Futabatei Shimei - Futabatei Shimei

В этом Японское имя, то фамилия является Futabatei.
Futabatei Shimei

Futabatei Shimei (二 葉 亭 四 迷, 4 апреля 1864 - 10 мая 1909) был Японский автор, переводчик, и литературный критик. Родился Хасэгава Тацуносукэ (長谷川 辰 之 助) в Эдо (сейчас же Токио ), Работы Футабатей находятся в реалист стиль, популярный в середине - конце 19 века. Его работа Укигумо (Парящие облака, 1887) широко известен как первый современный роман Японии.

биография

После окончания учебы в русский язык отделение Токийской школы иностранных языков (東京 外国語 学校 Токио Гайкокуго Гакко)[1] в знак протеста против административной реструктуризации Futabatei опубликовал литературную критику Сёсэцу Сэрон при поддержке критика и автора Цубучи Сёё в 1886 г. Первый роман Футабатей Укигумо так и не был закончен, но его реалистический стиль сильно повлиял на его коллег-авторов. Futabatei был выполнен на русском языке и перевел работы Иван Тургенев и других русских реалистов на японский язык.

В 1902 году он узнал эсперанто в России. Вернувшись в Японию в 1906 году, он опубликовал первую инструкцию по обучению японско-эсперанто "世界語". Секайго.

Футабатей умер от туберкулеза на Бенгальский залив при возвращении из России в качестве специального корреспондента Асахи Симбун газета. Он был кремирован и похоронен в Сингапуре.

Его псевдоним произошел от проклятия, которое сказал его отец, когда сын сказал ему, что он стремится изучать литературу: Кутабатте симэ (く た ば っ て し ま え), «Офигеть!».

Работает

Критика

  • Сёсэцу Сэрон 小説 総 論 (1886)

Романы

  • Укигумо 浮雲, известный как Дрейфующее облако на английском языке (1887 г.)
  • Соно Омокаге 其 面 影 (1906), известный как Приемный муж по-английски
  • Heibon 平凡 (1907)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Токийская иностранная школа была преобразована в Токийскую коммерческую школу (東京 的 学校 Токио Сёгё Гакко) в 1985 году перед его увольнением. Статус Токийской коммерческой школы был повышен до Высшей коммерческой школы (高等 的 学校 Кото Сёгьё Гакко) (сейчас же Университет Хитоцубаши ) в 1887 г., учредил дочерние учреждения для обучения иностранным языкам в 1897 г. и отделил дочерние учреждения для обучения иностранным языкам как Токийскую школу иностранных языков (ныне Токийский университет иностранных языков ) в 1899 г.

внешняя ссылка