Ганс Хейтинг - Hans Heyting

Ганс Хейтинг

Ганс Хейтинг (13 августа 1918 г. - 9 июня 1992 г.), родился Йоханнес Хейтинг^[1] был нидерландский язык поэт, драматург, радиоведущий, писатель детских книг и художник. Писать в Drèents (кроме его нидерландский язык -языковые детские книги и некоторые стихи на голландском), он был одним из первых писателей Дреента, выражавших личные темы, и считается «первым настоящим современным поэтом Дреента, который обновил старые формы и показал новые пути».^[2]

Молодость

Гейтинг родился на берегу реки Бейлерваарт, недалеко от деревни Бейлен. Он и его три сестры выросли в бедной семье. Gereformeerd (реформированный ) вероучение. Его отец был мастером по изготовлению сабо и браконьерством, чтобы увеличить доход семьи; в свободное время рисовал и рисовал. Размышляя о творческой деятельности своего отца, Ганс отметил, что он «очень примитивно рисовал небольшие пейзажи кистями из собственных волос. Когда он был в парикмахерской, он брал с собой пучки волос. Ja! Ни одна из его работ. хранился."^[3]

Когда ему было около десяти лет, умер его отец; он и его сестра нашли тело. С этого момента Гейтинг, который ненавидел удушающую атмосферу в реформированной школе, стал отчужденным от своего окружения. Он сказал о своей вере, что его учили: «Я чувствовал, что Бог шпионит за мной весь день. Ночью я чувствовал ангела, стоящего у кровати. Я был в ужасе, потому что чувствовал, как хлопают его крылья».^[4] Примерно в это же время он встретил своего более позднего друга поэта Дреента, Роэль Рейнтьес, который тоже был из Бейлена.

Гейтинг был изгнан из Профессиональная школа в Hoogeveen за подрыв велосипедного сарая самодельной бомбой. Различные контакты за пределами его семьи вызвали разлад между ним и его прошлым; позже он полностью разорвал связи. Некоторое время он работал подмастерьем электрика и разносчиком газет.

Работать художником

Из-за горбатого - предположительно из-за рахит - Гейтинг был не в состоянии выполнять тяжелый физический труд. Он получил образование художника в студии Луи Кортенхорста в Ассене, писал в основном детские портреты. Журналист и учитель религии Г.А. де Риддер, детей которого он изображал, познакомил его с литературой. Интерес Гейтинга к искусству и литературе возрос, когда он встретил Хендрика Фернхаута, знатока литературы, о котором заботились в психиатрической больнице Бейлерорда. Фернхаут особенно познакомил Гейтинга с поэтом. Рильке. Врач Гейтинга Мейеринг доказал еще одно влияние на его интеллектуальное развитие.

Гейтинг подружился и влюбился в Ину Конингс, девушку на шестнадцать лет моложе, которая жила по соседству с Хейтингами. Он рисовал и рисовал ее и дал ей видное место в своих более поздних стихах и детских книгах. Долгое время считалось, что она умерла от туберкулеза в возрасте тринадцати лет и из-за этого осталась музой Гейтинга. Гейтинг заявил: «Она стала моим источником вдохновения. Она всегда проявляется в моей работе. (...) Поскольку она умерла, она осталась жива для меня».^[5] Однако в 2005 г. стипендиат Дрента Хенк Нийкютер установлено, что она еще жива и проживает за границей.^[6]

Жизнь в Боргере

В 1944 г. во время Вторая Мировая Война, Хейтинг скрывался у терапевта в селе Borger. Позже он сказал: «В конце войны, в 1944 году, у меня были проблемы с Фрицем. Я ходил свободно, и это было запрещено. Я боялся, что меня арестуют».^[7] Он ненадолго вернулся в Бейлен сразу после войны, но воспоминания о его исправленном детстве заставили его вернуться в Боргер, где он оставался до конца своей жизни. В послевоенные годы писал картины, вступил в Общество художников Дрентса и писал о живописи в периодических изданиях. Эрика, Дренте, и Nieuwe Drentsche Volksalmanak.

