Эспоо - Википедия - Espoo
Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка.Октябрь 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на финском. (Январь 2017 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Эспоо Эспоо – Эсбо | |
---|---|
Эспун каупунки Esbo stad | |
Сверху по часовой стрелке: горизонт офисов в Кейланиеми, Панорамная башня в Леппяваара, то Культурный центр Эспоо, Хаукилахти доки, Музей Галлен-Каллела, Университет Аалто Отаниеми аудитория кампуса и Accountor Tower. | |
Герб | |
Эспоо Расположение в Финляндии Эспоо Расположение в Европе | |
Координаты: 60 ° 12′20 ″ с.ш. 024 ° 39′20 ″ в.д. / 60,20556 ° с. Ш. 24,65556 ° в.Координаты: 60 ° 12′20 ″ с.ш. 024 ° 39′20 ″ в.д. / 60,20556 ° с. Ш. 24,65556 ° в. | |
Страна | Финляндия |
Область, край | Уусимаа |
Субрегион | Большой Хельсинки |
Устав | 1458 |
Город | 1972 |
Правительство | |
• Городской менеджер | Юкка Мякеля |
Площадь (2018-01-01)[1] | |
• Общий | 528.03 км2 (203,87 кв. Миль) |
• Земельные участки | 312.26 км2 (120,56 кв. Миль) |
• Вода | 215.88 км2 (83,35 кв. Миль) |
Ранг области | 230-й по величине в Финляндии |
численность населения (2020-07-31)[2] | |
• Общий | 291,439 |
• Классифицировать | 2-й по величине в Финляндии |
• Плотность | 933.32 / км2 (2417,3 / кв. Милю) |
Население по родному языку | |
• Финский | 83,6% (официальный) |
• Шведский | 8.3% |
• Другое | 8% |
Население по возрасту | |
• от 0 до 14 | 19.7% |
• от 15 до 64 | 69.8% |
• 65 лет и старше | 10.5% |
Часовой пояс | UTC + 02: 00 (восточноевропейское время ) |
• Летом (Летнее время ) | UTC + 03: 00 (EEST ) |
Ставка муниципального налога[5] | 17.75% |
Климат | Dfb |
Интернет сайт | www.espoo.fi |
Эспоо (Финский:[ˈEspoː]; Шведский: Эсбо, Финляндия Шведский:[ˈEsːbo] (Слушать), Швеция Шведский:[ˈƐ̌sːbɔ])[check Швеция шведский ] второй по величине город и муниципалитет в Финляндия. Это часть Финский столичный регион, наряду с городами Хельсинки, Вантаа, и Кауниайнен. Большая часть его населения живет во внутреннем городское ядро из Столичный округ Хельсинки. Эспоо имеет восточную границу с Хельсинки и Вантаа, а также ограничивает Кауниайнен. Другие приграничные муниципалитеты Эспоо: Нурмиярви и Вихти на севере и Киркконумми на Западе. Город расположен на берегу Финский залив, в районе Уусимаа, с населением 291 439 человек.[2]
Эспоо охватывает 528 квадратных километров (204 квадратных миль), из которых 312 км2 (120 квадратных миль) это земля.[1] В Национальный парк из Нууксио расположен на северо-западе Эспоо.
В Эспоо нет традиционного центра города, вместо этого есть несколько местных региональных центров. Таким образом, Эспоо разделен на семь основных областей (Финский: Suuralueet, Шведский: Storområden): Ванха-Эспоо (с административный центр ), Суур-Эспунлахти, Pohjois-Espoo, Суур-Кауклахти, Суур-Леппяваара, Суур-Матинкюля, и Суур-Тапиола.
Университет Аалто основан в Отаниеми, Эспоо, наряду с процветающим научным сообществом, в которое входят многочисленные стартапы и организации, такие как VTT - Центр технических исследований Финляндии. В Эспоо расположено несколько крупных компаний, в том числе Nokia, HMD Global, Привязать к, KONE, Neste, Fortum, Корпорация Орион, Оутокумпу, и Foreca, а также разработчиков видеоигр Ровио и Remedy Entertainment.
