Годжира (группа) - Gojira (band)

Gojira
Gojira в 2017 году
Gojira в 2017 году
Исходная информация
Также известный какГодзилла (1996–2001)
ИсточникBayonne, Франция
Жанры
Активные годы1996 – настоящее время
ЭтикеткиRoadrunner, Протез, Слушаемый
Связанные актыЭмпалот
Интернет сайтwww.gojira-музыка.com
Члены
Прошлые участники
  • Александр Корнильон

Gojira французы тяжелый металл группа из Bayonne. Первоначально сформированный как Годзилла в 1996 году они сменили название на Gojira в 2001 году. Состав группы, состоящий из братьев Джо Дюплантье (вокал, ритм-гитара) и Марио Дюплантье (барабаны, бэк-вокал), Кристиан Андреу (соло-гитара) и Жан-Мишель Лабади (бас) остался прежним с момента смены названия группы.

Они выпустили шесть студийных альбомов и три концертных DVD. Они были известны своими среда- тематические тексты и прошли путь от "крайней безвестности" до места "среди (Дэт-метал ) ведущие выскочки нового тысячелетия ".[1] Годжира получили Грэмми номинации на лучший рок-альбом за свой последний альбом Магма (2016) и Best Metal Performance за их сингл "Silvera".[2]

История

Ранние годы и Терра Инкогнита (1996−2002)

Gojira была основана в 1996 году Джо и Марио Дюплантье, Кристианом Андреу и Александром Корнильоном в их родном городе Ондрес. Cornillon покинул группу в январе 1998 года и был заменен на Жан-Мишель Лабади.[3] Музыка Годжиры сочетает в себе элементы дэт-метала, грув-метала, трэш-метала и прогрессив-метала. Группа начала гастролировать и записываться под именем Godzilla и выпустила свои демо. Жертва, Одержимый, Насыщать, и Приходит мудрость в 1996, 1997, 1999 и 2000 годах соответственно. После гастролей поддерживая труп каннибала, Край рассудка, Impaled Nazarene, и Бессмертный в сентябре 1999 г.,[4] юридические проблемы вынудили Годзиллу сменить имя. Они изменили свое название на Годжира, ромаджи написание вымышленного монстра Годзилла.[5] Их дебютный альбом Терра Инкогнита был выпущен под новым названием в 2001 году.

Связь и С Марса на Сириус (2003−2007)

Группа выпустила второй студийный альбом, Связь, в 2003 г .; он был переиздан в 2007 году с переработанным аудио и новым оформлением буклета.[6] После успеха первых двух альбомов и их живых выступлений они выпустили DVD в Бордо производства Gabriel Editions. С 19 мая 2004 г. Ссылка живая продается во Франции.[4] В 2005 году Годжира решил подписать контракт с французской Слушаемые записи чтобы помочь им познакомиться с альбомом за пределами Франции С Марса на Сириус.[7]

Годжира были включены в Дети Бодома турне по США в конце 2006 г. Амон Амарт и Святость как открывающие.[8] Gojira также поддерживал Тривиум о датах их европейского турне по Великобритании в 2007 году с Sanctity и Аннигилятор.[9] Позже они поддержали агнец Божий в их американском турне 2007 года вместе с Тривиум и Головка машины.[10] В конце 2007 года они приняли участие в Radio Rebellion Tour с со-хедлайнерами. Бегемот, Работа для ковбоя, и Под резней.[11] В октябре 2007 года Listenable Records переиздали демо Gojira 1997 года. Одержимый ограниченным тиражом.[12]

Путь всякой плоти (2008−2011)

Путь всякой плоти был выпущен 13 октября в Европе на Listenable Records и 14 октября в Северной Америке на Prosthetic Records в 2008 году.[13] 25 июля 2008 года группа объявила трек-лист и обнародовала окончательную обложку альбома.[14] Джо Дюплантье сказал об альбоме: «Эта запись намного мрачнее - я бы сказал, намного мрачнее. Музыка мрачнее и жестче».[15] Дюплантье заявил, что альбом будет «более интенсивным, брутальным и мелодичным», чем его предшественник.[16] «Это тема - она ​​о самой смерти», - объяснил он. «Речь также идет о бессмертии души. Это главная тема для нас».[15] Рэнди Блайт от американской группы агнец Божий выступил в качестве приглашенного вокалиста в песне "Adoration for None".[17] На написание и запись альбома ушло четыре месяца и три месяца на сведение.[18] 17 марта 2009 года было объявлено о первом турне группы по Северной Америке. Группы открытия были Колесница и Автомобильная бомба.[19] Годжира в сопровождении Metallica в турне с 14 сентября по 18 октября,[20] выступая перед Агнцем Божьим.

