Пятое испытание, серия Пепел 1948 г. - Fifth Test, 1948 Ashes series

Мужчина в двубортном костюме, с пробором посередине, сидит на длинной скамейке на спортивном стадионе, позирует с битой для крикета, держится вертикально и опирается на бедро.
Дональд Брэдман не смог забить ни одной пробежки в своих последних подачах, будучи брошенным на утку. Если бы он набрал всего четыре балла, Брэдман сошел бы с дистанции со средним тестом ровно 100.

В Пятый тест из серии Ashes 1948 года, состоится в Овал в Лондоне был последний Тест в этом крикет между Австралия и Англия. Матч проходил 14–18 августа, выходной - 15 августа. Австралия выиграла матч с преимуществом в 149 иннингов. бежит чтобы завершить победу в серии 4–0. Это было последнее испытание в карьере австралийского капитана. Дональд Брэдман, который считается лучшим игроком с битой в истории спорта. Вступая в матч, если Австралия отбила только один бит, Брэдману нужно было всего четыре рана из его последней возможности, чтобы пройти тест. средний уровень ровно 100, но он не смог забить, боулинг второй мяч для утка к прядильщик ног Эрик Холлис.[1]

Поскольку серия уже проиграна, отборщики сборной Англии продолжили вносить множество изменений, на этот раз четыре. В целом они использовали 21 игрока для серии и были жестко раскритикованы за то, что не смогли сохранить преемственность. Капитан сборной Англии Норман Ярдли выиграл жеребьевку и выбрал битой на поле, пострадавшем от дождя. После отложенного старта из-за ненастной погоды австралийская атака на темп во главе с Рэй Линдволл, уволил Англию в первый же день всего за 52. Линдволл был главным разрушителем, взяв шесть калитки на 20 прогонов (6/20). Английским игрокам с битой было трудно справиться с его потрясающей качать и шаг; четыре его калитки были либо боулинг или же нога перед калиткой. Лен Хаттон был единственным игроком с битой, который сопротивлялся, сделав 30, прежде чем был уволен последним. В ответ первая пара Австралии Артур Моррис и Сид Барнс улучшил счет Англии в тот же день без потери калиток. В открывающийся стенд закончился на 117, когда Барнс упал на 61, и Брэдман пришел в упадок под овации и три приветствия от его оппонентов. Он упал вторым мячом, но Австралия достигла 153/2. у пней в первый день.[2]

Во второй день австралийские игроки с битой регулярно падали один раз. Линдси Хассетт был уволен на 226/3, большинство из них были обеспокоены Холлисом, который был выбран после того, как взял 8/107 против Австралии за Уорикшир. Моррис был исключением, и он набрал 196 очков, что больше половины его команды, прежде чем стать закончиться как Австралия были уволены за 389. Холли взял 5/131. Англия достигла 54/1 на пне, а к обеду на третий день достигла 121/2, Хаттон и Денис Комптон бьет стабильно. Тем не менее, они перенесли поздний обвал - 178/7, когда плохой свет и дождь остановили игру. Хаттон забил второй гол в матче за сборную Англии, сделав 64 гола. На следующее утро Билл Джонстон взял последние три калитки, поскольку Англия выбыла из игры на 188, закончив матч. Джонстон закончил с 4/40, а Линдволл 3/50.

После матча оба капитана выступили с речью, после чего все пели:Потому что он очень хороший парень "в честь Брэдмана. Будучи непобежденными в своих матчах до этого момента, австралийцы сохранили свою серию в оставшихся матчах, получив прозвище Непобедимые.

Фон

Смотрите также: Сборная Австралии по крикету в Англии в 1948 году; Первое испытание, серия Пепел 1948 г.; Второе испытание, серия Пепел 1948 г.; Третий тест, серия Пепел 1948 г.; и Четвертое испытание, серия Пепел 1948 г.

После первых четырех тестов Австралия возглавила серию 3–0, выиграв все, кроме Третьего теста, на который повлиял дождь. Они одержали маловероятную победу в Четвертый тест в Хедингли, набрав 404/3 во второй подаче, что является самым высоким показателем за всю историю успешной погони за тестовым запуском.[3][4]

Австралия не проигрывала на протяжении всего тура. Между Четвертым и Пятым тестами они сыграли пять матчей тура. Они победили Дербишир подачей, до вымывания против Гламорган. Затем австралийцы победили Уорикшир девятью калитками, прежде чем рисовать Ланкашир, который держался с тремя калитками в руках в последний день. Финальным выходом Австралии был двухдневный матч не первого класса против Дарем, который был нарисован после смыва дождя на второй день.[5][6]

