз? " Один5:01
8."Стрит Лайтс""Ты помнишь первый раз?" Один5:55
9."Простые люди '96" (7 дюймов править)Сингл "Простые люди"4:07
Немецкое издание (Второй класс бонусный диск)
Нет.ЗаголовокИсточникДлина
1."Майл-Энд"Сингл "Something Changed"4:32
2.«Ансафон»Сингл "Дискотека 2000"4:00
3."P.T.A. (Ассоциация родителей и учителей)"Сингл "Mis-Shapes" / "Sorted for E's & Wizz"3:16
4."Живое постельное шоу" (расширенный)Сингл "Дискотека 2000"4:10
5."Одежда твоей сестры"Сестры EP4:37
6.«Секунды»Сестры EP4:19
7.«Жареный по Кельвину»Сингл "Lipgloss"9:49
8."Няня""Ты помнишь первый раз?" Один5:01
9."Стрит Лайтс""Ты помнишь первый раз?" Один5:55
Роскошное издание 2006 г. (бонусный диск)
Нет.ЗаголовокИсточникДлина
1."Обычные люди" (в Гластонбери 1995)Сингл "Mis-Shapes" / "Sorted for E's & Wizz"7:38
2."Майл-Энд"Сингл "Something Changed"4:30
3."P.T.A."Сингл "Mis-Shapes" / "Sorted for E's & Wizz"3:17
4.«Ансафон» (демо)Ранее недоступен4:09
5."Паула" (демо)Ранее недоступен3:37
6."Кэтклифф Шейкдаун" (демо)Ранее недоступен6:43
7."Мы можем танцевать снова" (демо)Ранее недоступен3:51
8."Не теряй это" (демо)Ранее недоступен3:10
9."Виски в банке "Childline4:48
10.«Дискотека 2000» (Ник Кейв паб рок версия)Ранее недоступен4:22
11."Обычные люди" (Смесь Vocoda)Сингл "Простые люди"6:18

Персонал

Целлюлоза

Дополнительный персонал

  • Крис Томас - изготовление, дополнительная гитара и клавишные
  • Дэвид «Чиппер» Николай - инженерное дело
  • Джули Гарднер - инженерная помощь (кроме треков 3 и 10)
  • Пит Льюис - инженерная помощь (дорожки 3 и 10), дополнительная инженерия
  • Мэтью Воган - программирование (кроме треков 3 и 10)
  • Олле Ромо - программирование (дорожки 3 и 10), дополнительное программирование
  • Энтони Генн - дополнительное программирование
  • Марк Хейли - дополнительное программирование
  • Энн Дадли - оркестровая аранжировка и дирижирование (дорожки 4, 7 и 9)
  • Гэвин Райт - руководитель оркестра
  • Энди Стрэндж - помощь при записи оркестра
  • Кевин Меткалф - мастеринг
  • Джефф Пеш - мастеринг
  • Дональд Милн - фотография
  • Ранкин - фотография

