Хаким аль-Араиби - Hakeem al-Araibi

Хаким аль-Араиби
Персональная информация
Полное имяХаким Али Мохаммед Али аль-Араиби
Дата рождения (1993-11-07) 7 ноября 1993 г. (возраст 27)
Место рожденияБахрейн
Игровая позиция (и)Защитник
Информация о клубе
Текущая команда
Паско Вейл
Число5
Молодежная карьера
2009–2012Аш-Шабаб
Старшая карьера *
ЛетКомандаПрограммы(Gls)
2012–2014Аш-Шабаб
2015Зеленый овраг13(1)
2016Goulburn Valley Suns24(5)
2017Престон Лайонс13(2)
2018–Паско Вейл12(1)
Национальная команда‡
Бахрейн U23
2013Бахрейн1(0)
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только для национальных лиг и правильны по состоянию на 16 января 2019 года.
‡ Количество голов и голов для национальных сборных исправлено по состоянию на 6 февраля 2019 г.

Хаким аль-Араиби (арабский: حكيم العريبي; родился 7 ноября 1993 г.),[1] является Австралийский футболист Бахрейн спуск. Он диссидент, бежавший в Австралию в 2014 году и впоследствии получивший австралийское гражданство в марте 2019 года.[2]

Он был арестован по прибытии в Таиланд из Австралии на отдых в ноябре 2018 года на основании Интерпол "красное уведомление ", выданный Бахрейном, и находился там до депортации в Бахрейн, против чего он выступал. Была кампания, призывающая Таиланд не экстрадировать его до 11 февраля 2019 года, когда Генеральная прокуратура Таиланда прекратила дело об экстрадиции против него в Бахрейнской На следующий день он был возвращен в Австралию, и через несколько недель он стал гражданином Австралии.

Жизнь и карьера в Бахрейне

Аль-Араиби был профессиональным футболистом, игравшим защитник для Сборная Бахрейна по футболу[3] и для местных Манама клуб Аш-Шабаб. «Аль-Шабаб» провел годы в высшем дивизионе Бахрейна и включал в себя ряд молодых игроков, которые представляли различные национальные молодежные сборные страны. Аль-Араиби был одним из них, игравшим за Олимпийская сборная Бахрейна.

В 2009 году, когда ему было 15 лет, школьный учитель заметил, что он играет, и его предложение местному разведчику привлекло внимание окружающих. BFA. В 2010 году его призвали в сборную до 17 лет. Он был вне себя от радости и видел в национальных сборных символах единства между Шииты и Сунниты населения страны.[4]

В 2009 году его семья жила в Джидафс, в нескольких километрах к западу от Манамы.[4] У него есть брат Эмад, которому по состоянию на февраль 2019 г. заключен в тюрьму в Бахрейне за то же преступление, в котором обвиняется Хаким.[1][5] Эмад привлек внимание властей как активист до восстания 2011 года, и однажды ночью в конце 2011 года полиция пришла в семейный дом в 3 часа ночи, чтобы разыскать его. Поскольку Эмада там не было, они схватили Хакима, обвинили его в поджоге шин, что он отрицал, и держали его три месяца, до февраля 2011 года, и восстание продолжалось.[4]

БФА нацелился на «Аль-Шабаб», будучи шиитским клубом, и почти год после революции там не было футбола. В конце концов они перевели клуб во второй дивизион.[4]

После его арест и задержание в ноябре 2012 г. Хаким вернулся в состав «Аль-Шабаб» и в конце 2013 года был вызван в высшую национальную сборную вновь назначенным английским тренером. Энтони Хадсон.

В ноябре 2013 года аль-Араиби отправился с национальной командой в Катар для 2014 Чемпионат федерации футбола Западной Азии, где 28 декабря 2013 года команда сыграла вничью с Ираком со счетом 0: 0.[4]

Несогласие и убеждение

Аль-Араиби выступил против преследования и пыток других футболистов, которые выступали против правящего режима во время Бахрейнское восстание 2011 г.[6] (который в основном возглавлял бахрейнское большинство Шииты, как и аль-Араиби,[7] пока правящая семья Сунниты[8]).