Поскольку серия уже проиграна, Англия внесла четыре изменения в свою команду.[7][8] Джон Дьюис заменены Сирил Вашбрук - который сломал большой палец в матче за Ланкашир против австралийцев - на вершине порядка. Дьюис привлек внимание после того, как забил 51 за Миддлсекс в матче тура против австралийцев.[9][10] За три недели между этим и тестом он набрал 105 и 89 очков против Ланкашира и Сассекс соответственно. Тем не менее, он набирал в среднем менее 40 очков за сезон и трижды подряд набирал меньше 20 очков, ведущих к тестам.[11] Журналист и бывший игрок в крикет из Австралии. Билл О'Рейли осудил это решение, заявив, что помимо защиты мяча, Дьюис слишком полагался на продвижение в сторону ног с горизонтальной битой.[12] О'Рейли утверждал, что Дьюис не был готов к тестированию в крикете, и что его просьба встретиться с безудержными австралийцами могла нанести ему психологический вред. По его словам, выбор «был равносилен тому, чтобы молодого студента-первокурсника-медика попросили провести сложную операцию с ножом мясника».[13]

Аллан Уоткинс заменены Кен Крэнстон как игрок с битой среднего порядка и боулер темпа. И Дьюис, и Уоткинс дебютировали в Test.[7][8] и последний стал вторым валлиец играть в Ashes Test.[9][14] Уоткинс забил 19 и получил 1/47 за Гламорган в их матче с Австралией двумя неделями ранее, но забил всего 168 пробежек при 18,66 и забил 11 калиток в последних шести матчах.[15] Крэнстон заработал 10 очков и 1/79 во время своего дебюта в предыдущем тесте.[7] Признавая плохие выступления Крэнстона и делая вывод, что он не обладал международным качеством, О'Рейли сказал, что игра Уоткинса в матче Гламоргана против австралийцев «никого не вдохновила на его способность» противостоять боулингу туристов.[16]

Англия разыграла двух спиннеров; левосторонний ортодоксальный спиннер Джек Янг заменил парня палец прядильщик Джим Лейкер, в то время как вращение ног из Эрик Холлис заменил темп боулинг из Дик Поллард.[7][8] Холлис был привлечен в команду, потому что он вызвал трудности у австралийских игроков с битой в матче тура против Уорикшир.[17] Он взял 8/107 в первом подаче, лучший показатель подач против австралийцев за лето. Его выступление включало боулинг Брэдмана с топспиннер что шло между битой и подушечкой.[18] Это было частью месячного забега, в котором он забрал 52 калитки в семи матчах, включая два матча по десять калиток.[19] Янг забил 12 и 14 калиток в матчах подряд против Нортгемптоншир и Суррей так как его упущение после Третий тест,[20] в то время как Поллард и Лейкер сумели набрать только 2/159 и 3/206 соответственно в тесте Хедингли.[7]

Сделав только 5 и 18 в предыдущем тесте,[7] Джек Крапп изначально был исключен из команды, но получил отсрочку из-за травмы Вашбрука.[9] Отборщики Англии были широко осуждены за свои решения.[21] которые рассматривались как вложение в молодежь, а не как обязательный выбор лучших игроков на тот момент.[22] Их частая смена означала, что хозяева поля использовали в общей сложности 21 игрока для пяти тестов.[9]

Австралия внесла три изменения. Пройдя только семь калиток в первых четырех тестах со средним значением 61,00,[23] от спиннера Ян Джонсон был заменен прядильщик ног Дуг Ринг.[7][8] Второе изменение Австралии было им навязано; раненый средний иноходец Эрни Тошак был заменен открывающим игроком с битой Сид Барнс, пропустивший четвертый тест из-за травмы ребра. Это означало, что Австралия играла с одним дополнительным игроком с битой и одним боулером на передовой.[7][8] Последним изменением стало возвращение лучшего вратаря калитки. Дон Таллон от травмы и бездействия его заместителя Рон Саггерс.[7][8][24]

Две страны в последний раз встречались в Овал в Пятом испытании серии «Пепел 1938 года» во время предыдущего тура Австралии по Англии.[25] Тогда Англия установила мировой рекорд по тесту - 903/7. объявлен, и Лен Хаттон сделал 364, что стало мировым рекордом в индивидуальных тестах. Австралия боролась в обоих подачах только с девятью мужчинами из-за травм, полученных Брэдманом и Джек Финглтон во время 13-часового марафона Хаттона. Они потерпели самое тяжелое поражение в истории испытаний - подач и 579 пробежек. Это был последний тест Австралии перед Вторая Мировая Война и с тех пор они не проиграли ни одного теста.[25][26]

Сотни зрителей спали на мокром асфальте за пределами стадиона в дождливую погоду накануне Теста, чтобы выстоять в очереди за билетами. Брэдман объявил о своем предстоящем завершении карьеры в конце сезона, поэтому публике не терпелось увидеть его последнее появление на тестовом уровне.[14]

Оценочная карта

СудьиАнглия Д. Дэвис
Англия Герберт Болдуин
Бросать Англия избран первым
Результат Австралия выигран в иннингсе и 149 ранах
Влияние серии Австралия выиграл 5-матчевую серию 4–0[8]

