Хадикат аль-Хакика - Hadiqat al Haqiqa

Традиционная печать Хадикат аль-Хакика
Из серии статей о:
Санаи
(473 -545 AH)
Санаи

Матнави Хадикат аль-Хакика ва Шариат аль-Тарика (средства Обнесенный стеной сад истины и Шариат пути) или же Элахи Намех (средства Теологический трактат) - старая книга стихов в Персидский язык, состоит из Санаи Газнави с мистический тема. Санаи начал его составлять в 1130 году нашей эры (524 хиджры) и закончил в 1131 году нашей эры (525 хиджры).[1][2][3][4] В книге десять тысяч стихов в десяти главах;[5] Темы этой книги, помимо восхваления Бога и Исламский пророк и его семья и товарищи, об интеллекте, знании, мудрости и любви.[6][7][8]

Рукописи Хадикат аль-Хакика были исправлены и переизданы Мохаммад Таги Модаррес Разави в 1949 г.[9][10][11] Еще одно исправление опубликовано Мохаммад Джафар Яхаги и Мехди Заргани в двух томах октябрь 2018 г.[12][13][14][15][16][17][18]

Его действительность

По сравнению с другими ценными произведениями Санаи такие как его сонеты и оды Хадикат аль-Хакика был самым амбициозным и принимался на протяжении веков большим количеством людей.[19][20][21]

«Хадикат аль-Хакика» - одна из поэм, оказавших влияние на многих поэтов. Сочиняя это стихотворение, Санаи открыл новую главу в сочинении мистических поэм в истории литературы и мистицизма.[22][23][24][25]

Великие поэты, такие как Хакани в составлении Тухфат аль-Иракайн и Низами Гянджеви в составлении Махзан аль-Асрар находились под прямым влиянием Хадикат аль-Хакики. Всего через несколько лет после освобождения Хадикат аль-Хакика, Аттар из Нишапура и Руми достигли пика развития мистического Mathnawis.[26][27]

Руми товарищи, собравшиеся в его школе, иногда обращались к изучению Хадикат аль-Хакика Санаи, что тоже интересовало Руми.[28][29][30][31]

Образец стихотворения

Литографическая печать Хадикат аль-Хакика

Стихотворение под названием Правда и путь из книги переведены на английский язык следующим образом:[32][33][34]

راه دور از دل درنگی تست

Путь кажется длинным, потому что твое сердце колеблется

ر و دین از پی دورنگی تست

Неверность и религия существуют из-за вашего лицемерия

ورنه یک خطوتست راه بدو

В противном случае есть только один путь, и это добраться до него (Бога)

بنده باشی شوی تو شاه بدو

Если ты слуга, станешь королем с ним (Богом)

