S4C - S4C

Эта статья об общественном телевещании на валлийском языке. Для общественной вещательной компании Великобритании см. Канал 4. Радиостанции на валлийском языке из BBC, увидеть BBC Radio Cymru. Для использования в других целях см. Канал 4 (значения).

Сианель Педвар Камру
Логотип S4C
Логотип S4C используется с 10 апреля 2014 г.
Странаобъединенное Королевство
Зона трансляцииобъединенное Королевство
Штаб-квартираКанольфан S4C Юр Эгин, Кармартен, Уэльс, объединенное Королевство
Программирование
Язык (и)валлийский
(В некоторых программах доступны английские субтитры)
Формат изображения
  • 576i (16: 9 SDTV)
  • 1080i (HDTV)
Владение
ВладелецS4C Authority
История
Запущен1 ноября 1982 г.; 38 лет назад (1982-11-01)
Ссылки
Интернет сайт
Доступность
Наземный
FreeviewКанал 4 (только Уэльс)
Кабель
Virgin Media (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)Канал 166 (HD)
спутник
Freesat
  • Канал 104 (HD) (Уэльс)
  • Канал 120 (HD) (Остальная часть Великобритании)
Небо
  • Канал 104 (HD) (Уэльс)
  • Канал 134 (HD) (Остальная часть Великобритании)
  • Канал 804 (SD) (Уэльс)
  • Канал 828 (SD) (Остальная часть Великобритании)
Астра 2Е
28,2 ° в.		11426 В 29500 8/9 (HD)
Астра 2Ф
28,2 ° в.		11344 В 27500 5/6 (SD)
Потоковое медиа
S4C ClicСмотреть вживую (Великобритания и Ирландия)
TVPlayerСмотреть вживую (Только для Великобритании)
BBC iPlayerСмотреть вживую (Только для Великобритании)

S4C (Валлийское произношение:[ˌƐs ˌpɛdwar ˈɛk], от валлийский Сианель Педвар Камру, смысл Channel Four Уэльс) является валлийским языком бесплатный эфир телевизионный канал. S4C - первый телеканал, ориентированный специально на валлийско-говорящую аудиторию, он является четвертым по возрасту наземным телеканалом в Соединенном Королевстве после BBC One, ITV и Би-би-си два. По состоянию на 2019–2020 годы в S4C работал в среднем 101 сотрудник.[1] Он был запущен 1 ноября 1982 г. Канал 4 следующий на следующий день (2 ноября 1982 г.).

Штаб-квартира S4C находится в Кармартен, на Уэльский университет Троицы Святого Давида Творческий и цифровой центр, Юр Эгин.[2] Он также имеет региональные офисы в Caernarfon и Кардифф.

При первом создании канал - изначально транслировался на аналоговое телевидение - был двуязычным (валлийский и английский) в нерабочее время, с англоязычным контентом, состоящим из одновременной или отложенной передачи программ из Канал 4 (аналоговый прием которого был недоступен в большей части Уэльса). Когда цифровое наземное телевидение несколько лет спустя S4C добавила второй, постоянно действующий канал на валлийском языке, названный S4C Digidol («цифровой») 1 ноября 1998 года. переход на цифровое вещание в Уэльсе 31 марта 2010 года, в результате чего англоязычный канал 4 стал доступным по всему Уэльсу, поскольку двуязычный аналоговый канал S4C был закрыт, и то, что раньше было S4C Digidol, стало каналом S4C по умолчанию, доступным на Freeview и платное телевидение, и вещание полностью на валлийском языке. S4C не заказывает программирование на английском языке, но когда на канале используется английский, он остается непереведенным. Кроме того, на канале есть дорожка с английскими субтитрами, доступная для некоторых программ, доступ к которым зрители могут получить с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