Подача Англии

 АнглияПервые иннингиВторой подач
БэтсменСпособ увольненияРаботаетСпособ увольненияРаботает
Л. Хаттонc Таллон б Lindwall30c Таллон б Миллер64
Дж. Г. Дьюисб Миллер1б Lindwall10
В. Дж. Эдричc Hassett б Джонстон3б Lindwall28
Д. С. Комптонc Моррис б Lindwall4c Lindwall б Джонстон39
Дж. Ф. Краппc Таллон б Миллер0б Миллер9
* Н. В. Д. Ярдлиб Lindwall7c Миллер б Джонстон9
А. Дж. Уоткинсфунт б Джонстон0c Hassett б Звенеть2
+ Т. Г. Эвансб Lindwall1б Lindwall8
А. В. Бедсерб Lindwall0б Джонстон0
Дж. А. Янгб Lindwall0не выходит3
Э. У. Холлисне выходит0c Моррис б Джонстон0
Дополнительно616
Общий(42.1 за )52(105,3 ов)188
 АвстралияПервые иннингиВторой подач
BowlerЗаДевыРаботаетКалиткиЗаДевыРаботаетКалитки
Р. Р. Линдвалл16.15206253503
К. Р. Миллер8552156222
У. А. Джонстон16420227.312404
С. Дж. Э. Локстон2110102160
Д. Т. Ринг––––2813441

Подача австралии

 АвстралияПервые иннингиВторой подач
БэтсменСпособ увольненияРаботаетСпособ увольненияРаботает
С. Дж. Барнсc Эванс б Холли61
А. Р. Моррисзакончиться196
* Д. Г. Брэдманб Холли0
А. Л. Хассеттфунт б Молодой37
К. Р. Миллерул Эванс б Холли5
Р. Н. Харвиc Молодой б Холли17
С. Дж. Э. Локстонc Эванс б Эдрич15
Р. Р. Линдваллc Эдрич б Молодой9
+ Д. Таллонc Crapp б Холли31
Д. Т. Рингc Crapp б Bedser9
У. А. Джонстонне выходит0
Дополнительно9
Общий(158.2 за )389
 АнглияПервые иннингиВторой иннинг
BowlerЗаДевыРаботаетКалиткиЗаДевыРаботаетКалитки
А. В. Бедсер31.29611
А. Дж. Уоткинс41190
Дж. А. Янг51161182
Э. У. Холлис56141315
Д. С. Комптон2060
В. Дж. Эдрич91381
Н. В. Д. Ярдли5170

14 августа: день первый

Английский шкипер Норман Ярдли выиграл жеребьевку и выбрал битой на поле под дождем. Осадки за неделю до матча означали, что испытание могло начаться только после полудня.[21][24] Решение Ярдли было расценено как неожиданность. Хотя «Овал» имел репутацию рая для игры в ватин, погодные условия предполагали, что у боулеров будет преимущество.[24] Джек Финглтон, бывший товарищ по тестовой команде Брэдмана, который освещал тур в качестве журналиста, думал, что австралийцы сыграли бы в боулинг, если бы выиграли жеребьевку.[24] Однако О'Рейли не согласился, сказав, что поле было настолько влажным, что это должно было отдать предпочтение игрокам с битой, потому что мяч медленно отскакивал от поверхности. Он также думал, что скользкие участки разбега заставили бы более быстрых боулеров действовать менее энергично, чтобы не пораниться.[27] Влажные условия требовали добавления большого количества опилок, чтобы котелки могли удержаться на ногах, потому что части поля были грязными. Влажность и дождь помогали боулерам; Линдволлу, в частности, удалось заставить мяч отскакивать на переменной высоте.[21][28]

Дьюис и Лен Хаттон открылся для Англии, шаг, который вызвал критику в адрес Ярдли за то, что он познакомил дебютанта Дьюза с новым боулингом Линдволла и Кейт Миллер. После того, как Хаттон открыл счет синглом со второго мяча дня, Дьюис объявил забастовку. Сингл почти превратился в пятерку, когда Сэм Локстон выстрелил в ответ, но Сид Барнс удалось помешать пройти четыре свергает.[27] Дьюис взял сингл из дебюта - забил Линдволл - и, таким образом, столкнулся с началом второго овера, который поставил Миллер. Миллер в прошлом беспокоил Дьюеса. Вовремя Победные испытания в 1945 году Миллер неоднократно увольнял игрока с битой, и во время матча за Кембриджский университет Ранее в туре против австралийцев Дьюис использовал полотенца, чтобы прижать торс к груди Миллера. короткие шары.[29] Во время своих коротких подач Дьюис также заметно нервничал и продолжал двигаться, не в силах стоять на месте.[27]