Диаграммы и сертификаты

Рекомендации

  1. ^ Крепкий, Марк (15 декабря 2009 г.). Правда и красота: история целлюлозы. Омнибус Пресс. ISBN  9780857121035.
  2. ^ Уолтерс, Барри (сентябрь 1999 г.). "90 величайших альбомов 90-х". Вращение. Vol. 15 нет. 9. п. 140. Получено 26 октября 2020.
  3. ^ а б c d Копси, Роб (22 сентября 2020 г.). «Mercury Prize: самые продаваемые альбомы-победители». Официальные графики компании. Получено 17 сентября 2018.
  4. ^ "500 величайших альбомов всех времен: 100-1". NME. 25 октября 2013 г.. Получено 21 января 2017.
  5. ^ Ламак, Стив (ведущий) (8 февраля 1999 г.). «Другой класс». Классические альбомы 90-х. Лондон. BBC Radio 1. История другого класса.
  6. ^ а б Хокинс, Крис (10 апреля 2014 г.). «Как свадебная фотография оказалась на обложке культового брит-поп-альбома ...» HuffPost. Получено 30 апреля 2014.
  7. ^ а б Эрлевин, Стивен Томас. "Другой класс - Мякоть ». Вся музыка. Получено 25 июля 2010.
  8. ^ Гулдинг, Стив (2 мая 1996 г.). «Мякоть: Другой класс (Остров) ". Чикаго Трибьюн. В архиве из оригинала 19 сентября 2015 г.. Получено 7 декабря 2015.
  9. ^ Лински, Дориан (1 сентября 2006 г.). "CD: Целлюлоза, Другой класс". Хранитель. Лондон. Получено 1 сентября 2013.
  10. ^ Али, Лоррейн (18 февраля 1996 г.). «Мякоть, 'Другой класс', Остров». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 7 декабря 2015.
  11. ^ а б Малви, Джон (28 октября 1995 г.). "'Класс "А". NME. п. 52. Архивировано с оригинал 13 октября 2000 г.. Получено 7 декабря 2015.
  12. ^ Рейнольдс, Саймон (3 июля 2016 г.). «Мякоть: Другой класс". Вилы. Получено 3 июля 2016.
  13. ^ а б Йейтс, Роберт (декабрь 1995 г.). "Цитируемый". Q. № 111. с. 142.
  14. ^ а б Фрике, Дэвид (4 апреля 1996 г.). «Мякоть: Другой класс". Катящийся камень. № 731. С. 61–62. Архивировано из оригинал 29 сентября 2008 г.. Получено 7 декабря 2015.
  15. ^ а б Уолтерс, Барри (март 1996). «Мякоть - Другой класс". Вращение. Vol. 11 нет. 12. с. 108. Получено 7 декабря 2015.
  16. ^ а б Кристгау, Роберт (9 апреля 1996 г.). «Потребительский гид». Деревенский голос. Нью-Йорк. Получено 7 декабря 2015.
  17. ^ Рейнольдс, Саймон (28 октября 1995 г.). «Герои рабочего класса». Создатель мелодий. п. 37.
  18. ^ Кэмерон, Кит (декабрь 1995 г.). «Еще раз день полиэстера». Vox. № 62. С. 112–13.
  19. ^ Стэнли, Боб (Ноябрь 1995 г.). "Пусть едят кокер". Mojo. № 24. с. 108.
  20. ^ «50 альбомов года». Выбирать (67): 78–79. Январь 1996. Получено 13 января 2017.
  21. ^ а б Секстон, Пол (20 января 1996). "Пульпа путешествует в США вместе с классом"'". Рекламный щит. Vol. 108 нет. 3. п. 14. Получено 21 октября 2020.
  22. ^ Дайвер, Майк (2011). "Обзор: Целлюлоза - Другой класс". BBC Music. Получено 1 сентября 2013.
  23. ^ Бегранд, Адриан (19 мая 2004 г.). «Мякоть: Другой класс". PopMatters. Получено 1 мая 2014.
  24. ^ Малхолланд, Гарри (сентябрь 2006 г.). "Вершина шпионов". Q. № 242. С. 116–17.
  25. ^ Коуэн, Ник (26 сентября 2006 г.). »Обзор альбома: Pulp - Другой класс (Переиздание 2006 г.) ». Утоплен в звуке. Получено 1 мая 2014.
  26. ^ "Channel 4 / HMV Лучшая музыка этого тысячелетия". Получено 5 октября 2009.
  27. ^ «100 величайших альбомов всех времен». Q. Лондон, Англия: EMAP (137). Февраль 1998 г.
  28. ^ «100 величайших альбомов всех времен». Q. Лондон, Англия: EMAP (235). Февраль 2006 г.
  29. ^ «100 величайших британских альбомов всех времен». Q. Лондон, Англия: EMAP (165). Июнь 2000 г.
