Глория Эбботт Бардуэлл - Gloria Abbott Bardwell

Глория Эбботт Бардуэлл
Глория Эбботт Бардвелл.png
Джудит Чапман в роли Глории Эбботт Бардуэлл
Молодые и беспокойные характер
Актер
Продолжительность
  • 2004–2018
  • 2020
Первое появление6 апреля 2004 г.
СозданКей Олден
ПредставленДжон Ф. Смит
Кроссовер
выступления		Смелые и красивые
КлассификацияНастоящее время; гость
Профиль
Другие имена
  • Глория Фишер
  • Кларисса
оккупация

Глория Эбботт Бардуэлл это вымышленный персонаж из Молодые и беспокойные, американец сериал на CBS сеть. Роль была создана Джоан Ван Арк 6 апреля 2004 г.,[1] который играл роль до 2005 года,[1][2] с Джудит Чепмен взяв на себя роль 17 января 2005 г.[3][4] Она мать Майкл Болдуин (Кристиан Леблан ) и Кевин Фишер (Грег Рикаарт ). Она известна тем, что привлекает проблемных мужчин и сама причиняет много хлопот. Глория может быть наивный иногда всегда доводит дело до крайности. Известная своей непревзойденной индивидуальностью, она владела и управляла Gloworm, самым популярным клубом в городе Генуя, до тех пор, пока он не сгорел.

Кастинг

В марте 2004 г. сообщалось, что бывшие Узлы Посадка звезда Джоан Ван Арк присоединится Молодые и беспокойные как Глория Фишер, мать Майкл Болдуин и Кевин Фишер.[5] Сообщается, что CBS хотела, чтобы на роль Глории взялась «звезда с большим именем».[5] Van Ark дебютировал 6 апреля 2004 года. К декабрю появились новости о том, что Van Ark решил уйти. Молодые и беспокойные потому что она не привыкла к суровым условиям дневного телевидения, включая долгие рабочие дни и быструю смену сценариев и производства.[6] Через несколько недель роль была переделана. Джудит Чепмен;[6] В последний раз Ван Арка видели 7 января 2005 года, а Чепмен взял на себя роль 17 января 2005 года.[7][8] В марте 2011 года было объявлено, что Чепмен была снята с контракта и переведена в постоянный статус.[9]

В октябре 2014 года было объявлено, что Чепмен появится в роли Глории в сестринском сериале мыльной оперы, Смелые и красивые, где ее сцены выйдут в эфир в следующем месяце.[10] В сентябре 2015 года Чепмен заявил о ней. Facebook страница, на которую она "понятия не имела", попросят ли ее когда-нибудь вернуться Молодые и беспокойные, написав, что она лично верила, что никогда не вернется.[11] Однако в ноябре 2016 г. после установки Салли Сассман как соисполнительный продюсер и главный сценарист, Чепмен было объявлено, что он возвращается в Молодые и беспокойные в следующем месяце на неопределенное время. По возвращении актриса заявила: «Все это такой приятный сюрприз. Я действительно смирилась с мыслью, что меня никогда не перезвонят на шоу».[12] Последний раз она появлялась 1 октября 2018 года.[13] В сентябре 2020 года было объявлено, что Чепмен снова повторит эту роль;[14] она вернулась 20 октября.

Разработка

Глория известна своей грандиозной личностью. По словам Чепмена, «Она делает галлоны лимонада, когда мир дает ей лимоны!»[15] Чепмен также восхищается стойкостью Глории: «Каким-то образом она продолжает находить яркие вещи. Она, конечно, очень подавлена, но вселенная продолжает бросать ей кость. Мне это в ней нравится: она готова взять себя за ремни ботинок. Хотя ее намерения и суждения часто ошибочны. Глория не злой человек, но она, безусловно, воспользуется любой возможностью, чтобы улучшить свою судьбу! "[15]