Годжира пришла в студию в Лос-Анджелесе, Калифорния, в начале ноября 2010 года вместе с продюсером. Логан Мадер начать запись нового некоммерческого EP с четырьмя песнями, доходы от которого пойдут на Морской конек, организация по борьбе с китобойным промыслом.[21] В соответствии с Джо Дюплантье, EP собирался включать в себя выступления гостей с международной металлической сцены.[22] Особенности "Крови и соли" Девин Таунсенд в качестве приглашенного вокалиста и приглашенного гитарного соло в исполнении Фредрик Тордендаль. Другие особенности треков Рэнди Блайт, Андерс Фриден, Йонас Ренксе, и Макс Кавалера. Как превью Морской пастух EPGojira выпустил "Of Blood And Salt" в мае 2011 года, но EP еще не вышел, так как жесткий диск, на котором хранились записи, сломался.[23]

L'Enfant Sauvage (2012−2015)

Gojira были приобретены Roadrunner Records[24] и выпустил L'Enfant Sauvage 26 июня 2012 г. на этом лейбле. Название переводится как «Дикий ребенок». Джо Дюплантье объяснил, что название альбома на английском языке неадекватно передает значение французского термина: «« Соваж »- это то, что необразовано или что-то вроде свободного и абсолютно свободного по своей природе. Полевой цветок, который идет туда, куда она хочет, и становится что-то красивое. Идея «L'Enfant Sauvage» похожа на человека, который вырос бы на природе, например, воспитанным волками, без влияния других и влияния институтов или общества в целом ».[25]

Заглавная песня "L'Enfant Sauvage" была выпущена как сингл 27 апреля 2012 года вместе с видео в ее поддержку.[26] За этим последовал выпуск песни "Liquid Fire" для бесплатного скачивания на официальном сайте Gojira. 11 марта 2014 года Gojira выпустила Live CD / DVD / иллюстрированный альбом. Les Enfants Sauvages, который был записан в Брикстонская академия Лондон в марте 2013 года.[27]

В ноябре 2014 года группа начала строительство студии звукозаписи в Квинсе, Нью-Йорк. В том же месяце Марио Дюплантье переехал в Нью-Йорк.[28]

Магма (2015-настоящее время)

В интервью, проведенном в феврале 2015 года для AMH TV, Марио Дюплантье заявил, что группа работает над новым альбомом. Далее в беседе с AMH TV он сказал, что «[мы] потратили два месяца ... сочиняя новый материал, сочиняя новые песни. И мы с большим оптимизмом смотрим в будущее. Мы уже наслаждаемся многим новым Мы хотим сделать самый сильный альбом, который мы можем сделать. Я имею в виду, все группы говорят, что они пытаются сделать самый сильный альбом, но на этот раз, я думаю, мы действительно сделаем это ».[29]

Смерть Джо s (на фото) и Марио Дюплантье мать сильно повлияла Магма 's процесс записи.

В апреле 2015 года группа завершила строительство своей звукозаписывающей студии Silver Cord Studio в Нью-Йорке. Однако через десять дней после начала записи Джо и Марио Дюплантье узнали, что их мать заболела, поэтому группа приостановила запись. Позже умерла их мать, что сильно повлияло на процесс записи.[28][30]

4 января 2016 года группа разместила видео на своем YouTube Страница с анонсом нового альбома выйдет весной.[31] В том же месяце Rolling Stone назвал альбом своим шестым самым ожидаемым альбомом 2016 года.[32] 13 апреля 2016 года группа выпустила тридцать второй видео-тизер, подтверждающий, что альбом будет называться Магма и будет выпущен 17 июня 2016 года на лейбле Roadrunner Records.[33] За этим последовал выпуск первой песни из Магмапод названием "Stranded" 22 апреля.[34] Режиссером клипа на сингл стал Винсент Калдони.[34] 20 мая 2016 года была выпущена вторая песня «Silvera», сопровождаемая музыкальным видео, которое снял Дрю Кокс.[35]

Магма был официально выпущен через Roadrunner Records и получил в целом положительный прием критиков, получив 79 баллов по Metacritic.[36] Альбом ознаменовал собой изменение стиля для группы: Джо Дюплантье экспериментировал с чистым вокалом, а Марио прокомментировал, что «на этот раз мы просто все вместе почувствовали, что хотим чего-то прямо сейчас. Мы хотели изменить динамику. "[37] Группа гастролировала по Северной Америке с Тессеракт с середины июля по октябрь 2016 года в поддержку альбома.[38] В 2016 году группа гастролировала по Великобритании с Alter Bridge, Volbeat, и Как буря.[39]

Годжира был номинирован на две премии Грэмми в 2016 году.[40] Магма был номинирован на лучший рок-альбом, а его второй сингл "Silvera" был номинирован на лучшее металлическое выступление.[2]

Группа выступала на разогреве у Metallica США WorldWired Тур летом 2017 года вместе с Семикратно отомщенный и Volbeat.[41] Осенью 2017 года Годжира был хедлайнером США. Сходиться, Код Оранжевый, Гроб, Они и Torche поддержал их в выбранные даты.[42] Летом 2019 года Годжира совершил поездку по США, чтобы поддержать Slipknot в их турне Knotfest Roadshow. Бегемот и Volbeat присоединились к ним на разогреве.[43]

5 августа 2020 года группа выпустила новый сингл под названием «Another World», их первый сингл за четыре года.[44] Это стало их первым Рекламный щит - песня в чарте, дебютирующая под номером 12 в Hard Rock Digital Song Sales и под номером 25 в Горячие песни в стиле хард-рок Диаграмма.[45]

Побочные проекты

Джо Дюплантье был приглашен братьями-основателями влиятельной бразильской группы. Sepultura, Максимум и Игорь Кавалера, чтобы присоединиться к их новой группе Cavalera Conspiracy как басист. Альбом Inflikted был выпущен в марте 2008 года, а в середине 2008 года последовал тур.[46] Также братья Дюплантье сформировали авангардный металл группа называется Эмпалот в 1998 году со Стефаном Шатонефом в главной роли, который появляется в короткометражном шоу на DVD The Link Alive под названием "Thang & Tanguy". Их первым релизом стал демо-альбом под названием Brout, выпущен в 1998 году. Затем последовали два альбома: Tous aux Cèpes в 2001 году и концертный компакт-диск под названием Эмпалот на концерте в 2004 г.[47]Джо Дюплантье одолжил свой уникальный вокальный стиль Девину Таунсенду на его альбоме 2011 года «Deconstruction». Песня, в которой используются вокальные данные Джо, называется «Sumeria».[48][циркулярная ссылка ] Джо Дюплантье также исполнил вокал со швейцарской группой Kurger на альбоме 2010 года "For Death, Glory And The End Of The World" на песню "Muscle".[49]

Музыкальный стиль, влияния и лирические темы

В звучании Годжиры сочетаются несколько стилей.[4][50] Годжира - это технический дэт-метал группа[51] "с непредсказуемым сочетанием смерть, трэш, канавка, прогрессивный, и математический металл."[52] Они также включают элементы пост-металл в их музыке.[53] Годжира находился под влиянием тяжелый металл художники, такие как Godflesh, Убийца,[54] Sepultura, Смерть, Падший ангел, Мешугга, Инструмент, Metallica, Пантера, и Невроз.[55][56]

Gojira играет техничный и ритмичный стиль хэви-метала с точной игрой на барабанах вместе с взрывные удары, необычные ритмические паттерны и ритмичные риффы. Gojira также известны тем, что включают в свою музыку текстурированные атмосферные элементы и инструментальные песни.[6] Песни Годжиры прогрессивные и необычные структуры песен, редко использую стандартные куплет-припев написание песен.[6] Вокальный стиль разнообразен, с использованием стиля screamed, который часто используется в экстремальном металле, а стиль death grol преимущественно используется в death metal, в дополнение к чистому вокалу и более высоким крикам. Иногда дэт-метал рычание и чистый вокал смешиваются, чтобы создать агрессивный, но мелодичный эффект.[50][55]

Лирика Годжиры затрагивает темы жизни, смерти, возрождения, духовности и природы.[57][58] В частности, их альбом 2005 г. С Марса на Сириус - концептуальный альбом, посвященный проблемам окружающей среды и более широким темам жизни, смерти и возрождения.[59]

Участники группы выросли в Bayonne, город на юго-западном побережье Франции (Pyrénées-Atlantiques /Французская Страна Басков ). Окружающая живописная сельская местность и изрезанное побережье вдохновили Годжиру на интерес к природе и земле. Gojira использует свои тексты, чтобы распространять свои духовные убеждения и заботу об окружающей среде.[7] Они также сотрудничают с Общество охраны морских пастухов для защиты морских животных, особенно дельфинов, китов и акул. Членам Общества охраны природы морских пастухов разрешено иметь киоск с товарами на концертах в Годжира. Кроме того, Годжира работает над EP Sea Shepherd с известными музыкантами металлической сцены, в том числе Девин Таунсенд, и Мешугга гитарист Фредрик Тордендаль. Вся выручка от проекта поступает в организацию, хотя по состоянию на июнь 2016 года текущий статус этого проекта неизвестен.[60]

Члены

Нынешние члены[61][62][63]

Бывшие члены

  • Александр Корнильон - бас (1996–1998)[64]

График

Дискография

Основная статья: Дискография Gojira
Студийные альбомы

Награды и похвалы

премия Грэмми

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2017"Сильвера"Лучшее металлическое выступлениеНазначен
2017МагмаЛучший рок-альбомНазначен

Награды Loudwire Music

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2017Марио ДюплантьеЛучший барабанщикВыиграл

