Эпилог для У. Х. Одена - Epilogue For W. H. Auden


"Эпилог В. Х. Одена" это 76-строчное стихотворение Луи Макнейс. Он был написан в конце 1936 г. и впервые был опубликован в виде книги в Письма из Исландии, путеводитель в прозе и стихах У. Х. Оден и Луи Макнейс (1937). Макнейс впоследствии включил его в качестве последнего стихотворения в свой сборник стихов. Земля заставляет (1938). В "Эпилоге В. Х. Одена" рассказывается о поездке Макнейса и Одена в Исландию летом 1936 года; в стихотворении упоминаются события, которые произошли, когда Макнейс и Оден были в Исландии, такие как падение Севилья (отмечая начало гражданская война в Испании ) и Олимпийские игры в Берлин.

Биографическая справка

Вход в 4 Keats Grove, Хэмпстед, Лондон. Живя здесь, Луи Макнейс написал «Эпилог для У. Х. Одена». («Здесь, в Хэмпстеде, я сижу допоздна ...»)

Теперь начинаются зимние ночи
Одинокий комфорт окружает меня;
Итак, прежде чем ускользнет память
Я делаю обзор нашей поездки в Исландию -[1]

"Эпилог к ​​В. Х. Одену", Станца 1
Письма из Исландии

У. Х. Оден и Луи Макнейс совершили поездку в Исландия летом 1936 года. Оден отправился первым, в начале июня; Макнейс последовал за ним в начале августа, прибыв в Рейкьявик 9 августа. Первую неделю Макнейс провел в Рейкьявике, после чего два поэта приняли участие в экспедиции по кругосветному плаванию. Langjökull (или Long Glacier) верхом на лошади.[2] Оден нашел Макнейса `` идеальным попутчиком, веселым, наблюдательным, терпимым и добрым '', и много лет спустя сказал бы: `` Я очень редко в своей жизни получал такое удовольствие, как в те недели, когда мы постоянно были вместе. . '[3] Джон Столлуорти комментирует, что что-то от аромата разговоров между Оденом и Макнейсом во время поездки в Исландию («И дон во мне изложил ... И дон в тебе ответил ...») Эпилог к ​​В. Х. Одену.[4]

Результатом поездки по Исландии стал Письма из Исландии, путеводитель в прозе и стихах. Оден и Макнейс провели вместе большую часть ноября и декабря 1936 года, работая над книгой.[5] и именно в этот период Макнейс написал Эпилог к ​​В. Х. Одену. («Теперь начинаются зимние ночи / Одинокий комфорт окружает меня ...».) В то время и Оден, и Макнейс жили в Лондоне; Макнейс переехал в квартиру в Китс Гроув, Hampstead 6 ноября («Здесь, в Хэмпстеде, я сижу допоздна ...»), когда Оден жил рядом с художниками Нэнси и Уильям Колдстрим. Картина, которую Макнейс дает в «Эпилоге к WH Одену» об «одиночестве / необщительности» (строфа 17), несколько противоречит письмам, написанным в то же время, описывающим его новую жизнь в Хэмпстеде: «Уистан действительно очень хорош, и у нас было чудесное время в Исландии ... Я тоже наслаждался Испанией, а теперь и Лондоном. Я думаю, Хэмпстед - лучшее место для жизни. Стивен Спендер вернулся в Лондон, и я собираюсь на вечеринку, которую он устраивает в этот четверг ... Не то чтобы я действительно одинок, потому что я так занят - или еще так бездельничан, что я трачу много времени на то, чтобы видеть людей и разговаривать. "(10 ноября 1936 г.).[6]

Форма

«Эпилог для У. Х. Одена» - стихотворение 19-х гг. строфы, каждая из четырех строк. В схема рифмовки является aabb. Стихотворение написано на тетраметры (линии четырех метрических футов). У. Х. Оден позже использовал ту же схему рифм и метр (тетраметровые куплеты) в последнем разделе Памяти У. Б. Йейтса (1939).

Темы

В Европе Севилья упала,
Нации, порождающие ад,
Олимпийские игры проводились -
Пятна на арийском солнце.[1]

«Эпилог к ​​В. Х. Одену», Станца 3

В «Эпилоге для У. Х. Одена» Макнейс рассматривает поездку в Исландию, которую он и Оден совершили вместе летом 1936 года, противопоставляя «одинокий комфорт» его квартиры в Хэмпстеде приятным дискомфортом, проведенным в течение нескольких недель в Исландии. В стихотворении упоминаются события, которые произошли «в Европе», когда Макнейс и Оден были в Исландии, такие как падение Севилья (отмечая начало гражданская война в Испании ) и Олимпийские игры в Берлин (который Адольф Гитлер задуман как демонстрация превосходства «арийских» рас). Вспышка гражданской войны в Испании оставила Макнейса убежденным, что более широкая европейская война неизбежна и что индивидуальная свобода будет все больше и больше подвергаться угрозе. Это убеждение выражено как в заключительной строфе Эпилог для У. Х. Одена («Наши прерогативы как мужчин / Будем отменены, неизвестно когда»), и в другом стихотворении, которое Макнейс написал в конце 1936 года, Солнечный свет в саду.

