Гетатчев Хейл - Getatchew Haile

Гетачев Хайле читает рукописи геэза в музее и библиотеке рукописей Хилла, 29 марта 2012 г.

Гетатчев Хейл (1 июня 1932 г.) - американец эфиопского происхождения. филолог широко считается передовым ученым Язык геэз жив сегодня.[1] Он был отмечен за его вклад в эту область Программа стипендий Макартура награда "гений"[2][3] и Эдвард Уллендорф Медаль Совета Британская Академия.[4] Он был первым эфиопом и первым африканцем, выигравшим «Макартур».[5][6][7]

Карьера

Он является почетным регентом-профессором средневековых исследований в Университете Святого Иоанна, Колледжвилль, Миннесота, и почетным куратором Эфиопского исследовательского центра в Музей Хилла и библиотека рукописей, где начал работу в 1976 году.[8][3] В HMML он подготовил каталоги более пяти тысяч эфиопских манускриптов и обучил составителей эфиопских рукописей палеографии, датированию и другим навыкам.[9][10][11][12][13]

Ранее он был адъюнкт-профессором кафедры эфиопских языков и литературы Университета Хайле Селласие I (ныне Аддис-Абебский университет ) с 1962 по 1969 и с 1971 по 1974, где он преподавал амхарскую грамматику, амхарскую литературу, геэзскую грамматику, геэзскую литературу, арабскую грамматику и семитскую лингвистику.[14]

Он входит в консультативный совет ряда журналов, в том числе Комитет лекций Analecta Bollandiana (Журнал христианской агиографии), Эфиопский журнал образования, Журнал эфиопских исследований, Северо-восточные африканские исследования, Эфиопский регистр (1994-2001), и Acta Aethiopica (1980–89).

С 1945 по 1951 год учился в Троицкой школе в г. Аддис-Абеба. Он переехал в Каир в 1952 году и прожил там большую часть 1950-х годов, окончив школу. Коптский богословский колледж, Каир, Египет с B.D. в 1957 г., а из Американский университет в Каире, с B.A. в 1957 году. Затем в 1957 году он переехал в Германию, где получил от Eberhard-Karls-Universität Tübingen доктор философии в семитской филологии в 1962 году. Название его диссертации было Das Verbalsystem im Äthiopischen: Ein orphologischer Vergleich mit den orientalischen semitischen Sprachen.[15]

Помимо своих сочинений и переводов различных работ об Эфиопии и православной церкви, он выпустил две двухтомные книги по истории и верованиям. Абба Эстифанос из Гвендагвенде, один в 2006 году, другой в 2011 году. Его первый перевод на амхарский язык был Марк Твен Рассказ Выдержки из дневника Адама, в 1965 году.

Языки, на которых он работает: Амхарский, Ge'ez, арабский, иврит, латинский, Греческий, Немецкий, и Коптский.[16]

Репутация

Работу Гетатчеу Хайле часто называют основополагающей для области эфиопских исследований, и он получил множество наград.[17][18]

Эдвард Уллендорф, профессор семитологии Школа востоковедения и азиатских исследований, охарактеризовал работу Гетатчеу Хайле как «очень значительную» из-за его «глубоко эрудированного» знания эфиопского языка и литературы.[5][19] В другом случае Уллендорф написал, что работа Гетатчеу Хейла представляет собой «самое тщательное и оригинальное исследование эфиопской литературы», когда-либо проводившееся, и «в таком масштабе и глубине, которые никогда прежде не предпринимались».[20] Он добавил: «Ни один человек до Гетатчеу Хайле никогда не был в состоянии исследовать столько эфиопского литературного творчества и, таким образом, получить такое суверенное владение этим жанром», который внес вклад не только в эфиопские исследования, но и в изучение Христианский восточный писать в более общем плане.[21]

Эфиопский поэт Амха Асфау написал для него стихотворение на амхарском языке в 1999 году.[22]

Личная жизнь

Он родился в Шенкора (в исторической провинции Амхара Шоа, Эфиопия).[23] Мальчиком он посещал Эфиопская православная церковь школа, где он учился Ge'ez и «посвятил свою энергию чтению и пониманию текстов».[23] Гетатчев Хейл вышла замуж за Мисрака Амаре только 12 июля 1964 г. Сидамо, и они вместе работали над книгами. У них четверо детей, еще двое приемных и много внуков. Среди его детей - профессор материаловедения. Соссина М. Хайле и автор Ребекка Г. Хейли.[24]

В 1974 году, будучи членом парламента Эфиопии, Гетатчев Хайле выступал против Derg правительство.[25] Когда правительственные солдаты пришли к нему домой, чтобы арестовать его, он несколько дней участвовал в перестрелка и в итоге расстреляли и схватили. Однако из-за серьезного повреждения спинного мозга ему разрешили поехать в Лондон для лечения. С тех пор у него параплегия, и он передвигается в инвалидном кресле.[26]

Лекции

Гетатчев Хейл дал видео лекция на Тадамшра Марьям, рассказы эфиопских чудес Марии 23 мая 2020 года. Алессандро Бауси (Профессор Гамбургского университета), Кей Шелемей (профессор Гарвардского университета), Элиас Вондиму (генеральный директор Tsehai Publishers) и Хабтаму Тегегне (профессор Университета Рутгерса) рассказали о вкладе Гетачев Хейле.