Город Эспоо официально двуязычный. Большинство населения, 75,1%, говорит на финском как на родном языке, а 6,9% - на финском. Шведский. 18% населения Эспоо имеют родной язык кроме финского или шведского.[6]
Этимология
Название Эспоо вероятно, происходит от шведского названия реки Эспоо, Эспо (или же Espåå), которое, в свою очередь, происходит от старого шведского слова äspe, что означает границу осина, и шведское слово "река", å, таким образом, «река, окаймленная осиной». Впервые название было упомянуто в 1431 году. Берега реки Эспоо и сегодня густо заросли осиной.
История
Швеция 1523–1809
Великое княжество Финляндское (Российская империя ) 1809–1917
Великое княжество Финляндское (Российская Республика ) 1917
Финляндия 1917–1918
Красная Финляндия 1918
Первые жители в этом районе прибыли около 9000 лет назад. Вещественные доказательства (пыльцевые зерна) указывают на сельское хозяйство с ок. 1000 г. н.э., но исторических записей нет. Вплоть до 13 века эта местность была границей между охотничьими угодьями собственно Финляндии и Тавастийские финны, с малонаселенностью. Иммигранты из Швеции основал постоянные сельскохозяйственные поселения на этой территории с конца 13 века и далее после так называемого Второй крестовый поход в Финляндию. Эспоо был подразделением Киркконумми община до 1486–1487 гг. Самый старый известный документ, относящийся к Киркконумми, датируется 1330 годом; Подраздел Эспоо был датирован 1380-ми годами, хотя первый документ, непосредственно относящийся к Эспоо, датируется 1431 годом. Эспоо собор, старейшее сохранившееся здание в Эспоо, знаменует независимость Эспоо. В административном отношении Эспоо был частью Уусимаа. Когда провинция была разделена на Восточную и Западную провинции, которыми правили Порвоо и Замки Раасепори, соответственно, восточная граница провинции Раасепори проходила в Эспоо. Дорога 13 века, соединяющая самые важные города Финляндии того времени, Kings Road, проходит через Эспоо по пути из Стокгольм через Турку и Порвоо к Вийпури.
В 1557 году король Густав Васа решил стабилизировать и развивать регион, основав королевский особняк в Эспоо. Правительство купило деревни Эспоби и Mankby (Финский: Mankki) и перевезли население в другое место и построили королевский особняк в Эспоби. (В конечном итоге Мэнкби был заброшен и никогда не заселялся заново.) В королевском особняке размещался местный полномочный представитель короля (фогт ) и собрал королевские натуральный налог оплачивается трудом на ферме особняка. Административный центр Espoon keskus выросла вокруг церкви и Эспоо железнодорожная станция, но муниципалитет сохранил сетевую структуру до наших дней.
В 1920 году Эспоо был всего лишь волости с населением около 9 000 жителей, 70% из которых говорили по-шведски. Сельское хозяйство было основным источником дохода, 75% населения зарабатывали на жизнь сельским хозяйством. Кауниайнен был отделен от Эспоо в 1920 году и получил права города в том же году, что и Эспоо, в 1972 году.
Эспоо начал быстро расти в 1940-х и 1950-х годах. Он быстро превратился из сельского муниципалитета в полноценный промышленный город, получивший в 1972 году права города. Благодаря близости к Хельсинки Эспоо вскоре стал популярным среди людей, работающих в столице. За пятьдесят лет, с 1950 по 2000 год, население Эспоо выросло с 22 000 до 210 000 человек. С 1945 года большинство жителей Эспоо говорят по-фински. В 2006 году шведоязычные жители составляли едва ли 9% от общей численности населения. Рост населения все еще продолжается, но более медленными темпами.
География
Место расположения
Эспоо расположен на юге Финляндии, на берегу Финский залив, а в область, край из Уусимаа и Субрегион Хельсинки. До отмены Финские провинции в 2009 году Эспоо был частью Провинция Южная Финляндия.
Границы города Хельсинки, финская столица, которая находится на востоке. Другие соседние муниципалитеты Вантаа на восток и северо-восток, Нурмиярви на север, Вихти на северо-запад, и Киркконумми на запад и юго-запад. Эспоо является частью столичного региона Финляндии, который является внутренним ядром Большой Хельсинки территория города.
