Джованни Пасколи - Giovanni Pascoli

Джованни Пасколи
Джованни Пасколи.jpg
Родившийся(1855-12-31)31 декабря 1855 г.
Сан-Мауро-Пасколи, Италия
Умер6 апреля 1912 г.(1912-04-06) (56 лет)
Болонья, Италия
Место отдыхаCastelvecchio di Barga
Род занятийПоэт, ученый.
Литературное движениеСимволизм, Декадентизм
Подпись

Джованни Плачидо Агостино Пасколи (Итальянский:[dʒoˈvanni ˈpaskoli]; 31 декабря 1855 г. - 6 апреля 1912 г.) Итальянский поэт, классический ученый и знаковая фигура итальянской литературы конца девятнадцатого века. Он был вместе с Габриэле Д'Аннунцио, величайший итальянский декадентский поэт.

биография

Джованни Пасколи родился в Сан-Мауро-ди-Романья (в 1932 году переименован в Сан-Мауро Пасколи в его честь) в зажиточную семью. Он был четвертым из десяти детей Руджеро Пасколи и Катерины Винченци Аллокателли. Его отец был управляющим имением фермерских земель принцев Торлония, на которых жила семья Пасколи.

Вечером 10 августа 1867 года, когда Руджеро Пасколи возвращался домой с рынка в Чезена в карете, запряженной черно-белой кобылой (Уна Кавалла Сторна), он был застрелен наемным убийцей, прятавшимся в канаве у дороги. Кобыла медленно продолжила свой путь и принесла домой тело своего убитого хозяина. Убийцу так и не задержали.

У Джованни Пасколи было трагическое детство, пораженное убийством своего отца и ранней смертью его матери, сестры и двух братьев, а также последующим финансовым упадком в семье. Убийство отца отражено, в частности, в одном из его самых популярных стихотворений "La Cavalla Storna ". Вся его первая работа, Myricae (1891), отражает его несчастное детство.

В 1871 году он переехал в Римини с шестью из его братьев. Здесь он подружился с Андреа Коста, и начал участвовать в Социалистический демонстрации. Это привело к другому ключевому событию в жизни Пасколи, его кратковременному заключению в тюрьму. Болонья после протеста против захвата анархиста Джованни Пассаннанте, кто пытался убить Гумберт I. Пасколи составил Ода Пассаннанте, которую он разорвал вскоре после прочтения ее на социалистическом собрании в Болонье.

Пасколи учился в Болонский университет, где был его учитель и наставник Джозуэ Кардуччи. Он получил высшее образование в 1882 году и начал преподавать в средних школах в г. Матера и Масса. Он жил рядом со своими сестрами Идой и Мария, в попытке обновить первоначальную семью, построив «гнездо» (как он это назвал) для сестер и себя. Хотя он был почти женат, предполагается, что он никогда этого не делал из-за незрелых и, возможно, неоднозначных отношений с его сестрами.

В том же году Пасколи посвятил литературное произведение памяти А. Джузеппе Гарибальди, ведущая фигура Итальянский Рисорджименто движения, а также Кардуччи, его любимому учителю и близкому другу.

А пока начал сотрудничать с журналом. Vita nuova, опубликовавшей его первые стихи, собранные позже в Myricae. В 1894 году Пасколи был вызван в Рим для работы в Министерстве народного просвещения, и там он опубликовал первую версию книги. Poemi conviviali. Позже он переезжал между городами, живя в Болонье, Флоренция и Мессина, но всегда оставался психологически связанным с его изначальным, идеализированным крестьянским происхождением.

В 1895 году он и его сестра Мария переехали в дом в Кастельвеккьо, недалеко от Барга, в Тоскана, купленный на деньги, полученные от литературных премий. Политические и социальные потрясения начала 20 века, которые привели к участию Италии в Первая Мировая Война и до появления Фашизм, еще больше усилили неуверенность и пессимизм Пасколи.

