Джон Спид - John Speed

Для использования в других целях см. Джон Спид (значения).

Джон Спид
Сент-Джайлс, Крипплгейт, Лондон EC2 - Уолл-монумент - geograph.org.uk - 1209154 (обрезано) .jpg
Мемориал Джону Спиду, Сент-Джайлс-без-Крипплгейт
Родился1551 или 1552
Фарндон, Чешир
Умер1629 (76–77 лет)
Сент-Джайлс-без-Крипплгейт, Крипплгейт, Лондон
Национальностьанглийский
Научная карьера
ПоляКартография, история

Джон Спид (1551 или 1552 - 28 июля 1629) был англичанином. картограф и историк.[1][2][3] Он рядом с Кристофер Сакстон, один из самых известных английских картографов раннего Нового времени.[4][5][6]

Жизнь

Скорость родилась в Чешир деревня Фарндон и позже пошел в портняжное дело своего отца Сэмюэля Спида.[7][8][9]

Работая в Лондоне, Спид был портным и членом соответствующей гильдии и привлек внимание «ученых» людей.[10] Среди этих людей были сэр Фульк Гревиль, который впоследствии сделал ему надбавку, чтобы дать ему возможность полностью посвятить себя исследованиям. К 1598 году у него было достаточно покровительства, чтобы бросить физический труд и «заниматься стипендией на полный рабочий день».[10] В награду за свои предыдущие усилия, Королева Елизавета предоставил Скорости право пользования помещением в Таможне. К этому моменту Спид был «портным, превратившимся в ученого», у которого было очень развито «изобразительное чутье».[11]

В 1575 году Спид женился на женщине по имени Сюзанна Дрейпер в Лондон, позже у нее были дети. Среди этих детей определенно был сын по имени Джон Спид, впоследствии «образованный» человек с докторская степень, и неизвестное количество других, поскольку летописцы и историки не могут договориться о том, сколько детей они вырастили.[12][2][13][14][15] Тем не менее, нет сомнений в том, что семья Спид была относительно благополучной.[16]

К 1595 году Спид опубликовал карту библейских Ханаан В 1598 году он представил свои карты королеве Елизавете, а в 1611–1612 годах опубликовал карты Великобритании, а его сын, возможно, помогал Спиду в обследовании английских городов.[17][18][19]

В августе 1629 года в возрасте 77 или 78 лет Спид умер.[9] Он был похоронен вместе с женой в лондонском Сент-Джайлс-без-Крипплгейт церковь на Фор-стрит.[20][21][12] Позже за алтарем церкви был установлен памятник Джону Спиду.[12] Согласно веб-сайту церкви, «[Он был] одним из немногих памятников [в церкви], которые пережили бомбардировку» Лондона во время Блиц 1940–1941 ... На сайте также отмечается, что «[t] он бросил нишу, в которой находится бюст, был предоставлен компанией Merchant Taylors 'Company, членом которой был Джон Спид». Его мемориальная медь выставлена ​​на обозрение в Коллекция Баррелла около Глазго.

Работает

Спид нарисовал исторические карты 1601 и 1627 годов, изображающие вторжение в Англию и Ирландию, изображения англичан. Средний возраст, наряду с теми, которые изображают текущее время, с грубыми оригиналами, но привлекательными, красочными окончательными версиями его карт.[22][23]

Это было при поддержке Уильям Камден тот Спид начал свой Historie of Great Britaine, который был опубликован в 1611 году.[24][25] Хотя он, вероятно, имел доступ к историческим источникам, которые сейчас утеряны для нас (он определенно использовал труды Saxton и Norden ), его работа как историка теперь считается второстепенной по важности по сравнению с его составлением карт, из которых его наиболее важным вкладом, вероятно, является его планы города, многие из которых представляют собой первую визуальную запись британских городов, которые они изображают.[26] В годы, предшествовавшие этому моменту, пока составлялся его атлас, он отправлял письма в Роберт Коттон, часть британского правительства, чтобы попросить помощи в сборе необходимых материалов.[27]

В 1627 году Джордж Хамбл опубликовал «Проспект самых известных уголков мира», напечатанный Джоном Доусоном. Это карта мира из этого атласа с именем Джона Спида в названии, но не авторством Спида.[28]

Его атлас Театр Британской империи был опубликован в 1611 и 1612 годах и содержал первый набор карт отдельных графств Англия и Уэльс помимо карт Ирландия и общая карта Шотландия.[29][30][31] К этим картам было добавлено введение в начале, когда он обратился к своему «хорошо впечатленному и благожелательному читателю», который имел множество христианских и религиозных оттенков, признав, что могут быть ошибки, но он сделал все, что мог, и изложил свою цель для атласа:[32]

моя цель ... показать положение каждого города и только одного города графства [в Великобритании] ... я разделил ... [с помощью] таблиц ... любой город, город, округ, деревня , или Место примечания ... [можно] утверждать, что нет ни одного Королевства в мире, описанного так точно ... как ... Великобританияe ... Показывая эти вещи, я в основном стремился доставлять удовлетворение всем.