Он также дал видеолекция в музее и библиотеке рукописей Хилла в апреле 2020 года и видеолекция в Институте искусств Миннеаполиса.

Он был интервьюируемый на амхарском по эфиопскому телевидению.

Почести и отличия

  • Премия Абебе Бикила за достижения в жизни, 2018 г.[27]
  • Лауреат фестивальный сбор объем в 2017 г .: Фестиваль эфиопских языков, литературы и истории для Гетатчеу Хайле, представленный его друзьями и коллегами.[28]
  • Совет Британской академии, Медаль Эдварда Уллендорфа, 2014 г., присуждаемая за научные достижения и достижения в области семитских языков или эфиопских исследований.[29]
  • Признание общественными работами организаций диаспоры Эфиопии, 26 мая 1996 г .; 9 ноября 1996 г .; 26 мая 2001 г .; и 21 августа 2004 г.
  • Член-корреспондент Британской академии с 1987 г. по настоящее время.
  • Программа стипендий Макартура, Стипендия Джона Д. и Кэтрин Т. Макартур, 1988–1993 годы.[3]
  • Премия правительства Эфиопии за успехи в учебе, 1991 год (отклонено).
  • Член парламента Эфиопии, представлявший провинцию Шоа, 1974–1975 годы.[30]

Книги

  • Проповедь Зара Якоба Машафа Бурхан об обряде крещения и религиозном наставлении CSCO, текст, т. 653/114, и пер., Vol. 654/115. Лувен: Петерс, 2013.
  • Голоса Дебра Замаддо: Деяния Аббы Барталомевоса и Аббы Йоганнса 45 чудес Марии (Aethiopistische Forschungen 79), Висбаден 2013.
  • История первых монахов-эстифаноситов. 2 тт. (ред. и тр.) Лувен: Петерс, 2011 г.
  • Амдафта Лоугаху (Позвольте мне развлечь вас на мгновение: амхарская автобиография), Колледжвилл, (Миннесота), 2008.
  • Деяния геэз авва Эсифанос из Гвендагвенде, 2 тт. (изд. и тр.). Лувен: Peeters Publishers, 2006, ISBN  978-90-429-1741-5
  • Deqiqe Istifanos: Behigg Amlak (Жития монахов эстифанозитов, которые процветали и были замучены в пятнадцатом веке, на амхарском языке), Колледжвилл (Миннесота), 2004.
  • Яаба Бари Дерсаточ (Труды Аббы Бари с другими документами, касающимися оромо, на амхарском языке), Колледжвилл (Миннесота), 2002.
  • Бахра Хассаб (= Computus). (По эфиопскому календарю, с Анналами эфиопской истории на амхарском языке), Колледжвилл (Миннесота), 2000.
  • Мариология императора Эфиопии Зара Якоба (Orientalia Christiana Analecta, № 242), Рим, 1992.
  • Красота творения, с Мисраком Амаре, Манчестерский университет, 1991.
  • Послание человечества императора Зара Якоба (Ṭomarä Tsb’t), серия Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Vol. 522 / Aeth. 95, тр. 523 / Aeth. 96 (1991).
  • Вера унионистов в эфиопской церкви (Haymanot Msi’awit), Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium series, Vol. 517 / Aeth. 91 (1990).
  • Каталог эфиопских рукописей на микрофильмах для библиотеки эфиопских рукописей и микрофильмов, Аддис-Абеба и для библиотеки монашеских рукописей Хилл, Collegeville, Vol. IX: Номера проектов 3501-4000, Колледжвилл, (Миннесота) 1987. ISBN  978-0-940250-55-0
  • Другой сборник гимнов эфиопской литературы Нагсь (Oikonomia № 19), Эрланген (Германия), 1983.
  • Каталог эфиопских рукописей на микрофильмах для библиотеки эфиопских манускриптов, Аддис-Абеба и для библиотеки монашеских рукописей Хилл, Collegeville, Vol. VIII: Номер проекта 3001-3500, Колледжвилл, (Миннесота), 1985.
  • Каталог эфиопских рукописей на микрофильмах для библиотеки эфиопских рукописей и микрофильмов, Аддис-Абеба и для библиотеки монашеских рукописей Хилл, Collegeville, Vol. VII: Проектные номера 2501-3000 (с контрольным списком Уильяма Ф. Макомбера), Колледжвилл, (Миннесота), 1983.
  • Каталог эфиопских рукописей на микрофильмах для библиотеки эфиопских рукописей и микрофильмов, Аддис-Абеба и для библиотеки монашеских рукописей Хилл, Collegeville, Vol. VI: Номера проектов 2001-2500, (с контрольным списком Уильяма Ф. Макомбера), Колледжвилл, (Миннесота) 1982.
  • Каталог эфиопских рукописей на микрофильмах для библиотеки эфиопских рукописей и микрофильмов, Аддис-Абеба и для библиотеки монашеских рукописей Хилл, Collegeville, Vol. V: Номера проектов 1501-2000, (с контрольным списком Уильяма Ф. Макомбера) Колледжвилл, (Миннесота) 1981.
  • Каталог эфиопских рукописей на микрофильмах для библиотеки эфиопских рукописей и микрофильмов, Аддис-Абеба и для библиотеки монашеских рукописей Хилл, Collegeville, Vol. IV: Номера проектов 1101-1500, Колледжвилл, (Миннесота), 1979.
  • Письма Марка Твена с Земли (адаптированные на амхарский из немецкой версии, Tagebuch von Adam und Eva), Аддис-Абеба, 1968.
  • Амхарское руководство для взрослых учащихся (на амхарском языке), Аддис-Абеба, 1964 г.
  • Пособие на амхарском языке для учителей взрослых учащихся (на амхарском языке), Аддис-Абеба, 1964 г.
  • Das Verbalsystem im Äthiopischen. Ein morphologischer Vergleich mit den orientalischen semitischen Sprachen. Дисс., Тюбинген, 1962 г.