С 1897 по 1903 год он преподавал латынь в Мессинский университет, а затем в Пиза. Когда Кардуччи ушел на пенсию, Пасколи заменил его на посту профессора Итальянская литература в Болонском университете.[1] В 1912 г. уже заболел цирроз (от злоупотребления алкоголем) Джованни Пасколи умер от рак печени в возрасте 56 лет в Болонья. Атеист,[2] он был погребен в часовне, пристроенной к его дом в Castelvecchio, где его любимая сестра, Мария, также будет похоронен.

Поэтика

Хотя он не был активным участником какого-либо литературного движения того времени и не проявлял особой склонности к современной европейской поэзии (в отличие от Д'Аннунцио), он проявляет в своих произведениях в основном спиритуалистические и идеалистические тенденции, типичные для культуры конца XIX века. отмечен прогрессирующим истощением Позитивизм.

В целом за его творчеством следует постоянное напряжение между старой классической традицией, унаследованной от его учителя. Джозуэ Кардуччи, и новые темы декадентство.

Его ранние стихи выглядят простыми и особенно сосредоточены на семейной жизни и природе. Однако Пасколи даже в тот период Позитивизм и сциентизм, считал, что жизнь - это загадка; только символические ассоциации, обнаруженные в скромных вещах природы, могут привести человека к тому, чтобы уловить проблеск истины, скрывающейся за простой внешностью. Ключевым аспектом поэзии Пасколи в то время было его образное внимание к мелочам («piccole cose»). Пасколи отказался от грандиозного языка и риторики предыдущей эпохи, включая язык своего наставника Джозуэ Кардуччи, ради поэзии, которая была простой и вдохновленной повседневной жизнью и предметами. Название его первой коллекции «Myricae» привлекает внимание к этому подходу; это широко рассматривается как отсылка к «humilescque myricae» Вергилия, то есть скромным тамарискам. «Фруктовые сады и скромные тамариски нравятся не всем» из Эклога, IV. Золотой век, Вергилий.[3][4]

Более поздние стихи Пасколи разделяют похожие темы, но являются более экспериментальными и отражают его знания о классическая древность. Они оказали большое влияние на более поздних итальянских поэтов, которые включили его меланхолические темы в свои произведения. Он писал в обоих Итальянский и латинский; он также перевел английский поэзия. Его многочисленные стихотворения на латыни получили множество международных наград.

В 1897 году Пасколи дал подробное определение своей поэтической позиции, которое он назвал Poetica del Fanciullino («Поэтика ребенка») и в котором проявилось влияние Салли и фон Гартманна. Поэзия, по словам Пасколи, была бы непрекращающейся способностью ошеломлять мир, типичной для детства, во вторую очередь связанной с выразительными способностями пожилых людей. В отказе от обоих Классицизм и Романтизм, Пасколи выступал как против отказа от самоанализа, так и против отказа от эгоцентричной точки зрения в пользу полуиррационального комфорта, который поэт дает себе через поэзию.

Поэзия Пасколи обнаруживает интересное сходство с европейским символизмом, даже если прямое влияние невозможно продемонстрировать. Широкое использование аналогия и синестезия, очень тонкая музыкальность, лексика, открытая как для иностранных языков, так и для просторечный или же ономатопический голоса - главный признак литературного исследования, ориентированного на современный поэтический язык.

Нобелевский лауреат Симус Хини Впервые познакомился с работами Пасколи в 2001 году во время визита в Урбино. Позже Хини перевел и переработал книгу Пасколи «L’aquilone» («Воздушный змей»), которая была опубликована в 2009 году.[5] Далее Хини опубликовал свой перевод «L’ultima Passeggiata» («Последняя прогулка»), который был опубликован после его смерти в 2013 году ограниченным тиражом.