Рекомендации

  1. ^ Бьюкенен, Джонатан Д. "Годжира". Вся музыка. Получено 1 июля 2017.
  2. ^ а б «METALLICA, DISTURBED, KORN, MEGADETH, GOJIRA, BARONESS, PERIPHERY среди номинантов GRAMMY AWARDS». BLABBERMOUTH.NET. 6 декабря 2016 г.. Получено 8 декабря 2016.
  3. ^ "De Godzilla à Gojira". wgojirafr.wordpress.com. 1 февраля 2017 г.. Получено 12 мая 2020.
  4. ^ а б c "Биография Годжиры". Металлический шторм. Получено 4 мая 2008.
  5. ^ "Биография Годжиры". Перчатка. В архиве из оригинала 14 марта 2012 г.. Получено 4 мая 2008.
  6. ^ а б Люси Уильямс. "Биография Годжиры". Официальный веб-сайт Gojira. В архиве из оригинала 9 мая 2008 г.. Получено 4 мая 2008.
  7. ^ "CHILDREN OF BODOM, AMON AMARTH: объявлены другие даты тура по Северной Америке". Blabbermouth.net. Архивировано из оригинал 26 апреля 2011 г.. Получено 5 апреля 2008.
  8. ^ "GOJIRA И SANCTITY добавлены в европейский тур TRIVIUM". Blabbermouth.net. Архивировано из оригинал 26 апреля 2011 г.. Получено 5 апреля 2008.
  9. ^ "LAMB OF GOD, MACHINE HEAD, TRIVIUM, GOJIRA: объявлены даты тура по Северной Америке". Blabbermouth.net. Архивировано из оригинал 26 апреля 2011 г.. Получено 5 апреля 2008.
  10. ^ "GOJIRA: новые видеозаписи выступления, размещенные в Интернете". Blabbermouth.net. Архивировано из оригинал 23 апреля 2008 г.. Получено 5 апреля 2008.
  11. ^ Gojira: Запись "Xfm Sessions" опубликована в сети - 15 октября 2007 г., Blabbermouth.net В архиве 16 октября 2007 г. Wayback Machine
  12. ^ "GOJIRA: название нового альбома, объявлена ​​дата выхода". Blabbermouth.net. Архивировано из оригинал 7 июня 2008 г.. Получено 6 июн 2008.
  13. ^ "GOJIRA: обложка 'The Way Of All Flesh', раскрыт трек-лист". Blabbermouth.net. Архивировано из оригинал 27 июля 2008 г.. Получено 25 июля 2008.
  14. ^ а б "Фронтмен GOJIRA:" Я так зол на ситуацию на Земле прямо сейчас'". Blabbermouth.net. Архивировано из оригинал 29 июня 2008 г.. Получено 23 июн 2008.
  15. ^ «Фронтмен GOJIRA объясняет название нового альбома». Blabbermouth.net. Архивировано из оригинал 10 июля 2008 г.. Получено 23 июн 2008.
  16. ^ "Фронтмен LAMB OF GOD будет гостем на новом альбоме GOJIRA - 10 июля 2008 г.". Blabbermouth.net. В архиве из оригинала 19 июля 2008 г.. Получено 20 июля 2008.
  17. ^ Минтон, Джеймс (2008) «Отчет студии - Плоть и кровь», Терроризатор, № 176, ноябрь 2008 г.
  18. ^ "GOJIRA: объявлены даты тура по Северной Америке". Blabbermouth.net. Архивировано из оригинал 19 марта 2009 г.. Получено 31 марта 2008.
  19. ^ «Рекомендуемый контент на Myspace». Архивировано из оригинал 12 июля 2009 г.. Получено 8 июля 2009.
  20. ^ "GOJIRA работает над материалом для нового альбома". Blabbermouth.net. 15 марта 2011 г.. Получено 22 мая 2013.
  21. ^ "GOJIRA записывает новый EP: доступны фотографии из студии". Blabbermouth.net. 8 ноября 2010 г.. Получено 22 мая 2013.
  22. ^ «Gojira раскрывает причину задержки выхода EP и начинает запись нового альбома - Terrorizer». Терроризатор. 3 октября 2011 г. В архиве из оригинала 14 августа 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  23. ^ Джо Дюплантье: 'Работа с Roadrunner Records'". gojira-music.com. 8 ноября 2011 г.. Получено 23 ноября 2011.
  24. ^ Фронтмен Gojira рассказывает о создании L'Enfant Sauvage'". 28 апреля 2012 г. В архиве из оригинала 14 октября 2017 года.
  25. ^ "L'enfant sauvage - Single". iTunes. 27 апреля 2012 г. В архиве из оригинала 14 октября 2017 г.. Получено 14 октября 2017.
  26. ^ "Gojira - Официальный сайт - DVD Годжиры" Les Enfants Sauvages "вышел сегодня!". gojira-music.com. Получено 18 февраля 2015.
  27. ^ а б «Gojira Preview 'Emotional', 'Epic' New Album». Катящийся камень. 30 марта 2016 г. В архиве из оригинала 9 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  28. ^ "Марио Дуплантье из GOJIRA:« Мы хотим сделать самый сильный альбом, который мы можем сделать »'". Blabbermouth.net. 4 марта 2014 г. В архиве из оригинала 21 марта 2015 г.. Получено 18 февраля 2015.
  29. ^ "GOJIRA выпускает видео" Stranded "и представляет обложку альбома" Magma "". BLABBERMOUTH.NET. 22 апреля 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  30. ^ "СЕССИИ GOJIRA STUDIO - YouTube". 4 января 2016 г.. Получено 11 января 2016.
