Эдвард В. Мозер - Edward W. Moser

Эдвард В. Мозер (1924–1976) был американцем лингвист и эксперт в Сери язык и культура, работая с Летний институт лингвистики.

Жизнь и карьера

Он родился в 1924 г. в г. Джолиет, Иллинойс. Сын Баптист министр, он жил в разных общинах в Иллинойсе, Индиана, Айова и Штат Нью-Йорк. В течение Вторая Мировая Война он служил прапорщиком в ВМС США в Тихоокеанском театре. В 1946 году он женился Мэри Бек (более известный как Бекки), а в 1948 году получил степень бакалавра искусств. степень по истории в Уитон Колледж (Иллинойс). Бекки и Эдвард изучали описательную лингвистику в программе Летнего института лингвистики в Университете Оклахомы. В 1951 году они переехали жить в Мексиканский штат из Сонора жить с Сери люди и узнать Сери язык под эгидой Летнего института лингвистики.

Они построили небольшую трехкомнатную саман дом в рыбацком лагере Сери под названием Хаксол Иихом; лагерь со временем стал известен на испанском языке как El Desemboque. Этот дом служил их резиденцией в течение следующих двадцати пяти лет. Еще две маленькие комнаты и небольшой офис были добавлены через десять лет после рождения дочери Кэти. Дом часто посещали ученые, обучающиеся в этом районе.

Мозеры работали с другими, чтобы помочь бороться с ранним корь эпидемия путем распространения гамма-глобулин, оказали неотложную медицинскую помощь и транспортировку в больницу (90 миль по грунтовой дороге до столицы штата Сонора, Эрмосильо ) за годы до того, как в Хаксел Иихом была открыта государственная клиника, помогала снабжать водой деревню и помогала людям множеством других способов. В эти годы популяция Сери начала расти, увеличившись с 215 в 1951 году до более чем 800 к 2005 году.

Вклад в изучение языка и культуры сери

Эдвард и Бекки выучили язык сери и провели первый научный анализ его фонология, морфология и грамматика. Основным сотрудником с ними в их работе в то время был Роберто Эррера Маркос, человек из сериала, который также проживал в Хаксёле Иихоме. Самыми ранними их публикациями были праймеры для чтения Seri, которые были опубликованы SIL в сотрудничестве с Secretaría de Educación Pública после разработки первого алфавита для языка в соответствии с указаниями этого мексиканского министерства. Позже работа произвела книги традиционных историй Сери.

За годы своего проживания Мозеры собрали обширную лексическую и культурную информацию, большая часть которой будет позже опубликована в различных книгах и статьях. Записанные легенды и история были опубликованы на языке сери, а некоторые из них появятся в более поздних сборниках на английском и испанском языках.[1] Сери-испанский словарь был опубликован в 1961 году. этноботаника (с ботаником Ричардом С. Фельгером) в 1985 году (который был провозглашен современной классикой),[2] и основной словарь в 2005 году,[3] через тридцать лет после смерти Эдварда, но в основном на основе работы, которую он и Роберто Эррера Маркос (он же Роберто Эррера Томсон) проделали. То, что сегодня известно об истории и культуре Сери, включая так называемую «групповую» структуру этой группы, является результатом работы, проделанной Мозерами и Эррера. Даже работы, не названные их авторами, например, статья в журнале Наука о зимующих морских черепахах,[4] книга о народе Сан-Эстебан,[5] и словарь 2005 г., а также большая часть работ по языку и культуре сери за последние полвека) являются частью их наследия.

Эдвард Мозер и Роберто Эррера Маркос за работой в конце 1950-х годов.

Мозеры и Эррера также работали над переводом Новый Завет который также был завершен в 1982 году, через несколько лет после смерти Эдварда.

Эдвард получил степень магистра лингвистики в Пенсильванском университете в 1966 году. Эдвард и Бекки провели много летних каникул (более двадцати для Эдварда, более сорока для Бекки) Университет Северной Дакоты проводит курсы лингвистики по программе Летнего института лингвистики.

Интерес Эдварда к благополучию народа сери и к его богатой культуре и истории не ослабевал вплоть до его внезапной и неожиданной смерти в 1976 году. Примерно в то же время в Хакселе Иихоме был построен проект строительства, финансируемый мексиканским правительством. улицы, а улица перед домом Мозерса называлась Calle Eduardo Moser, имя, которое она носит до сих пор.