21 октября 2014 г. Майкл Логан из Телепрограмма сообщил, что Чепмен перейдет на Молодые и беспокойные ' сестра мыло Смелые и красивые 20 ноября.[16] Глория посетит показ мод Forrester, где она "пролетит мимо". Эрик Форрестер (Джон МакКук ), которого она ранее встречала в Виктор (Эрик Бреден ) и Никки Ньюман s (Мелодия Томас Скотт ) свадьба в 2013 году.[16] Представитель шоу прокомментировал: «Ожидайте деловых разговоров и небольшого флирта».[16]

Сюжетные линии

Предыстория

В 1960-х Глория Симмонс была наивной 16-летней девушкой, жившей в Детройт, штат Мичиган. Она встретила очаровательную Река Болдуин (Майкл Гросс ) в Анн-Арбор, Мичиган, и он выпал из колледж жить в хиппи коммуна с Глорией. Затем Глория получила беременная, и она родила им сына, Майкл Болдуин (сейчас играет Кристиан Леблан ). Ривер и Глория стали война во Вьетнаме протестующие, и Ривер был обвинен в бомбить заговор, убивший дворник. На самом деле Ривер пытался предотвратить угрозу взрыва, но был вынужден бежать в Канада чтобы защитить Глорию и Майкла. Таким образом, Глория осталась одна воспитывать сына на 10 лет.[нужна цитата ]

В 1970-х Глория все еще жила в Детройте с Майклом, и она работала официантка в закусочной. Там она встретила Том Фишер. Глория и Том поженились, и их сын, Кевин Фишер, родился. Ужасный Том, как его вскоре стали называть, был алкоголик который часто вымещал свой гнев на мальчиках. Когда Майкл был подростком, он ушел из дома, чтобы избежать гнева Тома. Глория слишком боялась останавливать мужа, а отец часто избивал Кевина и запирал его в шкафу. Когда Кевин подрос, он сбежал от Тома и переехал к Майклу. Оба брата оказались в Генуе; Майкл стал выдающимся юристом, но оба мальчика попали в свою долю неприятностей. В конце концов, Кевин сбежал из Генуи и нашел Глорию в Детройте, живущую в той же квартире, что и раньше. Преступная деятельность Кевина последовала за ним там, и Глория сопровождала его обратно в Генуя, когда он был найден с ней. Неохотно Майкл согласился позволить Кевину и Глории жить с ним.[нужна цитата ]

2004–2018

Глория прибыла в Геную в апреле 2004 года. Вскоре Глория очаровала гораздо более старшего владельца дома. Jabot Cosmetics, Джон Эбботт, старший. Глория и Джон отправились морское путешествие вместе, и они вернулись как супружеская пара. Дети Джона, Эшли и Джек Эбботт, неодобрительно относился к их новой мачехе. В следующем году Том прибыл в Генуя. Во время расследования Майкл обнаружил, что Глория никогда официально не разводилась с Томом, поскольку Глория считала, что он умер, что сделало ее брак с Джоном недействительным. Том шантажировали Глория украла деньги у Джона, в то время как она заставила его поверить, что она использовала деньги на свадьбу Майкла, чтобы Лорен Фенмор. Том и Глория официально расторгли свой брак, и они с Джоном снова поженились на официальной церемонии. Глория согласилась с ложью Тома, чтобы не дать ему раскрыть себя Джону. Том объединился со старым сообщником, Шейла Картер, чтобы убить Майкла и Лорен в день их свадьбы. В конце концов, Джон застрелил Тома в переулке после того, как Том и Шейла взяли Лорен в заложники. Во время борьбы Том был убит, а позже Джон попал в автомобильную аварию, в которой потерял память.