7 ноября 2012 года, когда ему исполнилось 19 лет, когда он шел в кафе в Бахрейне, его подобрали силы безопасности Бахрейна. Они обвинили его в вандализме в полицейском участке четырьмя днями ранее, основываясь на предполагаемом признании его брата Эмада, который якобы сказал им, что Хаким был частью толпы протестующих, которые напали на здание с Коктейли молотова.[1][9]

На следующий день Аль-Араиби сказал прокурору, что он играл в телевизионном футбольном матче, когда произошло нападение, и отверг обвинения. Но его задержание было продлено на 45 дней, в течение которых, по его словам, силы безопасности пытались вымучить из него признание.[6] Он сказал Немецкая телекомпания ARD "Они три часа сильно били меня по ногам, говоря мы сломаем вам кости, мы разрушим ваше будущее, вы больше никогда не будете играть в футбол этими ногами."[8] Затем он был освобожден под залог.[10]

Подробная информация о предполагаемом правонарушении и версии обвинения

После бегства из страны аль-Араиби был заочно за вандализм в полицейском участке Аль-Хамис в Манама 3 ноября 2012 года, когда, по данным полиции, толпа из 150 человек напала на здание, бросая коктейли Молотова и выбивая окна,[4] что он отрицает, и приговорен к десяти годам лишения свободы.[6] Международная амнистия охарактеризуйте этот процесс как «несправедливый».[6] Утверждается, что предполагаемый вандализм произошел примерно в то время, когда аль-Араиби играл в телевизионном футбольном матче.[3][8][11]

Время нападения на полицейский участок является ключом к алиби Хакима Аль-Араби. Его брат сказал, что нападение произошло в 18:30, но Хаким играл в игре своего клуба, транслируемой по национальному телевидению. Аш-Шабаб на Аль-Мухаррак Стадион с 17.30 до 19.20, с Футбольная ассоциация Бахрейна, клуб «Аль-Шабаб» и другие игроки, подтверждающие это. Также были предоставлены кадры из игры, транслируемой Bahrain Sports Channel 1, на которой показана игра аль-Араиби. Однако обвинение заявило, что толпа собралась раньше, а нападение произошло в 20:00, и что у Хакима было достаточно времени, чтобы покинуть стадион после окончания матча и принять в нем участие через 40 минут.[1] Полицейский участок Аль-Хамиса находится в 20 км к юго-западу от стадиона, на другой стороне города, и это было в субботу вечером.[4]

Все дело, возбужденное Бахрейном, основано на предполагаемом признании его брата Эмада бахрейнской полиции, что привело к заключению Эмада в тюрьму. BIRD заявила, что показания Эмада были получены с помощью физического и психологического принуждения.[1]

Убежище и жизнь в Австралии

Аль-Араиби воспользовался возможностью, чтобы сбежать из страны, когда был освобожден под залог, и играл в футбол за национальную сборную в 2013 году в Катар.[10][12] Сначала он сбежал в Иран, затем в Малайзию, затем в Таиланд и, в конце концов, почти шесть месяцев спустя, в Австралию, где в мае 2014 года попросил убежища.[1] С тех пор он жил в Мельбурн, женился на своей жене (которую знал с 17 лет) и играл в полупрофессиональный футбол.[7][13] Ему предоставили статус беженца в Австралии в 2017 году,[6] что позволило ему путешествовать с документами и гарантией защиты.[1]

Он играл как защитник в нескольких полупрофессиональных футбольных командах в Виктория, его нынешняя команда Паско Вейл в Мельбурне.[13][14]

Разговор о пытках в Бахрейне

Выступая перед международными СМИ из Австралии в 2016 году, аль-Араиби сказал, что Шейх Салман бин Ибрагим Аль-Халифа, член правящей королевской семьи Бахрейна, а затем баллотируется на пост президента ФИФА, должны быть расследованы на предмет возможного причастности к массовым пыткам демократических спортсменов, которые протестовали против королевской семьи во время восстания 2011 года.[14] Аль-Араиби также обвинил шейха Салмана в дискриминации мусульман-шиитов. Салман проиграл свою заявку на пост президента ФИФА, но остается президентом Азиатская футбольная конфедерация (AFC) и по-прежнему является вице-президентом ФИФА.[14]

После возвращения из Таиланда: февраль 2019 г.