Миллер остановил мяч после своего первого мяча, чтобы посыпать складку опилками. Вторым шаром он подал клюшку Дьюиса, игравшего через линию - средний пень для одного с противником, который покинул Англию со счетом 2/1.[8][27][29][30] Однако, несмотря на раннюю калитку, боулерам не хватало уверенности в своем разбеге по сырой земле.[27] Брэдман сделал раннюю замену боулинга и привлек Джонстона в атаку, чтобы заменить Миллера после того, как последний выбил три овера за уступку в два раунда.[27][30] В это время Брэдман принял относительно оборонительные настройки поля, несмотря на ранний прорыв.[27] Билл Эдрич присоединились к Хаттону, и они играли осторожно, пока первый не попытался крюк короткий мяч от Джонстона. Ему не удалось попасть в середину бита, и мяч зациклился и пролетел около 10 метров (33 фута). Линдси Хассетт взял улов просто за квадратной ногой, ныряет боком и держит мяч двумя руками.[29] Это покинуло Англию на 10/2, поскольку Денис Комптон подошла к складке.[8] Линдволл отскочил от Комптона, рисуя край, который летел к скользит кордон. Однако мяч продолжал расти и выбил кольцо австралийских полевых игроков. Хаттон позвал Комптона на пробежку, но его удивленный партнер наблюдал, как мяч едва ускользнул от ловушек, и в панике уронил биту. К счастью для Комптона, мяч достался Хассету на третий человек, который остановил мяч и ждал, пока Комптон восстановит свою биту и самообладание, прежде чем вернуть мяч, тем самым потеряв возможность прогнать его.[31] Однако этот спортивный жест не стоил Австралии большого количества пробежек, потому что, когда Комптон был на тройке, Линдвалл сбил другого вышибалы. Комптон пошел на выстрел с крючка и Артур Моррис сбежал со своей позиции на короткой квадратной ноге, чтобы принять трудный захват. Позже Брэдман сказал, что вспомнил, как Комптон выбыл на той же позиции в соответствующем матче на том же поле в серии 1938 года.[31][32] Финглтон охарактеризовал усилия Морриса как «одну из уловок сезона».[31] Англия были 17/3,[8] и Крапп присоединился к Хаттону. На этом этапе Брэдман начал настраивать более атакующие поля. Затем Джонстон ударил Хаттона по пальцам мячом, который после подачи резко поднялся.[33] Брэдман снял Линдволла через 50 минут и заменил его на Миллера,[33] который затем удалил Крэппа, пойманного сзади от внешнего края для 23-мяча утка, покидая Англию в 23.04. Когда 29 апреля игра была отложена на обед с Англией,[8][34] Хаттону было 17, а Ярдли - четыре. По словам Финглтона, Хаттон «никогда не испытывал ни малейших затруднений».[31] Он играл осторожно, но боулинг его не торопил.[35] Миллер взял 2/3 из шести оверов.[31]

После обеденного перерыва Англия добавила шесть трасс до 35/4, прежде чем Линдволл выбил Ярдли замахом. йоркер.[32] Пришел дебютант Уоткинс, заработавший репутацию в матче Гламоргана против Австралии за подсечку. Он сделал несколько попыток броска в своих подачах из 16 мячей. Он попытался выполнить бросок с крюка от короткого мяча и промахнулся, прежде чем его ударил по плечу другой вышибала Линдволла, который попытался зацепить мяч вниз неортодоксальной манерой, похожей на подачу в теннис.[14][36] Затем он был уволен без гола после игры через линию и попадания в ловушку. нога перед калиткой Джонстон, чтобы утка покинула Англию на 42/6.[8][14] Из-за своих проблем Уоткинс также получил синяк от удара в плечо, который помешал его боулингу позже в матче.[21] Lindwall затем удалил Годфри Эванс, Алек Бедсер и Янг, увлеченные поставками за два прохода,[8] поскольку Англия упала с 45/6 до 47/9. Это привело к тому, что Холлис занял 11 место, чтобы сопровождать Хаттона, который затем попал в единственную граница подач, поднимая Линдволла для прямой поездки через голову. Мяч почти ушел шесть, приземляясь недалеко от границы.[14] Подача закончилась на 52, когда Хаттон, которого никогда не беспокоил боулинг,нога взглянула Линдволл и был пойман смотрителем калитки Дон Таллон, который поймал мяч одной рукой на полном ходу слева от себя. Линдволл описал улов как один из лучших, которые он когда-либо видел.[32] в то время как О'Рейли назвал это «чрезвычайно хорошим».[36]

В матче Линдволл проявил себя с лучшей стороны.[21] За время послеобеденного заклинания Линдволл сделал 8,1 овера, взяв пять калиток за восемь заходов,[21] и заканчивая 6/20 из 16,1 овера.[8] Брэдман описал заклинание как «самое разрушительное и одно из самых быстрых, которые я когда-либо видел в тестовом крикете».[32] Финглтон, сыгравший против Bodyline нападение в 1932–33, сказал: «Я наблюдал за человеком, почти равным Ларвуд [в Bodyline острие] в темпе ... Поистине отличный котелок ».[14] О'Рейли писал: «Великолепное выступление Линдволла должно быть признано одним из величайших достижений в боулинге на англо-австралийских тестах. У него было две изнурительно долгих сессии в подачах, и он преодолел каждую так хорошо, что поставил печать на своей заслуженной репутации. один из лучших боулеров ».[36] Хаттон был единственным игроком с битой, который сопротивлялся атаке под руководством Линдволла, забив 30 очков за 124 минуты и выдержав 147 доставок. Следующим по результативности оказался Ярдли, который забил семь раундов за 31 минуту сопротивления, забив 33 мяча.[8] Миллер и Джонстон взяли 2/5 и 2/20 соответственно, а австралийское трио выбрало всех игроков с битой, не прибегая к помощи Брэдмана. вращение ног.[8]

