Внутренняя территория (сериал) - Википедия - Hinterland (TV series)
| Hinterland | |
|---|---|
 | |
| валлийский | Y Gwyll |
| В прямом смысле | Сумерки |
| Жанр | Криминальная драма |
| Сделано | Эд Талфан Эд Томас |
| В главных ролях | |
| Страна происхождения | Уэльс |
| Исходные языки | |
| Нет. серии | 3 |
| Нет. эпизодов | 26 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Эд Томас |
| Продюсеры |
|
| Продолжительность | 90 минут |
| Производственная компания | Фабрика фантастических фильмов |
| Распределитель | All3Media International |
| Релиз | |
| Исходная сеть |
|
| Формат изображения | 1080i (16:9 HDTV ) |
| Оригинальный выпуск | 29 октября 2013 г. – 18 декабря 2016 г. |
| Хронология | |
| Связанные шоу | Скрытый |
| внешняя ссылка | |
| Интернет сайт | |
Hinterland — Y Gwyll (валлийский для 'Сумерки')[1] в оригинальной валлийской версии - это валлийский нуар[1] полицейский детективный драматический сериал транслировался на S4C в Уэльский язык. Главный герой, DCI Том Матиас играет Ричард Харрингтон.[2] 27 ноября 2013 года S4C анонсировала вторую серию.[3] Англоязычная версия с короткими отрывками валлийских диалогов вышла в эфир. BBC One Wales. Когда его показали на BBC в 2014 году, это был первый Телевизионная драма BBC с диалогами на английском и валлийском языках.[4] Съемки третьей серии шоу начались в январе 2016 года.[5] и дебютировал на S4C 30 октября.[6]
Программа установлена в Аберистуит, Ceredigion, Уэльс, и три серии были сняты в городе и его окрестностях, часто в сельской местности.[7][8][9]
Производство
Серия отражает обязательства, взятые на себя в апреле 2013 г. директором BBC Cymru Wales, Родри Талфан Дэвис, чтобы показать больше валлийского языка, жизни и культуры на основных каналах BBC.[4]
При ограниченном бюджете - средства, на сбор средств ушло два с половиной года - общая стоимость производства составила 4,2 миллиона фунтов стерлингов.[10] Разработчики программ получили 215 000 фунтов стерлингов в виде возвратного финансирования бизнеса от Правительство Уэльса, а первая серия в основном снималась в Аберистуит и окружающее графство Ceredigion на западном побережье Уэльса в течение 124 дней в 2013 году. Шоу снималось в обоих валлийский и английский, с локальными производственными офисами, входящими в состав бывших офисов Совета Ceredigion Swyddfa'r Сэр, который также выступает в качестве внешней сцены полицейского участка шоу.[11]
Каждая сцена снимается дважды, на английском и валлийском языках, за исключением нескольких сцен, где для английской версии используется валлийский язык с субтитрами.[12]
Валлийская версия транслировалась (в восьми частях) на S4C в октябре 2013 года, а двуязычная версия (в четырех частях) транслировалась на BBC One Wales в январе 2014 г. и далее BBC Четыре позже в том же году.[13] Телекомпания, создавшая Убийство, Радио Дании (DR), в 2012 году приобрела права на трансляцию шоу в Дании,[14] перед началом съемок.[4]
Бросать
- Ричард Харрингтон в качестве Детектив Главный инспектор Том Матиас
- Мали Харрис в качестве Детектив-инспектор Маред Рис
- Алекс Харрис как Детектив констебль Ллойд Элис
- Ханна Дэниел в качестве Детектив сержант Сиан Оуэн
- Анейрин Хьюз в качестве Главный суперинтендант Брайан Проссер
Основной состав
| Актер | Характер | Серии | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Специальный | 2 | 3 | ||
| Ричард Харрингтон | Томас Матиас | Главный | |||
| Мали Харрис | Маред Рис | Главный | |||
| Алекс Харрис | Ллойд Эллис | Главный | |||
| Ханна Дэниел | Сиан Оуэн | Главный | |||
| Анейрин Хьюз | Брайан Проссер | Главный | |||
| Анамария Маринка | Мэг Матиас | Гость | Главный | ||
| Герайнт Морган | Иван Томас | Повторяющийся | Повторяющийся | ||
| Сиан Риз-Уильямс | Манон | Повторяющийся | |||
Эпизоды
Обзор серии
| Серии | Эпизоды | Первоначально в эфире | ||