27 февраля 2019 года аль-Араиби рассказал о своих испытаниях в Хранитель, выражая признательность всем, кого это касается, за помощь в его освобождении и облегчение по поводу его возвращения, а также за свою веру в то, что Бахрейн будет продолжать преследовать его. Он также написал о нескольких случаях нарушения прав человека Бахрейном, включая задержание активиста. Наджа Юсуф и джиу-джитсу чемпиона Мохамеда Мирзы и его веры в способность спортивных организаций оказывать эффективное давление, чтобы добиться перемен.[15]

Задержание в Таиланде

Аль-Араиби и его жена вылетели в Таиланд 27 ноября 2018 года на запоздалый медовый месяц, но оба были задержаны по прибытии в Бангкок. Аэропорт Суварнабхуми ,[6][16] по запросу властей Бахрейна,[3] и в ответ на Красное уведомление Интерпола.[16] 2 декабря супругов перевели в иммиграционный центр заключения Суан Плу.[6] Позже жена Аль-Араиби была освобождена, и он был переведен в следственный изолятор Бангкока.[17]

Вопросы о роли Федеральная полиция Австралии о его аресте были возбуждены после того, как стало известно, что АФП, работающее как местный Интерпол, уведомило Таиланд о его прибытии и не отметило его статус беженца.[18][19][20] Однако это было опровергнуто в более позднем заявлении для прессы, сделанном австралийским правительством, в котором говорилось, что Бахрейн выпустил Красное уведомление 8 ноября 2018 года. В заявлении говорилось, что 30 ноября Интерпол отменил Красное уведомление, которое было выпущено ошибочно и вопреки правилам Интерпола в отношении беженцев и просителей убежища, по рекомендации Австралии.[7][17]

4 февраля 2019 года аль-Араиби прибыл в суд Бангкока со скованными ногами перед многими международными сторонниками и новостными камерами, умоляя не отправлять его обратно в Бахрейн.[1] Однако генеральная прокуратура Таиланда постановила, что у Бахрейна есть законное "уголовное" дело, и суд предоставил ему 60 дней до 5 апреля для представления своей правовой защиты, чтобы остановить его выдача в страну его рождения.[9][21] Ему придется оставаться в тайской тюрьме до следующей явки в суд 22 апреля, после того как ему было отказано в освобождении под залог.[1] когда будут приняты решения относительно допустимых свидетелей и продолжительности слушания по делу об экстрадиции.[9] Адвокат Аль-Араиби Надтхасири Бергман заявила, что это «явно политическое дело».[10]

11 февраля он был освобожден после того, как тайская прокуратура закрыла дело, и на следующий день он прибыл в Австралию.[22] Через месяц, 12 марта 2019 года, ему было предоставлено австралийское гражданство.

Местные и международные кампании и другие ответы

В ответ на задержание аль-Араиби, Международная амнистия, которые критиковали низкий уровень права человека в Бахрейне, отметил, что в соответствии с международным правом, запрещено возвращать человека на территорию, когда есть разумные опасения, что этому человеку будет угрожать реальная опасность подвергнуться пыткам или другим серьезным нарушениям прав человека.[6] Высылка считается серьезным нарушением основного международного права прав человека.[14]

Его случай широко освещался в крупных новостных агентствах по всему миру.[13][23][24][25] и сравнивали с Саудовский женщина Рахаф Мохаммед,[3][26] который был задержан в Бангкоке 5 января 2019 года по запросу властей Саудовской Аравии после бегства из страны, но освобожден после критики в социальных сетях и вмешательства Организации Объединенных Наций после предоставления убежища в Канаде.[27]

Международная амнистия в Австралии организовала кампанию «Пишите в защиту прав» для физических лиц, отправляющих электронные письма тайским официальным лицам через их веб-сайты, привлекая 53 218 подписантов по состоянию на 4 февраля 2019 года.[28]

В Правительство Австралии, Федерация футбола Австралии (FFA), Профессиональные футболисты Австралии (PFA) и ФИФА[9] все призывали к его освобождению и возвращению в Австралию.[13][26] ФИФА призвала к возвращению аль-Араиби в Австралию в начале декабря 2018 года в связи с ФФА (хотя не делала заявления для СМИ до января), а ФФА призвала к его возвращению в Австралию 10 декабря.[14]

Крейг Фостер, австралийский капитан в отставке, SBS Австралия Главный футбольный аналитик и представитель НФА провел кампанию от имени аль-Араиби с тех пор, как появились новости о его задержании. Он отправился в Швейцарию, чтобы подать петицию с более чем 50 000 подписями, требуя освобождения задержанного футболиста, и провел переговоры с генеральным секретарем. Фатьма Самура ФИФА 29 января 2019 года. Он также провел время в Таиланде, разговаривая с командой юристов аль-Араиби и посетил аль-Араиби в тюрьме.[29] Многие твиты Фостера на эту тему получили широкое распространение[30] и хэштег #SaveHakeem был в тренде на платформах социальных сетей.[31] К Фостеру в Таиланде присоединился Фрэнсис Аваритефе, бывший австралийский футболист, бывший директор футбольного клуба Мельбурн Виктори и вице-президент FIFPro (Международная федерация профессиональных футболистов),[1] Awaritefe, заявивший 4 февраля, что правительство Австралии до сих пор проделало хорошую работу, но еще многое предстоит сделать. Фостер заявил, что против Таиланда и Бахрейна следует ввести футбольные санкции.[9]

