Фредерик Уильям Бернс - Frederick William Burns

Фред Бернс
1891-12-30 Vermont Earth Фред Бернс.jpg
Фред Бернс, 1891 г.
Родившийся
Фредерик Уильям Бернс

7 июля 1860 г.
Бруклин, Нью-Йорк, США
Умер21 июня 1923 г.(1923-06-21) (62 года)
Ричмонд, Нью-Йорк, НАС.
НациональностьАмериканец
Другие имена"Silver-Tongue Fred"
Род занятийдиктор громкой связи
Активные годы1884-1904

Фредерик Уильям Бернс (7 июля 1860 - 21 июня 1923) был американским профессиональным спортивным диктором. Он - самый ранний известный спортивный диктор, которому приписывают создание профессии на играх Атлетического клуба Статен-Айленда в 1884 году.[1]

Ранние годы

Фредерик Уильям Бернс родился в Бруклине 7 июля 1860 года.[2] шотландским иммигрантам. Его отец, Архимед Бернс, был шотландцем, иммигрировавшим из Ирландии. И он, и его брат, Евклид Гарфилд Бернс, родились в Ирландии по адресу: 10 Dobbin Street в Арма. Архимед и Евклид путешествовали по Индии и Африке, прежде чем попасть в Соединенные Штаты примерно в 1856 году. Архимед и его брат начали водопроводный бизнес в Бруклине, которым они управляли вместе до внезапной смерти Архимеда до 1860 года, оставив Фреда без отца до 9 лет. .[3]

Его мать, Агнес Олдердис Вемисс-Бернс (урожденная Макилвин), приехала в Соединенные Штаты в 1842 году в возрасте 12 лет.[4] До его смерти Архимеда у Архимеда и Агнес было 4 ребенка: Матильда Франк, Фред, Улала Эванджелина и Луалаба Гвендолин. Матильда умерла в возрасте чуть более двух лет 11 августа 1860 года, когда Фреду был всего месяц.[5] Агнес, всегда домохозяйка, жила на Клинтон-стрит в Бруклине и владела летним домом в Эхо-Лейк, штат Нью-Джерси. Она дожила до удивительного возраста 92 лет, когда большинство из них умерло в возрасте шестидесяти лет. Она была до конца мысленно острой.[6]

Ранняя работа Фреда была связана с его дядей и известным местным бруклинским политиком Евклидом Г. Бернсом.[7][8] Его деловые связи с дядей не раз приводили к тому, что он предстал перед судом, включая обвинения в нарушении его лицензии на продажу спиртных напитков в воскресенье.[9] В конце концов, он посвятил свою жизнь дневной профессии брокеру в Таможня на Уолл-стрит до его смерти в 1923 году.[10][11]

легкая атлетика

Оба его родителя были заметно крупнее людей, поэтому Фред, что неудивительно, на то время был стройным и высоким, ростом шесть футов.[12] Он вырос, занимаясь легкой атлетикой, участвуя в десятиборье, а также в двух новых видах спорта, которые стали популярными в Америке: бейсболом и футболом. Фред, несмотря на свой ревматизм, до 1890-х участвовал в соревнованиях по легкой атлетике.[13] Фред был известным гребцом[14] И еще хороший рыбак.[15] Фред и его жена Анна выигрывали чемпионаты в боулерах в районе Нью-Йорка. Анна, в частности, установила рекорды по боулингу среди женщин, многократно перевернув 200 голов.[16][17][18][19] Обученный отцом, Фред играл в гольф всю свою жизнь, регулярно участвуя в любительских турнирах после того, как годы его карьеры пошли на убыль. Он стал участвовать в проектировании местных полей для гольфа и правилах проведения турниров за годы до своей смерти.[20][21][22]

Лакросс

В начале 1870-х на выставке лакросса на Капитолийские земли На Фреда лакросс произвел большое впечатление. Он не мог позволить себе свою собственную клюшку для лакросса, поэтому он научился бросать и ловить метлой. Примерно 10 лет спустя Фред тренировался для спринта на оригинальной Поле для игры в поло. Бег Фреда привлек внимание Джона Р. Флэннери (отца современного искусства). Лакросс ). Фланнери, который был капитаном нью-йоркского клуба лакросса, подошел к Фреду, потому что ему не хватало быстрых бегунов в команде. Фред рассказал об истории с метлой, и эта дружба продлилась до самой смерти Фланнери в 1919 году. Фред 8 лет играл в лакросс в командах Нью-Йоркского клуба лакросса и Уильямсбургского атлетического клуба, пока ревматизм не победил его.