|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | |||
| 1 | 8 | 29 октября 2013 г. | 21 ноября 2013 г. | |
| 2 | 10 | 1 января 2015 г. | 1 ноября 2015 г. | |
| 3 | 8 | 30 октября 2016 г. | 18 декабря 2016 г. | |
Серия 1 (2013)
| Эпизод | Заголовок | Директор | Писатели | Дата выхода в эфир | Зрителей (миллионы)[15] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Чертов мост - Часть 1» | Марк Эванс | Дэвид Джосс Бакли И Эд Томас | 29 октября 2013 г. | 0.81 | |
| В свой первый день на новой работе в Аберистуит, DCI Том Матиас вызван для расследования подозрительного исчезновения. В тихом бунгало на берегу моря он обнаруживает ванную комнату, залитую кровью, но без следов хозяина, Хелен Дженкинс. Узнав, что Дженкинс когда-то был менеджером детского дома, старший инспектор Матиас и старший инспектор Маред Рис отправляются в горы, где старший инспектор Матиас обнаруживает доказательства, свидетельствующие о том, что Хелен была сброшена с парапета. Чертов мост в воду внизу. | ||||||
| 2 | «Чертов мост - Часть 2» | Марк Эванс | Дэвид Джосс Бакли И Эд Томас | 31 октября 2013 г. | 0.58 | |
| Последующее расследование приводит Матиаса к расследованию бывших жителей дома, которые с тех пор сообщили о незаконных действиях, имевших место во время правления Хелен. По мере того, как случай становится все более сложным, Матиас обнаруживает, что бывший житель, который в детстве пережил травмирующее событие в доме, может держать ключ к иначе неприступному делу. | ||||||
| 3 | "Ночная музыка - Часть 1" | Гарет Брин | Эд Талфан | 5 ноября 2013 г. | 0.66 | |
| DCI Матиас расследует жестокое убийство 69-летнего Идриса Уильямса, которого нашли забитым до смерти в его фермерском доме в горах Аберистуит. Несмотря на отсутствие очевидного мотива для нападения, исчезновение фотоаппарата и один снимок из темной комнаты жертвы наводят на мысль, что во время фотографирования местного пейзажа Уильямс запечатлел то, что никто не хотел, чтобы он видел. | ||||||
| 4 | "Ночная музыка - Часть 2" | Гарет Брин | Эд Талфан | 7 ноября 2013 г. | 0.57 | |
| По мере продвижения расследования информация, касающаяся глубокой и запутанной семейной истории местных батраков, начинает предлагать новых подозреваемых, а исчезновение трех заключенных из лагеря для военнопленных еще в 1943 году дает жизненно важную возможность раскрыть личность убийцы. Однако до того, как убийца пойман, из ближайшей гильдии похищается вторая жертва, и Матиас понимает, что время уходит, чтобы найти жертву живой. | ||||||
| 5 | "Пенуилт - Часть 1" | Рис Поуис | Дэвид Джосс Бакли и Эд Томас | 12 ноября 2013 г. | 0.72 | |
| В изолированной деревушке Penwyllt, тело молодого рабочего Майкла Рейнольдса найдено в мутных глубинах карьерного озера. Первоначальная судебно-медицинская экспертиза показала, что Рейнольдс не утонул там, где он был найден, поскольку образцы воды, обнаруженные в его легких, содержат следы овечьей мочи и фекалий. По мере того, как расследование вовлекает DCI Матиаса в самое сердце сплоченного сообщества, он обнаруживает, что у Рейнольдса был роман с женой местного хозяина паба, и он увез сына одного из своих коллег вглубь леса, чтобы навестить замкнутого сельского жителя, который несколькими годами ранее поджег свой дом и чуть не убил свою бывшую жену и двоих детей. | ||||||
| 6 | "Пенуилт - Часть 2" | Рис Поуис | Дэвид Джосс Бакли и Эд Томас | 14 ноября 2013 г. | 0.66 | |
| Когда в соседнем гараже находят тело второй жертвы, Матиас идет вразрез с советом Проссера, но его продолжающиеся раскопки в конечном итоге раскрывают сцену, где был убит Рейнольдс и кто виноват. | ||||||
| 7 | «Девушка в воде - Часть 1» | Эд Томас | Джефф Мерфи | 19 ноября 2013 г. | 0.64 | |