  30. ^ «100 величайших альбомов». Канал 4. 17 апреля 2005 г. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  31. ^ Робертс, Дэвид, изд. (2006). Британские хит-синглы и альбомы. Лондон, Англия: Книга рекордов Гиннеса. С. 400–01. ISBN  978-1-904994-10-7.
  32. ^ Залески, Энни (11 мая 2015 г.). «300 лучших альбомов последних 30 лет (1985–2014)». Вращение. п. 5. Получено 6 августа 2015.
  33. ^ Законы, Майк (11 декабря 2014 г.). "10 лучших бритпоп-альбомов всех времен (или, по крайней мере, с 1993 года или около того)". Деревенский голос. Получено 12 января 2017.
  34. ^ Перпетуя, Мэтью (9 января 2014 г.). "Официальный рейтинг альбомов бритпопа". BuzzFeed. Получено 13 сентября 2020.
  35. ^ "50 лучших брит-поп-альбомов". Вилы. 29 марта 2017 г.. Получено 30 мая 2017.
  36. ^ Линдси, Кэм (30 сентября 2020 г.). "25 лучших альбомов эпохи брит-попа". Вращение. Получено 1 октября 2020.
  37. ^ Юнсу Ким, Кристен (30 октября 2015 г.). "Почему" Different Class "Pulp - самый важный брит-поп-альбом 20 лет спустя". Сложный. Получено 19 января 2017.
  38. ^ "500 величайших альбомов всех времен". Катящийся камень. 22 сентября 2020 г.. Получено 22 сентября 2020.
  39. ^ Секстон, Пол (21 сентября 1996). "Музыкальная премия Меркьюри Pulp Nabs '96 в Великобритании" Рекламный щит. Vol. 108 нет. 38. с. 85. Получено 30 июн 2020.
  40. ^ Джонс, Алан (11 апреля 1998 г.). "Официальные чарты Великобритании: Альбомы - 11 апреля 1998". Музыкальная неделя. п. 18.
  41. ^ "Australiancharts.com - Целлюлоза - Другой класс". Hung Medien. Проверено 16 июля 2012 года.
  42. ^ "Austriancharts.at - Целлюлоза - Другой класс" (на немецком). Hung Medien. Проверено 16 июля 2012 года.
  43. ^ «Ultratop.be - Целлюлоза - Другой класс» (На французском). Hung Medien. Проверено 16 июля 2012 года.
  44. ^ "Лучшие альбомы / компакт-диски - том 62, № 24, 29 января 1996 г. В архиве 24 июня 2012 г. Wayback Machine ". Об / мин. Проверено 16 июля 2012 года.
  45. ^ "Слушайте - Danmarks Officielle Hitliste - Ударбейдет АИМ Нильсен для IFPI Danmark - Uge 15". Экстра Бладет (на датском). Копенгаген. 14 апреля 1996 г.
  46. ^ "Dutchcharts.nl - Целлюлоза - Другой класс" (на голландском). Hung Medien. Проверено 16 июля 2012 года.
  47. ^ "Пульпа: Другой сорт » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 16 июля 2012 года.
  48. ^ "Longplay-Chartverfolgung на Musicline" В архиве 29 сентября 2012 г. Wayback Machine. Musicline.de. Управление СМИ. Проверено 16 июля 2012 года.
  49. ^ "パ ル プ の CD ア ル バ ム ラ ン キ ン グ" (на японском языке). Орикон. Получено 16 июля 2012.
  50. ^ "Charts.nz - Целлюлоза - Другой класс". Hung Medien. Проверено 16 июля 2012 года.
  51. ^ "Norwegiancharts.com - Целлюлоза - Другой класс". Hung Medien. Проверено 16 июля 2012 года.
  52. ^ "Swedishcharts.com - Целлюлоза - Другой класс". Hung Medien. Проверено 16 июля 2012 года.
  53. ^ "Пульпа | Художник | Официальные чарты". Чарт альбомов Великобритании. Проверено 30 мая 2012 года.
  54. ^ "История чарта Pulp (альбомы Heatseekers)". Рекламный щит.
  55. ^ «Британские сертификаты альбомов - Целлюлоза - Другой класс». Британская фонографическая промышленность. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Другой класс в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  56. ^ "IFPI Platinum Europe Awards - 1996". Международная федерация фонографической индустрии. Получено 16 июля 2012.

внешняя ссылка