С картами в качестве «пробных оттисков» и напечатанными с медь На пластинах детали были выгравированы на обратной стороне с надписью, которую нужно было правильно нанести на карту, в то время как Спид «копировал, адаптировал и компилировал работу других», не выполняя большую часть исследовательской работы самостоятельно, что он признал.[12][33][34] Атлас не превосходил прогнозов его политических взглядов. «Скорость представляла Кинга. Джеймс I как тот, кто объединил «Королевства Британских островов».[35] В 2016 г. Британская библиотека опубликовал книгу, представленную бывшим депутатом Найджел Николсон и сопровождается комментариями историка позднего средневековья и раннего Нового времени Аласдера Хокьярда, который перепечатал эту коллекцию карт Британских островов, показывая, что Спид нарисовал карты областей от Бедфордшир к Норфолк и Уэльс.[36]

На большинстве, но не на всех, картах графств есть планы городов; те, кто показывает Шкала пропусков будучи местами, которые он нанес на карту сам. В 1627 году, за два года до его смерти, Спид опубликовал Проспект самых известных уголков мира который был первым мировым атласом, созданным англичанином, стоимостью 40 шиллинги, что означает, что его распространение было ограничено «более богатыми клиентами и библиотеками», многие из которых сохранились до наших дней.[37][38]

Есть увлекательный текст, описывающий области, показанные на обратной стороне карт, на английском языке, хотя в редком издании 1616 британских карт есть латинский текст - считается, что он был создан для континентального рынка. Большая часть гравировки была сделана в Амстердам в мастерской фламандца по имени Йодокус Хондиус, с которым он сотрудничал с 1598 по 1612 год, после внезапной смерти Хондиуса, в течение 14 лет.[37] Его карты графств Англии и Уэльса, часто окаймленные костюмированными фигурами, начиная с благородство деревенским жителям, часто встречаются в домах по всей Великобритании.[39]

В 1611 г. он также опубликовал Генеалогия, записанная в Священных Писаниях по каждой семье и племени, с линией Нашего Саиорского Иисуса Христа, начатой ​​от Адама до Пресвятой Девы Марии., библейская генеалогия, переиздававшаяся несколько раз в 17 веке. Он также рисовал карты Нормандские острова, Польша, и Северная и Южная Америка, последний опубликован всего за несколько лет до его смерти.[40][41][42][43] В год его смерти появилась еще одна коллекция карт Великобритания он нарисовал годом ранее, были опубликованы.[44][45]

Описанный некоторыми как "протестантский историк", "пуританский историк" или "протестантский пропагандист", Спид писал о Уильям Шекспир, которого он назвал «Превосходным чудовищем» из-за некоторых пьес, римского завоевания, истории Честер, и исследовал «ранние современные концепции национальной идентичности».[требуется разъяснение ][46][47][48][49][50][самостоятельно опубликованный источник ][51][52][53] Как следует из этих писаний, он, возможно, видел в Уэльсе английский язык, а не независимая организация. Более конкретно, есть свидетельства того, что Спид в своей хронике истории использует «театральные метафоры» и свой развитый «историографический навык» для работы, в то время как он повторяет мифы из средневековья как часть своей истории.[54]

Наследие

Поскольку его карты использовались во многих высоких кругах, наследие Спида было долгим. После его смерти, в 1673 и 1676 годах, некоторые другие его карты на британских островах, Chesapeake залив региона, в частности Вирджиния и Мэриленд, то Ост-Индия, то Российская империя затем управляется Петр Великий, Ямайка, и Барбадос, среди других мест.[требуется разъяснение ][55][56][57][58][59][60][61][62][63][64][65] С этими и другими печатными изданиями карты Спида стали основой для карт мира, по крайней мере, до середины восемнадцатого века, его карты многократно переиздавались, и послужили важным вкладом в британскую топография на долгие годы.[17]

В последующие годы Спид назовут «нашим английским Меркатором», человеком «необычайной трудолюбия и достижений в изучении антиквариата», «честным и беспристрастным историком», «верным хронологом» и «нашим чеширским историком ... . ученый ... выдающийся историк ".[66][67][68][69][70] Его также называли «знаменитым хронологом и гистографом», «картографом» и многими другими.[71]

Даже сегодня отпечатки его «прекрасных карт» можно найти в гостиных по всему миру и продать за сотни тысяч фунтов на аукционах редких произведений искусства и карт, привлекающих коллекционеров карт по всему миру.[72] Кроме того, некоторые используют карты Джона Спида и связанные с ними комментарии для интерпретации пьес Уильяма Шекспира; однако Спид совершенно не любил Шекспира и называл его «папистом».[51][73][74][75]