| Тщательно поставленное тело молодой женщины в красном платье найдено в Borth болота. Первоначальное подозрение указывает на бывшего парня, который подвергся нападению со стороны отца девушки, Ивана Томаса, незадолго до смерти девушки, и чье алиби является ложным. Однако вскоре Матиас обнаруживает, что у девушки были романтические отношения со своим университетским профессором, который пытался разорвать их отношения в ночь ее смерти. Когда Матиас начинает сближаться с скорбящей матерью девушки, он обнаруживает, что расследование упустило одного ключевого подозреваемого, Ивана Томаса. Однако, когда он пытается заглянуть в прошлое подозреваемого, Проссер сомневается в действиях Матиаса. | ||||||
| 8 | "Девушка в воде - Часть 2" | Эд Томас | Джефф Мерфи | 21 ноября 2013 г. | 0.49 | |
| После того, как Матиас обнаруживает заговор с целью убийства второй жертвы, он полон решимости поймать преступника и спасти намеченную цель, но случай подталкивает его к краю, как в личном, так и в профессиональном плане. | ||||||
Серия 2 (2015)
| Эпизод | Заголовок | Директор | Писатели | Дата выхода в эфир | Зрителей (миллионы)[15] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 (9) | «Глубокой ночью - Часть 1» | Эд Томас | Джефф Мерфи | 1 января 2015 г. | 0.86 | |
| С кровью на руках и его будущее висит на волоске, DCI Матиас вынужден вернуться на линию фронта после того, как в результате поджога изолированного фермерского дома мать и ребенок борются за свои жизни. Втянутый в сообщество разваливающихся ферм и давних враждебных отношений, что такого в этом деле, которое влечет Матиаса, уводя его от края пропасти? | ||||||
| 2 (10) | «В глубокой ночи. Часть 2» | Эд Томас | Джефф Мерфи | 1 января 2015 г. | 0.86 | |
| Проссер смотрит со всех сторон, Матиас вынужден жонглировать текущим расследованием, восстанавливая остатки своей потрепанной репутации. | ||||||
| 3 (11) | «Кередигион - Часть 1» | Гарет Брин | Дебби Мун | 13 сентября 2015 г. | 0.54 | |
| Матиас обнаруживает, что его мир перевернулся с ног на голову после того, как его жена Мэг оказалась в Аберистуите, и расследование его поведения, проводимое IPCC, подходит к концу. Но когда водителя автобуса находят застреленным на изолированном склоне горы, расследование дает желанный побег. | ||||||
| 4 (12) | «Кередигион - Часть 2» | Гарет Брин | Дебби Мун | 20 сентября 2015 г. | 0.55 | |
| У команды есть подозреваемый, которого следует допросить, но Матиас считает, что он маловероятный убийца. В своем нынешнем состоянии ума Матиас очарован образом жизни бывшего солдата Джона Белла. Он также знает, что не сможет больше избегать Мэг. | ||||||
| 5 (13) | «Повесть о Нант-Гвртейрн - Часть 1» | Джулиан Джонс | Эоин МакНэми | 27 сентября 2015 г. | 0.45 | |
| Убийство местного сановника и адвоката приводит к раскрытию трагической истории любви и потери, подпитываемой недоверием и подозрительностью в глубинах внутренних районов. Почему Нора и Дэниел жили такой уединенной жизнью? Что Матиас обнаружил в саду? Сможет ли он найти Дэниела до того, как его схватит Глин Пауэлл? | ||||||
| 6 (14) | «Повесть о Нант-Гвртейрн - Часть 2» | Джулиан Джонс | Эоин МакНэми | 4 октября 2015 г. | 0.42 | |
| Часы идут, но Матиас знает, что отношения между Бранвен Пауэлл и Дэниелом являются ключом к раскрытию правды. | ||||||
| 7 (15) | «Темная река - Часть 1» | Эд Томас | Сью Эверетт | 11 октября 2015 г. | 0.37 | |
| Обнаружение тела в озере приводит к расследованию о местной учительнице из небольшой сельской школы. В чем секрет Гвилима? Кто такой Бен Уиллис? Почему другой бывший учитель покончил жизнь самоубийством? Кто таинственная девушка и почему она скрывается от Матиаса? | ||||||
| 8 (16) | «Темная река - Часть 2» | Эд Томас | Сью Эверетт | 18 октября 2015 г. | 0.46 | |
| Грета еще жива? Этот мир изобилует секретами. Смогут ли Матиас и команда вовремя их разгадать, или уже слишком поздно? | ||||||
| 9 (17) | «Звук душ - Часть 1» | Эд Томас | Эд Талфан | 25 октября 2015 г. | 0.31 | |
