Девичьи мужчины - Girlie men

Девичьи мужчины это уничижительный термин, который особенно использовался бывшими Губернатор Калифорнии Арнольд Шварцнеггер охарактеризовать оппонентов в государстве законодательная власть из Калифорния над государством бюджет.

История фразы

Шварценеггер позаимствовал термин из серии Субботняя ночная жизнь эскизы, в которых Дана Карви и Кевин Нилон играл бодибилдеров по имени Ганс и Франц, крупные мужчины с австрийским акцентом. Эти два персонажа по комическим причинам были охарактеризованы как двоюродные братья Шварценеггера.^[1]

Использование Шварценеггером

Этот термин был впервые использован Шварценеггером в Президентские выборы 1988 г. в сопровождении вице-президента Джордж Х.В. куст. Было показано, как он нападает на оппонентов Буша: «Они все похожи на сборище девчонок, верно?» Он повторил это в 1992 выборы, затем агитация за президента Буша, снова применяя ее к кандидатам от демократов, как видно из документального фильма 1992 года. Подача к Кевин Рафферти и Джеймс Риджуэй.

17 июля 2004 г. он снова использовал фразу: «Если у них не хватит смелости подойти к вам и сказать:« Я не хочу представлять вас, я хочу представлять эти особые интересы, профсоюзы, судебные адвокаты ... «Если у них не хватает смелости, я называю их девчонками».^[2] Он использовал этот термин дважды в своей речи.

Позднее Шварценеггер снова использовал этот термин на Республиканский национальный съезд 2004 г., где он умолял аудиторию не относиться к экономике пессимистично, говоря: «Не будьте экономными девчонками».^[3]

Шварценеггер подвергался критике со стороны различных правозащитников и феминистских групп. Сенатор штата Калифорния Шейла Кюль, который является членом законодательного собрания лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, заявил, что губернатор прибег к «вопиющей гомофобии», заявив, что фраза «использует образ, который ассоциируется с геями в оскорбительной форме, и это предполагалось, что это оскорбление. Это очень беспокоит, что он использовал такой гомофобный способ подавления законодательного руководства ».^[4] Спикер Ассамблеи Фабиан Нуньес сказал, что его не расстроило замечание, но это его 13-летняя дочь. «Она молодая девушка, которая знает губернатора и очень любит его, она не считает этот термин положительным и считает его унизительным», - сказал Нуньес. «Это, несомненно, было очень, очень бесчувственным комментарием. Меня лично он не пугает и не пугает, но я думаю, что он действительно ниже губернатора Шварценеггера».^[5][6] Джефф Биссири, Бревенчатый домик республиканцев «Калифорнийский директор, защищал Шварценеггера, отвечая на заявления Кюля, заявив, что« использование губернатором термина «девчонка» не было ругать нацелена на сообщество геев и лесбиянок, и сенатор Кюль знает это ... Где было ее возмущение, когда кампания Бустаманте назвала кандидата Шварценеггера «неженкой» за то, что он не согласился на бесконечную серию дебатов? »^{[нужна цитата ]}

Сожаления

В интервью в октябре 2018 г. Мужское здоровье журнал^[7] Шварценеггер выразил сожаление по поводу использования фразы:

В то время это казалось правильным поступком. Это было у меня в животе. Я импровизировал. Я называл их девчонками, потому что они не хотели рисковать. Они всего боялись. Политики в целом хотят заниматься мелочами, чтобы избежать риска. Но это было недальновидно. В долгосрочной перспективе лучше не говорить этого, потому что вы хотите с ними работать.

Другое общественное использование

Термин, изначально популяризированный Субботняя ночная жизнь эскиз, получивший новую жизнь после использования Шварценеггером. Нью-Йорк Таймс обозреватель мнений Морин Дауд цитирует инсайдера-демократа, который утверждал, что кандидат в президенты 2004 Джон Керри «превратился в девчонку».^[8]

Ганс и Франц, дуэт бодибилдинга на Субботняя ночная жизнь, часто употребляли этот термин, говоря о «жалких, дряблых неудачниках». Этот термин перенесен в Совхоз рекламные ролики.

Джек Кемп, бывший Республиканец Конгрессмен и Вице-президент Номинант, использовал эту фразу, критикуя экономическую политику демократов в своей колонке «Не будьте экономными девчонками».^[9]

В видеоигре Получить средневековый варварский персонаж подделывает голос и сильный акцент Шварценеггера и называет орды противников «девчонками-монстрами».

Министр финансов Австралии, Матиас Корманн, который родился в Немецкоязычная Бельгия, использовал фразу "экономическая девчушка" для описания лидера оппозиции Билл Шортен в 2014.^[10] Фраза ранее использовалась в комедийной программе Безумный как ад Шон Микаллеф вымышленным «представителем министра финансов Дариусом Хоршемом», высмеивающим акцент Кормана;^[11] С тех пор, как Корман использовал эту фразу, она регулярно появлялась в сценках с участием Хоршэма.^[12]

Лингвистический анализ

В статье в журнале Американская речь, лингвист Эдвин Баттистелла анализирует развитие выражения от иронической насмешки над культурой бодибилдинга до открытого коннотации слабости и скрытого коннотации женственности. Он написал:

Во всем этом использовании термин «девчачий мужчина» неявно противопоставляется таким терминам, как «мужчина», «мужчина-мачо» или «мужчина-мужчина». Эти термины объединяют образы телосложения, силы, храбрости и воли в образе мужественности из комиксов. Управляющий мужской стереотип состоит в том, что мускулистый мужчина-герой действия мужественен, а другие мужчины (не штангисты, гетеросексуальные мужчины, геи) не обладают смелостью, силой и решительностью. Как отмечали критики этого употребления, обращение к кому-то как к девчушке требует принятия этого стереотипа как инструмента юмора или умаления. Кроме того, это влечет за собой принятие дополнительного стереотипа о том, что женщины не так сильны и решительны, как мужчины.^[13]

Противопоставляя выражение «девчачья девочка» и «девчачий мужчина», Баттистелла предполагает, что в первом случае прилагательное усиливает стереотип, присутствующий в существительном, а во втором прилагательное отрицает компоненты стереотипа, создавая ряд насмешливых значений.

Рекомендации