Рекомендации

  1. ^ Галаудевос (13.10.2015). Жизнь и борьба нашей матери Валатта Петрос: африканская биография семнадцатого века эфиопской женщины. Издательство Принстонского университета. ISBN  9781400874149.
  2. ^ Jet. Издательство Джонсон. 1988 г.
  3. ^ а б c MacArthur Fellows: первые 25 лет, 1981-2005 гг.. Фонд Джона Д. и Кэтрин Т. Макартур. 2005 г.
  4. ^ Деламартер, Стив; Хайле, Гетатчев (31 января 2013 г.). Каталог проекта создания изображений эфиопских рукописей: Кодексы 106-200 и Волшебные свитки 135-284. Казематы. ISBN  9780227173848.
  5. ^ а б Уллендорф, Эдвард (1996). "Обзор каталога эфиопских рукописей на микрофильмах для библиотеки эфиопских рукописей и микрофильмов, Аддис-Абеба, и для библиотеки монашеских рукописей Хилл, Колледжвилл. Том X. Номера проектов 4001-5000". Бюллетень Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета. 59 (1): 205–206. ISSN  0041-977X. JSTOR  619459.
  6. ^ «Фонд Макартура награждает черного гения». Журнал чернокожих в высшем образовании (24): 49–51. 1999. Дои:10.2307/2999069. ISSN  1077-3711. JSTOR  2999069.
  7. ^ "Афро-американские получатели грантов для гениев Фонда Макартура, 1981-1996 годы". Журнал чернокожих в высшем образовании (13): 51. 1996. ISSN  1077-3711. JSTOR  2963164.
  8. ^ Хайле, Гетатчев; Терефе, Мелаку (2011). Каталог проекта визуализации эфиопских рукописей. Казематы. ISBN  9780227173503.
  9. ^ Гетатчев Хейл (1985). Каталог эфиопских рукописей на микрофильмах для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для библиотеки монашеских рукописей Хилл, Колледжвилл, т. VIII: Номера проектов 3001-3500. Библиотека рукописей монастыря Хилл. Колледжвилл (Миннесота): Библиотека рукописей монастыря Хилл.
  10. ^ Гетатчев Хейл (1981). Каталог эфиопских рукописей на микрофильмах для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для библиотеки монашеских рукописей Хилл, Колледжвилл, т. V: Номера проектов 1501-2000.
  11. ^ Гетатчев Хейл (1983). Каталог эфиопских рукописей на микрофильмах для Библиотеки микрофильмов эфиопских рукописей, Аддис-Абеба, и для библиотеки монашеских рукописей Хилл, Колледжвилл, т. VII: Номера проектов 2501-3000. Уильям Ф. Макомбер. Колледжвилл (Миннесота): Библиотека рукописей монастыря Хилл.
  12. ^ Гетатчев Хейл (1993). Каталог эфиопских рукописей на микрофильмах для библиотеки эфиопских рукописей и микрофильмов, Аддис-Абеба, и для библиотеки монашеских рукописей Хилл, Колледжвилл, т. X: Номера проектов 4001-5000. Библиотека рукописей монастыря Хилл. Колледжвилл (Миннесота): Библиотека рукописей монастыря Хилл.
  13. ^ Гетатчев Хейл (1982). Каталог эфиопских рукописей на микрофильмах для библиотеки эфиопских рукописей и микрофильмов, Аддис-Абеба, и для библиотеки монашеских рукописей Хилл, Колледжвилл, т. VI: Номера проектов 2001-2500. Уильям Ф. Макомбер. Колледжвилл (Миннесота): Библиотека рукописей монастыря Хилл.
  14. ^ Хайле, Ребекка Г. (2007-05-01). На расстоянии: Мое новое открытие Эфиопии. Чикаго Ревью Пресс. ISBN  9780897336598.