В то время Фред играл преимущественно Inside Home (Атака в современной терминологии). Вместе они выиграли множество местных и национальных чемпионатов, в том числе Германн Элрихс Чашка (местная) и Джеймс Гордон Беннетт младший Кубок (национальный). Беннетт, издатель New York Herald был более известен своим одноименным яхтенным кубком. И он, и Фланнери были отобраны во всеамериканскую команду, чтобы поехать в Англию, но ни один из них не смог приехать из-за своих деловых отношений. Однако менеджеры Всеамериканской команды выбрали команду разминки, в которую вошли Бернс и Флэннери, чтобы играть за Всеамериканскую команду перед их отъездом. Команда Бернса и Фланнери легко победила, к большому огорчению Всеамериканской команды. Всеамериканская команда без Бернса и Фланнери отправилась в Англию и в подавляющем большинстве выиграла все матчи. Оппоненты из Англии отметили их своей грубой игрой. Отель Williamsburgh N.Y.A.C. Команда по лакроссу, вместе с Фланнери и Бернсом, сравняла счет с чемпионом Канады Индейцами Коневага со счетом 3: 3, что шокировало, потому что в то время бейсбол значил для Соединенных Штатов, а лакросс значил для Канады. И Бернс, и Флэннери забили гол в конкурсе.[23]Ни один американский клуб не приблизился к канадским командам до того июльского дня 1884 года.

Фред провозгласил Вперед пас в футболе берет свое начало в лакроссе, во многом к осуждению звезд Йельского университета, квотербека Гарри Бичер и защитник Билли Булл, который приписал это великому Уолтер Кэмп. Вопреки современному мнению, передний проход начался задолго до соревнований 1896 года между Джон Хейсман с Футбольная команда Северной Каролины и Поп Уорнер с Джорджия Бульдогс.[24]

Велоспорт и Ассоциация хороших дорог

Увлечение Фреда Бернса велоспортом началось в начале 1890-х годов.[25][26][27] За это время он стал частью Ассоциации хороших дорог Бруклина и Лонг-Айленда и входил в состав исполнительных комитетов, которые привели к первой проложенной велосипедной дорожке между Бруклином и Кони-Айлендом.[28] Он был председателем комитета по легкой атлетике Нью-Йоркского отделения Лига американских колесников который построил вымощенную бетоном велосипедную ипподром Manhattan Beach в 1895 году, который включал в себя повороты с наклоном.[29][30] Более 12000 водителей посетили первое соревнование в июне, побив множество американских и мировых рекордов в велоспорте. Успех привел к многочисленным профессиональным и любительским гонкам на этом объекте, включая создание академии велосипедной езды для женщин, детей и новичков.[31][32] Он даже рассматривался как кандидат в президенты L.A.W. в 1898 году благодаря его честности и способностям.[33]

Из всех спортивных клубов, в которые он входил, и каким бы заядлым велосипедистом он ни был, он никогда не принадлежал к клубу колесников и стал известен как «Колесный отшельник» за то, что просто катался самостоятельно.[34] Есть многочисленные свидетельства того, как он ехал на велосипеде на мероприятия, о которых он объявил. В нескольких случаях, когда он выступал в качестве диктора незаконных боксерских поединков, он прославился тем, что избежал ареста полиции, обогнав их на своем велосипеде.[35][36]

Фред Бернс объявляет Чарльза «Миля в минуту» Мерфи в 1899 году.

Бернс стойко поддерживал Миля в минуту Мерфи в своем стремлении показать, что велосипедист может проехать 1 милю менее чем за 1 минуту. Все началось с заявления Чарльза Мерфи, что он совершит подвиг к 1 июня 1895 года.[37] Первое участие Бернса произошло в мае, когда он написал письмо Пенсильванской железной дороге, чтобы Мерфи мог следовать за поездом, движущимся со скоростью 60 миль в час.[38] Для совершения этого подвига обратились к многочисленным железным дорогам по всей стране. Наконец, железная дорога Лонг-Айленда наконец согласилась в 1899 году. 1 июня 1899 года после более чем четырех лет усилий и всех писем Бернса и Мерфи железным дорогам Мерфи-роуд на милю позади поезда Лонг-Айлендской железной дороги за 57,8 секунды.[39][40]