Подобным образом Оден писал в предисловии к новому изданию книги. Письма из Исландии, опубликовано в 1967 году: «Несмотря на то, что его авторы писали в« праздничном »духе, они все время осознавали угрожающий горизонт для своего пикника - всемирную безработицу, Гитлер, становящийся с каждым днем ​​все более могущественным, а мировая война все более неизбежной. , пролог этой войны, Гражданская война в Испании, разразился, когда мы были там ».[7]

Критический комментарий

Земля заставляет. 1-е издание, 1938 г. Макнейс включил «Эпилог для У. Х. Одена» в качестве последнего стихотворения в этом сборнике стихов.

Эдна Лонгли, в своем исследовании Луи Макнейса, комментирует, что «Эпилог для WH Одена» - это «наиболее интегрированное использование Макнейсом Исландии в качестве творческого фокуса, возможно, потому, что ретроспективный анализ прояснил напряжение, определенное в 'причудливом повороте, знаете ли Показать'."[8]

Майкл О'Нил и Гарет Ривз посвящают пять страниц своей книги Оден, Макнейс, Спендер: Поэзия тридцатых годов (1992) к обсуждению "Эпилога: Для У. Х. Одена".[9] О'Нил и Ривз пишут, что это стихотворение «делает все то, что ожидается от стихотворения тридцатых годов, настолько полно, что балансирует на грани само-карикатуры, что само по себе характерно для поэзии того времени. Но к концу оно превзошло все ожидания. сам по себе с большим авторитетом. В его основе - личное страдание, похороненное, но болезненно разоблаченное. Оно использует все тональные остановки и уловки дикции по команде Макнейса ». О'Нил и Ривз делают вывод, что это стихотворение «обращается к вопросу первостепенной важности для Макнейса и его современников: как писать стихи в эпоху, требующую столь многого, оставаясь при этом верным себе и поэзии, поэтическому я».

Ричард Дэнсон Браун также включает обсуждение этого стихотворения в свою книгу. Луи Макнейс и поэзия 1930-х годов (2009).[10] Ричард Дэнсон Браун пишет, что в этом стихотворении «Макнейс репетирует напряжение между бегством от реальности и политической реальностью, когда он рассматривает« нашу поездку в Исландию »из своего дома в Хэмпстеде. Стихотворение колеблется между празднованием поездки как праздника от ответственности и настойчивым ощущением бедствия , иногда в пространстве одного и того же куплета: «Пора душе растянуться и плюнуть / Прежде, чем мир вернется на нее».

Рекомендации

  • У. Х. Оден и Луи Макнейс, Письма из Исландии. Фабер и Фабер, 1937.
  • У. Х. Оден и Луи Макнейс, Письма из Исландии (новое издание отредактировано У. Х. Оденом). Фабер и Фабер, 1967.
  • Луи Макнейс, Земля заставляет. Фабер и Фабер, 1938 год.
  • Джон Столлуорти, Луи Макнейс. Лондон: Фабер и Фабер, 1995.

Примечания

  1. ^ а б Макнейс, Луи (1967). Доддс, Э. (ред.). Сборник стихов. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. С. 73–75. OCLC  893689078.
  2. ^ Джон Столлуорти: Луи Макнейс. Лондон: Фабер и Фабер, 1995, стр. 186-188.
  3. ^ В. Х. Оден: Луи Макнейс, Сталкиваться, Ноябрь 1963 г., стр. 49.
  4. ^ Джон Столлуорти: Луи МакнейсС. 189-190.
  5. ^ Джон Столлуорти: Луи Макнейс, п. 198.
  6. ^ Письмо Мэри Макнейс (первой жене Луи Макнейса, тогда жившей в Америке), 10 ноября 1936 года. Письма Луи Макнейса. Лондон: Фабер и Фабер, 2010, стр. 280-87.
  7. ^ Письма из Исландии. Лондон: Фабер и Фабер, 1967.
  8. ^ Эдна Лонгли: Луи Макнейс: исследование. Лондон: Фабер и Фабер, 1988, стр. 53.
  9. ^ Майкл О'Нил и Гарет Ривз: Оден, Макнейс, Спендер: Поэзия тридцатых годов. Бейзингсток: Макмиллан, 1992, стр. 80-84.
  10. ^ Ричард Дэнсон Браун: Луи Макнейс и поэзия 1930-х годов. Тависток, Девон: Northcote House Publishers Ltd, 2009, стр. 67-68.