  15. ^ Макколлум, Адам Картер (2017). Исследования эфиопских языков, литературы и истории: Festschrift для Getatchew Haile, представленный его друзьями и коллегами. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  16. ^ Макколлум, Адам Картер (2017). Исследования эфиопских языков, литературы и истории: Festschrift для Getatchew Haile, представленный его друзьями и коллегами. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  17. ^ Панкхерст, Ричард (1992). «Красота творения (śәnä Fәṭrät). Авторы Getatchew Haile и Misrak Amare. (Journal of Semitic Studies Monography 16), стр. X, 87, Манчестер, Manchester University Press, 1991. 25 фунтов стерлингов».. Журнал Королевского азиатского общества. 2 (2): 253–255. Дои:10.1017 / S1356186300002443. ISSN  1356-1863.
  18. ^ Ирвин, А. К. (1986). "Станислав Сегерт и Андрас Бодроглигети (ред.): Эфиопские исследования: посвящено Вольфу Леслау по случаю его семидесяти пятого дня рождения 14 ноября 1981 года друзьями и коллегами. Xii, 582 с. Висбаден: Отто Харрассовиц, 1983. DM 198 ". Вестник школы востоковедения и африканистики. 49 (1): 219–220. Дои:10.1017 / S0041977X00042713. ISSN  0041-977X.
  19. ^ Макколлум, Адам Картер (2017). Исследования эфиопских языков, литературы и истории: Festschrift для Getatchew Haile, представленный его друзьями и коллегами. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  20. ^ Макколлум, Адам Картер (2017). Исследования эфиопских языков, литературы и истории: Festschrift для Getatchew Haile, представленный его друзьями и коллегами. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  21. ^ Макколлум, Адам Картер (2017). Исследования эфиопских языков, литературы и истории: Festschrift для Getatchew Haile, представленный его друзьями и коллегами. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  22. ^ Макколлум, Адам Картер (2017). Исследования эфиопских языков, литературы и истории: Festschrift для Getatchew Haile, представленный его друзьями и коллегами. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  23. ^ а б Макколлум, Адам Картер (2017). Исследования эфиопских языков, литературы и истории: Festschrift для Getatchew Haile, представленный его друзьями и коллегами. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  24. ^ Хайле, Ребекка Г. (2007-05-01). На расстоянии: Мое новое открытие Эфиопии. Чикаго Ревью Пресс. ISBN  978-0-89733-556-0.
  25. ^ Макколлум, Адам Картер (2017). Исследования эфиопских языков, литературы и истории: Festschrift для Getatchew Haile, представленный его друзьями и коллегами. Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-10848-5.
  26. ^ «Колумба Стюарт и Гетатчев Хейл - Сохраняя слова и миры». Проект "Быть". Получено 2020-05-14.
  27. ^ ethioexploreradmin. «Профессор Гетачью Хайле получит награду Абебе Бикила за заслуги перед жизнью 22 сентября 2018 года в Торонто - EthioExplorer.com». Получено 2020-05-14.
  28. ^ Макколлум, Адам Картер, изд. Фестиваль эфиопских языков, литературы и истории для Гетатчеу Хайле, представленный его друзьями и коллегами. Висбаден: Harrassowitz Verlag.
  29. ^ "Медаль Эдварда Уллендорфа | Британская академия". Британская Академия. Получено 2017-12-01.
  30. ^ А., Балашова, Галина (2016). «Ребекка Хайле - новая звезда в литературном мире Эфиопии». Исследования кафедры африканских языков и культур (50). ISSN  0860-4649.