Подразделение
Эспоо разделен на семь основных областей (Финский: Suuralueet, Шведский: Storområden): Ванха-Эспоо (с административный центр ), Суур-Эспунлахти, Pohjois-Espoo, Суур-Кауклахти, Суур-Леппяваара, Суур-Матинкюля, и Суур-Тапиола. Затем эти основные области делятся на 56 районы.
Функции
Хотя Эспоо относительно густонаселен, в нем много дикой природы, особенно в западной и северной частях города. Всего в городе 71 озеро, крупнейшие из которых Озеро Бодом, Nuuksion Pitkäjärvi, Vanhankylän Pitkäjärvi, Loojärvi, Velskolan Pitkäjärvi, Saarijärvi, Matalajärvi, Siikajärvi и Lippajärvi. У города есть большая береговая линия на Финский залив.
В Эспоо шесть Натура 2000 охраняемые территории: Леса Бонбергет, район залива Эспунлахти – Сауналахти (частично в Киркконумми ), Залив Лааялахти, озеро Маталаярви, Национальный парк Нууксио (частично в Киркконумми и Вихти ), а также леса в Вестре (частично в Вантаа ).
Официальное животное Эспоо - Сибирская белка-летяга официальная птица обыкновенный дрозд, а официальный завод Анемон немороза.
Демография
Историческое население Эспоо[7] | |||
---|---|---|---|
Год | численность населения | Год | численность населения |
1901 | 5,888 | 1985 | 156,778 |
1910 | 7,891 | 1990 | 172,629 |
1920 | 8,817 | 1995 | 191,247 |
1930 | 11,370 | 2000 | 213,271 |
1940 | 13,378 | 2005 | 231,704 |
1950 | 22,878 | 2010 | 247,970 |
1960 | 53,042 | 2013 | 260,753 |
1970 | 92,655 | 2020 (оценка) | 281,970 |
1975 | 120,632 | 2030 (оценка) | 306,965 |
1980 | 137,409 | 2040 (оценка) | 323,875 |
Население по большим районам (в 2006 г.) | |||
Площадь | численность населения | Площадь | численность населения |
Леппяваара | 58,048 | Ванха-Эспоо | 33,613 |
Эспунлахти | 48,649 | Pohjois-Espoo | 9,754 |
Тапиола | 41,905 | Кауклахти | 6,191 |
Матинкюля | 33,613 |
Население по гражданству в 2018 году составляло 89,1% финнов и 10,9% других национальностей. Религиозная принадлежность была 53,6% лютеранской, 4,3% другой и 42,1% не религиозной.
В Эспоо много пригородов с высоким доходом, и шесть из десяти районов с самым высоким средним доходом Почтовый индекс области в Финляндии находятся в Эспоо.[нужна цитата ]
Иммигранты и язык
Население по родному языку[8] | ||
Язык | Население (2019) | Процент |
---|---|---|
Финский | 215,533 | 75.99% |
Шведский | 19,999 | 7.05% |
русский | 10,437 | 3.65% |
эстонский | 5,974 | 2.11% |
арабский | 3,905 | 1.38% |
английский | 3,068 | 1.08% |
Сомалийский | 2,733 | 0.96% |
Китайский | 2,672 | 0.94% |
албанский | 1,998 | 0.70% |
Курдский | 1,777 | 0.63% |
Другой | 19,036 | 6.71% |
В 2019 году в стране проживало 52 379 человек иностранного происхождения, что составляет 18% населения.[6] Самые большие группы из Эстония, Россия и Ирак.
Крупнейшие группы иностранных резидентов[9] | |
Национальность | Население (2019) |
---|---|
Россия | 10,066 |
Эстония | 6,567 |
Ирак | 3,181 |
Югославия | 2,922 |
Сомали | 2,660 |
Китай | 2,590 |
Индия | 2,468 |
Швеция | 1,465 |
Иран | 1,345 |
Вьетнам | 1,215 |
Культура
В Эспоо находится Музей современного искусства под названием ЭММА (Музей современного искусства Эспоо), построенный в отреставрированной старой типографии, WeeGee дом, названный в честь компании по печати старых книг Weilin & Göös. В том же здании находится единственный в Финляндии Музей Часы (Финский: Келломусео, Шведский: Урмузеум) и Музей игрушек. Музей-усадьба Глимс также находится в черте города. В Культурный центр Эспоо, дом всемирно известной Tapiola Sinfonietta, где проходят многочисленные концерты и театральные представления, находится в Тапиола (Шведский: Хагалунд).