لقب رنگها مجازی کن

Закрой глаза на великолепие мира

ور ز دریای بی نیازی کن

Питаться морем ненужности

گفت بگذار و رد کرد برآی

Перестань говорить и вставай делать

بندهای گران ز خود بگشای

Отмените тяжелые условия, которые вы себе поставили

Другой хадикат

В Персидская литература и мистический литературы, есть еще одна одноименная книга. Он называется Хадикат аль-Хадика.[35][36][37][38] тоже и приписывают Готб ад-Дин Мохаммад ибн Мотахар Джами (1048-1141 гг.), Которые составили в проза форма. «Готб ад-Дин» является одним из Шейх Ахмад-и Джами внуков и включил некоторые из своих стихов в эту книгу.[39][40][41] Эта книга была опубликована примерно через столетие после Хадикат аль-Хакика из Санаи и замечательно специалистами. Эта книга, в дополнение к одноименной книге Санаи, имеет сходство с Хадикат аль-Хадика Санаи с точки зрения содержания и общей цели. Этот «хадикат» также является сокровищницей и собранием вопросов практической мудрости и мистических проявлений и мнений, которые были написаны из-за необходимости времени и для руководства последователей. Но помимо сходства названий и общего сходства содержания и цели, эти две книги имеют заметные различия в языковой теме и структуре. По сути, «Хадыкат Готб ад-Дин Мохаммад ибн Мотахар Джами " в проза форма, но "Хадикат аль-Хакика из Санаи " в Матнави форма. Помимо языковых различий, эти два произведения отличаются по структуре и количеству глав. "Хадикат аль-Хакика Санаи" состоит из одного введения и десяти глав, в то время как "Хадикат Готб ад-Дин Мохаммад ибн Мотахар Джами ", помимо введения редактора, состоит из четырнадцати глав, каждая из которых содержит семьдесят один раздел.[42][43] Персонаж и стихи Санаи Газнави всегда уважались и рассматривались, и вполне вероятно, что «Готб ад-Дин Мохаммад ибн Мотахар Джами» хотел разработать другой дизайн «Хадикат аль-Хакика», соответствующий языку и интеллектуальным потребностям. своего времени.[44][45][46]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Bruijn, J.T.P. de." Sanāʾī. ", Encyclopaedia of Islam, Second Edition - Consultada el 8 de diciembre 2014 - Brill". Получено 21 октября 2020.
  2. ^ «حدیقه الحقیقه - تاب شرق» (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  3. ^ "ب تش‌فروز (گزیده‌ی حدیقه الحقیقه) - بهان بوک" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  4. ^ "دانلود کتاب حدیقة الحقیقه (گزیده_ای از باب_های گشایش) _ سنایی غزنوی _ طاقچه" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  5. ^ "ADIQAT AL-AQIQA WA ŠARIAT AL-ARIQA - Encyclopaedia Iranica" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  6. ^ "[Абу'л-Мадждодин Адам Санаи Азнави], Хадикат ол-Хакикат ва шарйе ол-Карике (Фадри-наме). Тегеран, Марказ-э Нашр-е Данешгахи, 450 с. Получено 21 октября 2020.
  7. ^ "دانلود PDF تاب حدیقة_الحقیقه (لد اول) _ سنایی نوی _ طاقچه" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  8. ^ "سنایی - رشد" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  9. ^ "سنایی اهل سانسور نیست - روزنامه خراسان" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  10. ^ "تاب حدیقه الحقیقه و ریعه الطریقه _مجدودبن آدم سنائی ، محمدتقی مدرس رضوی (مصحح) - نشر دانشگاه تهاسان توسبب (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  11. ^ "تاب حدیقه الحقیقه و ریعه الطریقه [چ 7] -کتاب گیسوم" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  12. ^ "تصحیح جدید حدیقه_الحقیقه رونمایی می_شود - برگزاری مهر _ اخبار ایران و ان _ Mehr News Agency" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  13. ^ "ل‌ودومین نشست از مجموعه درس‌گفتارهایی درباره‌ سنایی - روزنامه خراسان" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  14. ^ "سنایی طراح بوطیقای غزل عرفانی است _ ایبنا" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  15. ^ "بازخوانی ویراست حدیقه سنائی ، به تصحیح محمّدجعفر یاحقّی و مهدی زرقانی" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  16. ^ "حدیقه الحقیقه ؛ دو جلدی - کتاب" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  17. ^ "تاب حدیقه الحقیقه_ متن و بیت_یاب (لد 1) [چ 1] -کتاب گیسوم" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  18. ^ "تاب حدیقه الحقیقه_ تعلیقات و رست_ها (لد 2) [چ 1] -کتاب گیسوم" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  19. ^ "بهان بوک - حدیقه_الحقیقه (انتشارات فردوس)" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  20. ^ "سنایی طراح بوطیقای غزل عرفانی" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  21. ^ "مثنوی حدیقة‌الحقیقه ا الهی‌نامه - ReadsObserver" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  22. ^ "تاریخچه ی: سنایی - رشد" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  23. ^ "اعری که صید کمند عشق شد" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  24. ^ "ندگی نامه حکيم سنايي غزنوي - روز نامه آرمان ملي" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  25. ^ فتوحی, دکتر محمود; محمدخانی, علی‌اصغر. وریده‌ای در نه ، اندیشه‌ها و ار حکیم سنایی (на персидском языке). تهران: انتشارات سخن.CS1 maint: location (связь)
  26. ^ «حدیقه الحقیقه - سنایی» (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  27. ^ راستگو, سید محمد. نش و ارش از حدیقهٔ سنایی (на персидском языке). تهران ، اییز ۱۳۸۰: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها.CS1 maint: location (связь)
  28. ^ رین‌کوب, عبدالحسین. له پله تا ملاقات خدا ، دربارهٔ زندگی ، اندیشه و سلوک مولانا جلال الدّین رومی (на персидском языке). تهران ، ۱۳۸۰: انتشارات علمی. п. ۲۵۴.CS1 maint: location (связь)
  29. ^ "سنايي ، سرمشق مولوي - روزنامه اطلاعات" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  30. ^ "حکیم سنایی سرمشق یگانه مولانا بود - ایسنا" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  31. ^ "سنایی ، الگوی مولوی - مشهری آنلاین" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  32. ^ "دانلود تاب حدیقة الحقیقه اثر حکیم سنایی غزنوی در الب PDF" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  33. ^ "دانلود تاب حدیقه الحقیقه اثر مریم حسینی - دانلود کتاب های رایگان فارسی" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  34. ^ "حديقة الحقيقه و شريعة الطريقه - سوفی" (PDF) (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  35. ^ "SID.ir _ حديقه اي گمنام و ران سنگ" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  36. ^ "Magiran _ حدیقه ای گمنام و ران سنگ" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  37. ^ "تاب حدیقه الحقیقه _احمدبن ابوالحسن ژنده پیل ، حسن نصیری جامی (مقدمه) - نشر پژوهشگاه علوم انسانی نب (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  38. ^ "کتاب حدیقه الحقیقه احمدبن‌ابوالحسن ژنده‌پیل [چ 1] -کتاب گیسوم" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  39. ^ "SID.ir _ اطلاعاتي درباره قطب الدين محمدبن احمد ام ژنده پيل همراه با نقد بخشي از مقدمه مصححا ديدي" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  40. ^ "اطلاعاتی درباره قطب الدین محمدبن احمد جام ژنده پیل همراه با نقد بخشی از مقدمه مصحح چاپ جدید حدیقه الحقیقه" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  41. ^ «تابخانه مجازی ادبیات - اطلاعاتی درباره قطب الدین محمدبن احمد ام ژنده پیل مراه مجازی ادبیات - اطلاعاتی درباره ب الدین محمدبن احمد ام ژنده پیل مراه با نقد بخشی ا هدم» (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  42. ^ "انتشار حدیقه الحقیقه قطب_الدین محمدبن مطهربن احمد ام نامقی _ اخبار کتابخانه _ ایرانشناسی" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  43. ^ "حدیقه الحقیقه اثر قطب‌الدین محمدبن مطهربن احمد ام نامقی" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  44. ^ نصیری امی, حسن. مقدمهٔ حدیقة الحقیقه قطب الدین محمد بن مطهر (на персидском языке).
  45. ^ "حدیقه الحقیقه - نویسنده: احمد جام - تابناک" (на персидском). Получено 21 октября 2020.
  46. ^ ب الدین, محمد بن مطهر. حدیقةالحقیقه ، به تصحیح و تعلیقات دکتر حسن نصیری امی (на персидском языке). تهران ،: انتشارات وهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.CS1 maint: location (связь)

внешняя ссылка