Объявление

В первые дни спортивных соревнований результаты записывались и вывешивались на досках объявлений, где зрители и спортсмены собирались вокруг них, чтобы увидеть официальные результаты. Самый ранний отчет об объявлении произошел на спортивных играх Атлетического клуба Статен-Айленда в 1884 году. Этот отчет начался как небольшая шутка. Некоторые соревнования были напряженными, и зрители толпились у доск, чтобы узнать результат. Люди, которые не видели доску, кричали после результатов различных спортсменов. Фред Бернс, известный своим резким пронзительным голосом, подошел и начал зачитывать ответы толпе. Фред получил огромные овации за свои усилия, и объявление родилось.[41]

Отдельный рассказ о Фреде, который зимой 1886 года был отстранен от спортивного мероприятия из-за ревматизма, и он громко кричал во время игр. Его близкий друг Малькольм В. Форд, то Джим Торп своего времени, рекомендовал ему попробовать анонсировать события. Однако к этому времени Фред уже делал объявление.[42] Несмотря на это, Фред и Малькольм были очень близкими друзьями до убийства-самоубийства последнего в 1902 году своего брата-романиста. Пол Форд. Малькольм любил маленьких девочек Фреда, Флоренс и Глэдисс, и его не раз видели, держась за руки в спортивных клубах и на площадках, где Бернс и Форд тренировались, судились и соревновались.[43]

С тех пор "F.W. Burns" можно было читать во всех нью-йоркских газетах несколько раз в неделю в связи с спортивными соревнованиями и боксерскими матчами, получив новое прозвище для спортивного мира. Диктор. Наиболее известные спортивные клубы на северо-востоке, такие как Спортивный клуб Нью-Йорка, создали роли для официального диктора.[44][45] Хотя Фред Бернс оставался предпочтением большинства спортивных организаций северо-востока, он не мог освещать все события, и стали появляться другие имена.[46] Фред Бернс был первым рекордсменом в истории Мэдисон Сквер Гарден I в 1889 г.[47] И в Мэдисон Сквер Гарден II в 1890 г.[48] Текущие мероприятия проходят в Мэдисон Сквер Гарден IV.

К 1890-м годам во всех известных боксерских матчах диктором на ринге был Фред Бернс. Он объявил о некоторых из самых громких имен в боксе, включая Годфри, Чойнски и многое другое.[49] Когда Джордж Диксон победил англичанина Фреда Джонсона в 1892 году и стал первым афроамериканским чемпионом по боксу в любом весе, Фред Бернс был диктором.[50] Когда Джим Джеффрис бить Боб Фицсиммонс В 1899 году Фред Бернс объявил о своем первом чемпионстве в супертяжелом весе обоих боксеров.[51] Фред стал известен на национальном уровне, был признан диктором всех крупных боксерских поединков между Филадельфией и Бостоном.[52]

Вовремя "Джентльмен" Джим Корбетт и Боб Фицсиммонс Чемпионат в супертяжелом весе в 1897 году в Карсон-Сити, штат Невада, в театре Lenox Lyceum на Манхэттене был установлен специальный телеграф, который получал все подробности боя. Фред Бернс зачитал все действия, отрывок за ударом, толпе людей, став первым спортивным комментатором в истории записи. Бой Корбетта и Фитцсиммонса был также снят Енох Ректор продолжительностью более 100 минут, что делает его первым полнометражным фильмом в истории.[53]

Фред Бернс со своим мегафоном в 1898 году

Его признание в велоспорте было равносильно его участию в спорте. Именно в велоспорте Фред Бернс познакомил мир с папье-маше мегафон в 1894 г.[54] Он стал известен в спортивном мире как первый профессиональный мегафонер, термин, обычно используемый для диктора, пока системы громкой связи занялся легкой атлетикой в ​​1930-х годах. Он объявил некоторых из крупнейших велосипедистов того времени, в том числе: Джимми Майкл, Артур Линтон, Эрл Кисер и Эдди Болд.[55]