Предыстория

Перед запуском S4C в понедельник, 1 ноября 1982 года (за день до Channel 4 в остальной части Великобритании), валлийские носители время от времени обслуживались программами на валлийском языке, которые транслировались как региональные исключения на BBC Cymru Уэльс и HTV Cymru Уэльс (в ITV франшизы в Уэльсе), как правило, в непиковое время или в неудобное время. Это было неудовлетворительным для носителей валлийского языка, которые восприняли такую ​​аранжировку как подачку, и в то же время раздражало не говорящих на валлийском языке, которые обнаружили, что англоязычные программы, которые транслируются в остальной части Великобритании, часто переносятся или вообще не транслируются.[3]

14 сентября 1962 года сеть ITV создала лицензионный участок для к северу и Западный Уэльс, который был присужден Wales (West and North) Limited. Это торговалось как Teledu Cymru и обеспечил значительный уровень программирования на валлийском языке. Однако проблемы с передающей инфраструктурой и плохие исследования рынка привели к финансовым трудностям в течение двух лет, и станцию ​​перешел в собственность соседа. Телевидение Уэльса и Запада.

В течение 1970-х активисты, говорящие на валлийском языке, проводили кампанию за телевизионную службу на этом языке, у которой уже была собственная радиостанция, BBC Radio Cymru. И Консервативная, и Лейбористская партии обещали четвертый канал на валлийском языке в случае избрания в правительство в Всеобщие выборы 1979 г..[4] Вскоре после того, как консерваторы получили большинство на выборах, новый министр внутренних дел Уильям Уайтлоу принял решение не использовать четвертый валлийский канал и предложил, чтобы, за исключением случайного отказа, услуга была такой же, как и в остальной части Великобритании. Это привело к актам гражданского неповиновения, включая отказы в уплате телевизионная лицензия гонорар, тем самым рискуя быть привлеченным к ответственности или даже тюремным заключением, а также сидячими забастовками в студиях BBC и HTV. Некоторые приняли более крайние меры, в том числе атаковали телевизионные передатчики в уэльсоязычных районах.

17 сентября 1980 г. бывший президент Плед Cymru, Гвинфор Эванс, пригрозили объявить голодовку, если Консервативный правительство Маргарет Тэтчер не выполнила свои обязательства по предоставлению телеканалов на валлийском языке.[5] Канал начал вещание 1 ноября 1982 года, накануне вечером. Канал 4 открытие.

Программирование

Офисы S4C
Штаб-квартира S4C в Кармартен в кампусе Уэльский университет Тринити Сент-Дэвидс
Кардифф офис в Лланишен
Caernarfon офис в Док Фиктория

В компетенцию S4C входит предоставление услуги, включающей широкий спектр программ на валлийском языке. подобно Канал 4, S4C не производит собственных программ; вместо этого он заказывает программы у BBC Cymru Уэльс и независимые продюсеры[6] (хотя количество, закупленное у ITV Cymru Wales значительно сократилось с первых лет существования S4C), и он особенно заслужил репутацию компании, предлагающей детскую анимацию, такую ​​как SuperTed, Rocky Hollow, Пожарный Сэм (также транслируется BBC ), Очки, Шекспир: Анимационные сказки и французское совместное производство 1992-1996 гг. Натали.

BBC Уэльс выполняет свои требования к государственной службе, производя программы на валлийском языке, в том числе Newyddion, Информационный бюллетень S4C и мыльную оперу, Поболь и Цвм, и бесплатно предоставив их S4C. Он также предоставил (или лицензировал) версии англоязычных программ на валлийском языке, такие как оригинал Телепузики. На аналоговой службе S4C показывал программы, созданные для Channel 4 в остальной части Соединенного Королевства - либо одновременно или со сдвигом во времени - вне часов пик. Эти программы были предоставлены S4C каналом 4 бесплатно.[7]

Чтобы сделать контент более доступным для англоговорящих, все программы на валлийском языке содержат английские субтитры. Первоначально они были на Sbectel страница телетекста 888 с валлийскими субтитрами на странице 889, с обоими языками субтитров, теперь также доступными на платформах цифрового телевидения. Для носителей английского языка, изучающих валлийский, определенные программы, особенно детские. Строганный завод Баха (сейчас же Cyw ) и Строганный завод (сейчас же Stwnsh ), содержат субтитры с валлийскими субтитрами с дополнительными английскими переводами в скобках рядом с более сложными словами на валлийском языке. Телевизионные фильмы, снятые для S4C, получили хорошие зарубежные отзывы; Хедд Вин был номинирован на премию Оскар за лучший иностранный язык в 1994 году.[8] и Соломон и Гаэнор был номинирован в 2000 году.[9]