Австралийские футбольные команды присоединились к клубу Pascoe Vale FC, призывая к его освобождению, устраивая протесты, нося нарукавные повязки и останавливаясь для минутных аплодисментов на играх A-League по всей стране.[7]

28 января 2019 года футбольный клуб чемпионов Кубка Англии. Футбольный клуб "Чианграй Юнайтед" стал первым тайским клубом, который публично поддержал задержанного футболиста, президент клуба Митти Тияпайрат разместил сообщение на странице клуба в Facebook и призвал своих сторонников потребовать от правительства Таиланда выполнения своих международных обязательств.[32]

29 января 2019 г. Азиатская футбольная конфедерация (AFC) призвал к освобождению аль-Араиби после критики за его бездействие, хотя сам шейх Салман не сделал публичного заявления.[7][24] Председатель Федерации футбола Австралии искал место в исполнительном директоре AFC.[7]

4 февраля 2019 года звезды мирового футбола Дидье Дрогба и Джейми Варди написали в Твиттере о своей поддержке.[21]

После решения суда Бангкока 4 февраля назначенный посол Австралии в Таиланде Аллан Маккиннон призвал премьер-министра Таиланда позволить аль-Араиби вернуться в Австралию, заявив, что он имеет право вмешаться и освободить его в любое время и должен Сделай так. Также за пределами зала суда присутствовали послы и представители США и США. Европейский Союз страны и ФИФА, а также правозащитные группы и защитники аль-Араиби. На слушаниях присутствовали представители 14 стран.[9]

Лондонский Бахрейнский институт прав и демократии (BIRD) не согласился с решением Таиланда и его заочным приговором к 10 годам тюремного заключения Бахрейном, заявив, что документация по делу аль-Араиби полна «недостатков и противоречий».[1]6 февраля 2019 г., в связи с первым введением спортивных санкций, молодежь Австралии до 23 лет Олироос ФФА отменила пред-турнирный сбор в Таиланд, и искали альтернативы.[33] Также 6 февраля 2019 года TwitterSports опубликовал в Твиттере снимок карты Trendsmap, показывающий, что было почти 1 миллион #SaveHakeem твиты со всего мира, демонстрирующие высокую концентрацию в Таиланде.[34]

7 февраля 2019 года коалиция из 57 тайских групп по правам человека и гражданских свобод, ученых и ведущих юридических лиц призвала правительство Таиланда освободить аль-Араиби, сославшись на политический характер обвинений и «преследование, пытки, жестокое обращение или опасная для жизни ситуация, "которой может оказаться аль-Араиби в случае его экстрадиции.[35]

Ответы правительства Австралии

В начале декабря 2018 г. Мариз Пейн сказала, что она подняла этот вопрос со своим тайским коллегой, Дон Прамудвини с просьбой разрешить аль-Араиби как можно скорее вернуться в Мельбурн.[36] Его статус постоянного жителя позволяет ему оставаться в Австралии на неопределенный срок и выезжать за границу, если он не поедет в Бахрейн.[37]

30 января 2019 года сообщалось, что премьер-министр Австралии Скотт Моррисон призвал своего тайского коллегу Прают Чан-о-ча несколькими днями ранее в письме, в котором подчеркивается, что аль-Араиби получил постоянную защитную визу Австралией после целенаправленного и продуманного процесса и что возвращение футболиста в Бахрейн нарушит его права в соответствии с международным правом прав человека.

В конце января офис Мариз Пейн заявил, что ее правительство прилагает «большие усилия» в интересах аль-Араиби.[24]

5 февраля 2019 года правительство Австралии призвало Таиланд воспользоваться своим юридическим дискреционным правом освободить футболиста, заявив, что «Генеральная прокуратура Таиланда публично подтвердила, что Закон Таиланда о выдаче допускает усмотрение исполнительной власти в таких случаях. Это также было подтверждено прокурором. в контексте вчерашних слушаний ».[20]