Когда автомобили стали новой модой, Бернс был призван объявить испытания на время. В мире первый автосалон в Мэдисон-Сквер-Гарден в ноябре 1900 года организаторы пригласили Фреда Бернса в качестве диктора.[56] Когда Анри Фурнье, лучший шофер (оригинальное название автогонщика) своего времени, проехал рекордную милю за 51,8 секунды против встречного ветра во время гонок в Автомобильном клубе Лонг-Айленда, человеком с мегафоном был Фред Бернс.[57]

В 1894 году руководство Нью-Йорк Джайентс бейсбольный клуб воспользовался услугами Фреда Бернса и Джека Адлера, чтобы информировать толпу, вместо того, чтобы использовать доску объявлений на поле для игры в поло. Эта команда гигантов выиграла первый Чаша Храма над оригиналом Балтимор Иволги. Несколько будущих Зал Славы играл за команду: шорт-стоп Джордж Дэвис, кувшин Амос Руси, первая база Роджер Коннер и менеджер / второй человек с низов Джон Монтгомери Уорд.[58]

Фред был участником, членом-основателем или членом правления крупнейших спортивных организаций, таких как Спортивный клуб Нью-Йорка, Спортивный клуб Уильямсбурга, Лодочный клуб Варуна, Атлетический клуб Манхэттена, Crescent Athletic Club и Американский Атлетический Союз в том числе колледжи и военные.[59][60][61][62][63][64] Как член учредительного совета Бруклинской спортивной ассоциации, он принимал активное участие в создании клуба в 1885 году. В процессе создания клуба возник конкурирующий клуб, назвавший себя Южно-Бруклинским спортивным клубом, возглавляемый группой выдающихся бруклинцев, в том числе молодых Чарли Эббетс и Тимоти Вудрафф.[65] Команда Эббетса быстро объединила Бруклинскую спортивную ассоциацию, чтобы предотвратить появление группы, включая Бернса, Фланнери и будущего комиссара полиции Нью-Йорка. Джон Партридж которые строили свой новый клуб из старого Уильямсбургского атлетического клуба, используя его.[66] По правде говоря, они поспешили сдать свои документы всего за полчаса до того, как старый W.A.C. толпа. Фред Бернс и его коллеги воспротивились и начали угрожать судебным иском. Чтобы предотвратить судебные тяжбы, Бруклинская спортивная ассоциация переименовала себя в Атлетический клуб Нассау, где Эббетс стал первым секретарем. Группа Уильямсбург получила название Бруклинская спортивная ассоциация.[67] К концу 1887 года Бернс и Фланнери дезертировали и вошли в состав правления Атлетического клуба Нассау, где Эббетс теперь был казначеем.[68] В конце 1889 года Бруклинская атлетическая ассоциация разорилась.[69]

Фред не только объявил, но и судил бокс, выступал в качестве стартера на трековых соревнованиях и велогонках / автогонках, был избран президентом Лиги американских колесников из-за его честности и способностей, был назначен комиссаром по боксу, поскольку его высоко ценили. за его справедливость в качестве судьи поединков и организованных спортивных соревнований.[70][71] Помимо легкой атлетики, он стал востребованным церемониймейстером по общественным делам.[72] Вдобавок ко всему, он управлял рестлером Максом Люттбегом.[73]

Даже на Таможня там, где он был брокером, в игру вступали его способности к объявлению. В начале Тарифы 1894 г. из Гровер Кливленд второе президентство, никогда ранее не встречавшиеся маклеры, пытающиеся вывести облигационные товары из Таможня. Своим зловещим голосом он сделал все официальные объявления и приказал неуправляемой толпе «встать в очередь».[74]

У него был баритонный голос[75] и регулярно упоминался как «Серебряный язык» или «Серебристый язык».[76][77][78] Его четкое изложение и ясные объяснения во время событий сделали его основным выбором организаторов на восточном побережье для любых важных дел. В то время стандартом был Фред Бернс.[79][80] Отчасти его успех объясняли его острым чувством юмора.[81]

Отец спорта объявляет

Из-за того, что Бернс объявлял авангард и огромное количество спортивных мероприятий, другие мужчины подхватили ошибку и начали прорастать, чтобы объявить, как много возможностей для этого появилось. Самыми громкими именами, которые последовали вместо Бернса, были Джек Адлер (самый ранний известный диктор скачек.[82]), Пит Прунти, Чарльз Харви (знаменитый промоутер бокса, однажды вымогавший у Гитлера 25000 долларов, чтобы Макс Шмеллинг приехал в Соединенные Штаты для проведения чемпионского боя против Стива Хамаса.[83]), Джон П. Данн и известный боксер Джо Хамфрис (введен в Зал славы бокса ).[84] Единственный из этих мужчин когда-либо использовал Система оповещения был Хамфрис. Основы объявления, заложенные этими людьми, привели нас к таким людям, как Пэт Пайпер, Красный цирюльник, Боб Шеппард, Вин Скалли и Майкл Баффер что мы знаем сегодня.