Хотя Эшли ложно признался, Джон вскоре вспомнил, что он сделал, и после признания был приговорен к семи годам тюремного заключения за убийство Тома. Пока Джон находился в заключении, Глория, надеясь понравиться своим приемным детям, получила от Эшли образец «GloAgain», последнего средства по уходу за кожей Жабо. Она испортила его, планируя поймать «неудачу» как раз вовремя, еще до того, как продукт выйдет на рынок, надеясь, что она будет похожа на героя. Однако Глория не знала, что Джек досрочно разослал образцы продукта избранным клиентам Jabot, и женщина умерла от использования крема для испорченной кожи. Кэтрин Канцлер, который управлял Жабо в отсутствие Джона, обвинил Джека в трагедии, уволив его из компании. Глория подружилась с Кэтрин и бывшей женой Джона, Джилл Эбботт. Она перевела Кевина в особняк Эбботов, и они с Кевином устроились на работу в Жабо. Пока Джон был в тюрьме, Джек, Эшли и Глория узнали, что он принимал чрезмерные лекарства. В то время как его отец был не в своем уме, Джек убедил его написать письмо, которое написало Глории из его завещания. Через шесть месяцев после заключения в тюрьму губернатор должен был помиловать Джона. Перед освобождением у него случился обширный инсульт, и он остался в вегетативном состоянии. Перед ухудшением здоровья Джон подписал DNR, и он умер со своей семьей и друзьями, окружавшими его в 2006 году.

Джек, все еще возмущенный обстоятельствами, приведшими к заключению его отца в тюрьму, намеренно солгал Глории о времени службы, из-за чего она пропустила похороны Джона. Когда Глория, Майкл, Кевин и Лорен прибыли и обнаружили, что они пропустили похороны, они устроили свой собственный мемориал, где Глория восхваляемый Джон. Джек и Эшли были ошеломлены, обнаружив, что Глория получила 50% состояния их отца через его будем. Вперед вышел тюремный капеллан и передал судье рукописное письмо Джона, в котором Глория была написана по завещанию. Встревоженная, Глория не получила никакого состояния Джона через его последнюю модификацию, и она обнаружила, что ее развод с Томом так и не был завершен, что снова аннулировало их второй брак. Джек выгнал Глорию и Кевина из особняка Эбботт, и они были вынуждены переехать к Майклу и Лорен. Тем не менее, Глория не теряла времени и двигалась дальше. Она романтик окружной прокурор Уильям Бардвелл, который недавно унаследовал состояние после смерти своего дяди. Уильям тоже недавно был овдовевший и они с Глорией встретились на сеансе психологической помощи. Джилл Эбботт также преследовала Уильяма, но Глория строила интриги, чтобы завоевать его сердце. Затем она обнаружила, что Уильям расследует скандал с кремом для кожи Жабо, и она быстро вышла за него замуж, чтобы избавиться от него в 2007 году. Вскоре Уильям признал, что он еще не получил своего наследства из-за проблем с законом. Когда Уильям обнаружил, что Глория испортила крем для кожи, он слишком сильно ее полюбил, чтобы сдать. Стресс, вызванный его решением, повлиял на его здоровье. Внезапно у него случился инсульт, и Глория пошла сдаваться. Уильям не дал ей бросить свою жизнь, но его состояние ухудшилось, и позже он умер в 2007 году. После его смерти Глория получила письмо о том, что наследство Уильяма окончательно оформлено, и она получила 50 долларов миллион. Правда о «модификации» Джона к его собственной воле была раскрыта, и предыдущее решение судьи было отменено. Глория получила половину миллиардного состояния Джона и быстро превратилась из лохмотьев в богатство. Она устроила экстравагантную поминальную службу в честь Уильяма в спортивном клубе Генуи и брата-близнеца Уильяма, Джеффри Бардуэлл (также играет Тед Шакелфорд ), прибыл на службу.