| Обгоревшее тело на дюнах втягивает команду в давнюю семейную вражду, связанную с убийством молодой матери 13 годами ранее. Матиас убежден, что убийство молодой женщины содержит ответы, но Проссер не заинтересован в том, чтобы Матиас копался в прошлом. | ||||||
| 10 (18) | «Звук душ - Часть 2» | Эд Томас | Эд Талфан | 1 ноября 2015 г. | 0.39 | |
| Раскроет ли Матиас правду, или человек, который преследует его, встанет у него на пути? | ||||||
Серия 3 (2016)
| Эпизод | Заголовок | Директор | Писатели | Дата выхода в эфир | Зрителей (миллионы)[15] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 (19) | «Последствия - Часть 1» | Гарет Брин | Дебби Мун | 30 октября 2016 г. | 0.71 | |
| Убийство местного министра Элвина Джонса уводит выздоравливающего DCI Матиаса и его команду вглубь секретов небольшой фермерской деревни в сельском Аберистуите. Тем временем сержант Оуэнс ведет расследование нападения на Матиаса и подозревает, что Иван Томас более чем вероятно виноват. Проссер, однако, полон решимости защитить Матиаса - и себя - когда правда начинает вскипать. | ||||||
| 2 (20) | "Последствия - Часть 2" | Гарет Брин | Дебби Мун | 6 ноября 2016 г. | 0.66 | |
| Когда личность убийцы Элвина Джонса становится ясной, Рис и Матиас вынуждены столкнуться с возможностью того, что правда может разлучить его семью. Матиас отправляется на поиски Ивана Томаса, в то же время, когда Томас встречается с Проссером. | ||||||
| 3 (21) | "Открытие браконьера. Часть 1" | Эд Томас | Кинан Джонс | 13 ноября 2016 г. | 0.69 | |
| После исчезновения Ивана Томаса Проссер решает дистанцироваться от дела, указывая пальцем подозрения на Матиаса. Между тем, убийство куратора, похороненного в лесу, приводит Матиаса и его команду к зловещей истории местного художника Льюиса Джона, пока он не предоставит твердое алиби на ночь убийства. Пока сержант Оуэн продолжает расследование нападения на Матиаса, она следит за сообщениями о обнаружении машины Ивана Томаса и находит его безжизненное тело на Дьявольском мосту. | ||||||
| 4 (22) | "Открытие браконьера. Часть 2" | Эд Томас | Кинан Джонс | 20 ноября 2016 г. | 0.79 | |
| Проссер привлекает независимого следователя, суперинтенданта Джона Пауэлла, для расследования смерти Ивана Томаса, но с удивлением обнаруживает, что у него есть история с Маредом. Оуэна набирают в следственную группу, и он немедленно указывает пальцем подозрения на Матиаса. Когда двоюродный брат Ивана Гарет сообщает полиции, что Матиас искал Ивана в ночь своей смерти, Матиас не испугался и обнаружил важные доказательства, которые предполагают, что убийцей Лоры Дин был никто иной, как ее парень Ифан. | ||||||
| 5 (23) | "Оба ствола - Часть 1" | Гарет Брин | Джефф Мерфи | 27 ноября 2016 г. | 0.54 | |
| Стрельба на сельской автозаправочной станции приводит Матиаса и его команду к поискам человека, который позже прибегает к похищению собственного сына. По мере того, как Пауэлл приближается к раскрытию правды о смерти Ивана Томаса, двоюродный брат Ивана предоставляет ему секретный файл, содержащий доказательства, свидетельствующие о причастности Проссера к скандалу с жестоким обращением с детьми. Когда Матиас выходит один в рамках расследования по домам, он неожиданно сталкивается лицом к лицу с вооруженным подозреваемым в изолированном фермерском доме. | ||||||
| 6 (24) | «Оба ствола - Часть 2» | Гарет Брин | Джефф Мерфи | 4 декабря 2016 г. | 0.53 | |
| Находясь в плену в изолированном фермерском доме, Матиас пытается торговаться с Ллью, пытаясь обеспечить себе свободу. Когда слухи о необъяснимом исчезновении Матиаса начинают распространяться, Маред начинает понимать, что ему может угрожать серьезная опасность, и организует поиск. Пауэлл противостоит бывшему старшему суперинтенданту Роберту Оуэну с секретным файлом, который собрал Иван Томас, только для того, чтобы Оуэн предупредил его, чтобы он не расследовал слишком глубоко прошлое Томаса. Когда к нему приближается вооруженная полиция, Матиас пытается предотвратить дальнейшие жертвы, убеждая Ллеву сдаться. | ||||||