Личное

Фред Бернс женился на Генриетте М. «Анна» Ван дер Бош в начале 1880-х годов, и они оставались в браке до его смерти в 1923 году. Сердечно-клапанная болезнь и Нефрит.[85] У них было две дочери, Флоренс и Глэдисс.[86] Обе дочери были спортивными, как и их родители.[87] Есть одна история, которая указывает на то, что Флоренция была первым человеком, переплывшим река Гудзон.[88] Анна и Флоренс были отличными стрелками из пистолета, которые будут фигурировать в деле об убийстве Флоренс ниже.[89]

Сестра Бернса, Ева, была известным контральто и лириком, преподавала музыку в Бруклине вместе со своим 25-летним парнем, уважаемым профессором Альбертом Касвеллом (считающимся лучшим музыкальным руководителем Бруклина).[90][91] Есть даже история о профессоре Касуэлле, который в 1900 году направил более 5000 детей петь одновременно, направляя их с помощью мегафона. Это первое известное использование мегафона для руководства музыкальной группой. Поскольку братом Евы был Фред Бернс, существует вероятность, что Альберт получил мегафон от самого Фреда.[92]

Его тесть, Уильям Ван дер Бош, был одним из главных инженеров Бруклинский мост, высоко ценимый в научном сообществе Нью-Йорка и считающийся самым крупным человеком в Нью-Йорке с ростом 6 футов 4 дюйма и весом 300 фунтов.[93]

15 февраля 1902 года 19-летняя Флоренс была арестована за убийство своего парня Уолтера Брукса.[94] По совету своего давнего друга и поверенного Фостера Бэкуса (который также был президентом Бруклинской спортивной ассоциации) Фред перестал давать объявления и покинул штат Нью-Йорк, чтобы избежать повестки в суд со стороны прокурора. Уильям Трэверс Джером.[95] Первоначальный магистрат слушания, Роберт С. Корнелл, работал над Йельскими играми с Фредом.[96] Комиссар полиции Нью-Йорка, расследовавший обращение 3-й степени полицейского управления Черч-стрит с Флоренцией, Джон Н. Партридж, был бывшим президентом Уильямсбургского спортивного клуба.[97][98] Тимоти Вудрафф, Лейтенант-губернатор Нью-Йорка, входил в состав Атлетического клуба Нассау.[99]

Его дочь продержали 5 недель в Могилы I, где ее посетили известные Ангел Гробниц, во время слушания Суд особых сессий.[100] Много раз отмечалось, что судебный процесс над ней был самым сенсационным в истории Нью-Йорка: в день ее освобождения сотни людей заполнили зал суда и тысячи людей предстали перед судом на Центральной улице.[101] Из-за возраста Флоренс, роста 5 футов 8 дюймов, золотистых волос, больших голубых глаз, привлекательного лица и стройной фигуры ее считали бы поразительно красивой в мире, где средний рост типичной женщины составлял 5 футов 2 дюйма.[102] Благодаря этому многие известные люди того времени посещали слушания как светские львицы. Харриет Хаббард Айер (в основном известен тем, что начал Косметическая промышленность но также журналист для Джозеф Пулитцер с Нью-Йорк Уорлд ) и иллюстратор Чарльз Дана Гибсон (известен созданием Девушка Гибсона ).[103][104] После освобождения она присоединилась к своей семье в Нью-Джерси.[105] и они оставались в бегах до ее оправдания после коронерского расследования в середине мая.[106] После этого Фред вернулся к объявлению.[107] Однако количество анонсированных им мероприятий значительно сократилось.