В Эспоо есть несколько старинных усадеб, две из которых открыты для посещения. Самое главное Эспун картано (Шведский: Esbo gård, Espoo Manor), впервые упомянутый на картах в 1495 году и принадлежащий знатной семье Рамзи с 1756 года. Нынешнее главное здание датируется 1914 годом, но мельница датируется 1750-ми годами, а самая старая в Финляндии обнесена стенами. каменный мост с 1777 г. находится на Kings Road (Финский: Кунинкаантие, Шведский: Kungsvägen), который проходит мимо усадьбы. Главное здание можно арендовать для проведения свадеб и подобных мероприятий. Экскурсии с гидом доступны по запросу для групп. Другая открытая для публики усадьба - Паканкюлян картано, расположенная на северном берегу Озеро Бодом. В усадьбе есть ресторан и клубные залы, частично с оригинальной мебелью, открытые для публики, но изначально предназначенные для Кайсанкоти На территории усадьбы находится санаторий и дом престарелых.
Металлическая группа Дети Бодома родом из Эспоо, Финляндия. Они названы в честь нераскрытого убийства, известного как Убийства на озере Бодом который произошел на берегу Озеро Бодом, озеро на севере Эспоо, 1960 год. Северный и Kiuas также родом из Эспоо.
Учебный отдел принял участие в Программа непрерывного образования 2007–2013 гг. В Финляндии.
Спортивный
На 1952 летние Олимпийские игры, городской Вестенд Теннисный зал принимал ограждение События.
Хоккей на льду
Эспоо Блюз был успешным хоккейным клубом; с 1998 по 2016 год он обошел мужскую хоккейную команду, которая играла в мужском премьер СМ-лига и женская хоккейная команда, выступавшая на женской премьере Найстен СМ-сарья. Женская команда, Эспоо Блюз Найсет, выиграла 13 женских чемпионатов Финляндии за 18 лет (1998-2016), семь из них выиграли подряд. Мужская и женская хоккейные команды были известны как Kiekko-Espoo с 1984 по 1998 и с 1990 по 1998 годы соответственно.
Весной 2016 г. Jääkiekko Espoo Oy, организация, которой принадлежали клубы, объявила о банкротстве.[10] Новый клуб под названием Эспоо Юнайтед был создан на замену Espoo Blues.[11] Мужская хоккейная команда Эспоо Юнайтед играл на втором высшем уровне Mestis. Женская хоккейная команда Эспоо Юнайтед играла на высшем уровне, Найстен Лиига, и выиграл серебро в чемпионате лиги 2017 года. Эспоо Юнайтед также активно занимался баскетболом и мужская баскетбольная команда играл на втором высшем уровне; женская баскетбольная команда играла на высшем уровне, Найстен Корислига.
В августе 2017 года, что было описано как попытка стабилизировать шаткое финансовое положение клуба, Espoo United отказалось от женских команд как по хоккею, так и по баскетболу.[12] Бывшая женская баскетбольная команда Эспоо Юнайтед быстро перешла в Тапиолан Хонка но женская хоккейная команда оказалась в неустойчивом положении.[13]
В Финская хоккейная ассоциация решил вмешаться в сентябре 2017 года и создал организацию, которая позволит команде играть под названием Espoo Blues, пока не будет определена лучшая структура.[14] В апреле 2018 года, несмотря на распад женских команд, Espoo United объявила о банкротстве, а мужские команды закрылись.[15]
В апреле 2019 года женская хоккейная команда Espoo Blues объединилась с Kiekko Espoo Oy, значительный юношеский хоккейный клуб с крупнейшей хоккейной программой для девочек в стране, чтобы стать Киекко-Эспоо.[16] На момент слияния команда была лучшей командой в истории Naisten Liiga с 14 Чемпионат Naisten Liiga и 24 медали чемпионата Naisten Liiga за 29 сезонов.