Напротив, Австралия с кажущейся легкостью отбила[21] когда пасмурное небо прояснилось и вышло солнце.[14] Дебютант Уоткинс с ушибом плеча сделал четыре овера из 19 заездов и больше не играл.[8] Ему было очень больно, и его слабый боулинг мало беспокоил австралийских игроков.[37] Моррис и Барнс комфортно сражались и сами преодолели первый общий подач Англии, потратив меньше часа на то, чтобы вывести австралийцев в лидеры.[38] О'Рейли чувствовал, что австралийские новички хотели доказать, что «само поле не имело никакого отношения к разгрому английского ватина».[38] Австралия достигла 100 в 17:30, Барнс - 52, Моррис - 47.[14] Единственный шанс представился, когда Барнс мощно срезал Бедзера квадратом с низкой точки, где Янг пролил ловушку.[38] Когда Янг вышел на боулинг, ожидалось, что его вращение пальца вызовет проблемы у игроков с битой на покрытой дождем поверхности, но он мало изменил темп и траекторию, и Барнс, в частности, неоднократно наносил удары ему через офсайд.[38] Всего через 126 минут счет достиг 117, когда Барнс отстал от Холлиса на 61.[8] Правый австралийский новичок, споткнувшись, наткнулся на быстрый перелом ноги, который задел его внешний край. Он потерял равновесие и был бы сбит с толку, если бы не коснулся кожи.[38] Это привело Брэдмана к успеху незадолго до 18:00, поздно в первый день.[21] Поскольку Брэдман уже объявил, что тур станет для него последним на международном уровне,[39] иннингс был бы его последним на тестовом уровне, если бы Австралия отбивала только один раз. Толпа аплодировала ему стоя, когда он пошел бить;[21] Ярдли возглавил англичан и толпу, трижды приветствовав своего австралийского коллегу.[21] прежде чем пожать руку Брэдману.[14] Сделав 6 996 пробных заездов, Брэдману потребовалось всего четыре пробежки, чтобы получить в среднем ровно 100 пробежек в контрольном крикете.[40] Брэдман взял защитник и сыграл первый мяч у Холлис, перелом ноги, с задней ноги. Прядильщик подбросил следующий шар, и Брэдман бросил утка с погуглить Это произошло между битой и подушкой, когда австралийский шкипер наклонился вперед.[21] Брэдман выглядел ошеломленным случившимся, медленно повернулся и пошел обратно в павильон, получив еще одну бурю аплодисментов.[41] Многие, в том числе Холлис, утверждали, что Брэдман стал эмоциональным и у него на глазах были слезы от оваций, устроенных ему толпой и английскими игроками, и что это мешало его способности видеть и отбивать мяч.[42] Брэдман признался, что был тронут аплодисментами, но всегда отрицал, что проливал слезы, говоря, что «предлагать мне выйти, как некоторые люди, потому что у меня на глазах стояли слезы, когда я смотрел на котелок, это не соответствует действительности. Эрик Холлис обманул меня. и он заслуживает полного признания ".[43][44]

Хассетт пришел на 117/2 и вместе с Моррисом довел Австралию до закрытия на 153/2. Моррис не проиграл 77,[8] забив два удара с крючка от Холли на четыре.[21] Хассетт был 10.[8]

16 августа: день второй

15 августа было воскресенье, а значит, выходной. Игра возобновилась в понедельник, на второе утро, и Моррис зарегистрировал свой третий век из серии Test и его шестое место в десяти матчах Ashes. В целом это был его седьмой век из 14 тестов. На это у него ушло 208 минут, и он пробил четыре четверки.[41] Хассетт и Моррис увеличили счет до 226 до того, как их позиция со 109 пробегами была нарушена, когда Янг поймал Хассетт фунт-вес 37 после 134 минут ударов.[8] Поскольку австралийцы дешево распустили своих хозяев в первый день и уже лидировали, у них было достаточно времени, чтобы одержать победу, поэтому Хассетту и Моррису не нужно было чрезмерно рисковать и они забили в умеренном темпе.[45] Следующие игроки с битой не смогли закрепиться на складке. Миллер вошел и попытался атаковать, но сделал всего пять, прежде чем выйти из-под контроля и, споткнувшись, выскочил из складки, позволив Эвансу атаковать. пень его из боулинга Холлис.[46] Харви, самый молодой игрок австралийской команды в возрасте 19 лет,[47] пришел к сгибу на 243/4 и быстро показал изобилие молодости.[8] Он ударил Янга по прямой четверке, а затем вытащил его на другую границу, но атакующий удар длился недолго. Харви уступил Холлис, ударив его Янга.[46] У молодого игрока с битой были проблемы с вращающимся мячом, поэтому он решил использовать ноги и шагнуть к подаче мяча.[45] Прядильщик из Уорикшира заметил это и поставил топспиннер это проселось больше, чем обычно, и игрок с битой неправильно рассчитал время бездействия, которое полетело в воздух к середине.[48] Успех Холлис против среднего звена побудил Ярдли продолжить игру со старым мячом, даже когда была доступна замена, - ход, который редко делался на протяжении всей серии, поскольку в боулинге доминировали лидеры. Холлис не сильно крутил мяч, но полагался на различные варианты полета, чтобы победить своих противников.[49]