Джеффри приехал в Генуя, чтобы получить деньги своего брата. Когда он обнаружил секрет Глории о скандале с кремом для кожи, он шантажировал ее и заставил выйти за него замуж. Глория и Джеффри вернулись в особняк Эбботт, но Джек и его тогдашняя жена, Шэрон Эбботт (Шэрон Кейс ), тоже там жили. Две пары делили особняк, но обе намеревались оставить его себе. С помощью Джеффри Джек нанял Алистер Уоллингфорд (Джерри Дуглас ) преследовать Глорию из-за своего сверхъестественного сходства с Джоном Эбботтом. В конце концов, Джек почувствовал себя виноватым, и они с Шэрон выехали из особняка. Глория почувствовала себя виноватой и вернула особняк Джеку. Глория и Джеффри переехали в домик у бассейна Abbott. Находясь там, они признались в своих чувствах друг к другу и занялись любовью. Внезапно Джеффри подал заявку на развод, в том числе половина Глории чистая стоимость, потому что они не могли договориться о ее финансах. Тем временем Глория решила пожертвовать половину своего состояния благотворительному фонду «Марксалогрия». «Марксалогрия» была анаграмма для "Кармы Глории". Когда она и Джеффри развелись в 2008 году, он получил вторую половину ее состояния. После этого Глория осталась без гроша на ее имя. Глория пыталась найти стабильную работу, но когда Джеффри увидел, как живет его бывшая жена, он помирился с ней. Джеффри также чувствовал себя виноватым из-за кражи бриллиантов Глории до их развода.

Джилл Эбботт хотела Джеффри, но когда он выбрал Глорию, она сделала Глорию своей рабыней в Жаботе, где Глория была администратор. Джеффри и Глория сбежал в Лас Вегас, Невада с Литтл Ричард Церемония прошла в 2008 году. По их возвращении Джилл уволила Глорию из Жабо. Кевин и его невеста, Яна Хоукс (Эмили О'Брайен ), решила пожениться в ашрам в Малибу, Калифорния. В результате гуру Церемонию проводил отец Майкла, Лоуэлл Болдуин. Живя в бегах, Лоуэлл сменил имя на Ривер Болдуин. Майкл расследовал дела своего отца в прошлом и знал, что находится в розыске. Тем не менее, он и Глория поклялись не сдавать его. Когда Ривер приехал в Генуя, чтобы извиниться, Глория и Майкл простили его, но Джеффри сдал его ФБР из ревности. Майкл работал, чтобы очистить имя своего отца, но ущерб Глории из прошлого возвращался, чтобы преследовать ее. Она притворилась кем-то другим и назвала Лоуэлла «главой» их группы активистов. Когда Майкл узнал, что Глория инкриминировала Лоуэлла, она призналась и извинилась перед Лоуэллом, заявив, что она всего лишь пыталась защитить ребенка Майкла. Глория свидетельствовала от лица Лоуэлла вопреки желанию Джеффри. Затем Лоуэлл был освобожден из тюрьмы, что привело Джеффри в ярость.

Вскоре после этого Глория и Джеффри захотели взять на себя Жабо. Она обманом заставила Кэтрин Ченслер передать ее акции Jabot по ее завещанию. Глория и Джеффри основали компанию «Согласующиеся любовники», чтобы купить больше акций. «Согласие любовников» было анаграммой для «Мести Глории». Четверо детей Эбботов объединились с Глорией, и когда Кэтрин Ченслер внезапно умерла, Глория и Эбботы снова получили контрольный пакет акций Жабо. Джеффри все еще злился, что Глория свидетельствовала в пользу Ривера, и он сжег себя испорченным кремом для кожи, чтобы изобличить Глорию. Ее отправили в тюрьму, и она встретила Мардж Котрук, Кэтрин двойник. Мардж на самом деле была Кэтрин, и она пыталась убедить Глорию в том, что она на самом деле умерла. Кэтрин сидела в тюрьме, и все думали, что она Мардж. Кевин открыл правду, и вскоре все узнали, что Кэтрин действительно жива. Все начали интересоваться акциями Глории в Jabot. Джеффри посетил Глорию в тюрьме, чтобы сказать ей, что хочет развода. В конце концов, Виктор Ньюман (Эрик Бреден ) купил акции Глории, и он перевел ее платеж на офшорный счет. Майкл очистил имя Глории, когда доказал, что женщина, которая предположительно умерла от крема для кожи, имела предыдущее заболевание. Глорию выпустили из тюрьмы, и она нашла Джеффри в постели с Джилл. Она подписала их документы о разводе и больше никогда не хотела его видеть. Что еще хуже, Ривер уехал из города, когда Майкл обнаружил, что он украл миллионы долларов из банка, расположенного недалеко от взрыва в 1960-х, и Кевина поместили в больницу. психиатрическая больница.