| 7 (25) | «Возвращение в Понтарфинач - Часть 1» | Эд Томас | Марк Эндрю | 11 декабря 2016 г. | 0.81 | |
| Самоубийство осужденной убийцы Кейтрин Джон дает Матиасу новую неожиданную зацепку в подозрительной смерти Ивана Томаса. Поскольку Пауэлл закрыл дело под давлением сверху, Матиас обращается за помощью к Мареду в проведении частного расследования. Исчезновение местного терапевта в 1994 году, связанного с домом, оказалось рычагом, необходимым для того, чтобы полностью раскрыть все дело, к большому разочарованию Проссера, который пытается отстранить Матиаса до того, как расследование сможет набрать какой-либо вес. | ||||||
| 8 (26) | «Возвращение в Понтарфинач - Часть 2» | Эд Томас | Марк Эндрю | 18 декабря 2016 г. | 0.40 | |
| Проссер, на острие ножа, противостоит Роберту Оуэну и требует, чтобы он признал правду о том, что случилось с Хью Воаном в ночь его исчезновения, но, когда напряжение достигает точки кипения, Проссер не может сдержать себя и берет свою вторую жертву. Сиан обнаруживает, что Проссер был последним человеком, который контактировал с Иваном Томасом перед его смертью. Поскольку Матиас вынужден арестовать своего когда-то уважаемого начальника, вся сеть обидчиков начинает рушиться, наконец, доводя дело до конца. | ||||||
Рекомендации
- ^ а б Рохланд, Марджи (9 августа 2014 г.). "Прямо из Уэльса, с убийствами, темные" внутренние районы "удваиваются как путеводитель". Нью-Йорк Таймс.
Стремясь сделать «Внутреннюю часть страны» более привлекательной, каждая сцена снималась дважды: один раз на валлийском языке, а другой - на английском и с валлийскими субтитрами. Полностью валлийский «Y Gwyll» (что означает «Сумерки») транслировался в прошлом году на S4C, за ним последовала альтернативная версия «Hinterland», которая транслировалась в Уэльсе и остальной части Британии и с участием актеров, отражающих то, как звучит разговор в преимущественно двуязычный западный Уэльс.
- ^ "И Гвилл: Персонажи". S4C. Получено 28 января 2014.
- ^ «Полицейская драма Аберистуита« И Гвилл »получает вторую серию». Новости BBC. BBC. 27 ноября 2013 г.. Получено 28 января 2014.
- ^ а б c Дэвис, Уэйн (3 января 2014 г.). "Английский язык дебют в популярном нуарном сериале Hinterland". Уэльс Интернет. Получено 20 января 2014.
- ^ «Хено, пятница, 11 сентября 2015 года». Heno (на валлийском языке). 11 сентября 2015. S4C. Получено 27 ноября 2015.
- ^ «S4C в Твиттере». Получено 1 ноября 2016.
- ^ "Места съемок во внутренних районах • Aberystwyth.org.uk". www.aberystwyth.org.uk. Получено 31 августа 2018.
- ^ МакКрам, Кирсти (24 марта 2015 г.). "Пройди свой путь через Y Gwyll / Hinterland". Уэльс Интернет. Достигать. Получено 31 августа 2018.
- ^ "Карта мест съемок в Hinterland - Уай-Вью". wyeview.com. 4 апреля 2017 г.. Получено 31 августа 2018.
- ^ Мосс, Стивен (30 июля 2013 г.). «Внутренняя территория - нуар настолько хорош, что они сделали это дважды». Хранитель. Лондон. Получено 20 января 2014.
- ^ Морган, Сион (23 сентября 2015 г.). «Полицейский участок Хинтерленда будет преобразован в роскошный отель и спа за 7,5 млн фунтов стерлингов». Уэльс Интернет. Достигать. Получено 31 августа 2018.
- ^ Мосс, Стивен (30 июля 2013 г.). «Внутренняя территория - нуар настолько хорош, что они сделали это дважды». Хранитель. Лондон. Получено 31 августа 2018.
- ^ Япп, Карл (15 декабря 2012 г.). «Телекомпания Killing превращается в драму об полиции Аберистуита». Новости BBC. BBC. Получено 27 октября 2013.
- ^ Хальса, Балихар (13 декабря 2012 г.). "DR Дания делает шаг в уэльской драме Hinterland | Новости | Трансляция". Broadcastnow. Получено 27 октября 2013.
- ^ а б c «10 лучших программ недели». Совет по исследованию аудитории вещателей. Получено 13 января 2016.