7 февраля 2019 года в ответ на пресс-релиз Министерства иностранных дел Таиланда от 6 февраля и заявления заместителя постоянного секретаря Тани Тонгпакди ранее в тот же день, 7 февраля, правительство Австралии опубликовало заявление, в котором говорилось, что «Австралия никогда не выдавала красное уведомление. против г-на Алараиби. Это красное уведомление было выдано Бахрейном 8 ноября 2018 г. " Далее говорилось, что красное уведомление никогда не должно было выдаваться из-за его статуса беженца, находящегося под защитой; это было нарушением правил Интерпола. Правительство Австралии, изначально не подозревая об этом, в соответствии с процедурой уведомило Таиланд о его поездке. Когда они узнали о ситуации, они позаботились о том, чтобы Красное уведомление было отменено как можно скорее, 30 ноября. Представители правительства Австралии неоднократно недвусмысленно заявляли, что аль-Араиби следует вернуть в Австралию как можно скорее ".[17]

Ответы правительства Таиланда

5 февраля 2019 года премьер-министр Таиланда Прают Чан-оха нарушил свое молчание по этому вопросу, посоветовав репортерам не "торопиться с выводами" в отношении приговора и не политизировать вопрос, отметив, что министерство иностранных дел работает как с Австралией, так и с Бахрейном. найти решение.[38] Министр иностранных дел Дон Прамудвини сказал, что Австралия и Бахрейн должны договориться о решении, с Таиландом, готовым выступить посредником, и что «на данный момент Хаким будет под опекой тайских властей».[39] Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон сказал, что он получил ответ на свое письмо г-ну Чан-охе, но написал ему снова после того, как его встревожило появление аль-Араиби в кандалах на слушании накануне. Глава тюрем Таиланда выступил в защиту решения об использовании фиксаторов для ног после того, как фотографии и видео аль-Араиби в цепях и тюремной одежде доминировали в дискуссионных форумах местных СМИ.[38]

6 февраля министерство иностранных дел Таиланда выпустило пресс-релиз из восьми пунктов, в котором подчеркивается роль Таиланда как незаинтересованной стороны, которая невольно оказалась вовлеченной в спор между Австралией и Бахрейном, но которая как суверенная страна имеет "юридические обязательства и обязательства". международному сообществу ". Он выразил надежду, что «Австралия и Бахрейн проявят добрую волю, чтобы вместе серьезно работать над поиском беспроигрышного решения этой проблемы».[19]

7 февраля заместитель постоянного секретаря МИД Тани Тонгпакди заявила, что австралийское отделение Интерпола утром 27 ноября отправило по электронной почте отделения в Таиланде и Бахрейне, чтобы предупредить их о том, что Араиби едет в Бангкок, на что распространяется «красное уведомление». Позже в тот же день тайцы получили записку из посольства Бахрейна, в которой им также сообщалось, что аль-Араиби скоро прибудет в Таиланд и что у него есть «красное уведомление», и он просит их сотрудничества. Тонгпакди сказал, что «красное уведомление» было выдано Бахрейном в августе 2018 года. Он также сказал, что премьер-министр Таиланда может вмешаться в дело, но только после того, как запрос об экстрадиции будет рассмотрен судом и все апелляции будут исчерпаны.[17]

Ответы правительства Бахрейна

Бахрейн мало публично говорил об этом деле, но министр внутренних дел Шейх Рашид бин Абдулла Аль Халифа выступил с заявлением, осуждающим внешнее вмешательство во внутренние дела Бахрейна,[1] заявив, что критикам судов Бахрейна следует помнить, что аль-Араиби был освобожден под залог и ему разрешили поехать в Катар, чтобы играть за национальную сборную.[10]

Отношения между Таиландом и Бахрейном

Таиланд не подписал Конвенция 1951 года о беженцах, имеет опыт возвращения предполагаемых преступников в страны их происхождения и имеет прочные экономические связи с Бахрейном.[21]

Ученые и правозащитные группы подняли вопрос об очень тесных связях между двумя странами как в финансовом плане, так и между двумя королевскими семьями. Политические лидеры каждой страны в рамках совместной комиссии, направленной на укрепление сотрудничества между их странами, последний раз встречались в августе 2018 года.[40]

По словам доктора Айма Синпенга, эксперта по политике Юго-Восточной Азии из Сиднейского университета, королевские семьи Таиланда и Бахрейна всегда поддерживали тесные отношения, и королевская семья Бахрейна ежегодно посещает Таиланд. Он считает, что Таиланд застрял в ситуации «безвыигрыша» из-за задержания Аль-Араби, добавив, что Австралия и Таиланд также поддерживают тесные связи. Заместитель премьер-министра Таиланда и министр иностранных дел Сурапонг Товичакчайкул в 2012 году заявил, что отношения между Таиландом и Бахрейном «очень тесные и крепкие», а также сообщил, что премьер-министр Бахрейна был «близким другом» бывшего премьер-министра Таиланда. Таксин Чинаватра и «пожертвовал около 2 миллионов долларов своих собственных денег» Таиланду на помощь при наводнении.[40]

Последнее новое деловое предприятие между двумя странами - новый тайский торговый центр площадью 6700 квадратных метров (72000 квадратных футов) в Манаме, открытие которого запланировано на первую половину 2019 года и которое рассматривается как возможность для тайских малых и средних предприятий. выйти на огромный потенциальный рынок Саудовская Аравия покупатели,[40] считается крупнейшим экономическим центром Бахрейна. Ожидается, что импорт и экспорт между двумя странами будут стоить около 400 миллионов долларов США в год.[41][42]

Свобода и последствия

11 февраля 2019 года об этом сообщила Генеральная прокуратура Таиланда (OAG).[43] что дело об экстрадиции Аль-Араиби было прекращено уголовным судом по запросу Бахрейна. Министерство иностранных дел не указало никаких причин, но решение было принято в соответствии с разделом 21 Закона о судебном преследовании, который позволяет прекращать дела, если это не отвечает общественным интересам, и он будет освобожден и ему будет разрешено вернуться в Австралию, как только возможное.[44] Впоследствии его отправили рейсом в Мельбурн, где он приземлился 12 февраля и был встречен огромной толпой.[45][46]

18 февраля АФП и помощник министра внутренних дел Линда Рейнольдс были допрошены в Сенат оценивает слушания об обстоятельствах, приведших к задержанию аль-Араби. Рейнольдс сказал, что устаревшая система уведомлений Интерпола вызвала задержку в Министерстве внутренних дел, уведомляющих AFP о статусе беженца Аль-Араиби. Комиссар AFP Эндрю Колвин защищал своих сотрудников, заявив, что Австралийское национальное центральное бюро Интерпола придерживалось политики и процедур Интерпола, но проводились проверки для улучшения межведомственной координации и сокращения подобных инцидентов в будущем. Он сказал, что НЦБ принял меры в течение 24 часов, чтобы отменить красное уведомление Интерпола, как только ему стало известно о статусе г-на Аль-Араиби, и что Красное уведомление против Аль-Араиби никогда не было бы выдано в первую очередь, если бы они знали, что он был беженцем. .[47]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л Кленч, Сэм; Джонсон, Пол (5 февраля 2019 г.). «Футболист Хаким Аль-Араиби выступает в тайском суде против экстрадиции». news.com.au. Архивировано из оригинал 5 февраля 2019 г.. Получено 5 февраля 2019.
  2. ^ «Футболист-беженец Хаким аль-Араиби получает австралийское гражданство». www.9news.com.au. Получено 2 июля 2019.
  3. ^ а б c d Дэвидсон, Хелен (10 января 2019 г.). «Рахаф и Хаким: почему один беженец привлек внимание всего мира, а другой остался в тюрьме?». Хранитель. Получено 10 января 2019.
  4. ^ а б c d е ж г Монтегю, Джеймс (8 февраля 2019 г.). «Затерянное королевство: дело Хакима аль-Араиби подтвердило конец объединительной мечты бахрейнского футбола» (Март 2019 г.). Blizzard: The Football Quarterly. Архивировано из оригинал 9 февраля 2019 г.. Получено 9 февраля 2019. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  5. ^ «Таиланд: отказаться от дела об экстрадиции беженца Хакима Али аль-Араиби». Международная амнистия. 4 февраля 2019 г.. Получено 5 февраля 2019.
  6. ^ а б c d е ж г час «Таиланд: задержанному бахрейнскому футболисту нужно разрешить вернуться в Австралию». Международная амнистия. Получено 14 января 2019.
  7. ^ а б c d е ж Эллис-Петерсен, Ханна; Дэвидсон, Хелен (24 января 2019 г.). "'Пожалуйста, помогите мне »: футболист-беженец Хаким аль-Араиби рассказывает о своих суровых испытаниях в тайской тюрьме». Хранитель.
  8. ^ а б c «Бахрейнский футболист обвиняет шейха Салмана в том, что он знал о пытках». Новый араб. Архивировано из оригинал 18 марта 2016 г.. Получено 5 февраля 2019.
  9. ^ а б c d е ж Вассола, Джеймс; Тоопкраджа, Вина. «Австралийскому футболисту Хакиму аль-Араиби дано время для защиты». Sydney Morning Herald. Получено 5 февраля 2019.
  10. ^ а б c d «Как Аль-Араиби стал политическим футболистом». SBS News. 5 февраля 2019. Архивировано с оригинал 6 февраля 2019 г.. Получено 6 февраля 2018.
  11. ^ Бук, Ханна (11 декабря 2018 г.). "Тайский суд признал звезду бахрейнского футбола, избежавшую преследований". Нью-Йорк Таймс. Получено 14 января 2019.
  12. ^ ПРИМЕЧАНИЕ. Это должно быть либо в 21-й Кубок Персидского залива в январе 2013 года или Чемпионат GCC до 23 лет в августе 2013 года - вероятно, первое, как это было бы вскоре после задержания.
  13. ^ а б c d «Футболист-беженец борется с экстрадицией». Новости BBC. 11 декабря 2018 г.. Получено 14 января 2019.
  14. ^ а б c d е Джозеф, Сара (31 января 2019 г.). «Дело Хакима аль-Араиби - это проверка правозащитной способности мирового футбола. Вот почему». Разговор. Архивировано из оригинал 4 февраля 2019 г.. Получено 5 февраля 2019.
  15. ^ аль-Араиби, Хаким (27 февраля 2019 г.). «Хаким аль-Араиби: спасибо, Австралия, за то, что привезли меня домой - но мой бой еще не окончен». Хранитель. Получено 28 февраля 2019.
  16. ^ а б Оларн, Коча; Бриттон, Бьянка (6 декабря 2018 г.). «Футболист, сбежавший из Бахрейна, может быть экстрадирован после ареста в Таиланде». Получено 14 января 2019.
  17. ^ а б c d Массола, Джеймс; Тоопкраджа, Вина (7 февраля 2019 г.). "'Австралия никогда не выпускала красное уведомление »: Канберра открывает огонь по Бангкоку из-за Хакима аль-Араиби». Sydney Morning Herald. Архивировано из оригинал 8 февраля 2019 г.. Получено 8 февраля 2019.
  18. ^ Дэвидсон, Хелен (6 февраля 2019 г.). «Моррисон пишет премьер-министру Таиланда после того, как« встревожился », увидев Хакима аль-Араиби в кандалах». Хранитель. Архивировано из оригинал 6 февраля 2019 г.. Получено 6 февраля 2019.
  19. ^ а б Правительство Таиланда. Министерство иностранных дел (6 февраля 2019 г.). "Пресс-релиз: заявление Министерства иностранных дел по австралийско-бахрейнскому вопросу в отношении г-на Хакима аль-Араиби". Архивировано из оригинал 6 февраля 2019 г.. Получено 6 февраля 2019.
  20. ^ а б «Таиланд отвергает призыв Австралии освободить бахрейнского футболиста-беженца». Почта Бангкока. 5 февраля 2019 г.. Получено 6 февраля 2019.
  21. ^ а б c «Капитан Австралии требует запрета для Бахрейна и Таиланда до тех пор, пока футболист-беженец Хаким аль-Араиби не освободится из тюрьмы». Телеграф. Архивировано из оригинал 4 февраля 2019 г.. Получено 5 февраля 2019.
  22. ^ Рамзи, Остин (11 февраля 2019 г.). «Футболист, которому грозила экстрадиция из Таиланда в Бахрейн, вернулся в Австралию». Нью-Йорк Таймс. Получено 17 февраля 2019.
  23. ^ «Таиланд требует освободить заключенного в тюрьму беженца аль-Араиби». 31 января 2019 г.. Получено 5 февраля 2019.
  24. ^ а б c «Премьер-министр Австралии призывает Таиланд освободить футболиста-беженца Хакима аль-Араиби». Канал NewsAsia. 30 января 2019 г.. Получено 4 февраля 2019.
  25. ^ Олам, Коча; Реган, Хелен (4 февраля 2019 г.). «Бахрейнский футболист задержан в Таиланде, чтобы провести еще два месяца в тюрьме». CNN. Получено 5 февраля 2019.
  26. ^ а б Корнуэлл, Александр (14 января 2019 г.). «Профсоюз Австралии ищет помощи для задержанного игрока из Бахрейна». Рейтер. Получено 14 января 2019.
  27. ^ «Саудовская женщина, сбежавшая из семьи, после получения убежища улетает в Канаду». Хранитель. 11 января 2019 г.. Получено 11 января 2019.