Тем не менее, Глория не была сорвана с крючка. Ей был предъявлен гражданский иск против Жабо за финансовый ущерб, нанесенный ее кремом для кожи. Жабот получил крупную сумму денег в счет урегулирования, и Джеффри сообщил, что развелся с Глорией только для защиты ее активов. Кэтрин и Джилл объединились с Глорией и Джеффри против Виктора Ньюмана. Когда Глория и Джилл обнаружили, что банк, в котором хранились деньги от продажи акций Jabot, обанкротился, они бросились в банк за своими деньгами. Виктор ускорил процесс сноса, и Глория, Джилл и Джеффри оказались в ловушке внутри. К счастью, Джек вовремя спас их, но Глория и Джеффри вернулись домой без единого пенни. Они переехали из городского спортивного клуба Генуи в Филлис Ньюман (Мишель Стаффорд ) пентхаус люкс. Глория и Джеффри хотели, чтобы Виктор отплатил им за кражу денег, и они использовали Коллин Карлтон (Таммин Сурсок ) как часть грязной работы Виктора. Глория и Джеффри использовали Пэтти Уильямс (Стейси Гайдук ) для дальнейшего саботажа Виктора. Они забрали Пэтти заложник чтобы получить выкуп оплата от Виктора и Джека Эбботов. В конце концов, Глория и Джеффри открыли два чемодана, в которых, по их мнению, лежали миллионы долларов, но вместо этого они были синими. краситель взорвались им в лицо. Намерение бросить свою жизнь обмана, Дьякон Шарп (Шон Кэнан ) предложил Глории 5 миллионов долларов, если она принесет ему оригинальную картину Террони. Он использовал Глорию, потому что «Ужасный Том» украл оригинальную картину, и она была у него сейф. В конце концов, Даниэль Ромалотти (Майкл Грациадей ) вернул картину в музей.

Удача Глории наконец повернулась, когда Билли Эбботт (Билли Миллер ) разоблачил Виктора Ньюмана в своем журнале, Беспокойный стиль, по поводу смерти его племянницы Коллин Карлтон. В SEC обнаружил причастность Виктора к разрушению банка, в котором хранились деньги Глории. Затем ей и Джеффри вернули деньги, которые они заработали от продажи своих акций Jabot, и Бардвеллы снова окунулись в тесто. Затем Глория объединилась с Джеком, чтобы сохранить контроль над Жабо, но Виктор Ньюман купил компанию у них. Он нанял Глорию как посланницу Жабо назло Джеку. Филлис выгнала Глорию и Джеффри из ее пентхауса и Нил Винтерс (Кристофф Сент-Джон ) решил продать свою ночной клуб Индиго Джеффри. Он отдал клуб Глории в качестве Годовщина подарок, хотя они еще были в разводе. Глория переименовала клуб Гловорм, и она провела его торжественное открытие в 2010 году с Джеффри в качестве свидания. Вскоре после этого Глория узнала, что Джеффри отмывал деньги у Гловорма, чтобы управлять собственными силами. азартные игры операция. Глория заставила Джеффри работать, чтобы отплатить Гловорму, но она простила его. Она купила ему титул Считать за День святого Валентина в 2010.