Часть работ Пасколи была переведена на английский язык Лоуренс Венути, который в 2007 г. был награжден Guggenheim Fellowship в гуманитарных науках по этой причине.[6] В 2010 Red Hen Press опубликовал стихи Пасколи в английском переводе под названием «Последнее путешествие: Избранные стихотворения Джованни Пасколи». Другие стихи переведены на английский язык Тайдже Сильверман в различных местах, включая Нация, к Джеффри Брок в том числе в Книге итальянской поэзии XX века FSG, а также Даниэль Хоуп (поэт) в том числе в Acumen (журнал).

Пасколи был также известен как эссеист в прозе. Данте исследования.[7] Согласно Великий Восток Италии, Пасколи был инициирован в масонство по шотландскому обряду. Великий Мастер Джозуэ Кардуччи.[8]

Работает

Сборник итальянских стихов: Odi e inni, 1906
  • Myricae (1891)
  • Лира романа (1895)
  • Il fanciullino (1897)
  • Pensieri sull'arte poetica (1897)
  • Эпос (1897)
  • Поэметти (1897)
  • Минерва Оскура (1898)
  • Intorno Алла Минерва Оскура (1899)
  • Sotto il velame (1900)
  • Sul limitare (1900)
  • Fior da fiore (1901)
  • La Mirabile Visione (1902)
  • Канти ди Кастельвеккьо (1903)
  • Primi Poemetti (1904)
  • Poemi conviviali (1904)
  • Odi e inni (1906)
  • Канти ди Кастельвеккьо (Окончательное издание, 1906 г.)
  • Pensieri e discorsi (1907)
  • Песни о Энцио (1909)
  • Nuovi poemetti (1909)
  • La grande proletaria si è mossa (1911)
  • Poemi italici (1911)
  • Poesie varie (1912)
  • Поэмы дель Рисорджименто (1913)

Рекомендации

  1. ^ "Джованни Пасколи | итальянский поэт". Энциклопедия Британника. Получено 23 августа 2017.
  2. ^ Биография на итальянском языке
  3. ^ Надежда, Даниэль, «Последняя прогулка Джованни Пасколи. Двуязычная книга», ПОСУДА: Rockingham Press, 2019 ISBN  978-1904851776. Проверено 29.08.2019.
  4. ^ "L'archivio Pascoli e la sua storia". Получено 27 августа 2019.
  5. ^ Sonzogni, Марко. "Заметка о Хини и Пасколи". Ирландские исследования Юг: Вып. 1, статья 13. Получено 27 августа 2019.
  6. ^ Стипендия Гуггенхайма предоставлена ​​Лоуренсу Венути В архиве 22 июня 2011 г. Wayback Machine
  7. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1922). "Пасколи, Джованни". Британская энциклопедия (12-е изд.). Лондон и Нью-Йорк: Британская энциклопедия компании.
  8. ^ "Сан-Лоренцо. Ricordando il fratello Pascoli" [Поэзия «Сан-Лоренцо». Памяти брата Пасколи]. Великий Восток Италии.
  • Баруффи, Алессандро (2017). Стихи Джованни Пасколи: перевод на английский с оригинальным итальянским текстом. Филадельфия, Пенсильвания: LiteraryJoint Press.
  • Гарболи, Чезаре (2002). Поэзия и скелетная проза Джованни Пасколи. Милан: Мондадори.
  • Пиромалли, Антонио (1957). Поэзия Джованни Пасколи. Пиза: Нистри Лиски.
  • ди Пино, Гвидо (1958). Le Grandi Voci. Рома: кремонский. стр. 760–776
  • Кей, Джордж Р., редактор (1965). Книга итальянских стихов о пингвинах. Балтимор: Книги Пингвина. стр. 322–335
  • Гальгано, Андреа (2014). Di là delle siepi. Леопарди и Пасколи tra memoria e nido. Рома: Аракне.
  • Надежда, Даниэль (2019). Последняя прогулка Джованни Пасколи. Посуда: Rockingham Press.

внешняя ссылка