Карты

Городские вставки

Опубликованные работы

  • История Великобритании, завоеванной римлянами, саксами, датчанами и норманнами (Лондон, 1611 г.)
  • Генеалогия, записанная в Священных Писаниях по каждой семье и племени, с линией Нашего Саиорского Иисуса Христа, начатой ​​от Адама до Пресвятой Девы Марии. (Лондон, 1611 г.)
  • Театр Британской империи, представляющий точную географию Англии, Шотландии и Ирландии (Лондон, 1611–1612 гг.)
  • Theatrum Imperii Magnae Britaine (Лондон, 1616 г.)
  • Англия, Уэльс, Шотландия и Ирландия: описание и краткое изложение исторической взаимосвязи вещей, достойных воспоминаний: из большого бюллетеня Фарра (Лондон, 1627 г.) "Большой том Фарра" Театр Британской империи.
  • Проспект самых известных уголков мира (Лондон, 1627 г.)

использованная литература

  1. ^ Байнтон-Уильямс, Эшли. "Джон Спид". MapForum.Com. Получено 17 сентября 2012.
  2. ^ а б "Жизнь Джона Спида", Журнал Hibernian или сборник развлекательных знаний, Июль 1782 г., стр. 348
  3. ^ Джон Спид, Найджел Николсон (введение), Графства Великобритании: атлас Тюдоров, Темза и Гудзон (1989): ISBN  0-500-25104-5; Павильон Книги (1992): ISBN  1-85145-131-5 (ПБК, 1995): ISBN  1-85793-612-4.
  4. ^ "Карты Джона Спида". Джонатан Поттер Лимитед. Архивировано из оригинал 3 марта 2012 г.. Получено 17 сентября 2012.
  5. ^ Интригующая история "Карты скорости Джона онлайн ", 2017.
  6. ^ Хьюитт, Рэйчел (2010). Карта нации. Лондон: Публикации Granta. стр. xxvi. ISBN  978-1-84708-254-1.
  7. ^ Палмер, Альфред Необард (1907). «Город Холт в графстве Денби». Archaeologia Cambrensis. 6 сер. 7: 389–434 (425).
  8. ^ Уильям Уэст, История, топография и справочник Уорикшира (Бирмингем, Р. Райтсон, 1830), стр. 36–37.
  9. ^ а б "Рождение и крещение в Англии, 1538–1975", база данных, Семейный поиск, 6 декабря 2014 г.), Джон Спид, 19 августа 1629 г .; со ссылкой на микрофильм ФХЛ 380,199, 380,200.
  10. ^ а б Уолтер Гоффарт, Исторические атласы: первые триста лет, 1570–1870 гг. (Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2003), 54.
  11. ^ Вальтер Гоффарт, «Первое знакомство со средневековой картографией», Альфред Мудрый: Исследования в честь Джанет Бэйтли по случаю ее шестьдесят пятого дня рождения, изд. Джейн Аннет Робертс, Джанет Лафленд Нельсон и Малкольм Годден (Вудбридж, Великобритания: Д.С. Брюэр, 1997), 57–58.
  12. ^ а б c d Энн Тейлор "Театр сокровищ ", Библиотека Кембриджского университета Особые коллекции, 11 октября 2016 г.
  13. ^ Miscellanea Genealogica Et Heraldica, изд. Джозеф Джексон Ховард, Vol. II (Лондон: Митчелл и Хьюз, 1898 г.), стр. 18–25. Хотя в этой генеалогии говорится, что он родился в 1542 году и есть другие даты, которые противоречат существующим записям, в нем перечислены имена его детей: Сэмюэл Спид (позже женился на женщине по имени Джоан, имел ребенка, которого также звали Сэмюэл Спид, который умер в 1633 году. ), Натан Спид, Джоан Спид (позже вышла замуж за Джона Хейли), Сара Спид (позже вышла замуж за Эдварда Блэка), Энн Спид (позже вышла замуж за Бенджамина Уэсли), а позже доктор Джон Спид (позже женился на женщине по имени Маргарет, У него был один ребенок по имени Сэмюэл Спид, умер в 1640 году). Тейлор говорит, что у Спид и Сюзанны было 18 детей, в то время как журнал Hibernian Magazine сообщает, что у них было 12 сыновей и шесть дочерей, всего 21 ребенок, ни один из которых не может быть подтвержден независимо, поэтому кажется, у них было всего 6 или 7 детей. Сообщается также, что Сюзанна была дочерью Томаса Дрейпера.
  14. ^ Келл, Э. (1865). «О замке и других древних останках в Саутгемптоне». Журнал Британской археологической ассоциации. 21: 289–290.
  15. ^ Ричард Гоф, Анекдоты британской топографии: или исторический отчет о том, что было сделано для иллюстрации топографических древностей Великобритании и Ирландии (Лондон: У. Ричардсон и С. Кларк, 1768, перепечатано в 2014 г.), 184, 448.