Глория расстроилась, когда бывшая жена Кевина Яна начала преследование ее сын. Она объединилась с другом Кевина, Хлоя Митчелл (Элизабет Хендриксон ), и они ворвались в квартиру Яны. Их арестовали за вторжение, но вскоре обвинения были сняты. Кроме того, Глория стала агент по недвижимости и она продала свой первый дом своему бывшему пасынку Билли Эбботту и его новой жене, Виктория Ньюман (Амелия Хайнле ). Тем не менее, Джеффри был в стрессе, потому что у него не было возможности расплатиться с людьми, вовлеченными в его игорный бизнес. В конце концов, мафиози Анджело Венециано (Майк Старр ) начал угрожать Джеффри. Вскоре после этого Джеффри собрал достаточно денег, чтобы заплатить мафии, опустошив банковский счет Гловорма. Он оставил Глорию ради Лас Вегас, Невада в 2011 году. Не имея денег на содержание своего любимого клуба, Глория начала заводить роман с Анджело, чтобы поддерживать свой бизнес на плаву. Он дал Глории деньги в обмен на то, что она станет деловым партнером Гловорма. Дочь Анджело, Анджелина Венециано (Диана ДеГармо ), начал преследовать Кевина, но тот был помолвлен с Хлоей Митчелл. В 2012 году Кевин оставил Хлою у алтаря, когда его обманула Анджелина. В то время как «в бегах» Анджело нанял одного из своих приспешников, чтобы убить Кевина, и Глория считала, что он руководил поисками, чтобы найти его. Кевин и Анджелина вернулись в Генуя как супружеская пара, и в это же время Джеффри вернулся из «Лас-Вегаса». Он имел амнезия и он не мог вспомнить, кто такая Глория. Глория была в ярости на Джеффри за кражу всех ее денег, и она бросилась в объятия Анджело, не подозревая, что он чуть не убил Кевина. Однако позже Джеффри восстанавливает свою память, но позже его связывают и заткнули ртом в переулке за пределами Гловорма, не благодаря Анджело, который намеревается сбежать и жениться на Глории. С некоторой помощью Джилл Джеффри освобождается и продолжает разрушать свадьбу Анджело и Глории, объясняя ей, что Анджело не только похитил его, но и украл ее деньги. Джеффри и Глория поженились; однако во время свадьбы Челси Лоусон ворвалась в комнату и объявила Джеффри своим отцом. Джеффри отрицал это, когда Анита ускользнула.

21 декабря 2016 года, после более чем года за кадром, Глория вернулась, чтобы отпраздновать Рождество со своей семьей. Глории не потребовалось много времени, чтобы наброситься на Хлою за то, что она снова встречается с ее сыном Кевином. Она тоже обиделась Эстер Валентайн (Кейт Линдер ), когда она пыталась защитить свою дочь. Майкл и Кевин пытаются держать ее под контролем. Глория сообщает, что она снова бросила Джеффри и больше не хочет слышать его имя. Выясняется, что Джеффри потратил все деньги Глории, и теперь она разорена. В результате Глория просит Лорен устроиться на работу в Fenmores, которая испытывает трудности. После того, как Лорен отказывается, Глория предает ее, говоря Джеку, что она поможет ему получить контроль над Фенмором, с условием, что она получит «небольшую роль» в управлении компанией. Затем она обманом заставляет нескольких инвесторов не вкладывать средства в Fenmores, чтобы Джек был единственным вариантом для Лорен. Джек в конечном итоге приобретает 49% Fenmores. Затем Глория идет к Джеку, чтобы обналичить обещание о работе, но ей отказывают и говорят, что она не может и не будет предложена должность. Позже Глория и Джек вместе выпивают и в конце концов спят вместе. Глория пытается замаскировать этот инцидент как сексуальное насилие в шоу сплетен GC Buzz и пытается использовать это, чтобы шантажировать Джека, чтобы он дал ей некую компенсацию. В конце концов Джек дает Глории работу в качестве своего исполнительного помощника, на что Глория неохотно соглашается, поскольку она надеялась на более важную должность. Джек и Глория вскоре подружились с пособиями, но Джек отменяет их после того, как это начинает мешать их рабочим отношениям и его личной жизни. Джек и Глория до сих пор остаются друзьями и часто участвуют в личных делах друг друга. Глория продолжает работать помощником исполнительного директора Jabots, когда ее бывший зять Билли Эбботт становится генеральным директором. Однако Глорию заменяет новичок Тед, когда Эшли Эбботт вступает во владение в середине октября.