В 1946 году Гейтинг некоторое время жил с художником. Антон Хейбоер, чей интерес к Дренте подогревали Винсент Ван Гог письма своему брату Тео. В том же году Гейтинг присоединился к ассоциации художников De Drentse Schilders (существовавшей с 1946 по 1954 год) и выставлял свои работы в Ассене и Эммен. После выставок он получил много заказов на портретную живопись, но все больше убеждался, что ему не хватает необходимого таланта. Об этом он написал в стихотворении: «Разве это бессмысленно? Что-то мимолетное, это кропотливое копание? / Разве все, что он сделал, не было сделано лучше?»^[8] Коллектив Дренце Шильдерса распался из-за конфликтов между участниками; однажды Гейтинг и двое его коллег потратили средства ассоциации на выпивку.^[9]

Портреты Гейтинга находятся в различных частных коллекциях. Многие из его картин были уничтожены, когда музейная ферма, в которой он жил, сгорела в 1967 году. Немногочисленные сохранившиеся натюрморты демонстрируют родство Волшебный реалист стиль. После пожара Гейтинг больше сосредоточился на писательстве, и «постепенно его творчество приобрело литературное измерение».^[10]

В 1954 году Гейтинг женился на Вильгельмине Каролине Хильверинк («Вил») из Хенгело.

Радио работа

Гейтинг стал режиссером театра драматическое общество Боргера. На частных вечеринках после спектаклей он часто декламировал свое произведение, играл на лютня и пел собственные сочинения. В 1950 году он получил серьезную травму при прыжке со сцены и почти год был прикован к постели. В 1951 году поставил собственную пьесу. De vrömde vögel (Чудак) о художнике, который поселился в деревне Дренц.

Он стал писателем и исполнителем на региональной радиостанции Regionale Omroep Noord и прошел обучение вокалу у директора радиостанции. Он писал тексты Drèents для певцов De Thrianta's и представлял двухнедельную программу об искусстве в Дренте. Гейтинг выступил в собственном радио-спектакле Schuppen is troef и выросла до популярного радио в провинции. Его зарисовки по радио показывают деревенских персонажей, их достоинства и особенно их недостатки. Программы регионального радио на дреентском языке сильно помогли пробудить в людях интерес к региональному языку.^[11] В 62 года Хейтинг бросил работу на радио, потому что это становилось слишком тяжелой физической нагрузкой.

Во время работы на радио Гейтинг также работал в библиотеке для слепых в Гронинген, для чего он выбрал голоса для записи материала.

Поэзия

Гейтинг опубликовал четыре сборника собственных стихов: Твиталиг (Двуязычный, 1973, со стихами на голландском языке Харма Вернерса), Spiegelschrift (Зеркальное письмо, 1977), Toegift (Encore, 1983) и Dubbelfocus. Een cyclus gedichten (Бифокал. Поэтический цикл, 1986). Относительно того, почему он собрал свои стихи только на поздней стадии, он заявил: «Видите ли, я не из тех, кто торгует своей собственной работой».^[12]

В 1950-х Гейтинг был членом Дренце Шриверскринга, кружка писателей Дреента. Его первые стихи были опубликованы ежемесячным изданием Drèents-Language. Oeze Volk которую он помог основать и в которой он был давним редактором. В 1966-1967 годах он был единственным редактором в течение года, затем редакцию продолжил писатель. Барт Винстра. С 1980 года Гейтинг публиковался в авангардном литературном журнале Drèents. Roet, редактором которой он также был несколько лет.

Первоначально Гейтинг находился под влиянием традиционных поэтов на дреентском языке, таких как L.A. Roessingh и Ян Наардинг, написав анекдотические стихи на архаичных дреентах. Позже он был одним из первых поэтов Дреэн, дистанцировавшихся от традиционалистской поэзии. Drèents поэт Джерард Нейенхейс друг Гейтинга писал об этом изменении: «Концепции больше не описываются подробно, а только намекаются. (...) Более того, содержание становится более« сжатым »».^[13]

Марга Кул, поэт Дреэн, различает две основные темы в стихах Гейтинга: «безопасный дом в отличие от глупого, пугающего внешнего мира» и «девушка, которая ушла из жизни».^[14] Первая тема проиллюстрирована в стихотворении. Spiegelschrift (Зеркальное письмо):

Мы хотели бы остаться

вместе надолго,

прижать наши измученные тела

твердо, но мягко и слушайте

ветер и дождь поют

и напишите следующие слова

на запотевших окнах:

'здесь приютились двое детей-сирот'

извне это зеркальное письмо

но посторонним не нужно это читать^[15]

Другая ключевая тема, умершая девушка, напоминает поэзию Геррит Ахтерберг, о чем сообщает аналогичная тема.^[16] Гейтинг также разделяет склонность Ахтерберга к выбору технических слов в качестве названий стихов (Optiek, Dubbelfocus, Concaaf).