Аналоговый сигнал S4C также распространился на восточное побережье Республика Ирландия. В прошлом он ретранслировался в ряде мест на УВЧ наземные сигналы т.н.дефлекторы '. Вплоть до 1990-х годов S4C также использовался некоторыми ирландскими кабель и MMDS провайдеров до замены Channel 4.[10] Каналы S4C по-прежнему доступны в Ирландии через спутниковую службу Freesat.

Вплоть до 2009 года у S4C была собственная телетекст оказание услуг, Sbectel («Сбец», Валлийский для "взгляда" или "проблеска", а также ссылка на вставку расписания S4C, ранее включенную в TVTimes вопросы для HTV Уэльс область, край).

Просмотр цифр

11,5 миллиона человек по всей Великобритании смотрели S4C по телевидению в период 2019–2020 годов. В среднем 702 000 человек по всей Великобритании смотрели канал по телевидению каждую неделю.[1]

В BARB скользящие показатели просмотров за четыре недели за ноябрь 2020 года в Великобритании составили всего 0,07%. Если увеличить масштаб только для Уэльса, это составит всего 1,46% доли аудитории. https://www.barb.co.uk/viewing-data/weekly-viewing-summary-new/

В среднем за неделю в 2019-2020 годах около 306000 зрителей в Уэльсе смотрели канал по телевидению не менее трех минут подряд. 142 000 говорящих на валлийском языке в Уэльсе каждую неделю смотрели S4C.

Программа, получившая наибольшее количество просмотров на канале в 2019-2020 годах, была Сгорио с освещение Уэльс' Отборочный турнир евро-2020 матч против Венгрия в ноябре 2019 года, который привлек 366000 зрителей.[11]

Также было 38,2 миллиона сеансов просмотра контента S4C на Facebook, Twitter и YouTube в 2018–2019 гг. - 8,6 млн сеансов просмотра контента S4C на S4C Arlein и BBC iPlayer.

Цифровые каналы

После отключения аналоговых наземных сигналов 31 марта 2010 года Уэльс стал первым полностью цифровым регионом в Великобритании, где S4C и Channel 4 стали доступны для всех домов.[12] В результате S4C теперь вещает исключительно на валлийском языке, а также на Freeview в Уэльсе, доступен по всей Великобритании, Ирландии и остальной части Западной Европы на Freesat и Небо. Обзор по заказу Департамент культуры, СМИ и спорта в 2004 г. предложил, чтобы "S4C после перехода на цифровое вещание использовала одноядерный сервис".[13]

Логотип бывшего канала S4C2

Кроме того, S4C также управляет дочерним каналом, S4C2 до 2010 года. Ранее он транслировал репортажи Национальное собрание Уэльса во время сеанса. Содержание программы предоставлено BBC которые с января 2010 года теперь делают его доступным в Интернете и через BBC Parliament. Как и основной канал, S4C2 был доступен в Уэльсе на Freeview и по всей Великобритании и Ирландии на Freesat и Sky. У S4C2 было два аудиопотока, что позволяло зрителям выбирать между непереведенной версией и версией только на английском языке, где весь разговорный валлийский язык переведен на английский. Отсроченное освещение заседаний Ассамблеи теперь транслируется в ночное время на основном канале S4C по вторникам, средам и четвергам. Помимо аналогового телевизионного сигнала, передаваемого по всему Уэльсу, S4C вместе с United News & Media, владел компанией Цифровые сети S4C (SDN). SDN заключила контракт на всю Великобританию на поставку программ на половину стоимости цифрового мультиплекса. Другая половина по-прежнему принадлежит телекомпании. Канал 5.[нужна цитата ]

27 апреля 2005 г. S4C продала свою долю в SDN компании ITV plc примерно за 34 миллиона фунтов стерлингов, хотя в Уэльсе все еще есть полумультиплекс. ITV уже владела частью SDN из-за консолидации отрасли ITV: Гранада выкупила долю UNM в SDN, а затем она была включена в объединенную ITV plc. В январе 2007 года S4C объявила о планах запустить службу для детей на валлийском языке.[14] Новая услуга в виде программного блока запущена 23 июня 2008 года. Под названием Cyw (цыпленок), он объединяет широкий спектр программ для детей ясельного возраста, и S4C планирует в конечном итоге расширить услугу, включив в нее Stwnsh прядь для детей постарше и третья услуга для подростков и молодежи. В настоящее время услуга транслируется по будням с 7:00 до 13:30 на канале S4C.

S4C запустила одновременную трансляцию S4C в высоком разрешении под названием «Clirlun» 19 июля 2010 года, чтобы совпасть с переходом на наземное цифровое вещание в Уэльсе.[15] Clirlun транслировался только на 53 канале Freeview, а не на других платформах.[16][17] Однако после сокращения финансирования и обзора основных услуг 11 июля 2012 года было объявлено, что Clirlun закроется до конца года.[18][19] Clirlun закрылся в полночь вечером 1 декабря 2012 года, и Channel 4 HD перешел на его пропускную способность со следующего дня, 2 декабря 2012 года.[20] 20 мая 2016 года было объявлено, что S4C перезапустит сервис высокой четкости S4C HD на Freesat и Sky в Уэльсе и по всей Великобритании, начиная с 7 июня.[21]

В декабре 2014 года S4C стал доступен на BBC iPlayer веб-сайт, как в реальном времени, так и по запросу, в рамках 18-месячной пробной версии.[22]

Презентация

1982–1987

Первый логотип S4C, использовавшийся с 1 ноября 1982 г. по 1 мая 1987 г.

S4C запущен 1 ноября 1982 г. (накануне Канал 4 началось в Великобритании), его появление в эфире всегда было представлением валлийского общества и людей, но это представление менялось несколько раз. Первоначальные иденты включали клипы из природных ландшафтов Уэльса с базовой анимацией логотипа и фанфарами, при этом логотип формируется как WALES4CYMRU.[23]

1987–1993

Второй логотип S4C, использовавшийся со 2 мая 1987 г. по 9 февраля 1995 г.

2 мая 1987 года идентификатор был изменен на созданный компьютером идентификатор с анимацией обтекаемого логотипа S4C, а цвета логотипа были синим, зеленым и красным. Шрифт этого логотипа был Bodoni Bold 7 сентября 1990 года был введен новый идентификатор, изображавший кусок валлийского сланца с синим, зеленым и красным цветами, омывающими буквы S4C до 31 мая 1993 года.

1993–2007

Третий логотип S4C, используемый с 10 февраля 1995 г. по 17 января 2007 г.

1 июня 1993 года S4C представила новую серию идентов, на которых неодушевленные предметы изображались как имеющие характеристики драконов (такие как полет или дыхание огня), в качестве ссылки на красного дракона на флаг Уэльса. 10 февраля 1995 года на канале был представлен новый логотип с изображением тильда представляющий дракона.

2007–2014

Четвертый логотип S4C, использовавшийся с 18 января 2007 г. по 9 апреля 2014 г.

18 января 2007 года S4C объявила, что их цифровые каналы будут обновлены с новым корпоративным логотипом и брендом. Новый брендинг был реализован онлайн 17 января, а на следующий день телевизионные каналы S4C приняли его. Новый брендинг, разработанный лондонской фирмой Proud Creative, был призван изобразить S4C как более «современный» мультиплатформенный вещатель и преуменьшить значение «традиционных» валлийских образов, таких как драконы. Его иденты были сняты в различных частях страны и посвящены магнетизму, представляя «неконтролируемое влечение» валлийцев и их «эмоциональную близость к родине, близкой или далекой».[24][25] Позже к идентам, связанным с магнетизмом, был добавлен новый набор, разработанный в сотрудничестве с агентством Minivegas, состоящий из живых сцен с динамическими анимированными элементами, которые могут реагировать на голос диктора непрерывности.[26]

2014 – настоящее время

10 апреля 2014 года были представлены новый логотип и бренд S4C, разработанный Sugar Creative Studio; новый дизайн был разработан вокруг концепции предоставления «контекста» целевой аудитории и программированию S4C. Дизайн в значительной степени основан на форме трапеции, используемой в новом логотипе канала, который широко используется в аспектах общего маркетинга и брендинга канала.[27]

Критика

S4C столкнулся с критикой за плохие показатели просмотров с момента своего запуска.[28] Утечка внутренних отчетов в марте 2010 года показала, что «за 20-дневный период с 15 февраля по последнюю субботу, 6 марта, 196 из 890 программ, выпущенных S4C, не имели зрителей». История широко освещалась в Великобритании и упоминалась в парламенте в то время. Секретарь культуры Джереми Хант.[29] В ответ представитель S4C заявил, что 90% этих программ были нацелены на детей дошкольного возраста, а BARB (организация, составляющая телевизионные рейтинги в Великобритании) учитывает только зрителей в возрасте от четырех лет и старше. Остальные 10% состояли из повторов и дневных выпусков новостей, которые не привлекли минимум 1000 зрителей, необходимых для регистрации для участия в общенациональном анализе.[30]

28 июля 2010 года исполнительный директор S4C Иона Джонс покинула свой пост без объяснения причин. Члены Ассамблеи и члены парламента потребовали провести независимое расследование обстоятельств, приведших к ее отъезду. В S4C Authority отказался от дальнейших комментариев и заказал обзор того, как вещатель управлялся в августе 2010 года.[31] 3 февраля 2011 года было объявлено об урегулировании споров между Ионой Джонс и S4C.[32] 11 февраля 2011 г. был обнародован Шортриджский отчет о корпоративном управлении.[33]

Персонал

S4C назначила первой женщиной-генеральным директором, Иона Джонс, в 2005 году.

Оуэн Эванс [Сай ], ранее был заместителем постоянного секретаря Правительство Уэльса, стал исполнительным директором в октябре 2017 года.[34][35]

Финансирование и регулирование

С самого начала S4C частично финансировалась государством: финансирование поступало как из доходов от рекламы, так и за счет фиксированного ежегодного гранта из Великобритании. Департамент культуры, СМИ и спорта (DCMS), получив в 2011 году финансирование в размере 90 млн фунтов стерлингов.[36] Кроме того, некоторые программы на валлийском языке (включая Newyddion и Поболь и Цвм ) был произведен BBC Уэльс как часть BBC с Государственная служба переводить и предоставлять S4C бесплатно. До 2022 года действует соглашение о предоставлении S4C 10 часов программирования в неделю, что оценивается в 19,4 млн фунтов стерлингов в год.

С 2013 года ответственность за финансирование S4C начала передаваться BBC, при этом DCMS сократила финансирование на 94% к 2015 году.[37] К этой дате BBC предоставит S4C около 76 миллионов фунтов стерлингов, что приведет к сокращению годового бюджета S4C примерно на 25%.[38] В 2016 году было решено, что BBC будет предоставлять S4C 74,5 миллиона фунтов стерлингов в год за счет лицензионных сборов до 2022 года.[39] В 2018 году правительство Великобритании объявило, что продолжит предоставлять 6,72 миллиона фунтов стерлингов до 2020 года, с тем чтобы с 2022 года S4C полностью финансировалась за счет лицензионных сборов.[40] Это означает, что решение о финансировании S4C будет принято в рамках урегулирования лицензионных сборов на 10-летний период.[41]

В дополнение к государственному финансированию S4C генерирует около 2% своего дохода из коммерческих источников, таких как Реклама.[42]

S4C управляется S4C Authority (Awdurdod S4C), независимый орган, не связанный с Ofcom, регулятор других британских телеканалов, таких как ITV и Канал 4.

Служба доставки

Снимок экрана службы поддержки S4C, Clic

S4C поддерживает собственную службу наверстывания под названием Клик. Clic - это бесплатный онлайн видео по запросу оказание услуг[43] который предлагает прямую трансляцию, подписанный программирование, 35-дневное обслуживание и архивное программирование. Clic доступен по всей Великобритании, но также содержит ограниченный выбор программ со всего мира. Сервис Clic разделен на семь категорий: драма, развлечения, факты и искусство, музыка, спорт и две категории для детей. Cyw (в возрасте 3–6 лет) и Stwnsh (возраст 7–13 лет). Приложение Clic было выпущено для яблоко с iOS устройств 18 августа 2011 г.[44]

В конце 2014 года программы S4C и прямые трансляции также стали доступны для просмотра на канале связи BBC. BBC iPlayer.[45] Оба сервиса предлагают английские и валлийские субтитры к некоторым шоу.

В 2017–2018 годах на Clic и BBC iPlayer было 8,2 миллиона сеансов просмотра контента S4C.[46] Это на 600 000 больше по сравнению с 7,6 миллионами сеансов просмотра на этих платформах в 2016–2017 годах.[47]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Годовой отчет и выписка из счетов за 12 месяцев до 31 марта 2020 года» (PDF). S4C. Получено 2 октября 2020.
  2. ^ «Новый дом S4C за 6 миллионов фунтов стерлингов официально открыт». Новости BBC. 26 октября 2018 г.. Получено 27 декабря 2018.
  3. ^ «Велшинг по ТВ». Экономист. 28 июня 1980 г. с. 75.
  4. ^ Хэнкок, Дэфидд. "Канал для Уэльса". EMC Seefour. Система трансдиффузионного вещания. Архивировано из оригинал 4 марта 2009 г.
  5. ^ «Гвинфор Эванс, 90». BBC News Online. 1 сентября 2002 г.
  6. ^ Грин, Миранда (1995). «Язык и идентичность в современном Уэльсе». Кельтский мир. Рутледж. п. 800. ISBN  978-0-415-05764-6.
  7. ^ Каттералл, Питер (1999). Создание канала 4. Рутледж. п. 51. ISBN  978-0-7146-4926-9.
  8. ^ "66-я церемония вручения премии Оскар 1994". oscars.org. Лос-Анджелес, Калифорния: Академия кинематографических искусств и наук.. Получено 27 августа 2016.
  9. ^ "72-я церемония вручения премии Оскар 2000". oscars.org. Лос-Анджелес, Калифорния: Академия кинематографических искусств и наук.. Получено 27 августа 2016.
  10. ^ «Спроси Комрег - платное телевидение».
  11. ^ "Llai o Gymry'n gwylio S4C ar y teledu - ond y sianel yn denu rhagor ar-lein". Golwg360 (на валлийском языке). 24 сентября 2020 г.. Получено 2 октября 2020.
  12. ^ «S4C занимает особое положение на рынке телевизионной рекламы». Западная почта. 31 марта 2010. Архивировано с оригинал 4 мая 2016 г.. Получено 7 апреля 2016 - через Исследование HighBeam.
  13. ^ Лотон, Роджер (июль 2004 г.). «S4C: независимый обзор» (PDF). Департамент культуры, СМИ и спорта: 32. Получено 29 января 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  14. ^ «S4C открывает детский канал и проводит ребрендинг». Трансляция сейчас. 20 января 2007 г. Архивировано с оригинал 19 апреля 2013 г.. Получено 28 октября 2007.
  15. ^ «Пресс-релиз S4C: S4C Clirlun теперь доступен по всему Уэльсу». S4C. 19 июля 2010 г.
  16. ^ «Клирлун». S4C. Архивировано из оригинал 5 апреля 2010 г.. Получено 12 апреля 2010.
  17. ^ «S4C запускает новый канал высокой четкости - Clirlun». S4C. 29 марта 2010 г.