внешняя ссылка

использованная литература

  1. ^ а б "Ежедневный архив отчетов Y&R: неделя с 7 июня 2004 г. | Молодые и беспокойные @". Soapcentral.com. Получено 22 августа, 2013.
  2. ^ "Ежедневный архив отчетов Y&R: неделя с 3 января 2005 г. | Молодые и беспокойные @". Soapcentral.com. Получено 22 августа, 2013.
  3. ^ "'Новости «Молодые и беспокойные» (опубликовано 20 декабря 2004 г.) ». Soapcentral.com. Получено 22 августа, 2013.
  4. ^ "Y&R Daily Recaps Archive: Daily Recaps | 2005 | Молодые и беспокойные @". Soapcentral.com. Получено 22 августа, 2013.
  5. ^ а б Кролл, Дэн Дж. (12 марта 2004 г.). «Джоан Ван Арк подписала контракт с актерским составом Y&R». Мыло Центральное. Получено 16 августа, 2012.
  6. ^ а б Кролл, Дэн Дж. (20 декабря 2004 г.). "После ухода Ван Арка Джудит Чапман станет новой Глорией Y&R". Мыло Центральное. Получено 16 августа, 2012.
  7. ^ Хонзай, Лаура. "Ежедневные отчеты Y&R - 2005". Мыло Центральное. Получено 16 августа, 2012.
  8. ^ Хонзай, Лаура. "Ежедневные отчеты Y&R - 2005". Мыло Центральное. Получено 16 августа, 2012.
  9. ^ Кролл, Дэн Дж. (4 марта 2011 г.). "Джудит Чепмен упала до постоянного статуса". Мыло Центральное. Получено 16 августа, 2012.
  10. ^ Логан, Майкл (21 октября 2014 г.). «Эксклюзив: Джудит Чепмен из Y&R направляется к смелым и красивым». Телепрограмма. tvguide.com. CBS Interactive. Получено Двадцать первое октября, 2014.
  11. ^ Клиффорд, Камбра (1 сентября 2015 г.). "Джудит Чепмен говорит, что они с Глорией, возможно, сделали свой последний поклон Y&R". МылоЦентральный. Получено 14 января, 2017.
  12. ^ Клиффорд, Камбра (2 ноября 2016 г.). "Джудит Чепмен из Y&R вернула Сочельник". МылоЦентральный. Получено 14 января, 2017.
  13. ^ Мал Янг (Исполнительный продюсер ); Мал Янг (Главный писатель ); Скотт МакКинси (Директор ); Кристофер Данн (Автор разбивки); Сьюзан Дэнсби (Автор сценария ) (1 октября 2018 г.). Молодые и беспокойные. Сезон 46. Эпизод 11528. CBS.
  14. ^ https://www.soapoperadigest.com/content/exclusive-judith-chapman-returns-to-yr/. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  15. ^ а б "Интервью с Джудит Чепмен: ее мысли об альтер-эго, Глория!". Она знает мыло. Атомный Интернет. 29 января 2009 г.. Получено 22 августа, 2013.
  16. ^ а б c Логан, Майкл (21 октября 2014 г.). «Эксклюзив: Джудит Чепмен из Y&R направляется к смелым и красивым». Телепрограмма. Получено Двадцать первое октября, 2014.