Кардиффский замок - Википедия - Cardiff Castle

Кардиффский замок
Замковый квартал, Кардифф, Уэльс
Замок Кардиффа 2018.jpg
Кардиффский замок logo.jpg
Логотип Кардиффского замка
Кардиффский замок расположен в Кардиффе.
Кардиффский замок
Кардиффский замок
Координаты51 ° 28′56 ″ с.ш. 3 ° 10′52 ″ з.д. / 51,4823 ° с. Ш. 3,1812 ° з. / 51.4823; -3.1812Координаты: 51 ° 28′56 ″ с.ш. 3 ° 10′52 ″ з.д. / 51,4823 ° с. Ш. 3,1812 ° з. / 51.4823; -3.1812
Ссылка на сеткуссылка на сетку ST179766
Информация о сайте
ВладелецКардиффский совет[1]
Открыт кому-либо
публика		да
История сайта
ПостроенКонец 11 века; текущий внешний вид результат Викторианская эпоха ремонт
В использованииТуристическая достопримечательность
СобытияНормандское вторжение в Уэльс
Диспенсер войны
Glynd Rr Rising
Английская гражданская война
Вторая мировая война

Кардиффский замок (валлийский: Castell Caerdydd) это средневековый замок и Викторианский Готическое возрождение особняк расположен в центр города из Кардифф, Уэльс. Оригинал Мотт и Бейли замок был построен в конце 11 века норманнскими захватчиками на вершине 3 века. Римский форт. Замок был построен по заказу Вильгельм Завоеватель или по Роберт Фитцхамон, и сформировал сердце средневекового города Кардифф и Марчер Лорд территория Гламорган. В 12 веке замок начали перестраивать в камне, вероятно, по Роберт Глостерский, с раковина держать возводятся мощные оборонительные стены. Дальнейшую работу вели Шестой граф Глостер во второй половине 13 века. Кардиффский замок неоднократно участвовал в конфликтах между англо-норманнами и валлийцами, несколько раз подвергался нападениям в 12 веке и штурмовал в 1404 году во время восстание Оуайн Глиндур.

После того, как в течение нескольких столетий замок принадлежал семействам де Клэр и Депенсер, он был приобретен 13-й граф Уорик и Граф де Аумале в 1423 г. Лорд Уорик провел обширные работы над замком, заложив главную гряду на западной стороне замка, где преобладает высокая восьмиугольная башня. После Войны роз, статус замка как территории Марчера был отменен, и его военное значение стало снижаться. Семья Гербертов перешла во владение имуществом в 1550 году, реконструировав части основного участка и выполнив строительные работы в внешний двор, затем занимали Шир-холл Кардиффа и другие здания. Вовремя Английская гражданская война Замок Кардифф изначально был захвачен Парламентский силы, но был возвращен Роялист сторонников в 1645 году. Когда в 1648 году снова вспыхнули боевые действия, армия роялистов напала на Кардифф в попытке вернуть замок, что привело к Битва при Сент-Фагансе только за городом. Кардиффский замок лишился потенциала разрушение Парламентом после войны и вместо этого был размещен гарнизон, вероятно, для защиты от возможного шотландского вторжения.

В середине 18 века Кардиффский замок перешел в руки династии Стюартов. Маркизы Бьют. Джон, первый маркиз Бьют, занятые Возможности Браун и Генри Холланд отремонтировать главный комплекс, превратив его в особняк в георгианском стиле, и благоустроить территорию замка, разрушив многие старые средневековые здания и стены. В первой половине 19 века семья стала чрезвычайно богатой в результате роста угольной промышленности в Гламоргане. Однако это было третий маркиз Бьют который действительно преобразил замок, использовав свое огромное богатство для поддержки обширной программы ремонта под Уильям Берджес. Берджес реконструировал замок в Готическое возрождение стиль, тратя деньги и внимание на основной ассортимент. Получившийся в результате дизайн интерьера считается одним из «самых великолепных из когда-либо достигнутых готическим возрождением».[2] Территория была обновлена, и после обнаружения древних римских останков в дизайн замка были включены реконструированные стены и сторожка в римском стиле. За пределами замка были построены обширные ландшафтные парки.

В начале 20 века четвертый маркиз Бьют унаследовал замок, и строительные работы продолжались до 1920-х годов. Земли Bute и коммерческие интересы вокруг Кардиффа были проданы или национализированы до тех пор, пока к моменту Вторая мировая война, мало что осталось, кроме замка. Во время войны обширные бомбоубежища были построены в стенах замка; они могли вместить до 1800 человек. Когда Маркиз умер в 1947 году, замок был передан городу Кардифф. Сегодня замок используется как туристическая достопримечательность, а на его территории находится "Линия огня " полковой музей и центр интерпретации. Замок также служил местом проведения мероприятий, в том числе музыкальных представлений и фестивалей.

История

I – IV вв. Н.э.

Основная статья: Кардифф римский форт

Будущее место Кардиффского замка впервые использовалось римлянами в качестве оборонительного в течение многих лет.[3] Первый форт, вероятно, был построен около 55 года нашей эры и оккупирован до 80 года нашей эры.[4] Это было прямоугольное строение, намного больше, чем нынешнее место, и оно являлось частью южной римской границы в Уэльсе во время завоевания Силур.[5] Когда граница продвинулась вперед, оборона стала менее важной, и форт был заменен последовательностью из двух, гораздо меньших укреплений на северной стороне текущего участка.[6]

Четвертый форт был построен в середине 3-го века для борьбы с пиратской угрозой на побережье и составляет основу римских останков, замеченных на месте замка.[7] Форт имел почти квадратную форму, примерно 635 футов (194 м) на 603 фута (184 м) в размере, построенный из известняк доставлен морем из Penarth.[8] Неправильная форма форта определялась Река Тафф которые текли вдоль западной стороны стен.[9] Море подошло бы к этому месту намного ближе, чем в 21 веке, и форт имел бы прямой вид на гавань.[8] Этот римский форт, вероятно, был занят, по крайней мере, до конца 4 века, но неясно, когда он был окончательно заброшен.[10] Нет никаких свидетельств повторного заселения этого места до 11 века.[10]

11 век

План замка в 21 веке; А - Северные ворота; B - motte и раковина держать; С - наружный двор; D - основные помещения; Е - внутренний двор; F - Часовая башня; G - Черная башня; H - Южные ворота и башня барбакана