Локстон вышел со счетом 265/5 и сопровождал Морриса еще 39 пробежек, прежде чем тот упал на новый мяч. Он казался неудобным с аутсвингерами и ножницы Бедзера, и был избит несколько раз, прежде чем Эдрих догнал его на 15.[8][50] Линдволл вошел и немедленно атаковал, забив две четверки, прежде чем упасть на девять. Он сыграл укрытие из боулинга Янга, но ударил по мячу слишком рано и, таким образом, запустил его в воздух, и Эдрих поймал его в укрытии, оставив счет на уровне 332/7.[8][50] Затем Моррис был окончательно удален на 196, закончив подачу, известную своими многочисленными крючки и бездорожье. Потребовалось закончиться убрать Морриса; он попытался быстро пробежать к третьему игроку после того, как Таллон вызвал его из стороны, не нападающей, но был слишком медленным для запасного полевого игрока Рег Симпсон рука.[21][50] Таллон, набравший 31 балл, провел еще 30 пробежек с Рингом, прежде чем оба вышли с результатом 389 очков Австралии, закончив подачу туристов.[51] Оба были пойманы Крэппом в боулинге Холлис и Бедсера соответственно.[8][50] Моррис забил больше половины пробежек, в то время как остальная часть команды боролась с вращением ноги Холлис, который набрал 5/131. Англия сильно полагалась на спин боулинг; Янг взял 2/118 и из 158,2 боулинг-овера 107 были выполнены двумя медленными игроками.[8][46] Холлис неоднократно подбрасывал мяч вверх, уговаривая австралийцев делать удары с передней ноги, используя мячи, которые вращались после попадания в пень.[46]

Англия начала свою вторую возможность с задержкой 337 раундов.[8] Дьюис нанес удар и не попал в цель от Линдволла, когда он прицелился, и ему засчитали границу, когда мяч оторвался от его плеча. Вышибала Линдволла поднялась над битой и чуть не задела его голову.[52] Вскоре после этого Линдволл совершил прорыв, сделав боулинг Дьюису, который ничего не сделал.[46]- для 10 покинуть Англию 20/1.[8] Дьюис часто играл в мяч с передней ноги до того, как котелок подавал мяч, тем самым создавая трудности.[53] Это было из-за его привычки опираться всем весом на заднюю ногу во время подачи мяча, а это означало, что инстинктивно результатом будет наклон вперед.[52] Эдрич присоединился к Хаттону, и пара консолидировала подачу Англии, которая достигла 54/1 к концу второго дня игры, что было ускорено плохим освещением.[8]

17 августа: день третий.

Рано утром на третий день Линдвалл подбил Эдрича, игравшего через линию, между битой и колодкой на 28 очков, попав в культю мячом, который врезался внутрь, оставив счет 64/2.[8][52][54][55] прежде, чем Комптон и Хаттон объединили подач и довели счет до 121 за обедом без дальнейших потерь. Хаттону и Комптону было 42 и 37 соответственно. Комптон начал медленно, но по мере приближения перерыва ускорился. Утренняя тренировка была относительно медленной: за 100 минут было забито всего 67 пробежек, из которых Хаттон добавил только 23. Утренняя сессия также была отмечена напряженным периодом 13 оверов, сделанным Рингом.[54] Игрок, прыгающий на ноге, не играл последовательно или точно, и, хотя игрок с битой бил его регулярно, они не наносили ударов, которые часто попадали в полевых игроков.[52] С другой стороны, Джонстон провел пальцем вокруг калитки с хорошо защищенной боковой стороны.[52] В офсайд-ринге было четыре человека, и им предстояло много работы, поскольку Хаттон неоднократно отбивал там мяч.[56] Английские игроки с битой неуклонно прогрессировали, и у Джонстона и Ринга была одна уверенная апелляция в бою против Комптона, но других опасений не было.[57] Ближе к концу утренней сессии стал доступен второй новый мяч, но Брэдман решил подождать. Он позволил Джонстону отдохнуть после утреннего заклинания и использовал Линдволла и Миллера, отдавая спиннеры, в течение последних получаса перед обеденным перерывом, чтобы подать старый мяч, чтобы трио могло использовать перерыв для восстановления сил перед атакой новым мячом. .[57]

После обеда Линдволл и Джонстон взяли новый мяч.[57] и партнерство продвинулось только четыре следующих пробега до 61 за 110 минут.[8] На 39-й минуте Комптон прицелился вырезать выстрел из боулинга Джонстона, который влетел Линдволлу в левую руку второй промах для "уродливой ловушки скольжения".[21][54] Хаттону удалось продолжить сопротивление австралийцам, прежде чем Миллер ударил Краппа вышибалой по шее.[8] Игрок с битой никак не отреагировал на удар и не потрудился потереть точку удара.[58] После попадания в серию крышка дисков для границ,[54] Хаттон вытеснил Миллера с Таллоном и выбыл на 64 очка, набрав лучшие результаты в обоих подачах. Он бил более четырех часов и покинул Англию на 153/4.[21] После этого рухнула хозяева поля. Крэпп был подбит Миллером на девять очков, а двумя пробежками позже Ринг уволил дебютанта Уоткинса на двоих, что стало его единственной калиткой в ​​матче.[8] Уоткинс повернул Кольцо к сторона ноги и мяч попал прямо в руки Хассетту, которому не нужно было перемещаться со своей позиции на границе,[54] покидая Англию в 167/6. Линдволл вернулся и обратился к Эвансу, который, казалось, не заметил доставки при плохом освещении.[21] на восемь. Таким образом, судьи отменили игру после того, как Ярдли подал апелляцию против света.[54] Затем на землю пролился дождь, что привело к преждевременному завершению дневной игры с Англией со счетом 178/7, проиграв 4/25.[8][21]

18 августа: день четвертый.

