Подружки (Полет Конкордов) - Girlfriends (Flight of the Conchords)

"Подруги"
	Полет Конкордов эпизод
Эпизод нет.	Сезон 1; Эпизод 8
Режиссер	Джеймс Бобин
Написано	Эрик Каплан
Код продукции	108
Дата выхода в эфир	5 августа 2007 г.
Внешний вид (а) гостя
	Элиза Купе (Лиза); Июнь Рафаэль (Фелиция); Адриан Мартинес (Эй Джей Джонс); Евгений Мирман (Евгений); Меган Нойрингер (Друг Лизы)
Хронология эпизодов
← Предыдущий; "Проехать мимо "	Следующий →; "Что идет в тур "

"Подружки" это восьмая серия HBO комедийный сериал Полет Конкордов. Этот эпизод впервые вышел в эфир Соединенные Штаты в воскресенье, 5 августа 2007 г.

Сюжетный синопсис

Джемейн положил глаз на женщину, которая работает в пекарне. Он хочет, чтобы Брет пошел с ним в магазин, но Брет не хочет, потому что ему не нравится круассаны. В конце концов Джемейн убеждает его стать своим.ведомый '. Разговаривая с женщиной и ее коллегой, Джемейн пытается немного сказать Французский и они запускают музыкальный клип во французском стиле 1960-х годов, "Фу дю Фафа".

Позже, на двойном свидании в ночном клубе, Джемейн испытывает проблемы с тем, чтобы заинтересовать Лизу, женщину, которую он любил в магазине круассанов. Он убеждает Брета поменяться партнерами, но ему не повезло с Фелицией. Между тем Брету неуютно агрессивные заигрывания Лизы.

На собрании группы Джемейн рассказывает Мюррею об их новых «подругах». Сначала обеспокоенный Мюррей говорит им, что, по его мнению, у групп не должно быть подруг, ссылаясь на Бац! как пример успешной группы, которая следовала этому принципу. Но потом допрашивает ребят на предмет пикантных подробностей. Затем он сообщает им, что у него хорошие новости. Он познакомился с А.Дж. Джонс, предположительно брат Куинси Джонс, который продал ему стереосистему высокого класса за 50 долларов.

Вернувшись в квартиру, Брет находит на автоответчике сообщение от Лизы. Сначала он не хочет встречаться с ней снова, но Джемейн и Юджин убеждают его пойти. Евгений предполагает, что он будет меньше показывать кожу.

Мюррей встречается с А.Дж. подобрать стерео. Очень изворотливый на вид А.Дж. явно не имеет отношения к Куинси Джонсу, но Мюррей не обращает внимания на улики. Мюррей спрашивает А.Дж. если он сможет договориться о встрече с Куинси, чтобы сыграть ему демо группы. Услышав трек A.J. предлагает использовать свои контакты, чтобы сделать несколько компакт-дисков, и Мюррей охотно принимает это предложение.

На другом двойном свидании Лиза снова агрессивно набрасывается на Брета, в то время как Джемейн неловко пытается добиться успеха с явно незаинтересованной Фелицией. Когда Брет пытается уйти, Лиза идет с ним и приглашает себя в квартиру. Лиза требует секса, но Брет отказывается. Начинается еще один видеоклип, и Брет поет «Поцелуй - это не контракт».

На следующее утро Джемейн спрашивает Брета, как ему удалось добиться от Лизы желания секса. Брет говорит ему, что все, что он сделал, это сказал, что не хочет этого. Тем временем Мюррей получил новые компакт-диски от А.Дж. и устраивает уличный киоск, чтобы продать их. Однако единственный человек, который его покупает, - это взволнованный Мэл.

Брет и Джемейн навещают Дэйва за советом. Брет хочет знать, как вести себя с Лизой. Дэйв говорит ему, что его долг - уступить ее требованиям.

На их следующем свидании Лиза говорит Брету, что она Delta Force снайпер и что на следующий день ее отправляют в Ирак. Она успешно убеждает его, что самое меньшее, что он может сделать, это переспать с ней прошлой ночью перед войной. Получающийся в результате секс оставляет Брету чувство оскорбления. В другом месте Джемейн пробует технику Брета на Фелисии, говоря ей, что он не хочет заниматься сексом. Однако это имеет неприятные последствия, когда она соглашается, что тоже не хочет с ним спать.

Мюррей сообщает группе о своих неутешительных продажах. Когда они исследуют коробки с компакт-дисками, они обнаруживают, что А.Дж. обманул их: все, кроме одного, заполнены опилками. Позже Брет и Джемейн видят, что Лиза снова работает в пекарне. Когда Брет спрашивает ее, она бросает его. Однако есть и хорошие новости. Мюррей нашел способ возместить часть денег, которые они потеряли на сделке с компакт-диском. Он продает их Дэйву, который планирует удалить музыкальные треки и перепродать их как чистые компакт-диски.

Песни

В этом выпуске представлены следующие песни:

"Фу дю Фафа"

"Фу дю Фафа"^[1] (он же Foux Da Fa Fa^[2]), поется на французском языке, но почти полностью состоит из французских фраз для начинающих, таких как «Où est la piscine?» (Где бассейн?), Многие из которых содержат грамматические ошибки. Само название «Foux Du Fafa» - просто бессмысленная фраза и не имеет значения по-французски. Визуальные эффекты, сопровождающие эту песню, выполнены в стиле 1960-х годов. Scopitone клип.

"K.I.S.S.I.N.G."

'"K.I.S.S.I.N.G."^[3]^[4] (a.k.a. Поцелуй - это не контракт^[1]^[2]) поет Брет после того, как Лиза будит его, чтобы склонить к сексу. В песне говорится о том, что поцелуй не обязательно должен приводить ни к чему другому. Видео, которое сопровождает песню, имитирует стиль видео для Серж Генсбур песня "Баллада Де Мелоди Нельсон".^[5]

Кроме того, в начале второго свидания Брета и Лизы звучит инструментальная версия "Rock the Party".

Культурные ссылки

В эпизоде есть несколько ссылок на фильм. Top Gun и концепция "ведомый 'где один друг помогает другому назначать свидания, хотя Джемейн утверждает, что не знает фильма.

В какой-то момент Мюррей просит привести примеры записей, сделанных Куинси Джонсом. Затем Брет упоминает Майкл Джексон с От стены, который Мюррей ошибочно принимает за комментарий о легендарных выходках Майкла Джексона.

Места съемок

Сцены в кафе были сняты в кафе Fabiane's Cafe and Pastry в Вильямсбург, Бруклин.^[6]

Сцены под открытым небом во время исполнения песни "Foux Du Fafa" были сняты в МакГолрик Парк в Гринпойнт, Бруклин.