В Норманны начал совершать вторжения в Южный Уэльс с конца 1060-х годов, продвигаясь на запад со своих баз в недавно оккупированной Англии.[11] Их продвижение было отмечено строительством замков, часто на древнеримских территориях, и созданием региональных владений.[12] Повторное использование римских поселений привело к значительной экономии рабочей силы, необходимой для строительства больших земляных укреплений.[13]

Кардиффский замок был построен в этот период. Возможны две даты строительства: Вильгельм Завоеватель возможно, построил замок в Кардиффе еще в 1081 году по возвращении из паломничества в St Davids.[14] В качестве альтернативы, первое нормандское укрепление могло быть построено около 1091 г. Роберт Фитцхамон, владыка Глостера.[15] Фитцхамон вторгся в регион в 1090 году и использовал замок в качестве базы для оккупации остальных южных Гламорган в течение следующих нескольких лет.[16] Место было близко к морю и могло быть легко снабжено кораблем, было хорошо защищено реками Тафф и Римни а также контролировал старую римскую дорогу, идущую вдоль побережья.[17]

Кардиффский замок был Мотт-энд-Бейли дизайн. Старые римские стены рухнули, и норманны использовали их останки в качестве основы для внешнего периметра замка, вырыли оборонительную траншею и подняли вал земли высотой 27 футов (8,2 м) над римскими укреплениями.[18] Норманны далее разделили замок внутренней стеной, чтобы сформировать внутренний и внешний двор. В северо-западном углу замка деревянный держать был построен на вершине земляного полотна высотой 40 футов (12 м), окруженного рвом шириной 30 футов (9,1 м).[19] Мотт был самым большим построенным в Уэльсе.[20] Общая площадь замка составляла около 8,25 акра (3,34 га); внутренний двор был около 2 акров (0,81 га) в области.[21] В этот период мельницы были важны для местных сообществ, а мельница замка располагалась за пределами западной стороны замка, питаемой рекой Тафф; Согласно местным феодальным законам, жители Кардиффа должны были использовать эту мельницу для измельчения собственного зерна.[22]

Завоеванные земли в Гламоргане раздавались в пакетах, называемых рыцарскими гонорарами, и многие из этих рыцарей удерживали свои земли при условии, что они предоставят силы для защиты Кардиффского замка.[23] Согласно этому подходу, называемый охранник замка В системе некоторые рыцари должны были содержать здания, называемые «домами», внутри самого замка, во внешнем замке.[24] Англосаксонские крестьяне селились вокруг Кардиффа, привезя с собой английские обычаи, хотя валлийские лорды продолжали править более отдаленными районами почти независимо до 14 века.[25] Кардиффский замок был Марчер Лорд территория, пользующаяся особыми привилегиями и независимостью от английской короны. Средневековый город Кардифф раскинулся с южной стороны замка.[26]

12–14 вв.

Часть реконструированной римской стены (l), фундамент внутренней стены дворца и реконструированная римская северная сторожка (r)

Фитцхамон был смертельно ранен на Битва при Тинчебре в 1106 г. и вскоре умер.[27] Генрих I затем отдал замок в 1122 г. Роберт Глостерский, незаконнорожденный сын короля и муж дочери Фитцхамона, Мейб.[28] После неудачной попытки Роберт Куртзез, герцог Нормандии, старший сын Вильгельма Завоевателя, чтобы забрать Англию у Генриха I, герцог был переведен сюда в 1126 году из заключения в Devizes и оставался заключенным в замке до своей смерти в 1134 году.[29] Роберт Глостерский держал замок в неспокойные годы анархия в Англии и Уэльсе и передал его своему сыну, Уильям Фитц Роберт.[30] Примерно в середине века, возможно, при Роберте Глостерском, здание шириной 77 футов (23 м) и высотой 30 футов (9 м) раковина держать был построен на вершине мотыги вместе с каменной стеной вокруг южной и западной сторон внутреннего двора.[31] Многоугольная опорная рама имеет архитектурные связи с аналогичной конструкцией в Замок Арундел.[32] Строительные работы, вероятно, были предприняты в ответ на угрозу, возникшую после валлийского восстания 1136 года.[20]

Напряженность в отношениях с валлийцами продолжалась, и в 1158 г. Ифор Бах совершил набег на замок и на время взял Уильяма в заложники.[30] Следующая атака последовала в 1183 году.[30] К 1184 г. городские стены был построен вокруг Кардиффа, а Западные ворота в город были построены в промежутке между замком и рекой.[33] Вильгельм умер в 1183 году, оставив трех дочерей. Один из них, Изабель, графиня Глостер, был объявлен единственным наследником имения Генрих II. Это противоречило законам Англии и было сделано для того, чтобы Генрих мог женить ее на своем младшем сыне. Принц Джон и таким образом предоставить ему обширные земли.[34] Позже Джон развелся с Изабель, но сохранил контроль над замком, пока она не вышла замуж. Джеффри де Мандевиль в 1214 г.[35]

Интерьер башни

После смерти Изабеллы в 1217 году замок перешел через ее сестру к Жильбер де Клэр, став частью Честь Клэр, крупная группа поместий и укреплений в средневековой Англии.[36] Замок стал центром власти семьи в Южном Уэльсе, хотя де Клары обычно предпочитали жить в своих замках в Клэр и Tonbridge.[37] Сын Гилберта, Ричард де Клэр, шестой граф Глостер, проводил строительные работы в замке в конце 13 века, построив Черную башню, которая является частью южных ворот, видимых сегодня.[38] На первом этаже башни находились камеры Ставелла Огеда и Ставелла Венна, над которыми были построены три комнаты.[38] Ричард также, вероятно, был ответственен за восстановление северной и восточной стен внутреннего двора из камня.[39] Во внутренний двор можно было попасть через сторожку на восточной стороне, защищенную двумя круглыми башнями и позже названную воротами казначейства.[40] Оборонительная работа могла быть вызвана угрозой, исходящей от враждебного валлийского лидера. Лливелин ап Грифит, Принц Уэльский.

Внук Ричарда, Жильбер де Клэр, последний мужчина де Клэр, умер в Битва при Бэннокберне в 1314 г. и замок был передан Хью Деспенсер Младший, скандальный фаворит Эдуард II.[30] Плохие урожаи и жесткое правление семьи Депенсер спровоцировали восстание в Уэльсе при Лливелин Брен в 1316 г .; это было раздавлено, и Лливелин был повешен, нарисован и четвертован в Кардиффском замке в 1318 году по приказу Хью.[41] Казнь вызвала много критики как в английской, так и в валлийской общинах, и в 1321 году Хью арестовал сэра Уильяма Флеминга как козла отпущения за инцидент, сначала заключив его в Черной башне, а затем казнив на территории замка.[42] Вскоре после этого вспыхнул конфликт между Деспенсерами и другими маршерами-лордами, что привело к разграблению замка в 1321 г. Диспенсер войны.[30] Депенсеры вернули замок и сохранили его до конца века, несмотря на казнь Хью Депенсера за измену в 1326 году.[43] Согласно грамоте 1340 года, предоставленной Депенсерами, замок констебль был сделан де-факто мэр Кардиффа, контролирующий местные суды.[44]

15–16 вв.

Южные ворота с отреставрированной Черной башней 15 века (l) и башней барбакана (r)

К 15 веку Депенсеры все чаще использовали замок Каэрфилли в качестве своей основной резиденции в регионе, а не в Кардиффе.[45] Томас ле Деспенсер был казнен в 1400 г. по обвинению в заговоре против Генрих IV.[46] В 1401 году в Северном Уэльсе вспыхнуло восстание под предводительством Оуайн Глиндур, быстро распространившись по всей стране. В 1404 году Кардифф и замок были захвачены повстанцами, в результате чего были нанесены значительные повреждения Черной башне и южной сторожке.[47] После смерти Томаса замок сначала перешел к его маленькому сыну, Ричард, а после его смерти в 1414 году через его дочь Изабель семье Бошам.[46] Изабель впервые вышла замуж Ричард де Бошан, то Граф Вустер а затем, после его смерти, его двоюродному брату Ричард де Бошан, то Граф Уорик, в 1423 г.[46]

Ричард не приобрел замок Кайрфилли в рамках брачного соглашения, поэтому вместо этого он приступил к перестройке Кардиффа.[48] Он построил новую башню рядом с Черной башней в 1430 году, восстановив ворота и расширив оборонительные сооружения.[49] Он также построил значительный новый жилой полигон на юго-западе участка между 1425 и 1439 годами, с центральной восьмиугольной башней высотой 75 футов (23 м), спортивной защитой. машинки, и с четырьмя меньшими многоугольными турелями, обращенными к внутреннему двору.[50] Ассортимент был построен из Lias тесаной камень с известняк использованы для некоторых деталей, установленных на основаниях шпоров, характерных для Южного Уэльса, и включены части более старых стен 4-го и 13-го веков.[51] На здания повлияла аналогичная работа в прошлом веке в Виндзорский замок и, в свою очередь, повлияет на ремонт в Ньюпорт и Замки Ноттингема; Восьмиугольная башня имеет архитектурные связи с Башней Гая, построенной примерно в то же время в Уорикский замок.[52] К югу от хребта был построен цветочный сад с частным доступом в покои Ричарда.[53] Ричард также восстановил более широкую оборону города, включая новый каменный мост через реку Тафф, охраняемый Западными воротами, завершив работы к 1451 году.[54]

Основные жилые помещения 15 века и Западные ворота, изображенные на акварели конца 18 века. Пол Сэндби

Кардиффский замок остался в руках сына Ричарда, Генри и дочь Генри, Энн до 1449 г.[46] Когда Энн умерла, брак перешел к Ричард Невилл, который держал его до своей смерти в 1471 году в период междоусобиц, известных как Войны роз.[46] По мере того как конфликт развивался, а политические состояния росли и падали, замок сдавался Джордж, то Герцог Кларенс, к Ричард, Герцог Глостер, к Джаспер Тюдор, то Герцог Бедфорд, обратно к жене Ричарда Невилла Энн, назад к Джасперу и, наконец, к принцу Генри, будущему Генрих VIII.[55] Вознесение Династия Тюдоров восхождение на английский престол в конце войн ознаменовало собой изменение в способах управления Уэльсом. Тюдоры были валлийцами по происхождению, и их правление ослабило военные действия между валлийцами и англичанами. В результате защитные замки стали менее важными.[56] В 1495 г. Генрих VII официально отменил статус территории Марчера у Кардиффского замка и прилегающих территорий, приведя их в соответствие с нормальным английским законодательством в качестве Графство Гламорган.[57]

Корона сдала замок в аренду Чарльз Сомерсет в 1513 г .; Чарльз использовал его, когда жил в Кардиффе.[58] В 1550 г. Уильям Герберт, позже Граф Пембрук, затем купил Кардиффский замок и окружающие поместья у Эдвард VI.[59] Внешний двор в это время содержал ряд зданий, и в течение столетия велись обширные строительные работы.[60] Шир-холл был построен во внешнем дворе замка, являясь частью обнесенного стеной комплекса зданий, в который входили жилые помещения для традиционных двенадцати владельцев земель охранников замков.[61] Внешний двор также включал фруктовые сады, сады и часовню.[62] Замок продолжал использоваться для содержания преступников в 16 веке, а Черная башня использовалась как тюрьма для их содержания; еретик Томас Каппер был сожжен в замке по приказу Генриха VIII.[63] Посещение антикварный Джон Лиланд описал крепость как «великое и сильное сооружение, но теперь в каких-то руинах», но Черная башня считалась в хорошем состоянии.[64] Во внутреннем дворе Херберты построили елизаветинскую пристройку к северному концу главного хребта с большими окнами, выходящими на новый северный сад; южный сад был заменен огородом.[65]

17–18 вв.

Джон Спид изображение замка 1610 г.

В 1610 г. картограф Джон Спид составил карту замка и отметил, что он «большой и в хорошем состоянии».[66] Однако в 1642 г. гражданская война вспыхнул между соперником Роялист сторонники короля Карл I и Парламент. Кардиффский замок тогда принадлежал Филип Герберт, умеренный парламентарий, а замок первоначально принадлежал про-роялистскому гарнизону. Он был захвачен парламентскими силами в ранний период войны, согласно популярной традиции, путем скрытой атаки с использованием секретного прохода.[67] Командир роялистов Уильям Сеймур, то Маркиз Хертфорд, затем по очереди напали на замок, внезапно взяв его. Затем парламентские силы и местные войска немедленно осадили замок, отбили его после пятичасового боя и переустановили гарнизон.[68] В начале 1645 года верховный шериф Карн восстал против парламента, взяв город Кардифф, но сначала не сумев захватить замок.[68] Король послал войска из Оксфорда под командованием сэра Чарльза Кемиса для подкрепления Карна, но Парламент послал военно-морскую эскадру для поддержки своих войск с моря.[68] Перед тем, как замок был взят роялистами, произошла небольшая битва.[69]

В связи с ухудшением военного положения роялистов по всей стране, в июле того же года король Карл сам приехал в Кардиффский замок, чтобы встретиться с местными валлийскими лидерами.[70] Отношения между его командиром в регионе, сэр Чарльз Джерард, и жители Гламоргана сильно испортились, и когда Карл покинул замок, он столкнулся с небольшой армией разъяренных местных жителей, требующих передать ему контроль над замком.[70] Эти члены клуба затем объявили себя «Миролюбивой Армией» и повысили свои требования, включив в них почти независимость региона.[71] После переговоров был найден компромисс, в соответствии с которым королевский гарнизон покинул замок и был заменен местными силами Гламоргана под командованием сэра Ричарда Бопре; взамен Чарльзу обещали 800 фунтов стерлингов и тысячу человек.[70] В сентябре Чарльз вернулся в Южный Уэльс и нарушил соглашение, распустив «Миролюбивую армию», но его военное положение в регионе ухудшалось.[72] Лидеры «Миролюбивой армии» перешли на другую сторону и в середине сентября заставили парламент сдать Кардифф и замок.[72]

Главный хребет в 1785 году (l) и южные ворота (r), показывая внутреннюю стену дворца, разрушенную Возможности Браун

С началом новых боевых действий в 1648 году армия роялистов из 8000 новобранцев была собрана под командованием генерала Роуленд Лохарн и Сэр Эдвард Стрэдлинг, с намерением вернуть Кардифф.[73] Парламентские силы в Брекон под командованием полковника Томас Хортон быстро двинулись, чтобы укрепить замок, хотя, имея всего 3000 человек, они довольствовались ожиданием, пока большая армия под Оливер Кромвель может прибыть из Глостер.[73] Со временем армия роялистов напала на них, что привело к битва при Сент-Фагансе только к западу от Кардиффа, и тяжелое поражение роялистов.[74]

После войны замок Кардифф сбежал из пренебрежение, или умышленное повреждение и разрушение, что затронуло многие другие замки.[75] Вероятно, из-за угрозы про роялистского вторжения со стороны Пресвитерианский Шотландец, вместо него был установлен парламентский гарнизон, и замок остался нетронутым.[75] Семья Гербертов продолжала владеть замком как графы Пембрук, оба во время междуцарствие и после восстановление из Карл II.[76] Констебль замка продолжал действовать в качестве мэра города Кардифф, контролируя собрания горожан, судебных приставов и олдерменов; Герберты обычно назначали на эту должность представителей наиболее важных местных дворян.[77]

Главный грузинский хребет, изображенный в середине 19 века.

Леди Шарлотта Герберт была последней из семьи, которая контролировала Кардиффский замок.[76] Она вышла замуж дважды, в последнее время за Томас, виконт Виндзор, а после ее смерти в 1733 году замок перешел к их сыну, Герберт.[76] Дочь Герберта, Шарлотта Джейн Виндзор, вышла замуж в ноябре 1766 г. Джон, лорд Маунт Стюарт, который стал Маркиз Бьют в 1794 году, положив начало семейной линии, которая будет контролировать замок в течение следующего столетия.[76]

В 1776 г. Лорд Маунт Стюарт (позже был создан The 1st Маркиз Бьют в 1794 г.) начал реконструкцию поместья с намерением превратить его в резиденцию для своего сына, Джон.[78] Основания были радикально изменены в рамках программы работы, которая включала Возможности Браун и его зять, Генри Холланд.[79] Каменная стена, отделявшая внутренний и внешний дворцы, была разрушена с помощью пороха, Шир-холл и рыцарские дома во внешнем дворце были разрушены, а оставшаяся земля частично выровнена; вся территория была покрыта дерном.[80] Значительная работа была проведена в основных помещениях: были снесены пристройки Герберта, построены два новых крыла и удалены многие старые элементы, чтобы придать ему более современный вид 18-го века.[81] Крепость и мотт были лишены плюща и деревьев, которые их росли, а вокруг мотта проложена спиральная дорожка.[82] Ров мотта был засыпан как часть ландшафтного дизайна.[83] В юго-восточном углу замка был построен летний домик.[82] На участке были запланированы дальнейшие работы, включая сообщение о предложении построить крышу над замком. медь, вставьте новые окна и превратите его в актовый зал для танцев, но эти проекты были прерваны (к настоящему времени) смертью сына маркиза в 1794 году.[81]

19 век

Основная статья: Работа Уильяма Берджеса в Кардиффском замке
Основная зона видна из садов (l) и снаружи замка (r)

В 1814 году внук лорда Бьюта, Джон Унаследовал его титул и замок. В 1825 году новый маркиз начал серию инвестиций в Кардифф Доки, дорогостоящая программа работ, которая позволила бы Кардиффу стать крупным экспортным портом угля.[84] Хотя доки не были особенно прибыльными, они изменили ценность горнодобывающих и земельных интересов Бутов, сделав семью чрезвычайно богатой.[85] К 1900 году семейное поместье владело 22 000 акров (8 900 га) земли в Гламоргане.[86]

Второй Маркиз предпочел жить на Остров Бьют в Шотландии и лишь изредка использовал замок Кардифф.[87] В замок было вложено мало инвестиций, и в нем содержались только четыре постоянных слуги, а это означало, что приготовленную еду приходилось приносить с кухонь в соседнем отеле.[88] Замок оставался центром политической власти Бутов в Кардиффе, однако их фракция иногда называлась «партией Замка».[89] Во время бурных протестов Мертир Восход 1831 года маркиз обосновался в Кардиффском замке, откуда он руководил операциями и держал Уайтхолл в курсе происходящих событий.[90] Управление тогдашнего города Кардифф было окончательно реформировано акт парламента в 1835 г., учредив городской совет и мэр, разрывая связь с замковым констеблем.[91]

Часовая башня

Джон, третий маркиз Бьют, унаследовал титул и замок в 1848 году.[92] Ему тогда было меньше года, и когда он вырос, он начал презирать существующий замок, полагая, что он представляет собой посредственный, нерешительный образец готического стиля.[93] Молодой лорд Бьют нанял архитектора Уильям Берджес провести реконструкцию замка. Эти двое разделяли страсть к средневековью. Готическое возрождение и это, в сочетании с огромными финансовыми ресурсами Бьюта, позволило Берджесу отстроить здание в больших масштабах. Берджес привел с собой почти всю команду, которая поддерживала его в более ранних проектах, включая Джон Старлинг Чаппл, Уильям Фрейм и Горацио Лонсдейл.[94] Вклад Берджеса, в частности его исследование истории замка и его архитектурное воображение, имел решающее значение для преобразования.[95]

Работа началась в 1868 году, когда лорд Бьют достиг совершеннолетия, со строительства Часовой башни высотой 150 футов (46 метров).[96] Башня, построенная в подписи Берджеса Форест Дина каменная кладка каменный, составлял анфиладу холостяцких комнат, включающую спальню, комнату для прислуги, а также летнюю и зимнюю курительные комнаты.[96] Внешне башня была переработкой конструкции, которую Берджес ранее использовал в неудачном конкурсе на Королевские суды В Лондоне. Внутри комнаты были роскошно украшены позолотой, резьбой и карикатурами, во многих аллегорических стилях изображали времена года, мифы и басни.[97] В его История готического возрождения, написанное во время строительства башни, Чарльз Лок Истлейк писал об «необычных талантах (и) богатой фантазии Берджеса».[98] Летняя курительная комната располагалась наверху здания и была двухэтажной с внутренним балконом, с которого через непрерывную полосу окон открывался вид на доки Кардиффа, Бристольский канал, и сельская местность Гламоргана. На полу была выложена мозаика карта мира. Скульптуру создал Томас Николлс.[99]

Банкетный зал (l) и деталь (r)

По мере развития остальной части замка, работы продолжались в остальной части 18-го века, включая строительство Гостевой башни, Арабской комнаты, комнаты Чосера, детской комнаты, библиотеки, банкетного зала и спален для Господа и Леди Бьют.[94] В плане новый замок очень точно повторял расположение стандартного викторианского загородного дома. Башня Бьюта включала спальню лорда Бьюта и заканчивалась еще одной достопримечательностью - садом на крыше, в котором была скульптура Мадонна с младенцем к Чеккардо Фучинья. В спальне Бьюта была обширная религиозная иконография и ванная комната. За ней последовала Башня Октагон, включая молельню, построенную на том месте, где умер отец Бьюта, и Комнату Чосера, крышу которой историк Марк Жируар считает «великолепным примером гения Берджеса».[100]

Потолок арабской комнаты

Центральную часть замка занимал двухэтажный банкетный зал, а внизу располагалась библиотека. Обе они огромны, последняя вмещает часть обширной библиотеки библиофила маркиза. Оба были украшены сложной резьбой и каминами, в банкетном зале изображен сам замок времен Роберта, герцога Нормандского.[101] Убранство здесь менее впечатляющее, чем где-либо в замке, так как большая часть его была завершена после смерти Берджеса Лонсдейлом, менее талантливым художником.[100] Арабская комната в башне Герберта остается одним из шедевров Берджеса. Особенно примечателен его потолок из желейной формы в мавританском стиле. Именно в этой комнате работал Берджес, когда умер, и Бьют поместил инициалы Берджеса и его собственные, а также дату 1881 года в камине в качестве памятника.[102] Центральная часть замка также включала Большую лестницу, записанную в акварельной перспективе, подготовленной Аксель Хейг.[103]

Интерьеры Берджеса в Кардиффском замке получили высокую оценку. Историк Меган Олдрич считает их одними из «самых великолепных из когда-либо достигнутых готическим возрождением». Дж. Мордаунт Крук описал их как «трехмерные паспорта в сказочные королевства и царства золота», и Джон Ньюман хвалит их как «самые успешные из всех фантастических замков девятнадцатого века».[104] Однако внешний вид замка был встречен критиками неоднозначно. Крук восхищается пестрым и романтическим силуэтом здания, но архитектор Джон Грант считал, что они представляют собой «живописное, если не счастливое сочетание» различных исторических стилей, а Адриан Петтифер критикует их как «несочетаемые» и чрезмерно готические.[105]

Работы также проводились на территории замка, интерьер был еще более сглажен, в результате чего была уничтожена большая часть средневековых и римских археологических памятников.[106] В 1889 году в ходе строительных работ лорда Бьюта впервые с XI века были обнаружены остатки старого римского форта, в результате чего в 1890 году были проведены археологические исследования.[9] Новые стены в римском стиле построили Уильям Фрейм на фундаменте оригиналов, вместе с реконструированными северными римскими воротами, а внешний средневековый берег был удален вокруг новых стен.[107]

Стена животных перед Кардиффским замком (около 1890 г.)

Территория была обильно засажена деревьями и кустарниками, в том числе над моттом.[82] С конца 18 века до 1850-х годов территория замка была полностью открыта для публики, но ограничения были наложены в 1858 году, и в качестве замены 434 акра земли к западу и северу от замка были превращены в Bute Park.[108] С 1868 года территория замка была полностью закрыта для посещения.[107] Конюшни были построены к северу от замка, но только наполовину были построены в 19 веке.[109] В Стена животных был построен вдоль южной стороны замка, украшен статуями животных, а Швейцарский мост - комбинация беседки и переправы - возведена над рекой у Западных ворот.[110] Cathays Park был построен на восточной стороне замка, но в 1898 году был продан городу Кардифф.[111]

20 и 21 века

Один из туннелей в стенах замка, используемый как Вторая мировая война бомбоубежища

Джон Четвертый маркиз приобрел замок в 1900 году после смерти своего отца, и семейные поместья и инвестиции вокруг замка начали быстро уменьшаться в размерах.[112] Кардифф сильно вырос в прошлом веке, его население увеличилось с 1870 в 1800 году до примерно 250 000 в 1900 году, но торговля углем начала сокращаться после 1918 года, а промышленность пострадала во время депрессии 1920-х годов.[113] Джон унаследовал только часть имений Гламорганов Бютеса, и в первые десятилетия 20-го века он продал большую часть оставшихся активов в окрестностях Кардиффа, включая угольные шахты, доки и железнодорожные компании, при этом основная часть земельных владений оказалась окончательно продан или национализирован в 1938 году.[112]

Вид с воздуха на Кардиффский замок

Строительные работы над замком продолжались. В 1921 году была проведена обширная реставрация средневековой каменной кладки, при этом архитектор Джон Грант восстановил Южные ворота и башню барбакана, а также реконструировал средневековые Западные ворота и городскую стену рядом с замком, а в 1927 году Швейцарский мост был перемещен, чтобы освободить место для новый проект West Gate.[114] Дальнейшие археологические исследования римских стен были проведены в 1922 и 1923 годах, в результате чего Грант изменил дизайн северной римской сторожки.[115] Вторую половину конюшни замка достроили.[82] Стена животных была перенесена в 1920-х годах на западную сторону замка, чтобы ограждать прерафаэлит тематический сад.[111] Парадная лестница в главном комплексе была сорвана в 30-е годы прошлого века.[116] Во время Второй мировой войны обширные туннели в средневековых стенах использовались в качестве бомбоубежища, с восемью различными секциями, способными вместить до 1800 человек,[117] и замок также использовался для привязки аэростаты заграждения над городом.

В 1947 г. Джон пятый маркиз, унаследовавший замок после смерти своего отца, столкнулся со значительными смертные обязанности.[118] Он продал самую последнюю из земель Бьют в Кардиффе и отдал замок и окружающий парк городу от имени жителей Кардиффа; семейный флаг был снят с замка в рамках официальной церемонии передачи.[119] Замок охранялся как класс I памятник архитектуры и как запланированный памятник.

Кардиффский замок сейчас используется как туристическая достопримечательность и является одним из самых популярных мест в городе.[120] Замок не полностью меблирован, так как мебель и принадлежности в замке были вывезены маркизом в 1947 году и впоследствии утилизированы; Однако была проведена обширная реставрация фурнитуры, первоначально разработанной Берджесом для Часовой башни.[121] В Королевский валлийский колледж музыки и драмы, основанный в 1949 году, долгие годы находился на главной территории замка, но в 1998 году переехал в бывшие конюшни замка к северу от замка.[122] Новый центр устного перевода, открывшийся в 2008 году, был построен рядом с Южными воротами за 6 миллионов фунтов стерлингов.[123] и замок также содержит "Линия огня ", сустав полковой музей из 1-й драгунский страж королевы и Королевский валлийский.[124]

Замок использовался для проведения ряда культурных и общественных мероприятий. В замке проходили различные музыкальные представления, в том числе Том Джонс, Зеленый день и Стереофоника, вместимостью более 10 000 человек. В течение 1960-х и 1970-х годов в замке проходила серия военные татуировки.[125]

360 ° панорама территории Кардиффского замка, показывающая (слева направо) центр интерпретации, барбакан и Южные ворота, Черную башню, башню с часами и главный хребет, реконструированную римскую стену, ракушку на башне, и нормандские береговые укрепления земли

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Кардиффский замок. "Связаться с нами". Кардиффский замок. Получено 2 сентября 2014.
  2. ^ Олдрич 1994, стр.93, 211
  3. ^ Вебстер 1981, п. 201
  4. ^ Вебстер 1981, стр. 203–205
  5. ^ Вебстер 1981, стр. 203–205; Грант 1923 г., п. 10
  6. ^ Вебстер 1981, стр. 205–207
  7. ^ Вебстер 1981, п. 207; Петтифер 2000, п. 87
  8. ^ а б Грант 1923 г., стр. 13–14
  9. ^ а б Грант 1923 г., п. 13
  10. ^ а б Вебстер 1981, п. 208
  11. ^ Плотник 2004, п. 110
  12. ^ До 2006 г., п. 141; Плотник 2004, п. 110
  13. ^ Хайэм и Баркер 2004, стр.200
  14. ^ Хайэм и Баркер 2004, стр.63
  15. ^ Фунты 1994, стр.7, 158
  16. ^ Плотник 2004, п. 111; Фунты 1994, п. 158
  17. ^ Фунты 1994, п. 162; Армитаж 1912, стр. 293–294; Кларк 1884, п. 337
  18. ^ Вебстер 1981, п. 208; Грант 1923 г., п. 25
  19. ^ Петтифер 2000, п. 87; Грант 1923 г., п. 23
  20. ^ а б Ньюман 1995, п. 196
  21. ^ Армитаж 1912, п. 293
  22. ^ Кларк 1884, п. 338
  23. ^ Фунты 1994, п. 161
  24. ^ Фунты 1994, стр. 161–162
  25. ^ Дэвис 1990, стр. 12–13; Грант 1923 г., п. 22
  26. ^ "Кардиффская история". Cardiff & Co. Архивировано из оригинал 20 ноября 2018 г.. Получено 4 ноября 2012.
  27. ^ Грант 1923 г., п. 22
  28. ^ Петтифер 2000, п. 88; Грант 1923 г., п. 51
  29. ^ Петтифер 2000, п. 88; Дэвис 2010
  30. ^ а б c d е Петтифер 2000, п. 88
  31. ^ Грант 1923 г., стр. 25–28, 51; Кларк 1884, п. 340
  32. ^ Goodall 2011, п. 129; Грант 1923 г., п. 28
  33. ^ Грант 1923 г., стр. 33–34
  34. ^ Грант 1923 г., п. 51; Тернер 2009, п. 37
  35. ^ Грант 1923 г., п. 51
  36. ^ Фунты 1994, п. 138; Грант 1923 г., п. 51
  37. ^ Кларк 1884, п. 336
  38. ^ а б Грант 1923 г., п. 30
  39. ^ Грант 1923 г., п. 32
  40. ^ Кларк 1884, стр. 340–341, 348
  41. ^ Грант 1923 г., п. 52; Робертс 2006, п. 53
  42. ^ Робертс 2006, п. 53; Грант 1923 г., стр.31, 59
  43. ^ Петтифер 2000, п. 88; Грант 1923 г., стр. 52–53
  44. ^ Вайнбаум 1943, п. 148; Дженкинс 1984, п. 182
  45. ^ Goodall 2011, стр. 3192, 44
  46. ^ а б c d е Грант 1923 г., п. 53
  47. ^ Грант 1923 г., стр. 31, 34–35
  48. ^ Goodall 2011, п. 344
  49. ^ Грант 1923 г., п. 31; Goodall 2011, п. 344
  50. ^ Грант 1923 г., п. 37; Goodall 2011, п. 344; Кларк 1884, п. 341
  51. ^ Грант 1923 г., п. 37; Goodall 2011, п. 344; Кларк 1884, стр. 341–342
  52. ^ Goodall 2011, п. 344; Кларк 1884, п. 342
  53. ^ Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. «Кардиффский замок и Бьют-парк». Coflein. п. 2. Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 4 ноября 2012.; Кларк 1884, п. 344
  54. ^ Грант 1923 г., стр. 35–36
  55. ^ Грант 1923 г., п. 54
  56. ^ Тейлор 1997, п. 19
  57. ^ Грант 1923 г., п. 60
  58. ^ Кларк 1884, п. 337
  59. ^ Грант 1923 г., п. 54; Кларк 1884, п. 337
  60. ^ Вебстер 1981, п. 210
  61. ^ Вебстер 1981, п. 209; Кларк 1884, п. 349
  62. ^ Кларк 1884, п. 349
  63. ^ Грант 1923 г., п. 31 год
  64. ^ Грант 1923 г., п. 61
  65. ^ Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. «Кардиффский замок и Бьют-парк». Coflein. п. 2. Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 4 ноября 2012.; Кларк 1884, п. 347
  66. ^ Грант 1923 г., п. 63
  67. ^ Грант 1923 г., стр. 63–64
  68. ^ а б c Грант 1923 г., п. 64
  69. ^ Грант 1923 г., стр. 64–65
  70. ^ а б c Грант 1923 г., п. 65
  71. ^ Хаттон 2003, п. 188
  72. ^ а б Беннетт 2000, п. 99
  73. ^ а б Грант 1923 г., п. 66
  74. ^ Грант 1923 г., стр. 66–67
  75. ^ а б Томпсон 1987, п. 155
  76. ^ а б c d Грант 1923 г., п. 55
  77. ^ Дженкинс 1984, п. 182
  78. ^ Грант 1923 г., п. 67
  79. ^ Вебстер 1981, п. 211; Дженкинс 2002, п. 198
  80. ^ Вебстер 1981, п. 211; Грант 1923 г., п. 67
  81. ^ а б Грант 1923 г., стр. 67–68
  82. ^ а б c d Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. «Кардиффский замок и Бьют-парк». Coflein. п. 3. Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 4 ноября 2012.
  83. ^ Кларк 1884, п. 348
  84. ^ Каннадин 1994, стр.16, 48
  85. ^ Каннадин 1994, стр. 16, 48; Даунтон 2008, п. 165
  86. ^ Бенхэм, Стивен (март 2001 г.). "Гламорганское поместье из коллекции лорда Бьюта" (PDF). Национальный архив. п. 1. Получено 4 ноября 2012.
  87. ^ Дэвис 1981, п. 17
  88. ^ Дэвис 1981, п. 91
  89. ^ Дэвис 1981, п. 51
  90. ^ Дэвис 1981, стр. 104–105
  91. ^ Дэвис 1981, п. 125
  92. ^ Грант 1923 г., п. 57
  93. ^ Ньюман 1995, п. 198
  94. ^ а б Ньюман 1995, стр. 202–208
  95. ^ Ньюман 1995, п. 194
  96. ^ а б Жируар 1979, п. 275
  97. ^ Ньюман 1995, п. 204
  98. ^ Истлейк 2012, п. 355.
  99. ^ Жируар 1979, п. 279
  100. ^ а б Жируар 1979, п. 287
  101. ^ Жируар 1979, п. 288
  102. ^ Жируар 1979, п. 290
  103. ^ Крук и Леннокс-Бойд 1984, п. 9, иллюстрации; Ньюман 1995, п. 202
  104. ^ Ньюман 1995, п. 194; Crook 1981, стр. 277–278; Олдрич 1994, стр.93, 211
  105. ^ Грант 1923 г., п. 10; Петтифер 2000, п. 90; Crook 1981, п. 279
  106. ^ Вебстер 1981, п. 211
  107. ^ а б Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. «Кардиффский замок и Бьют-парк». Coflein. п. 4. Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 4 ноября 2012.
  108. ^ Бенхэм, Стивен (март 2001 г.). "Гламорганское поместье из коллекции лорда Бьюта" (PDF). Национальный архив. п. 2. Получено 4 ноября 2012.; Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. «Кардиффский замок и Бьют-парк». Coflein. С. 3–4. Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 4 ноября 2012.
  109. ^ Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. «Кардиффский замок и Бьют-парк». Coflein. С. 2–3. Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 4 ноября 2012.
  110. ^ Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. «Кардиффский замок и Бьют-парк». Coflein. С. 5–6. Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 4 ноября 2012.
  111. ^ а б Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. «Кардиффский замок и Бьют-парк». Coflein. п. 5. Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 4 ноября 2012.
  112. ^ а б Бенхэм, Стивен (март 2001 г.). "Поместье Гламорган коллекции лорда Бьюта" (PDF). Национальный архив. п. 2. Получено 4 ноября 2012.
  113. ^ Дженкинс 2002, стр. 26, 33; Николай 1872, п. 461
  114. ^ Грант 1923 г., п. 35; Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. «Кардиффский замок и Бьют-парк». Coflein. п. 4. Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 4 ноября 2012.; Ньюман 1995, п. 197
  115. ^ Грант 1923 г., п. 14; Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. «Кардиффский замок и Бьют-парк». Coflein. п. 6. Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 4 ноября 2012.
  116. ^ Ньюман 1995, п. 202
  117. ^ Вебстер 1981, п. 211; Янг, Элисон (2 июля 2011 г.). «Кардиффский замок открывает убежища во время войны». Уэльс Интернет. Получено 4 ноября 2012.
  118. ^ Джонс 2005, п. 52
  119. ^ Дженкинс 2002, п. 33; Джонс 2005, п. 52; Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса 1991, п. 172
  120. ^ Алфорд, Эбби (27 октября 2010 г.). «Отчет подчеркивает быстро развивающийся туристический бизнес в Кардиффе». Уэльс Интернет. Получено 4 ноября 2012.
  121. ^ Закон, Питер (25 ноября 2010 г.). "Замок Кардиффа восстановлен до былой славы". Уэльс Интернет. Получено 4 ноября 2012.; Том Морган. «Кардиффский замок - Право на аккредитацию музеев (Политика приобретения и утилизации)». Кардиффский совет. п. 4. Получено 4 ноября 2012.
  122. ^ Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. «Кардиффский замок и Бьют-парк». Coflein. С. 2–3. Архивировано из оригинал 21 февраля 2014 г.. Получено 4 ноября 2012.; Гокелен-Козловски, Том (7 июля 2011 г.). «Королевский валлийский колледж музыки и драмы». Телеграф. Получено 4 ноября 2012.
  123. ^ «В Кардиффском замке открывается новый центр интерпретации за 6 миллионов фунтов стерлингов». Культура24. 13 июня 2008 г.. Получено 14 марта 2019.
  124. ^ «Добро пожаловать в музеи Королевского полка Уэльса (24/41)». Королевский полк Уэльса. Архивировано из оригинал 7 сентября 2012 г.. Получено 4 ноября 2012.; «О музее». Линия огня - Кардиффский замок-музей валлийского солдата. Архивировано из оригинал 21 июня 2012 г.. Получено 4 ноября 2012.
  125. ^ Row & Squire 1974, п. 102

Рекомендации

  • Олдрич, Меган (1994). Готическое возрождение. Лондон, Великобритания: Phaidon Press. ISBN  978-0-7148-3631-7.
  • Армитаж, Элла С. (1912). Ранние нормандские замки Британских островов. Лондон, Великобритания: Дж. Мюррей. OCLC  458514584.
  • Беннетт, Мартин (2000). Опыт гражданских войн: Великобритания и Ирландия, 1638–1661 гг.. Лондон, Великобритания: Рутледж. ISBN  978-0-415-15901-2.
  • Карпентер, Дэвид (2004). Борьба за мастерство: история пингвинов Великобритании 1066–1284 гг.. Лондон, Великобритания: Пингвин. ISBN  978-0-14-014824-4.
  • Каннадин, Дэвид (1994). Аспекты аристократии: величие и упадок в современной Британии. Нью-Хейвен, США: Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-05981-6.
  • Кларк, Гео Т. (1884). Средневековая военная архитектура в Англии. 1. Лондон, Великобритания: Вайман и сыновья. OCLC  277807592.
  • Крук, Дж. Мордаунт (1981). Уильям Берджес и высокая викторианская мечта. Лондон, Великобритания: Джон Мюррей.
  • Крук, Дж. Мордаунт; Леннокс-Бойд, К. (1984). Аксель Хейг и викторианское видение средневековья. Лондон, Великобритания: Аллен и Анвин.
  • Даунтон, Мартин (2008). Государство и рынок в викторианской Британии: война, благосостояние и капитализм. Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. ISBN  978-1-84383-383-3.
  • Дэвис, Джон (1981). Кардифф и маркизы Бьют. Кардифф, Великобритания: University of Wales Press. ISBN  978-0-7083-2463-9.
  • Дэвис, Джон (2010). «Кардифф и маркизы Бьютские». В Айто, Джон; Крофтон, Ян (ред.). Британия Брюера и Ирландия. Лондон, Великобритания: Вайденфельд и Николсон.
  • Дэвис, Р. Р. (1990). Господство и завоевание: опыт Ирландии, Шотландии и Уэльса, 1100–1300 гг.. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-02977-3.
  • Истлейк, Чарльз Лок (2012). История готического возрождения. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-108-05191-0.
  • Жируар, Марк (1979). Викторианский загородный дом. Нью-Хейвен, США и Лондон, Великобритания: Издательство Йельского университета.
  • Гудолл, Джон (2011). Английский Замок. Нью-Хейвен, США и Лондон, Великобритания: Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-11058-6.
  • Грант, Джон П. (1923). Кардиффский замок: его история и архитектура. Кардифф, Великобритания: Уильям Льюис. OCLC  34158534.
  • Хайэм, Роберт; Баркер, Филип (2004). Деревянные Замки. Эксетер, Великобритания: Университет Эксетер Пресс. ISBN  978-0-85989-753-2.
  • Беннетт, Мартин (2000). Опыт гражданских войн: Великобритания и Ирландия, 1638–1661 гг.. Лондон, Великобритания: Рутледж. ISBN  978-0-415-15901-2.
  • Хаттон, Рональд (2003). Военные усилия роялистов, 1642–1646 гг.. Лондон, Великобритания: Рутледж. ISBN  978-0-415-30540-2.
  • Дженкинс, Филип (1984). «Традиция тори в Кардиффе восемнадцатого века». Обзор валлийской истории. 12 (2): 180–196.
  • Дженкинс, Филип (2002). Становление правящего класса: дворянство Гламорган 1640–1790 гг.. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-52194-9.
  • Джонс, Найджел Р. (2005). Архитектура Англии, Шотландии и Уэльса. Вестпорт, США: Greenwood Press. ISBN  978-0-313-31850-4.
  • Ньюман, Джон (1995). Здания Уэльса: Гламорган. Лондон, Великобритания: Пингвин.
  • Николас, Томас (1872). Летописи и древности графств и семей графств Уэльса. Лондон, Великобритания: Лонгманс. OCLC  4948061.
  • Петтифер, Адриан (2000). Валлийские замки: путеводитель по графствам. Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. ISBN  978-0-85115-778-8.
  • Фунты, Норман Джон Гревилл (1994). Средневековый замок в Англии и Уэльсе: социальная и политическая история. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-45828-3.
  • Прайор, Стюарт (2006). Несколько удачно расположенных замков: нормандское военное искусство. Страуд, Великобритания: Темпус. ISBN  978-0-7524-3651-7.
  • Робертс, Герайнт (2006) [2001]. Валлийские замки (2-е изд.). Талибонт, Великобритания: Y Lolfa. ISBN  978-0-86243-550-9.
  • Row, B.W .; Сквайр, Ф. Г. (1974). Кардифф 1889–1974: история округа. Кардифф, Великобритания: Корпорация Кардиффа. OCLC  1176367.
  • Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса (1991 г.). Гламорган: ранние замки. Кардифф, Великобритания: Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. ISBN  9780113000357.
  • Тейлор, Арнольд (1997) [1953]. Замок Кернарфон и городские стены (4-е изд.). Кардифф, Великобритания: Cadw. ISBN  1-85760-042-8.
  • Томпсон, М. В. (1987). Упадок замка. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-85422-608-2.
  • Тернер, Ральф (2009). Король Джон: злой король Англии?. Страуд, Великобритания: History Press. ISBN  978-0-7524-4850-3.
  • Вебстер П. (1981). "Археологические заметки: Раскопки Кардиффского замка 1974–81". Morgannwg. 25: 201–211.
  • Вайнбаум, Мартин (1943). Устав британских боро, 1307–1660 гг.. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. OCLC  4178907.

дальнейшее чтение

  • Крук, Дж. Мордаунт (1981). Странный гений Уильяма Берджеса. Кардифф, Великобритания: Национальный музей Уэльса.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Кардиффский замок в Wikimedia Commons