Стихи Гейтинга часто выражают сугубо личные чувства, что было редкостью в поэзии Дреента до 80-х годов.^[17] Роэл Рейнтьес видел в качестве центральной темы Гейтинга боль одиночества, постороннего, отличного от других, в том числе физически; общение со многими, но чувство одиночества.^[18]

Используя псевдоним Ганс Хайдекнаппер, Гейтинг написал чушь который был опубликован в нескольких изданиях; он подготовил сборник юмористических стихов, Het malle vel (Глупый скин), который никогда не публиковался.

Дальнейшее письмо

Большинство книг Гейтинга появилось в семидесятых и восьмидесятых годах: сборники стихов, переводы и девять детских книг.

Гейтинг начал писать детские книги по предложению писателей Джерарда Нийенхейса и Анн де Врис. Он написал их на голландском языке (в Дреенте не существовало рынка детских книг). Он чувствовал сильную привязанность к детям, о чем заявил его друг Дж. Де Йонге: «Ганс любил детей, и это ясно видно в его стихах и письмах. Дети тоже любили его. Это было очевидно, когда по субботам наши внуки и их родители ходили в гости. посетить Heytings. (...) Не было произнесено ни слова, достаточно было жестов и понимающих взглядов. Ганс начал читать детям, и их большие пальцы вошли в их рты ».^[19]

Роман Гейтинга Om je dood te schamen (Позор!) Была признана детским жюри лучшей детской книгой года в 1979 году; год спустя его роман Ева эн Берт Аллен (Ева и только Берт) были удостоены такой же награды. Позже Гейтинг дистанцировался от книг своих ранних детей, говоря, что издатели слишком сильно его ограничивали. Рассказы должны были быть слаще, чем он собирался их писать, и его попросили вычистить отрывки из Дреента.^[20] Гейтинг получил много писем от фанатов, в основном от девочек в возрасте от 12 до 15 лет, которые носили очки, как и главные герои рассказов. Его также посетили многие его поклонники.

В 1974 году Гейтингу была присуждена культурная премия Дренте; в 1979 г. получил золотую медаль почета в Орден Оранж-Нассау. Гейтинг отошел от общественной жизни в последние годы своей жизни. Его физическое состояние ухудшилось, он страдал от болей и перенес операцию по поводу рака. Когда он больше не мог ездить на велосипеде, он проехал через деревню на электрическом мотоцикле. Он заявил Джерарду Нийенхейсу: «Я не хотел бы умереть, я очень люблю жизнь. Я думаю, что быстро смирится с перспективой смерти. Просто я просто хотел бы провести еще немного времени со своей женой».^[21] Ханс Хейтинг умер в 1992 году в больнице Вильгельмина в Ассене.

После его смерти

Через несколько месяцев после его смерти Roet Журнал посвятил выпуск Гейтингу.

Бюст Гейтинга. Автор Берт Кивет был размещен в центре Боргера. Мемориальная доска гласит: «Писатель, поэт, записывающий язык дреентов. Соучредитель ежемесячного журнала Drèents OEZE VOLK. Фонд Oeze Volk установил этот памятный бюст по случаю своего 40-летия. В честь Ганса за его услуги, оказанные Дренте. и его язык ".^[22]

В 2004 году институт дреентского языка Drentse Taol (ныне Хуус ван де Таол ) выпустил видеопортрет Гейтинга под названием Een kapotte bril (Разбитые очки) на DVD.

В 2005 г. издатель Het Drentse Boek выпустил сборник стихов Гейтинга, De dichter en de wichter: verzamelde gedichten van Hans Heyting. Отредактированный Хенком Нийкютером, сборник включает краткую биографию и библиографию. Издательство выпустило компакт-диск в 2006 г. Drentse dichters lezen: Hans Heyting, на котором писатели Дреэн читают стихи Гейтинга.

Критическая оценка

Ранняя драматическая работа Гейтинга была воспринята положительно: ежемесячный журнал Дренте написал, что его игра De vrömde vögel "намного лучше, чем то, что появилось до сих пор в этой области"^[23] Его детские книги были охарактеризованы в Lectuur-repertorium как «легкие для чтения, незатейливые народные сказки для молодежи».^[24] Drèentse Schrieverij, история дренской литературы, судья по книге Гейтинга Esther en het geheim van opa («Секрет Эстер и дедушки», 1983 г.), чтобы достичь уровня известного автора детских книг. Гус Куиджер.^[25]

Что касается живописи Гейтинга, Дренце Таол ссылается на его художественные недостатки, в отличие от приговора его поэзии: «Его стихи в Drèents являются одними из лучших произведений, написанных в Drèents».^[26] Drèentse Schrieverij соглашается, «труды Ганса Гейтинга, особенно его поэзия, пользуются большим авторитетом. Исходя из ограниченных традиций диалектного письма, он внес в них новшества, перейдя от общих тем, таких как описания природы и деревенской жизни, к написанию на такие личные темы, как горе по поводу умерший ребенок, жаждущий потерянной любви, тщетно пытающийся победить смерть. [...] Гейтинга можно рассматривать как первого настоящего современного поэта Дреента, который обновил старые формы и показал новые пути ».^[27]

Избранные работы

De kat in 't gaoren. Drents bliedspul in drie bedrijven (пьеса, год публикации неизвестен, Meppel: Neerlandia)
De vrömde vögel. Toneelspel в 3 спальнях для 3 женщин и 7 детей (пьеса, 1952, Меппель: Neerlandia)
Drentse versjes; Vergaard voor 't bestuur van de afd. Дренте ван де Недерландсе Бонд ван Платтеландсвроувен (1954, с Гриетье Клевитсом и Яном Наардингом, Ассен: HDG)
Kribberij um 't kamnet. Дрентс бледспуль в 3-х спальнях (спектакль, 1958, с Гансом Вернерсом (псевдоним Герарда Нийенхейса), Винсхотен: Toneelfonds Festa)
Dichtersriege, keur oet Drentse gedichten van 1900-1966 (1966, с Роэлем Рейнтьесом, Ассен: Van Gorcum & Comp.)
Op de gribbelgrab, verhalen, gedichten en riempies van Drènse dialektschrievers bij 'n kanner gaard deur Hans Heyting (1968, Харен: Knoop en Niemeijer)
De vriendinnen Lottie en Hilde (детская книга, 1971, Alkmaar: Kluitman)
Хет план ван Сандра (детская книга, 1972, Alkmaar: Kluitman)
Твиталиг (1973, сборник стихов, с Гансом Вернерсом (псевдоним Герарда Нийенхейса), Ассен: Хуммелен)
De geheimzinnige boerderij (детская книга, 1974, Хорн: Вестфрисландия)
Лисбет ван де бургемейстер (детская книга, 1974, Хорн: Вестфрисландия)
Meta duikt onder (детская книга, 1976, Хорн: Вестфрисландия)
Spiegelschrift (1977, сборник стихов, Гронинген: Nedersaksisch Instituut; второе издание 1980 года, Гронинген: Stabo / Sasland)
Om je dood te schamen (детская книга, 1978, Амстердам / Антверпен: Космос)
Kleutervertelboek van de biebelse geschiedenis - in het Drents an de kinder verteld deur Hans Heyting (1979, Drèents перевод детской Библии Анны де Вриз, Kampen: J.H. Kok)
Ева Эн Берт Самен Аллен (детская книга, 1980, Амстердам / Антверпен: Космос)
Marcus, een Drentse vertaoling (1981, с Г. Х. Коксом, Г. Нийенхейсом и К. Слютером, Meppel: Het Drentse Boek)
De overstap (детская книга, 1982, Амстердам / Антверпен: Космос)
Esther en het geheim van opa (1983, Амстердам: Берт Баккер)
Toegift (1983, сборник стихов, Zuidwolde: Het Drentse Boek)
Позже zestig gedichten van Roel Reyntjes veur zien zestigste verjaardag oetzöcht deur Hans Heyting (1983, Ассен: Хуммелен)
Dubbelfocus. Een cyclus gedichten (Сборник стихов, 1986, Oosterhesselen: Agri Montis Pers)