Фред похоронен в секции тюльпанов Кладбище вечнозеленых растений в Бруклине с женой, дочерью Флоренс, Плохой Билл Дален и многие, многие другие.[108]

Рекомендации

  1. ^ «Способы объявления о необходимости реформации». New York Sun: 40. 9 апреля 1911 г.
  2. ^ «Диктор Бернс». Сент-Луис Диспетч: 16. 19 апреля 1891 г.
  3. ^ «Учитель, журналист и политик». Brooklyn Daily Eagle. 26 мая 1891 г. с. 6.
  4. ^ «Миссис Агнес Уемисс-Бернс, 92 года, умирает старый бруклинец». Стандартный союз: 2. 2 июня 1922 г.
  5. ^ «Умер». New York Daily Herald: 5. 12 августа 1860 г.
  6. ^ «Миссис Агнес Уемисс-Бернс, 92 года, умирает старый бруклинец». Стандартный союз: 2. 2 июня 1922 г.
  7. ^ «Уведомления». Brooklyn Daily Eagle: 3. 24 августа 1868 г.
  8. ^ «Уведомления». Brooklyn Daily Eagle: 3. 23 декабря 1868 г.
  9. ^ «Обеспечение соблюдения воскресных законов». New York Daily Herald: 8. 24 июля 1878 г.
  10. ^ "Колесницы-отшельники". Brooklyn Daily Eagle: 10. 14 декабря 1895 г.
  11. ^ Свидетельство о смерти Фредерика Уильяма Бернса. Ричмонд, Нью-Йорк: Департамент здравоохранения города Нью-Йорка. 21 июня 1923 г.
  12. ^ «Суетливый фарс». Brooklyn Daily Eagle: 4. 22 октября 1875 г.
  13. ^ "Фред У. Бернс". Земля (Берлингтон, Вермонт): 6. 30 декабря 1891 г.
  14. ^ «Спортивные записки». Brooklyn Daily Eagle: 5. 4 июня 1894 г.
  15. ^ «Спортсмены на воде». Brooklyn Citizen: 3. 26 августа 1889 г.
  16. ^ «Атлетические заметки». Brooklyn Times Union: 8. 20 января 1897 г.
  17. ^ «Заметки для боулинга». Brooklyn Times Union: 8. 3 апреля 1899 г.
  18. ^ "Боулинг щебечет". Brooklyn Citizen: 6. 3 января 1896 г.
  19. ^ «Заметки для боулинга». Brooklyn Daily Eagle: 2. 28 декабря 1892 г.
  20. ^ "Видел будущее гольфа 40 лет назад". Brooklyn Daily Eagle: 40. 30 ноября 1919 г.
  21. ^ «Планы для гольфа Бернса Дайкер в пользу самого себя». Brooklyn Daily Eagle: 49. 12 марта 1922 г.
  22. ^ "Игрок в гольф Кертис находит добродетель в подсчете трех мячей Филлипса". Brooklyn Daily Eagle: 41. 30 ноября 1919 г.
  23. ^ «Кривыми палками». Brooklyn Daily Eagle: 12. 27 июля 1884 г.
  24. ^ «Отец лакросса вел волнующую жизнь». Brooklyn Daily Eagle: 38. 30 марта 1919 г.
  25. ^ "Кингс-Каунти Колесники" Brooklyn Daily Eagle: 5. 18 июня 1890 г.
  26. ^ «Примечания Уилинга». Brooklyn Daily Eagle: 9. 3 мая 1894 г.
  27. ^ "Что лучше?". Brooklyn Citizen: 3. 10 августа 1890 г.
  28. ^ «Деньги от колесниц». Brooklyn Daily Eagle: 2. 28 августа 1894 г.
  29. ^ «Восторженные колесницы». Brooklyn Citizen: 3. 12 мая 1895 г.
  30. ^ «Подготовка к встрече». Нью-Йорк Таймс: 6. 17 мая 1895 г.
  31. ^ «На колесе». Brooklyn Standard Union: 8. 17 июня 1895 г.
  32. ^ «Гонки каждую субботу днем». Brooklyn Daily Eagle: 5. 2 июля 1895 г.
  33. ^ «Колесникам». Brooklyn Standard Union: 7. 1 декабря 1898 г.
  34. ^ «Отшельник-колесщик». Brooklyn Daily Eagle: 10. 14 декабря 1895 г.
  35. ^ «Боевики арестованы». New York Sun: 5. 16 июля 1895 г.
