Эрик Местертон - Википедия - Erik Mesterton

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на шведском. (Январь 2018 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод шведской статьи. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей статьи в шведской Википедии на [[: sv: Erik Mesterton]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | sv | Эрик Местертон}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Эрик Местертон (4 октября 1903 г. - 10 января 2004 г.) Шведский автор, литературовед, переводчик.

Вместе с поэтом Карин Бойе он был редактором влиятельного журнала о культуре Спектрум в 1930-е гг. (Модернист (Т. С. Элиот был фаворитом) и Фрейдист чтения литературы. Местертон жил в Гетеборг где он также проводил исследования литературы с учеными из Гетеборгский университет.^[1][2][3][4]

Избранные переводы

• Ахматова Анна: "Åtta dikter" (översatt tillsammans med Ebba Lindqvist. I tidskriften BLM, årg. 32 (1963): s. 350–355)
• Элиот, Т.: "Det öde landet" (översatt tillsammans med Karin Boye). Först i tidskriften Spektrum, 1932: 2, с. 25–44; omtryckt i Eliot, T.S .: Dikter (Bonnier, 1942), с. 17–37
• Элиот, Т.: Суини Агонистес (översatt tillsammans med Erik Lindegren) (Боннье, 1950)
• Эрдман Николай: En självmördares vedermödor: komedi (Samoubijca) (otryckt översättning, tillsammans med Tord Bæckström, för Göteborgs stadsteater 1969)
• Герберт, Збигнев: I stridsvagnens spår: dikter 1956–1965 (översatt tillsammans med Erik Lindegren) (Bonnier, 1965)
• Герберт, Збигнев: Rapport från en belägrad stad och andra dikter (tolkning av Agneta Pleijel och Daniel Bronski, medverkan av Erik Mesterton) (Bonnier, 1985)
• Лагерквист, Пяр: Вечная улыбка (Det eviga leendet) (översatt tillsammans med Denys W. Harding) (1934)
• Лагерквист, Пяр: Гость реальности (Gäst hos verkligheten) (översatt tillsammans med Denys W. Harding) (1936)
• Шекспир, Уильям: Гамлет (översatt tillsammans med Erik Lindegren) (Бонье, 1967)

Рекомендации

Эта статья о шведском писателе или поэте - заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.