На четвертое утро Англия возобновила игру, имея в руках всего три калитки, и у них все еще оставалось 159 прогонов. Джонстон быстро удалил последние три калитки, чтобы закрепить австралийскую победу подач и 149 пробежек. Было добавлено всего десять трасс; матч закончился, когда Холлис попался на золотая утка после того, как забросил мяч Моррису, сразу после отъезда Ярдли.[8][21] Джонстон закончил с 4/40 из 27,3 овера, в то время как Линдволл взял 3/50 из 25 оверов. Миллер забил 2/22, в то время как Ринг выбил больше всего оверов, 28, и закончил с 1/44.[8] Учитывая время, потерянное из-за ненастной погоды в первый день, Австралия выиграла матч менее чем за три дня игрового времени.[9]

Последствия

Этот результат закрыл серию 4–0 в пользу Австралии.[8] После матча последовала серия поздравительных речей.[21] Брэдман начал с:

Независимо от того, что вы можете прочитать об обратном, это определенно мой последний тестовый матч в жизни. Мне жаль, что мой личный вклад был таким маленьким ... Для меня было большим удовольствием приехать в этот тур, и я хотел бы, чтобы вы все знали, насколько я это оценил ... Мы играли против очень милого начальный шкипер ... Мне не будет приятно снова играть на этом Овале, но я надеюсь, что это не последний раз, когда я приеду в Англию.[59]

Ярдли сказал вслед Брэдману:

Прощаясь с Доном, мы прощаемся с величайшим игроком в крикет всех времен. Он не только великий игрок в крикет, но и отличный спортсмен на поле и за его пределами. Надеюсь, это не последний раз, когда мы видим Дона Брэдмана в этой стране.[59]

Затем Брэдман трижды приветствовал, и толпа запела "Потому что он очень хороший парень "перед разгоном.[59]

Победа приблизила Австралию к цели Брэдмана - пройти тур без поражений. Пятый тест был последним международным матчем, и Австралии предстояло договориться только о семи матчах. Они обеспечили три подряд победы в иннинге против Кент, то Джентльмены англии и Сомерсет. Затем они взяли более 200 преимуществ в первой иннингсе против Юг Англии и XI Левезона-Гауэра, но оба матча были вымыты.[6] Последние два матча были двухдневными не первоклассными матчами против Шотландия, оба выиграли подачу. Таким образом, люди Брэдмана завершили турне непобежденными, заработав себе прозвище. Непобедимые.[5][60]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Профиль игрока сэра Дональда Брэдмана". ESPNcricinfo. Получено 18 мая 2008. Сэр Дональд Брэдман из Австралии был, вне всяких сомнений, величайшим игроком с битой, который когда-либо жил, и величайшим игроком в крикет 20-го века. Только WG Grace в годы становления игры даже отдаленно соответствовал его статусу игрока.
  2. ^ Это обозначение при обсуждении цифр ватина означает, что команда ватина набрала 153 рана, но при этом потеряла две калитки.
  3. ^ Харт и Уимпресс, стр. 403–405.
  4. ^ Финглтон, стр. 175–177.
  5. ^ а б "Матчи, Австралия, тур по Англии, апрель-сентябрь 1948 г.". ESPNcricinfo. Получено 16 июля 2008.
  6. ^ а б Финглтон, стр. 190–210.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я "Четвертый тест Англия - Австралия, Лидс, 22–27 июля 1948 г.". ESPNcricinfo. Получено 12 декабря 2007.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак "Пятый тест Англия - Австралия на Овале 14–18 августа 1948". ESPNcricinfo. Получено 12 декабря 2007.
  9. ^ а б c d е Финглтон, стр. 182.
  10. ^ Финглтон, стр. 200.
  11. ^ "Игрок Oracle JG Dewes 1948". КрикетАрхив. Получено 18 декабря 2008.
  12. ^ О'Рейли, стр. 144.
  13. ^ О'Рейли, стр. 145.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я Финглтон, стр. 186.
  15. ^ "Игрок Oracle AJ Watkins 1948". КрикетАрхив. Получено 18 декабря 2008.
  16. ^ О'Рейли, стр. 146.
  17. ^ Финглтон, стр. 170–180.
  18. ^ Финглтон, стр. 204–205.
  19. ^ "Игрок Oracle WE Hollies 1948". КрикетАрхив. Получено 18 декабря 2008.
  20. ^ "Игрок Oracle JA Young 1948". КрикетАрхив. Получено 18 декабря 2008.
  21. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s "Пятый тестовый матч Англия - Австралия". Альманах Wisden Cricketers '. Wisden. 1949. Получено 2 июля 2008.
  22. ^ Арлотт, стр. 123.
  23. ^ Перри (2000), стр. 194.
  24. ^ а б c d Финглтон, стр. 183.
  25. ^ а б «Statsguru - Австралия - Тесты - Список результатов». ESPNcricinfo. Получено 21 декабря 2007.
  26. ^ Харт и Уимпресс, стр. 379.
  27. ^ а б c d е ж грамм О'Рейли, стр. 148.
  28. ^ О'Рейли, стр. 147.
  29. ^ а б c Финглтон, стр. 184.
  30. ^ а б Арлотт, стр. 124.
  31. ^ а б c d е Финглтон, стр. 185.
  32. ^ а б c d Перри (2001), стр. 225.
  33. ^ а б О'Рейли, стр. 149.
  34. ^ Перри (2005), стр. 250.
  35. ^ Арлотт, стр. 125.
  36. ^ а б c О'Рейли, стр. 150.
  37. ^ Арлотт, стр. 126.
  38. ^ а б c d е О'Рейли, стр. 151.
  39. ^ Пейдж, Майкл. «Биографический очерк Майкла Пейджа». Государственная библиотека Южной Австралии. Архивировано из оригинал 20 июня 2008 г.. Получено 19 мая 2008.
  40. ^ Кэшман и др., Стр. 31–34.
  41. ^ а б Финглтон, стр. 187.
  42. ^ Джон Арлотт был первым, кто высказал это предположение, в своем Комментарии по радио BBC: «Холлис медленно подбрасывает мяч и ... он подает мяч ... Брэдман подает голлис, ничего. И что вы скажете при таких обстоятельствах? Интересно, хорошо ли вы видите мяч в своем последнем тесте в Англии, на площадка, на которой вы играли в один из величайших крикетов в своей жизни, и противник только что стоял вокруг вас и трижды аплодировал вам, а толпа хлопала вас до самой калитки. Интересно, видите ли вы мяч вообще . "
  43. ^ Пейдж, Майкл. «Дон Брэдман - 1932-1949». Фонд Брэдмана Австралия. Архивировано из оригинал 21 сентября 2009 г.. Получено 21 октября 2009.
  44. ^ Ковердейл, Брайдон (16 августа 2008 г.). "Собственная капля Бога". ESPNcricinfo. Получено 21 октября 2009.
  45. ^ а б Арлотт, стр. 129.
  46. ^ а б c d е Финглтон, стр. 188.
  47. ^ "Уисден 1954 - Нил Харви". Wisden. 1954. Получено 6 июн 2007.
  48. ^ О'Рейли, стр. 153.
  49. ^ О'Рейли, стр. 153–154.
  50. ^ а б c d Арлотт, стр. 130.
  51. ^ Поллард, стр. 17.
  52. ^ а б c d е О'Рейли, стр. 154.
  53. ^ Финглтон, стр. 199.
  54. ^ а б c d е ж Финглтон, стр. 189.
  55. ^ Арлотт, стр. 133.
  56. ^ Арлотт, стр. 134.
  57. ^ а б c О'Рейли, стр. 155.
  58. ^ О'Рейли, стр. 156.
  59. ^ а б c Финглтон, стр. 191.
  60. ^ Харт и Уимпресс, стр. 405.

Рекомендации

  • Арлотт, Джон (1949). Ушли на контрольный матч: в первую очередь это отчет о серии испытаний 1948 года.. Лондон: Лонгманс.
  • Кэшман, Ричард; Фрэнкс, Уорик; Максвелл, Джим; Сейнсбери, Эрика; Стоддарт, Брайан; Уивер, Аманда; Вебстер, Рэй (1997). А – Я австралийских игроков в крикет. Мельбурн, Виктория: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-9756746-1-7.
  • Финглтон, Джек (1949). Ярко угасает Дон. Лондон: Коллинз.
  • Харт, Крис; Whimpress, Бернард (2003). Пингвин: история австралийского крикета. Камберуэлл, Виктория: Penguin Books Australia. ISBN  0-670-04133-5.
  • О'Рейли, У. Дж. (1949). Завоевание крикета: история тестового тура 1948 года. Лондон: Вернер Лори.
  • Перри, Роланд (2000). Капитан Австралия. Милсонс-Пойнт, Новый Южный Уэльс: Random House Австралия. ISBN  1-74051-093-3.
  • Перри, Роланд (2002). Лучшие команды Ashes Брэдмана: выбор сэра Дональда Брэдмана лучших команд Ashes в истории крикета. Милсонс-Пойнт, Новый Южный Уэльс: Random House Австралия. ISBN  1-74051-125-5.
  • Перри, Роланд (2005). Удача Миллера: жизнь и любовь Кейта Миллера, величайшего разностороннего игрока Австралии. Милсонс-Пойнт, Новый Южный Уэльс: Random House. ISBN  978-1-74166-222-1.
  • Поллард, Джек (1990). От Брэдмана до границы: австралийский крикет 1948–89. Норт-Райд, Новый Южный Уэльс: Харпер Коллинз. ISBN  0-207-16124-0.