Футбол
ФК Хонка местный профессионал футбол клуб. Мужская сборная перешла в высший дивизион Финляндии (Veikkausliiga ) впервые в своей истории в конце сезона 2005 года. Они играют свои домашние матчи в Тапиолан urheilupuisto.
Флорбол
В Эспоо также есть две команды по флорболу, играющие на высшем уровне. Salibandyliiga. Две команды - Esport Oilers и Westend Indians.
Бег
Эспоо является домом для Länsiväyläjuoksu, ежегодное мероприятие, которое начинается и заканчивается в Отаниеми.[17]
Спортсмены из Эспоо
Эспоо - родина 2007 года. Формула один Чемпион мира Кими Райкконен, бывший Даллас Старз вперед Джере Лехтинен (три раза НХЛ Сельке Трофи победитель), бывший Формула один Водитель Джей Джей Лехто, профессиональный горный велосипедист Матти Лехикоинен, профессиональный боулинг звезда Оску Палермаа и чемпион Европы по фигурному катанию 2009 г. Лаура Лепистё.
Общественный транспорт
Эспоо хорошо обслуживается общественным транспортом. Пригородная железная дорога Хельсинки сеть, Метро Хельсинки с Länsimetro пристройка открыта в ноябре 2017 г., автобусы предоставлены Helsingin seudun liikenne. В 2024 году орбитальный Легкорельсовый транспорт Jokeri линия соединит Эспоо с восточным Хельсинки.
Политика
Городской совет Эспоо состоит из 75 членов. После муниципальные выборы 2017 г. Места в совете распределяются следующим образом: Национальная коалиционная партия - 26 мест, Зеленые - 17, Социал-демократы - 10, Истинные финны - 7, Шведская народная партия - 6, Центристская партия - 3, Левый альянс - 3, Христианские демократы - 2 и Либеральная партия - 1.[18]
На национальном уровне Эспоо является частью избирательного округа Уусимаа. Поддержка правоцентристская политика, особенно Национальная коалиционная партия, традиционно высокий в Эспоо. Результаты Парламентские выборы в Финляндии 2019 в Эспоо:
- Национальная коалиционная партия 31.0%
- Зеленая лига 18.0%
- Социал-демократическая партия 13.0%
- Партия финнов 11.5%
- Шведская народная партия 7.7%
- Движение сейчас 4.1%
- Центр партии 4.0%
- Левый Альянс 3.5%
- Христианские демократы 2.7%
- Голубая реформа 1.7%
Эспоо - дом для бывшего председателя партии финнов Тимо Сойни.
Международные отношения
Города-побратимы - города-побратимы
|
|
Известные люди
- Сьюзан Ахо (1974 г.р.), певец и участник группы Вярттина
- Ээро Эттала (1984 г.р.), сноубордист
- Кирси Хейккинен (1978 г.р.), футбольный арбитр
- Криста Косонен (1983 г.р.), актриса
- Алекси Лайхо (1979 г.р.), гитарист и вокалист, соучредитель метал-группы Дети Бодома
- Джере Лехтинен (1973 г.р.), хоккеист
- Джей Джей Лехто (1966 г.р.), автогонщик
- Лаура Лепистё (1988 г.р.), фигуристка
- Кими Райкконен (1979 г.р.), автогонщик и Формула один Чемпион мира
- Йоонас Суотамо (1986 г.р.), актер Звездные войны сериал и бывший профессиональный баскетболист
- Гёста Сундквист (1957–2003), руководитель оркестра Леэви и Уходящие
- Оску Палермаа, (1983 г.р.), котелок с десятью кеглями
- Мирель Вагнер, (род. 1987), певица
- Миро Хейсканен (1999 г.р.), хоккеист
Смотрите также
- ООН Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, подписанный в Эспоо 1991 г. (текст Конвенции )
- Районы Эспоо
- Эспоо Метро Арена
- Исо Омена
- Кауниайнен
- Kytö
- Лахнус
- Озеро Бодом
- Национальный парк Нууксио
- Паканкюля
- Школа Постипуу
- Кольцо II
- Стрельба из торгового центра Sello
- Список европейских регионов по ВВП
Рекомендации
Примечания
- ^ а б «Территория финских муниципалитетов 1.1.2018» (PDF). Национальная земельная служба Финляндии. Получено 30 января 2018.
- ^ а б "Suomen virallinen tilasto (SVT): Väestön ennakkotilasto [verkkojulkaisu]. Heinäkuu 2020" (на финском). Статистическое управление Финляндии. Получено 13 сентября 2020.
- ^ «Население по языку и количеству иностранцев и площади в км2 по состоянию на 31 декабря 2008 года». Базы данных PX-Web Статистического управления Финляндии. Статистическое управление Финляндии. Получено 29 марта 2009.
- ^ «Население по полу и возрасту по районам на 31 декабря 2008 года». Базы данных PX-Web Статистического управления Финляндии. Статистическое управление Финляндии. Получено 28 апреля 2009.
- ^ «Перечень ставок муниципального и приходского налога на 2011 год». Налоговая администрация Финляндии. 29 ноября 2010 г.. Получено 13 марта 2011.
- ^ а б "Väestörakenne ja väestönmuutokset". espoo.fi (на финском). Получено 24 сентября 2020.
- ^ Tilastokeskus. «Статистика населения», Tilastokeskus, Проверено 9 июня 2014 г.
- ^ http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_11rm.px/
- ^ http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_11rv.px/
- ^ Хиителя, Юха (12 апреля 2016 г.). "Konkurssipesä myöntää: Bluesin tilanteeseen ei ratkaisua" [Обанкротившаяся организация признает: «Блюз не имеет решения». Ilta-Sanomat (на финском). Получено 15 июля 2019.
- ^ Лемпинен, Марко (28 апреля 2016 г.). "Nyt se on varmaa: Jussi Salonoja perusti uuden seuran -" Lähetän hakupaperit tänään"" [Теперь точно: Юсси Салоноя основал новый клуб - «Сегодня я подаю документы о допуске в лигу»]. Ilta-Sanomat (на финском). Получено 15 июля 2019.
- ^ Ойвио, Янне; Лемпинен, Марко (15 августа 2017 г.). "Jussi Salonojalta raju ratkaisu: Espoo United hylkää naisjoukkueet" [Резкое решение Юсси Салонойи: «Эспоо Юнайтед» отказывается от женских команд]. Ilta-Sanomat (на финском). Получено 15 июля 2019.
- ^ Фостер, Мередит (17 августа 2017 г.). «Женская команда Эспоо Юнайтед сбрасывает карты за месяц до падения шайбы». Ледяной сад. Получено 15 июля 2019.
- ^ Фостер, Мередит (4 сентября 2017 г.). "Синий понедельник: Блюз Эспоо присоединяется к Naisten Liiga". Ледяной сад. Получено 15 июля 2019.
- ^ "Espoo Unitedin konkurssista tuli virallista" [Официальное банкротство Espoo United]. Ilta-Sanomat (на финском). 4 мая 2018. Получено 15 июля 2019.
- ^ Фостер, Мередит (30 апреля 2019 г.). «Киекко-Эспоо впитает блюз Эспоо, вернется на вершину». Ледяной сад. Получено 15 июля 2019.
- ^ «Этусиву». Länsiväyläjuoksu (на финском). Получено 28 ноября 2020.
- ^ "Эспоо: Tulos puolueittain ja yhteislistoittain". Министерство юстиции. 13 апреля 2017 г.. Получено 16 апреля 2017.
- ^ «Сети». Город Эспоо. Получено 6 октября 2018.
- ^ «Интерактивный справочник городов». Sister Cities International. Архивировано из оригинал 12 марта 2014 г.. Получено 12 марта 2014.
Источники
- Эспун каупунгин taskutilasto 2007, выданный городом Эспоо, 2007 г.
внешняя ссылка
- Официальный отчет летних Олимпийских игр 1952 года. п. 50.
- Город Эспоо - Официальный веб-сайт (на финском)
- Город Эспоо (Эсбо) - Официальный веб-сайт (на шведском языке)
- Город Эспоо - Официальный веб-сайт (по-английски)
- Посетите Эспоо Эспоо для путешественников (на финском, шведском и английском языках)
- Университет Аалто - Официальный веб-сайт (на финском, шведском и английском языках)
- Helsinki.fi - В двух словах о регионе Хельсинки (на финском, шведском и английском языках)