Библиография Эдварда В. Мозера

  • Боуэн, Томас и Эдвард В. Мозер. 1968. Керамика Сери. Кива 33: 89-132.
  • Боуэн, Томас и Эдвард В. Мозер. 1970. Материальные и функциональные аспекты инструментальной музыки сери. Кива 35: 178-200.
  • Боуэн, Томас и Эдвард В. Мозер. 1970. Сери головные уборы и головные уборы. Кива 35: 168-77.
  • Фельгер, Ричард С., Мэри Б. Мозер и Эдвард В. Мозер. 1980. Морские травы в индийской культуре Сери. Справочник по биологии морских водорослей: взгляд на экосистемуС. 260–76. Нью-Йорк: Garland STPM Press.
  • Фельгер, Ричард С., Мэри Бек Мозер и Эдвард В. Мозер. 1981. Пустынная черепаха в культуре индейцев Сери. Совет по пустынным черепахам: Материалы симпозиума 1981 г.. С. 113–20.
  • Эррера Т., Роберто; Хесус Моралес и Хуан Топете. 1976 г. Zix тревожно cóohhiit hapáh quih czáxö zix quihmáa táax mos czaxöiha (El gigante llamado comelón y otras historyias). Мексика: Instituto Lingüístico de Verano. [Мозерс были редакторами, не включенными в список.]
  • Мозер, Эдвард В. 1961. Число в глаголах сери. Диссертация на степень магистра Пенсильванского университета.
  • Мозер, Эдвард В. 1962. Два брата, которые ушли рассерженными: легенда Сери. Тлалокан 4: 157-60.
  • Мозер, Эдвард В. 1963. Группы Сери. Кива 28.3: 14-27. [Обновленная версия на испанском языке онлайн: http://www.sil.org/americas/mexico/seri/A004-BandasSeris-SEI.pdf.]
  • Мозер, Эдвард В. 1968. Два мифа Сери. Тлалокан 5: 364-67.
  • Мозер, Эдвард В. 1996. Los seris. [В сети: http://www.sil.org/mexico/seri/A003i-People-SEI.htm ]
  • Мозер, Эдвард В. 1969. Куаам курятник (La tejedora de canastas). Мексика: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Мозер, Эдвард В. и Мэри Б. Мозер. 1955 г. Abecedario seri. Мексика: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Мозер, Эдвард В. и Мэри Б. Мозер. 1956 г. Los números en seri. Мексика: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Мозер, Эдвард В. и Мэри Б. Мозер. 1961 г. Vocabulario seri: seri-castellano, castellano-seri. Мексика, D.F .: Insituto Lingüístico de Verano.
  • Мозер, Эдвард В. и Мэри Б. Мозер. 1964 г. Hablemos español (Cocsar íitong quih cöscóoza). Мексика: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Мозер, Эдвард В. и Мэри Б. Мозер. 1965. Баланс согласных и гласных в слогах сери (хокан). Лингвистика 16: 50-67.
  • Мозер, Эдвард В. и Мэри Б. Мозер. 1976. Классы множественного образования существительных в сериях. Хоканские исследования, ред. Маргарет Лэнгдон и Ширли Сильвер. Гаага: Мутон, 285–96.
  • Мозер, Эдвард В. и Ричард С. Уайт. 1968. Глиняные фигурки Сери. Кива 33: 133-54.
  • Мозер, Эдвард В. 1973 г. Сери плетеные изделия. Кива 38: 105-40.
  • Primera cartilla seri. 1963. Мексика: Instituto Lingüístico de Verano. [Всего было опубликовано четыре праймера, первое пробное издание в 1959 г .; они были переизданы в разное время; Мозерс были редакторами, не включенными в список.]
  • Ромеро, Чико и др. 1975 г. Zix ctám barríil hapáh cuitzaxö, zix quihmáa táax mos czáxöiha (El hombre llamado barril y otras Historias). Мексика: Instituto Lingüístico de Verano. [Мозерс были редакторами, не включенными в список.]
  • Ziix quih icaamx quih cmaa quiih quih Cristo quij itoon hant com cöoomjc ac; El nuevo Testamento en seri de Sonora. 1982. México, D.F. Лига дель Сембрадор.

Рекомендации

  1. ^ Мозер, Мэри Б.; Стивен А. Марлетт (2006). Сери тексты; Textos seris. и Стивен А. Марлетт (компилятор) (2007) Ziix haptc iiha comcaac quih ocoaaj quih ano yaii [1]
  2. ^ Фельгер, Ричард С. и Мэри Б. Мозер. 1985 г. Люди пустыни и моря: этноботаника индейцев сери. Тусон: Университет Аризоны Press.
  3. ^ Мозер, Мэри Б.; Стивен А. Марлетт (2005). Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: Diccionario seri-español-inglés (PDF) (на испанском и английском языках). Эрмосильо, Сонора: Universidad de Sonora и Plaza y Valdés Editores..
  4. ^ Фелгер, Р. С., К. Клиффтон и П. Дж. Регал. 1976. Зимний покой морских черепах: независимое открытие и эксплуатация в Калифорнийском заливе двумя местными культурами. Наука 191: 283-5.
  5. ^ Боуэн, Томас. 2000 г. Неизвестный остров: индейцы сери, европейцы и остров Сан-Эстебан в Калифорнийском заливе.. Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико.