Гунамала - Gunamala

Гунамала (Ассамский: গুণমালা) - это писание, написанное Санкардев в течение одной ночи по запросу Кох король Нара Нараян в 1552 г.[1][2] Это сокращенная версия (справочник) Бхагавата Пурана захватывающий в колоритных, рифмующихся и звучных стихах. Поэт рассказывает о многих случаях от Господа. Кришна жизнь заставляет их легко вспомнить в этой книге.[1]

Копия Гунамалы в музее Bengenati Sattra написано в Сачипаат

Фон

Однажды царь Наранараян провел в своем дворе дебаты между пандитами и Санкардевым. Однажды царь Наранараян попросил придворных поэтов дать ему за один день сокращенную версию всех десяти песнь Бхагават-пураны. Когда все эксперты сказали, что это невозможно сделать за такое короткое время, Санкардев принял вызов и совершил подвиг за одну ночь.

После того, как он сжал содержание десяти глав Бхагават-пураны в небольшой буклет, он положил его в небольшую деревянную коробку. Затем он нарисовал коробку хенгуль-хайталом (желтым и красным) - слоном, втиснутым внутри круга. Он назвал это Бхурукаат Хаати- слона, зажатого в горшочке из-под лайма (на ассамском: হাতী মাৰি ভুৰুকাত ভৰোৱা)! Довольный царь Наранараяна почтил Санкардеву.

Перевод

В 1923 г. Бенудхар Раджхова впервые перевел эту книгу на английский язык с субтитрами Гирлянда похвалы в стихах.[3]

Опять же английский перевод этой книги в прозе с подзаголовком Гирлянда добродетелей был выпущен 7 апреля 2013 года. Перевод был сделан доктором Санджибом Кумаром Боркакоти, который перевел Санкардев Borgeets и Мадхавдев с Намгоша несколько лет назад.[4]

В 2010, Деви Прасад Багродиа перевел эту книгу на хинди и опубликовал под тем же названием Гунамала как в форме книги, так и в виде аудио компакт-диска[5]

использование

Эта книга очень почитается последователями Эка Шарана Нама Дхарма, кто хранит его в Гуру асана (алтарь) в общем молитвенном доме, называемом Намгар как символ Бога.[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Гунамала». atributetosankaradeva. 16 апреля 2008 г.. Получено 26 мая 2013.
  2. ^ Нег Махесвар (1980). Ранняя история вайнавской веры и движения в Ассаме: Шанкарадева и его времена. Motilal Banarsidass. п. 182. ISBN  978-81-208-0007-6.
  3. ^ Шанкарадева; Бенудхар Раджхова (1923). Гунамала. Ассам Коммерческий.
  4. ^ а б "Выпущен английский перевод Gunamâlâ". Ассам Таймс. Получено 26 мая 2013.
  5. ^ http://www.assamtribune.com/scripts/detailsnew.asp?id=may2114/state05

внешняя ссылка