  31. ^ «Gojira - 25 самых ожидаемых металлических альбомов 2016 года». Катящийся камень. 12 января 2016 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  32. ^ Джо ДиВита. "Gojira Показать дату выхода нового альбома 'Magma' + аудио-образец". Loudwire.com. Получено 13 апреля 2016.
  33. ^ а б «Gojira дразнит эмоциональную новую пластинку с тревожным видео« Stranded »». Катящийся камень. 22 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 26 мая 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  34. ^ «Посмотрите потрясающее захватывающее видео« Сильвера »от Metal Outfit». Катящийся камень. 20 мая 2016. В архиве с оригинала 25 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  35. ^ "Магма Годжиры". Metacritic. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  36. ^ "Марио Дюплантье из GOJIRA в альбоме" Magma ":" Мы хотели изменить динамику "'". BLABBERMOUTH.NET. 20 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  37. ^ «Gojira объявляет о турне по Северной Америке в 2016 году вместе с Tesseract». Loudwire. В архиве из оригинала от 6 июня 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  38. ^ "Alter Bridge возвращается к заголовкам британских арен в турне в ноябре 2016 года". www.rocksins.com. 4 июля 2016 г.. Получено 18 января 2018.
  39. ^ Рэндалл Робертс (6 февраля 2017 г.). «Познакомьтесь с Годжирой, хард-рокером, который стал сюрпризом на Грэмми». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 9 февраля 2017 г.. Получено 9 февраля 2017.
  40. ^ "Тур Metallica 2017 с Avenged Sevenfold, Volbeat + Gojira". Loudwire. Получено 31 марта 2017.
  41. ^ "GOJIRA объявляет о турне по США с TORCHE, CODE ORANGE". 8 августа 2017.
  42. ^ "Slipknot Ready Новый альбом, сюжетный тур по Северной Америке". 4 марта 2019.
  43. ^ ""Другой мир »- сингл Gojira в Apple Music». Получено 5 августа 2020 - через Apple Музыка.
  44. ^ Резерфорд, Кевин (14 августа 2020 г.). "Gojira впервые попала в чарты Billboard с песнями" Another World "'". Рекламный щит. Получено 17 августа 2020.
  45. ^ "Биография Заговора Кавалеры". Roadrunner Records. Архивировано из оригинал 2 апреля 2008 г.. Получено 4 мая 2008.
  46. ^ fr: Empalot (группа)[нужен лучший источник ]
  47. ^ Деконструкция (альбом Devin Townsend Project)
  48. ^ rhorschack (2 января 2011 г.), KRUGER - MUSCLE подвиг. Джо Дюплантье, получено 20 июн 2019
  49. ^ а б Саймон Милберн. Обзор "От Марса до Сириуса". Металлическая кузница. В архиве из оригинала 24 марта 2012 г.. Получено 20 апреля 2008.
  50. ^ Лисса Бреннан, Для французских пионеров дэт-метала Годжиры тексты имеют такое же значение, как и бластбиты. pittsburghcitypaper.ws, 15 октября 2009 г.
  51. ^ Бьюкенен, Джон. "Биография Годжиры". Вся музыка. Получено 16 июн 2010.
  52. ^ "#TBT: От Марса до Сириуса - грандиозный шедевр GOJIRA". Получено 8 ноября 2020.
  53. ^ "Истории об убийцах от Pantera, Slash, Slipknot, Korn, Роба Зомби, Джонни Ноксвилля, Deftones, Gojira и других". artistdirect.com. В архиве из оригинала 15 октября 2013 г.. Получено 13 октября 2013.
  54. ^ а б Чад Бовар. Обзор "От Марса до Сириуса". About.com. В архиве из оригинала 29 ноября 2006 г.. Получено 14 марта 2008.
  55. ^ «Вход Годжиры». Мое пространство. В архиве из оригинала 1 мая 2008 г.. Получено 14 марта 2008. Morbid Angel, Metallica, Инструмент, Мешугга, Невроз, Смерть
  56. ^ "Фронтмен GOJIRA рассказывает о лирических темах грядущего альбома - Metal Injection". Литье металла. 29 августа 2011 г.. Получено 20 июн 2016.
  57. ^ «NO CLEAN SINGING» Почему Gojira - лучшая металлическая группа в мире ». 2 августа 2010 г.. Получено 20 июн 2016.
  58. ^ "№9: Годзира - ОТ МАРСА ДО СИРИУСА". MetalSucks. 24 июня 2009 г. В архиве из оригинала 20 мая 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  59. ^ Деннис Ровель (2 апреля 2013 г.). "Gojira Интервью Джо". entertaim.net. Получено 22 апреля 2013.
  60. ^ «Французская культура». Архивировано из оригинал 20 декабря 2016 г.. Получено 3 декабря 2016.
  61. ^ , (2013), Жак Брайан Майкл, https://www.nationalrockreview.com/interviews/interview-joe-duplantier-gojira, дата обращения 7 ноября 2013
  62. ^ 28 ноября 2012 г., Бовар; Чад, Loudwire, https://loudwire.com/gojira-duplantier-brothers-trade-instruments-in-concert, (2012)
  63. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 15 февраля 2017 г.. Получено 20 июля 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка