Рука в перчатке - Hand in Glove

О романе Нгаио Марша см. Рука в перчатке (роман).

"Рука в перчатке"
Handin.gif
Одинокий к Кузнецы
из альбома Кузнецы
Б сторона"Красивый дьявол" (вживую)
Вышел13 мая 1983 г.
Записано27 февраля 1983 г.
Студияклубника, Stockport, Англия
Длина3:25 (альбомная версия)
3:13 (одиночная версия)
ЭтикеткаНеобработанная торговля
Автор (ы) песенДжонни Марр, Моррисси
Производитель (и)Кузнецы
Кузнецы хронология одиночных игр
"Рука в перчатке"
(1983)		"Этот очаровательный человек "
(1983)

"Рука в перчатке"- песня англичан камень группа кузнецы по сценарию певца Моррисси и гитарист Джонни Марр. Он был выпущен как первый сингл группы в мае 1983 г. независимый лейбл Необработанная торговля. Он занял 3-е место в рейтинге Британский Инди-чарт но не попал в топ-75 Таблица одиночных игр Великобритании, расположившись на улице под номером 124. Ремикс-версия песни вошла в дебютный альбом группы. Кузнецы, в 1984 году. В том же году Кавер-версия записано певцом Сэнди Шоу с участием членов Smiths Марра, Энди Рурк и Майк Джойс как бэк-музыканты достигли 27 места в чарте UK Singles Chart.

Фон и запись

Моррисси и Марр написали "Hand in Glove" в январе 1983 года, между вторым и третьим концертами, которые когда-либо играли Смиты. Моррисси сказал, что после того, как Марр дал ему демо-кассету с песней, он пошел домой и написал для нее текст за два часа, осознавая тот факт, что это будет первая записанная работа группы.[1] Еще до исполнения песни вживую группа была единодушна во мнении, что "Hand in Glove" была их самой сильной песней на сегодняшний день.[2]

The Smiths попросили своего менеджера Джо Мосса профинансировать запись "Hand in Glove". В конце февраля группа записалась на однодневную запись в Strawberry Studios в Stockport по цене 250 фунтов стерлингов, которую они изготовили сами. Позже Моррисси утверждал, что был недоволен своим вокалом, и вернулся через неделю, чтобы перезаписать свою партию, на следующий день вся группа отправилась в Лондон и убедила владельца Rough Trade Джефф Трэвис выпустить запись. Однако автор Саймон Годдард отметил, что только в апреле 1983 года Марр и басист Энди Рурк посетили офисы Rough Trade. В тот раз Марр вручил Трэвису кассету с "Hand in Glove" и концертную запись "Handsome Devil", сказав Трэвису: "[L] настойчиво к этому, это не просто еще одна кассета". Впечатленный, Трэвис пообещал, что будет. В следующий понедельник Трэвис позвонил группе и пригласил их обратно в Лондон, чтобы выпустить "Hand in Glove" как сингл. Обе стороны согласились выпустить сингл в качестве временной договоренности, прежде чем соглашаться на какое-либо долгосрочное сотрудничество.[3]

Через два месяца после выпуска сингла Смиты снова записали песню во время прерванных сессий для своего дебютного альбома с продюсером. Трой Тейт. Эта версия была записана на тон ниже, чем оригинал, в тональности F # минор, и имеет более короткое вступление. The Smiths снова записали песню с продюсером Джон Портер в октябре в манчестерской студии Pluto Studios. Моррисси отверг эту версию песни. Из-за приближающихся дедлайнов версия, которая в итоге появилась на первом альбоме группы Кузнецы был ремиксом оригинальной мастер-записи с сессии Strawberry Studios. В этой версии Портер увеличил разделение между гитарными треками Марра и вокалом Моррисси, сделал ударение на барабанном ритме барабанщика Майка Джойса, вернул бас Рурка в микс и создал более драматичное начало и завершение песни.[4]

Состав и слова

Оригинальная записанная версия "Hand in Glove" написана в тональности соль минор.[4] Песня начинается с наложения Марра, играющего на губной гармошке поверх остальной музыки. Саймон Годдард писал, что использование Марром этого инструмента «целенаправленно пробудило ту же самую« тупую живучесть »рабочего класса« северности », которую Ян Макдональд приписывает Битлз 'параллельный сингл 1962 года'Люби меня делать ', хотя и бесконечно более меланхолично ». О фоновой музыке Годдард написал:« Благоухающий минорный аккордовый смыв Марра плачет с пропитанной дождем безнадежностью, в то время как Рурк вносит один из своих самых вдохновляющих басовых паттернов ».[5]

Моррисси объяснил, что темой песни было «полное одиночество», а затем заявил: «Для меня было важно, чтобы в ней было что-то остро-поэтичное, в лирическом смысле, и в то же время ликование».[1] Годдард описал «Рука в перчатке» как «мрачное провозглашение обреченного счастья [...] сокрушительный левый крючок ненависти к себе, потерь и отчаяния».[4] Спустя годы Моррисси счел эту песню «самой особенной» группы. Певец сказал, что особенно гордится вторым куплетом песни, в котором были строки: «Хотя нас могут спрятать тряпки / У нас есть то, чего у них никогда не будет». Моррисси объяснил, что в этом стихе описывается «то, что я чувствовал, когда не мог позволить себе одежду и обычно одевался в лохмотья, но на самом деле я не чувствовал себя умственно бедным».[5]

В тексте песни Моррисси ссылается на произведения драматурга. Шелаг Делани, на которого он будет ссылаться в нескольких более поздних песнях. Строка песни «Я, наверное, никогда тебя больше не увижу» появляется в Делейни. кухонная мойка реализм играть в Вкус меда и Лев в любви. Моррисси перефразировал фразу «Все зависит от того, насколько близко ты стоишь рядом со мной» из 1974 года. Леонард Коэн песня "Take This Longing". Годдард предполагает, что название песни было вдохновлено детективным романом 1947 года. Рука в перчатке к Нгаио Марш.[2] Лирика также цитируется в коде "Pretty Girls Make Graves", еще одной песни с первого альбома группы.

Песня начинается словами «Рука в перчатке / солнце светит из-за наших спинок», а затем заявляется, что «Нет, это не похоже на любую другую любовь / эта другая / потому что это мы». Затем в текстах говорится, что «люди смотрят» и «хорошие люди смеются», «но у нас есть то, чего у них никогда не будет». Песня заканчивается повторяющейся строчкой «Я, наверное, тебя больше никогда не увижу». Во вступлении к песне используются аккорды F мажор (sus2), E♭ майор и B♭ основной. В стихе используются аккорд G минор 7, F7 (sus2) и E♭ основной. (Приведенная транскрипция переносится на ми минор вместо соль минор.)

Выпуск и прием

"Hand in Glove" была выпущена в качестве дебютной записи Smiths в мае 1983 года. Сингл стабильно продавался в течение следующих 18 месяцев.[6] Хотя сингл не попал в Таблица одиночных игр Великобритании, он занял третье место в рейтинге Британский Инди-чарт.[7] Благодаря своему относительному успеху группа попала в список Книга рекордов Гиннеса в январе 1984 года, когда он и два следующих сингла группы »Этот очаровательный человек " и "Какая разница? "'занимал три верхних строчки в британском инди-чарте.[6] "Это должно было стать большим хитом", - сказал позже Моррисси, - "это было так срочный. Для меня это был вопль во все стороны. Это действительно была достопримечательность ".[8] Сингл действительно поднял профиль группы; через неделю после релиза группа получила первые серьезные отзывы в музыкальной прессе, что, в свою очередь, привело к их первой радиосессии с BBC Radio 1 диск-жокей Джон Пил.[5]

Рассматривая концерт 1983 года группы Smiths and посредники в Место проведения В Лондоне, Барни Хоскинс, пишу для NME, описал "Hand in Glove" как "один из немногих шедевров года, вещь красоты и радость навсегда".[9] В издании 1984 г. Ежегодник РокаХоскинс сказал, что песня «пронеслась в моем сердце».[10] Билл Блэк, пишет для Звуки, назвал его «устрашающим» дебютом.[11] Написание для Вся музыка Нед Рэггетт назвал песню «потрясающим, удивительным дебютом» и описывает музыку как «искрящуюся», подчеркнув «осторожное наложение Марра на акустическую и электрическую гитары». Он также охарактеризовал бас-гитару Рурка и игру Джойса как «скудную, но эффективную» и сказал, что Джойс «особенно блистал».[12]

Стивен Томас Эрлевин, старший редактор Allmusic, сказал, что в текстах "Hand in Glove" есть "завуалированные ссылки на гомосексуализм".[13]

Ноэль Галлахер выбрал песню своей четвертой Диск необитаемого острова во время своего появления на шоу в 2015 году. Он предварял ее «одной из величайших песен из когда-либо написанных».[14]

Упаковка

У Моррисси были конкретные инструкции о том, как должен быть упакован сингл "Hand in Glove". Он сказал художественному отделу Rough Trade, что сингл должен иметь центр бумажных этикеток с четырьмя вентиляционными отверстиями по центру, как дань уважения синглам 1960-х годов. На обложке сингла изображена фотография Джорджа О'Мары, сделанная Джим Френч, взято из истории Маргарет Уолтерс Обнаженный мужчина. Гомоэротический оттенок рукава вызвал реакцию беспокойства и возмущения, на которую рассчитывал Моррисси. Рурк сказал, что, когда он показал запись своим родителям, его отец был «огорчен. Он сказал мне:« Это бездельник парня », и я сказал:« Да », но когда он спросил меня, почему у меня просто нет ответа для него ".[6]

Отслеживание

Обе песни написаны Моррисси и Джонни Марром.

  1. «Рука в перчатке» - 3:16
  2. "Handsome Devil" (live, Manchester Hacienda, 02.04.83) - 2:53

Персонал

Офорт на виниле

Британский 7 ": KISS MY SHADES / KISS MY SHADES TOO

«Поцелуй мои тени» - это слова из заглавной песни.

Сотрудничество с Сэнди Шоу

"Рука в перчатке"
Рука в перчатке.jpg
Одинокий к Сэнди Шоу
Б сторона"Я ничего тебе не должен"
Вышел9 апреля 1984 г.
ЗаписаноФевраль 1984 г.
ЭтикеткаНеобработанная торговля
Автор (ы) песенМоррисси, Джонни Марр
Производитель (и)Джон Портер
Сэнди Шоу хронология одиночных игр
"Хотел бы я был "
(1983)		"Рука в перчатке"
(1984)		"Готовы ли вы быть убитыми горем? "
(1986)

Несмотря на то, что они зарекомендовали себя как группа, Моррисси и Марр по-прежнему питали амбиции, что они будут признаны в качестве авторов песен, если их песни будут исполнять другие. Их лучшим выбором была певица Сэнди Шоу, поклонницей которой был Моррисси, которая в 1960-х годах написала несколько хитов и была одним из самых выдающихся британских вокалистов своего времени.[15] Летом 1983 года Марр и Моррисси начали просить Шоу сделать кавер на их песню «I Don't Owe You Anything», которую они задумали исполнить. Пара отправила Шоу различные письма вместе с демо-записями песен. Шоу сначала был настроен скептически; она была обескуражена негативным вниманием средств массовой информации, которое сопровождало песню Smiths «Reel Around the Fountain», и когда она получила по почте копию «Hand in Glove», она, как сообщается, воскликнула своему мужу: «Он начал присылать мне фотографии обнаженных людей» мужчины со своими задницами! "[16]

Шоу в конечном итоге покорило вмешательство Джеффа Трэвиса и похвалы Моррисси в прессе. В январе 1984 г. NME объявили, что Шоу и Смиты выпустят совместную запись "I Don't Owe You Anything" в качестве сингла на Rough Trade.[16] В феврале Шоу и Смиты отправились в Matrix Studios в Лондоне, где Шоу записал три песни Smiths с Марром, Джойсом и Рурком.[15] Версия "Hand in Glove", записанная на Matrix, была исполнена в тональности ре минор, а Марр поместил вступление. рифф акцент на крупном масштабе, и Шоу переделал некоторые тексты. В итоге Шоу выбрал свою запись "Hand in Glove" в качестве стороны A сингла, а "I Don't Owe You Anything" поместил в качестве стороны B.[16] На обложке изображен кадр Рита Тушингем из фильма Вкус меда, адаптация пьеса с таким же названием это было написано Шелаг Делани, появившиеся на обложках сингла "Подруга в коме" и сборник Громче, чем бомбы.

Выпущенный как сингл в апреле 1984 года исключительно под именем Шоу, запись стала первым хитом Шоу за десятилетие, когда она достигла 27 места в британском чарте синглов.[17][18] Марр, Рурк и Джойс поддержали Шоу в двух мимизированных телевизионных выступлениях песни, сначала Канал 4 с Earsay в марте 1984 г., а затем Топ популярности 26 апреля, где группа появилась босиком в честь певца, который так часто выступал в 1960-х.[19]

Отслеживание

  • 7"
  1. «Рука в перчатке» - 2:58
  2. «Я тебе ничего не должен» - 4:06
  • 12"
  1. «Рука в перчатке» - 2:58
  2. «Я тебе ничего не должен» - 4:06
  3. «Джин» - 2:52

Офорт на виниле

Британский 7 ": KISS MY SHADES /JM

Диаграммы

Диаграмма (1984)Вершина горы
позиция
Ирландия (ИРМА )13
Одиночные игры Великобритании (Официальная графическая компания )27
Британский Инди-чарт1

Рекомендации

  • Годдард, Саймон. Смиты: песни, которые спасли вашу жизнь. Reynolds & Hern Ltd., 2003 г. ISBN  1-903111-47-1

Примечания

  1. ^ а б Годдард, стр. 27
  2. ^ а б Годдард, стр. 28
  3. ^ Годдард, стр. 28–29
  4. ^ а б c Годдард, стр. 32
  5. ^ а б c Годдард, стр. 31 год
  6. ^ а б c Годдард, стр. 30
  7. ^ Лазелл, Барри (1997). Инди-хиты 1980–1989: полный список британских независимых чартов (синглы и альбомы). Лондон: Красные книги вишни. п. 210. ISBN  0-95172-069-4.
  8. ^ Симпсон, Марк. Святой Моррисси: портрет этого очаровательного человека, сделанный настораживающим поклонником. Саймон и Шустер. п. 101.
  9. ^ Хоскинс, Барни (15 сентября 1983 г.). «Нелепо и прекрасно: Смиты / Посланники на сцене в Лондоне» (требуется подписка). NME. Проверено 28 мая 2009 г.
  10. ^ Хоскинс, Барни в Джонс, Аллан (редактор) (1984). «Год кузнецов» (требуется подписка). Ежегодник Рока. Лондон: Virgin Books. ISBN  0863690432. Проверено 28 мая 2009 г.
  11. ^ Блэк, Билл (19 ноября 1983 г.). "Смиты: оставайтесь молодыми и красивыми" (требуется подписка). Звуки. Проверено 28 мая 2009 г.
  12. ^ Рэггетт, Нед. «Рука в перчатке - Обзор». Вся музыка. Проверено 31 мая 2012 года.
  13. ^ Томас, Стивен. "(Смиты: Биография)". Вся музыка. Получено 13 августа 2010.
  14. ^ Диски Desert Island, Ноэль Галлахер, 2015
  15. ^ а б Годдард, стр. 88
  16. ^ а б c Годдард, стр. 89
  17. ^ Годдард, стр. 90
  18. ^ Робертс, Дэвид (редактор) (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е издание). Лондон: HiT Entertainment. п. 495. ISBN  1-90499-410-5
  19. ^ Годдард, стр. 91-92