Гранд Альберт - Grand Albert

Гранд Альберт
483 Альбер Ле Гранд.jpg
Титульный лист для Les Admirables Secrets d'Albert Le Grand
Оригинальное название'Les Admirables Secrets d'Albert Le Grand '
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ПредметМагия
ЖанрГримуар
ИздательChez le Dispensateur des Secrets
Дата публикации
1703
Страницы292
OCLC423416316
С последующимPetit Albert & Dragon Rouge (также известный как Большой Гримуар ) 

В Гранд Альберт это гримуар это часто приписывают Альбертус Магнус. Возникший, вероятно, около 1245 г., окончательную форму он получил в латинский около 1493 г. Французский перевод в 1500 году, и его наиболее обширное и известное французское издание в 1703 году. Оригинальное латинское название, Liber Secretorum Alberti Magni virtutibus herbarum, lapidum и animalium quorumdam, переводится на английский как «книга секретов Альберта Великого о свойствах трав, камней и некоторых животных». Также известен под названиями Тайны Альберта, Secreta Alberti, и Experimenta Alberti.

Библиограф Жак-Шарль Брюне описал ее как «среди популярных книг, самой известной и, возможно, самой абсурдной ...» Вполне естественно, что Книга Тайн была приписана Альберту Великому, потому что этот очень ученый для своего времени врач, среди прочего, имел его современники, репутация колдуна ».

Эта книга часто сопровождается другим похожим текстом, Petit Albert, которого прозвали его «младшим братом».[1] Его название Альберти Парви Lucii Libellus Mirabilibus Naturae Arcanis, или «Книга чудесных тайн Маленького Альберта». Рецепты взяты из Джероламо Кардано (De subtilitate, 1552) и Джамбаттиста делла Порта (Magia Naturalis, 1598), и есть оригинальная глава о талисманы.

Содержание

Английский текст, Тайны Альберта Великого

Традиционная французская версия, Les Admirables Secrets d'Albert le Grand, был опубликован в Кёльн в 1703 году. Он состоит из следующих частей:

Послание

Отрывки:

  • "Предметом этой книги является трогательное Существо, применяемое к познанию тайных частей женщины, чтобы, когда мы больны, мы могли дать им надлежащие лекарства, чтобы вылечить их, и чтобы, признавшись в них, они получили покаяния соразмерны грехам, которые они совершили ".
  • "АЛЬБЕРТ ВЕЛИКИЙ делит эту книгу на две части: в первой он пишет одному из своих друзей; а во второй он сидел по просьбе священника, который убеждал его узнать что-нибудь о женских секретах, потому что они настолько испорчены, когда предоставлены сами себе, что, с их точки зрения, они отравляют животных, заражают детей [младенцев] в пеленах, окрашивают самое чистое зеркало; наконец, заражают оспой или чумой тех, кто их знает в течение этого времени."

Книга первая

(12 глав)

  • Первая книга о «женских секретах» называется «De secretis mulierum». По словам Александра Колсона (1880), это записи, взятые из курса Альбертус Магнус (ок. 1245–1248) на эмбриология и гинекология, которая станет Книгой IX De animalibus (1258).[2] Издатель Joannes Quadrat добавил это в текст Гранд Альберт в 1580 году. Он фокусируется на зарождении эмбриона, на небесных влияниях и на признаках беременности. Также он прямо говорит о женской сексуальности. Отрывки: «Тело создается и формируется из зародыша в результате воздействия и действия звезд [так называемых] планет ... Если живот растет и становится круглым с правой стороны, это мальчик». Существуют две версии, одна краткая (De regimine sanitatis, или «проводник здоровья») Жана де Севиль Эспаленис Испаленис (около 1145 г.), другой длинный - Филиппа де Триполи (около 1250 г.).

Книга вторая

(Три главы)

  • Достоинства планет, камней и некоторых животных (Латинский: De virtutibus herbarum, lapidum и animalium qurundam) или Опыт Альберта (Experimenta Alberti). Это произведения Альберта Великого из De Mineralibus, 1256, согласно Линн Торндайк, собранные на тему оккультных сил. Выдержки: «Седьмая [трава] с Венеры, ее называют« пистерион »или« вербена », ее корень, помещенный на шею, исцеляет золотуха, околоушный инфекции, язвы и потеря мочи ... Если мы хотим стать мудрыми и не быть глупыми, достаточно взять камень под названием «хризолит».
  • Чудеса света (Латинский: De mirabilibus mundi). Это цитаты из греческих, арабских и еврейских работ, которые восходят к рецензиям великого читателя Альберта Великого. Выдержки: «Все, что называется« чудесной и сверхъестественной вещью »и что вульгарно называется« магией », происходит от воли или какого-то небесного влияния в определенные определенные часы ... Каждое существо общается со всем, с чем оно связано. сочетается с его достоинствами и природными свойствами, как мы видим у льва, который является бесстрашным и от природы смелым животным, потому что, если кто-то пронесет свой глаз, свое сердце или кожу между глазами, он станет храбрым, бесстрашным и устрашающим. все другие животные ".

Книга третья

  • «Чудесные и природные секреты». Это из естественной истории Плиний Старший, давая магические рецепты в своей знаменитой книге по магии и оккультизму. фармакопея. Добавил издатель Бернар дю Мон дю Шат в 1500 году, снова Удо в 1604 году и в 1706 году.
  • «Достоинства и свойства нескольких видов помета». Эта глава содержит отрывки из Диоскорид, Гален, и Павел Эгинский об оккультных достоинствах экскрементов, грязи и сажи. Он был добавлен к тексту в издании 1706 года.
  • «Проверенные секреты работы с несколькими металлами». Отрывок: «Чтобы сделать ножи, застежки и т. Д. Посложнее. Охладите ножи в мозгу лошади».

Книга четвертая

Эта книга состоит из двух частей: физиогномики и деторождения. Он был добавлен в Гранд Альберт в 1508 г. вышеупомянутым издателем Квадратом и в издании 1706 г.

  • De secretis naturae от Майкл Скот
  • Физиогномика – Физиогномония (1203)
  • De hominis procreatione (Зачатие в человеке) - добавлено в издании 1706 г.
  • Счастливые или несчастливые дни. Этот договор представляет собой альманах.
  • Le Preparatif des Fièvres malignes (Препарат злокачественных лихорадок). Эта часть берет элементы от врача Серен Саммоник третьего века.
  • «Режим жизни» (Regimen vitae). «Секреты женщин» (или «Секреты женщин»). Этот трактат приписывается епископу Бенедикту Канути в 1461 году.

Совет читателю / Мысли князя философов

Эти два раздела были добавлены к тексту после издания, опубликованного в 1703 году. «Князь философов» относится к Аристотель.

Средневековые издания

Страница из Les Admirables Secrets d'Albert Le Grand напечатаны в первой половине 19 века

Суть книги написана в 13 веке.[3]

  • Первое известное латинское издание датируется 1493 годом: Альберт Великий, Liber aggregationis, Seu Liberetta secretorum virtutibus herbarum lapidum и animalium quorundam. Из mirabilibus mundi.[4]
  • Первый французский перевод датируется примерно 1500 годом в Турине: Le Grand Albert des Secrets des vertus des herbes, pierres, bêtes (По-английски: Великий Альберт о секретах свойств трав, камней и зверей).[5]

Авторство

Многие эксперты, в том числе фольклорист Кевин Дж. Хейс, настаивают на том, что приписывание Великого Альберта Альберту Магнусу является ложным.[6]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Дэвис, Оуэн (2010). Гримуары: История магических книг. Оксфорд: ОУП. ISBN  9780191509247. Получено 24 февраля 2019.
  2. ^ Колсон, Александр (1880). Ce sont les secres des dames. Эдуард Рувейр. Получено 25 февраля 2019.
  3. ^ "Альбертус Магнус [zugeschrieben]". Wikiwix. viaLibri. Архивировано из оригинал 3 августа 2020 г.. Получено 28 февраля 2019.
  4. ^ Альберт, Магнус, Святой, (1193? -1280.) Liber aggregationis, seu Liber secretorum de virtutibus herbarum, lapidum et animalium quorundam. Рим, Георгий Герольт, 1481. PDF. [1].
  5. ^ Каталог Des Livres De La Bibliotheque De Feu M. Le Duc De La Valliere (Цифровое издание). Баварская государственная библиотека: Буре. 1783 г.. Получено 28 февраля 2019.
  6. ^ Хейс, Кевин Дж. (2016). Фольклор и книжная культура (Перепечатка ред.). Wipf и Stock Publishers. ISBN  9781498290210. Получено 21 марта 2019.

внешние ссылки