  18. ^ "Пресс-релиз S4C: меры по повышению эффективности S4C на пути к достижению целей". S4C. 11 июля 2012 г.
  19. ^ «Меры по повышению эффективности S4C на пути к достижению целей». S4C авторитет. Получено 17 августа 2012.
  20. ^ «Поправка 1 к определению в соответствии со статьей 3 Указа 2008 года о мультиплексных телевизионных услугах (резервирование цифровой емкости) от 17 октября 2008 года» (PDF). Ofcom. 2 октября 2012 г.
  21. ^ «S4C вернет свои услуги HD как раз к Евро-2016». S4C. 20 мая 2016.
  22. ^ Сион Морган (5 декабря 2014 г.). «S4C входит в BBC iPlayer». Уэльсонлайн. Получено 7 марта 2015.
  23. ^ "WALES4CYMRU Добро пожаловать, 1982". YouTube. 8 августа 2010 г.. Получено 7 марта 2015.
  24. ^ «Обновление фирменного стиля для S4C». Хранитель. Получено 10 апреля 2014.
  25. ^ Оттс, Джоанн (9 января 2007 г.). «S4C получает ребрендинг». Цифровой шпион. Получено 11 января 2007.
  26. ^ «Интерактивные идентификаторы S4C». Minivegas. Архивировано из оригинал 13 апреля 2014 г.. Получено 10 апреля 2014.
  27. ^ «Представляем новый стиль для S4C, разработанный Sugar Creative Studio». Сахарная креативная студия. Получено 17 апреля 2014.
  28. ^ "Плач протестующего S4C". Новости BBC. BBC. 1 ноября 2002 г.. Получено 10 декабря 2015.
  29. ^ Шиптон, Мартин (10 марта 2010 г.). «Цифры показывают, что S4C не смог привлечь телеаудиторию». УэльсОнлайн. Получено 5 мая 2013.
  30. ^ Эванс, Кэрис (4 ноября 2010 г.). «Это факты о S4C, но почему они могут испортить хороший заголовок?». УэльсОнлайн. Media Wales Ltd.
  31. ^ «Сэр Джон Шортридж назначен для проведения обзора корпоративного управления S4C» (Пресс-релиз). S4C. 19 августа 2010 г.
  32. ^ "Иона Джонс - Нет трибунала" (Пресс-релиз). S4C. 3 февраля 2011 г.
  33. ^ «Обзор корпоративного управления S4C» (PDF). S4C. 11 февраля 2011 г. (Английская версия начинается на странице 54.)
  34. ^ «Оуэн Эванс назначен новым исполнительным директором S4C». Новости BBC. 15 мая 2017. Получено 21 мая 2017.
  35. ^ «О нас | S4C». www.s4c.cymru. Получено 27 октября 2017.
  36. ^ «Годовой отчет S4C 2011» (PDF). www.s4c.co.uk. S4C. п. 117.
  37. ^ «S4C приносит экономике Уэльса 90 миллионов фунтов стерлингов, находит новое исследование». Новости BBC. 5 ноября 2010 г.
  38. ^ «S4C требует судебного пересмотра решения BBC о финансировании». Новости BBC. 20 октября 2010 г.
  39. ^ «Подтверждено финансирование S4C в размере 74,5 млн фунтов стерлингов до 2022 года». 7 сентября 2016 г. - через www.bbc.co.uk.
  40. ^ «Будущее S4C».
  41. ^ Корнок, Дэвид (29 марта 2018 г.). «S4C потеряет государственное финансирование» - через www.bbc.co.uk.
  42. ^ «Представляем S4C - S4C». www.s4c.cymru.
  43. ^ "Вопросы о клике". S4C. Архивировано из оригинал 5 сентября 2011 г.. Получено 26 сентября 2011.
  44. ^ «Приложение S4C Clic теперь доступно для iPad». S4C. 18 августа 2011 г.
  45. ^ Морган, Сион (5 декабря 2014 г.). «S4C входит в BBC iPlayer».
  46. ^ «Годовой отчет и финансовая отчетность» (PDF). S4C. Получено 17 июн 2018.
  47. ^ Томас, Хью (18 июля 2017 г.). "S4C" выходит на новую аудиторию'". Новости BBC. Получено 12 октября 2017.

внешняя ссылка