  36. ^ "Спортинг Дрифтвуд". Brooklyn Citizen: 3. 17 июля 1895 г.
  37. ^ «Прокатить милю за минуту». Вечерняя звезда (Вашингтон): 11. 25 января 1895 г.
  38. ^ «Прокатить милю за минуту». Вечерняя звезда (Вашингтон): 11. 27 мая 1895 г.
  39. ^ «Миля 57 4-5». Бостон Глобус: 1. 1 июля 1899 г.
  40. ^ Мерфи, Чарльз. Карьера за милю в минуту.
  41. ^ «Способы объявления о необходимости реформации». New York Sun: 40. 9 апреля 1911 г.
  42. ^ «Диктор Бернс». Сент-Луис Диспетч: 16. 19 апреля 1891 г.
  43. ^ «Знаменитый спортсмен был братом писателя». Бьютт Шахтер (Монтана): 36. 1 июля 1902 г.
  44. ^ «Спортсмены Нью-Йорка». Brooklyn Citizen: 1. 2 октября 1887 г.
  45. ^ «Броня не спасла его». Brooklyn Daily Eagle: 16. 21 августа 1887 г.
  46. ^ «Стартер Робертсон и диктор Бернс выступят на чемпионате». Brooklyn Citizen: 3. 17 сентября 1891 г.
  47. ^ «Все на их мускулах». Brooklyn Citizen: 3. 20 января 1889 г.
  48. ^ «Кэри попытается побить рекорды». Мир Нью-Йорка: 6. 30 октября 1890 г.
  49. ^ «Чойнски победил Годфри в пятнадцати раундах». Стандартный союз: 3. 1 ноября 1892 г.
  50. ^ «Диксон побеждает Джонсона». Brooklyn Times Union: 4. 28 июня 1892 г.
  51. ^ «Джеффрис Чемпион!». Национальный (Салинас, Канзас): 9. 16 июня 1899 г.
  52. ^ «Диктор Бернс». Сент-Луис Диспетч: 16. 19 апреля 1891 г.
  53. ^ «С боксерами». Стандартный союз: 8. 16 марта 1896 г.
  54. ^ «Велосипедисты в лучшем виде». Нью-Йорк Таймс: 3. 1 июля 1894 г.
  55. ^ «Первый профессиональный мегафонер». Knoxville Sentinel: 7. 29 августа 1898 г.
  56. ^ «Развлечение с автомобилями». Нью-Йорк Таймс: 9. 9 ноября 1900 г.
  57. ^ «Фурнье на автомобиле делает милю за 51 4-5». Brooklyn Daily Eagle: 1. 17 ноября 1901 г.
  58. ^ «Бейсбол Ноты». Brooklyn Daily Eagle: 5. 28 мая 1894 г.
  59. ^ «Игры атлетического клуба Нью-Йорка». Нью-Йорк Таймс: 2. 21 июня 1885 г.
  60. ^ "Princeton Athletes Beaton". Нью-Йорк Таймс: 3. 20 мая 1894 г.
  61. ^ «Спортивные новости». Стандартный союз: 5. 6 января 1891 г.
  62. ^ "Спортинг Дрифтвуд". Brooklyn Daily Eagle: 3. 30 августа 1889 г.
  63. ^ «Веселые схватки». Brooklyn Daily Eagle: 5. 23 января 1891 г.
  64. ^ "Чиновники на карнавал". Brooklyn Daily Eagle: 4. 24 февраля 1898 г.
  65. ^ «Новый спортивный клуб». Brooklyn Daily Eagle: 3. 10 сентября 1885 г.
  66. ^ «Бруклинская спортивная ассоциация». Brooklyn Daily Eagle: 1. 24 сентября 1885 г.
  67. ^ "Бруклин Атлетик Cllub". Бруклинский союз: 8. 27 сентября 1885 г.
  68. ^ "Атлетический клуб Нассау". Brooklyn Daily Eagle: 5. 16 декабря 1887 г.
  69. ^ «Выставлено на аукционе». Brooklyn Daily Eagle: 1. 29 декабря 1889 г.
  70. ^ «Также одобрен законопроект о реорганизации боксерской комиссии». Brooklyn Daily Eagle: 4. 23 мая 1915 г.
  71. ^ «Колесникам». Brooklyn Standard Union: 7. 1 декабря 1898 г.
  72. ^ «Выгода Томми О'Нила». Brooklyn Daily Eagle: 3. 27 ноября 1889 г.
  73. ^ «После Паркера или Ботнера». Brooklyn Daily Eagle: 13. 4 декабря 1901 г.
