Ева Липска - Ewa Lipska

Ева Липска (слева) на Международной книжной ярмарке в г. Варшава, 2006

Ева Липска (родился 8 октября 1945 г. в г. Краков ), это Польский поэт из поколения польской «Новой волны». Сборники ее стихов переведены на английский, Итальянский, Чешский, Датский, нидерландский язык, Немецкий и Венгерский. Она живет в Вена и Краков.

В Институт Адама Мицкевича Комментарии: «Хотя ее стих может иметь некоторую связь с политикой, он всегда документирует конкретные личные переживания, не доходя до грандиозных обобщений. Поскольку он разоблачает язык пропаганда, ее поэзия также указывает на слабые стороны язык в целом как инструмент человеческого восприятия и коммуникация."[1]

Книги

Поэтические сборники

  • 1967: Wiersze, («Стихи»); Варшава: Чительник[2]
  • 1970: Други выбор wierszy, («Второй сборник стихов»); Варшава: Чительник[2]
  • 1972: Trzeci wybor wierszy, («Третий сборник стихов»); Варшава: Чительник[2]
  • 1974: Czwarty wybor wierszy, («Четвертый сборник стихов»); Варшава: Чительник[2]
  • 1978: Piaty wybor wierszy, («Пятый сборник стихов»); Варшава: Чительник[2]
  • 1979: Дом спокойной млодости («Дом молодежи»), избранные стихи, Краков: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1979: Zywa Smierc, («Живая смерть»); Краков: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1981: Poezje Wybrane («Избранные стихи»), Варшава: LSW[2]
  • 1982: Nie o śmierć tutaj chodzi, lecz o biały kordonek («Дело не в смерти, а в белом шнуре»), избранные стихотворения, Краков: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1985: Przechowalnia ciemnosci, («Хранилище тьмы»); Варшава: Пшедсвит / Warszawska Oficyna Poetow i Malarzy[2]
  • 1986: Utwory Wybrane («Избранные произведения»), Краков: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1990: Strefa ograniczonego postoju, («Ограниченная постоянная зона»); Варшава: Чительник[2]
  • 1993: Wakacje mizantropa. Utwory Wybrane («Праздники мизантропов: избранные произведения»), Краков: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1994: Stypendisci czasu, («Победители стипендии Time»); Вроцлав: Wydawnictwo Dolnoslaskie[2]
  • 1996: Wspólnicy zielonego wiatraczka. Lekcja literatury z Krzysztofem Lisowskim («Партнеры Зеленого Веера: Урок литературы с Кшиштофемом Лисовским»), избранные стихи, Краков: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1997: Ludzie dla poczatkujacych, («Люди для начинающих»); Познань: a5[2]
  • 1998: Годзины за годзинами («Часы вне часов»), избранные стихи, Варшава: PIW[2]
  • 1998: Życie zastępcze, Краков: Wydawnictwo literackie[2]
  • 1999: 1999, Краков: Wydawnictwo literackie[2]
  • 2001: Sklepy zoologiczne, («Зоомагазины»); Краков: Wydawnictwo literackie[2]
  • 2002: Uwaga: stopień, Краков: Wydawnictwo literackie[2]
  • 2003: Ja ("Я"); Краков: Wydawnictwo literackie[2]
  • 2004: Gdzie indziej, ("Где-нибудь еще"); Краков: Wydawnictwo literackie[2]
  • 2006: Drzazga, Краков: Wydawnictwo literackie[2]
  • 2007: Помараньча Ньютона, («Апельсин Ньютона»); Краков: Wydawnictwo literackie[2]

Проза

  • 2009: Сефер (проза), Краков: Wydawnictwo Literackie[2]

Другой

  • 2018: Boli tylko, gdy się śmieję ... Listy i rozmowy, Станислав Лем, Ева Липска, Томаш Лем, электронная книга, 2018, ISBN  978-83-08-06692-8, Wydawnictwo Literackie
    Из описания книги: «... Содержит записи разговоров поэта и писателя в начале 21 века, а также письма, которыми Эва Липска обменивалась с сыном Станислава Лема, когда он судил в Соединенных Штатах. Книга украшена многочисленными фото."

Избранные переводы стихов Евы Липской

  • (Английский) Поэт? Уголовное? Сумасшедший? (Стихи). Лондон-Бостон: Лесные книги, 1991.
  • (Французский) Стихи. Две поэтессы современников полонеза: Ева Липска и Вислава Шимборска. Mundolsheim: L'Ancrier, 1996.
  • (Немецкий) Auf den dächern der mausoleen. Gedichte. Берлин: Обербаум, 1983.
  • (Немецкий) Meine zeit. Mein lieb. Mein. leben. Geditchte. Зальцбург, Вена: Residenz, 1990.
  • (Датский) En misantrops ferie. Орхус: Хусетс, 1990.
  • (Английский) Новый век. Эванстон: издательство Северо-Западного университета, 2009 г.
  • (Испанский) La astilla. Ла-Наранха-де-Ньютон Ediciones TREA, 2010. ISBN  978-84-9704-497-4
  • (Нидерландский язык) Beste mevrouw Schubert, Гент, Poëziecentrum, 2015. ISBN  978-90-5655-186-5
  • (Итальянский) Il lettore di impronte digitali, Рим: Донцелли, 2017.

Рекомендации

  1. ^ Польский культурный профиль
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z Веб-страницы под названием «Липская Ева» (в английский В архиве 2011-09-16 на Wayback Machine и Польский В архиве 2011-07-18 на Wayback Machine ), на сайте Instytut Książki («Институт книги»), разделы «Библиография», данные получены 1 марта 2010 г.

внешняя ссылка