  28. ^ "#SaveHakeem: скажи Таиланду освободить футболиста-беженца". Международная амнистия в Австралии. Архивировано из оригинал 2 февраля 2019 г.. Получено 4 февраля 2019.
  29. ^ «Крейг Фостер встречается с ФИФА из-за задержанного футболиста Хакима аль-Араиби». Новости SBS. 29 января 2019. Архивировано с оригинал 2 февраля 2019 г.. Получено 4 февраля 2019.
  30. ^ "Крейг Фостер". Twitter. Получено 4 февраля 2019.[неосновной источник необходим ]
  31. ^ Аль-Вадаи, Сайед Ахмед. "Самые популярные в мире (655K) #SaveHakeem". Twitter. Получено 5 февраля 2019.[неосновной источник необходим ]
  32. ^ «Тайская футбольная команда призывает освободить Хакима Аль-Араиби». SBS News. Архивировано из оригинал 2 февраля 2019 г.. Получено 4 февраля 2019.
  33. ^ Хитнер, Майк; Дэвидсон, Хелен (6 февраля 2019 г.). «Хаким аль-Араиби: FFA отменяет командную поездку в Таиланд в поддержку футболиста-беженца». Хранитель. Архивировано из оригинал 6 февраля 2019 г.. Получено 6 февраля 2019.
  34. ^ TwitterSportsAU (6 февраля 2019 г.). "Twitter Sports tweet". Twitter. Получено 7 февраля 2019.[неосновной источник необходим ]
  35. ^ «Правозащитные организации призывают Таиланд освободить Хакима аль-Араиби». SBS News. 7 февраля 2019. Архивировано с оригинал 7 февраля 2019 г.. Получено 8 февраля 2019.
  36. ^ «Правительство Австралии просит Таиланд немедленно освободить Хакима аль-Араиби». Хранитель. 9 декабря 2018. Архивировано с оригинал 30 декабря 2018 г.. Получено 6 февраля 2019.
  37. ^ «Австралия призывает тайских властей« немедленно вернуть »футболиста-беженца». SBS News. 9 декабря 2018. Архивировано с оригинал 13 декабря 2018 г.. Получено 6 февраля 2019.
  38. ^ а б "'Не торопитесь с выводами »: премьер-министр Таиланда нарушил молчание по поводу Хакима аль-Араиби». SBS News. 5 февраля 2019 г.. Получено 5 февраля 2019.
  39. ^ «Скованный бахрейнский футболист в Таиланде огорчает: премьер-министр Австралии». Нью-Йорк Таймс. Рейтер. 5 февраля 2019 г.. Получено 5 февраля 2019.
  40. ^ а б c Труу, Маани (9 февраля 2019 г.). «Вопросы, возникшие по поводу« тесных связей »Таиланда и Бахрейна в связи с продолжающимся задержанием Хакима аль-Араиби». SBS News. Архивировано из оригинал 10 февраля 2019 г.. Получено 10 февраля 2019.
  41. ^ Стамокостас, Кон (7 февраля 2019 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНО: коррупция, угрозы прессе и 400 миллионов долларов, стоящих между Хакимом и свободой». FTBL. Архивировано из оригинал 10 февраля 2019 г.. Получено 10 февраля 2019.
  42. ^ "GCC, НОВЫЙ высокопотенциальный рынок". Thaimart Bahrain. Архивировано из оригинал 10 февраля 2019 г.. Получено 10 февраля 2019.
  43. ^ «Хаким аль-Араиби: Таиланд освобождает футболиста-беженца». Новости BBC. 11 февраля 2019 г.. Получено 11 февраля 2019.
  44. ^ "'Мы победили: Хаким аль-Араиби собирается уйти на свободу после того, как тайский суд отменил приказ об экстрадиции ". SBS News. 11 февраля 2019 г.. Получено 11 февраля 2019.
  45. ^ Дэвидсон, Хелен; Мартин, Лиза (12 февраля 2019 г.). «Хаким аль-Араиби прибывает в Австралию, чтобы встретить героя». Хранитель. Получено 18 февраля 2019.
  46. ^ Дэвидсон, Хелен; Эллис-Петерсен, Ханна (13 февраля 2019 г.). «Хаким аль-Араиби: власть, политика, футбол и воля народа». Хранитель. Получено 18 февраля 2019.
  47. ^ Болджер, Розмари (18 февраля 2018 г.). «Агентство Франс Пресс, Министерство внутренних дел защищают рассмотрение дела Хакима Аль-Араиби». Новости SBS. Получено 18 февраля 2018.

дальнейшее чтение