  74. ^ «Бешеный порыв брокеров». Вечерний мир: 1. 28 августа 1894 г.
  75. ^ "Официальные дикторы". Buffalo Times: 17. 31 июля 1898 г.
  76. ^ «Дикий спарринг». Brooklyn Citizen: 5. 20 февраля 1891 г.
  77. ^ «Спорт и спорт». Buffalo Enquirer: 8. 18 декабря 1896 г.
  78. ^ «Паломник на помощь». New York Tribune: 10. 19 декабря 1909 г.
  79. ^ «Спортсмены снова дома». Вечерний мир: 2. 22 сентября 1888 г.
  80. ^ «Городские спортсмены». Brooklyn Daily Eagle: 1. 18 апреля 1890 г.
  81. ^ "Официальные дикторы". Buffalo Times: 17. 31 июля 1898 г.
  82. ^ "Разговор о газоне". Вечерний мир: 1. 24 декабря 1892 г.
  83. ^ «Умер ветеран боевого менеджера; Гитлер лисован за 25 000 долларов». Демократ и хроники: 6. 11 февраля 1944 г.
  84. ^ «Аттракционы на благо Харта». Стандартный союз: 7. 16 декабря 1900 г.
  85. ^ Стандартное свидетельство о смерти. Ричмонд, штат Нью-Йорк: Департамент здравоохранения города Нью-Йорка. 21 июня 1923 г.
  86. ^ Бернс, Фредерик В. (21 февраля 1906 г.). Последняя воля и завещание.
  87. ^ «Отец и сестра мисс Бернс все еще пропали без вести?». Boston Post: 4. 27 февраля 1902 г.
  88. ^ «25 лет назад». Syracuse Herald: 8. 23 марта 1927 г.
  89. ^ «Мать мертвого человека». Buffalo Morning News: 9. 16 марта 1902 г.
  90. ^ «Гимны для упражнений в честь 38-летия Восточно-Бруклинской ассоциации субботней школы». Brooklyn Times Union: 18. 29 апреля 1899 г.
  91. ^ "Музыка". Буффало Курьер: 40. 28 июня 1908 г.
  92. ^ «Поют пять тысяч детей». New York Tribune: 9. 21 июня 1900 г.
  93. ^ «Большой мертвец». Brooklyn Citizen: 1. 11 сентября 1893 г.
  94. ^ «Брукс застрелен в отеле, арестована бруклинская девушка». Brooklyn Daily Eagle: 1. 15 февраля 1902 г.
  95. ^ «Семья Бёрнсов уклоняется от повесток Джерома». Brooklyn Daily Eagle: 2. 26 февраля 1902 г.
  96. ^ «Большое жюри может предъявить обвинение». Brooklyn Citizen: 2. 17 февраля 1902 г.
  97. ^ «Вырезки из текущего комментария». Brooklyn Daily Eagle: 4. 7 марта 1902 г.
  98. ^ «Игры нового спортивного клуба». New York Tribune: 8. 10 марта 1886 г.
  99. ^ "Воссоединение спортивного клуба". Brooklyn Daily Eagle: 3. 9 января 1897 г.
  100. ^ "Плетение доказательной сети об обвиняемой девушке". Brooklyn Times Union: 1. 17 февраля 1902 г.
  101. ^ «Две победы для девушки Бернс; свидетельские показания Рут Данн запрещены». Вечерний мир: 3. 22 марта 1902 г.
  102. ^ «Ярче для Флоренс Бернс». Brooklyn Citizen: 3. 2 марта 1902 г.
  103. ^ «Девушка, обвиняемая в убийстве вовсе не уголовного характера». Вечерний мир: 3. 20 февраля 1902 г.
  104. ^ "Миссис Брукс теряет сознание на стойке". Brooklyn Times Union: 1. 15 марта 1902 г.
  105. ^ «Флоренс Бернс в Нью-Джерси». Бостон Глобус: 6. 29 марта 1902 г.
  106. ^ «Вердикт освобождает ее». Бостон Глобус: 8. 20 мая 1902 г.
  107. ^ «Новый рекорд велоспорта». Нью-Йорк Таймс: 6. 16 июня 1902 г.
  108. ^ Бернс, Фредерик В. «Кладбище вечнозеленых растений, Тюльпановый участок». Кладбище вечнозеленых растений.