  16. ^ Палмер, «Город Холт», 421, 425, 429.
  17. ^ а б Карты Джона Спида В архиве 12 апреля 2016 г. Wayback Machine, Англия Шекспира, 10 августа 2010 г.
  18. ^ Версия короля Иакова в 400 лет: оценка его гениальности как перевода Библии и его литературного влияния, изд. Дэвид Г. Берк, Джон Ф. Куцко и Филип Х. Таунер (Атланта: Общество библейской литературы, 2013 г.), vi, 102, 104–119, 121, 159, 182.
  19. ^ Тиффани Дж. Верт, Сказочный темный монастырь: романтика в Англии после Реформации (Балтимор: издательство Университета Джона Хопкинса, 2011), 49.
  20. ^ "Наследие". Сент-Джайлс без Крипплгейта. Получено 17 сентября 2012.
  21. ^ Хибберт, Кристофер; Бен Вайнреб; Джон Кей; Джулия Ки (2010). Лондонская энциклопедия. Лондон: Пан Макмиллан. п. 762. ISBN  978-0-230-73878-2.
  22. ^ Гоффарт, Исторические атласы, стр. xi, 38, 54, 80–81, 83, 105, 112, 123, 201, 203, 443, 471.
  23. ^ Гоф, Анекдоты британской топографии, 595, 608.
  24. ^ "Скорость, Джон". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
  25. ^ Карты John Speed ​​proof, Кембриджский университет, По состоянию на 5 апреля 2017 г.
  26. ^ Найджел Николсон, "Введение" в Джоне Спиде, Карты Тюдоров Великобритании: графство за графством (Лондон: Британская библиотека, перепечатка, 2016 г., первоначально опубликовано в 1988 г.), стр. 7–15.
  27. ^ Генри Эллис, Оригинальные письма видных литераторов (Лондон: Camden Society, 1843), 104, 108–113.
  28. ^ «Биография Джона Спида II». MapForum.com. 3. 2006.
  29. ^ Скорость, Тюдоровские карты ВеликобританииС. 9–10, 13, 15–16. Введение Николсона длится со страниц с 7 по 15. Спид взял несколько существующих карт в качестве моделей, приписав пять из них Кристофер Сакстон от пяти до Джон Хорден, от двух до Уильям Смит, один Филиппу Симонсону, а другие - Джон Харингтон, Уильям Уайт, Томас Дарем, Джеймс Баррелл и Герад Меркатор. Для этих карт его гравером был фламандский человек по имени Йодокус Хондиус, главный гравер того времени, его печатниками были Уильям Холл и Джон Бил, а его продавцами карт были Джон Садбери и Джордж Хамбл.
  30. ^ Андрей, "Карты скорости теперь в Кембриджской цифровой библиотеке ", Библиотека Кембриджского университета Особые коллекции, 23 марта 2015 г.
  31. ^ Гоф, Анекдоты британской топографии, 42.
  32. ^ Уэст, "Обращение Спида к своим читателям", История, топография и справочник Уорикшира С. 38–41.
  33. ^ Эндрю МакРэй, Бог ускоряет плуг: изображение аграрной Англии, 1500–1660 гг. (Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, 2002, перепечатка), стр. Xi, 231–232, 238.
  34. ^ Николас Кэнни, «Истоки империи: введение», серия Оксфордская история Британской империи, Истоки империи: британские заморские предприятия до конца семнадцатого века, Vol. Я, изд. Николас Кэнни (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2005, перепечатка), 1. Спид использовал фразу «Империя Великобритании», которая отличалась от другой фразы, использованной Томасом Бленнерхассетом в то время: «великие британцы» императорская корона ".
  35. ^ Британская идентичность и английская литература эпохи Возрождения, изд. Дэвид Дж. Бейкер и Вилли Мали (Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, 2002), ix, 135, 138, 141, 150, 162, 248.
  36. ^ Скорость, Тюдоровские карты ВеликобританииС. 6–152. На картах Спида были указаны районы, включая Британские острова, Англия, то Саксонский Гептархия, Беркшир, Бакингемшир, Кембриджшир, Чешир, Корнуолл, Камберленд, Дербишир, Девоншир, Дорсет, Дарем, Эссекс, Глостершир, Хэмпшир, Остров Уайт, Херефордшир, Хартфордшир, Хантингтоншир, Кент, Ланкашир, Лестершир, Линкольншир, Миддлсекс, Монмутшир, Нортгемптоншир, Нортумберленд, Оксфордшир, Rutland, Шропшир, Сомерсет, Стаффордшир, Саффолк, Суррей, Сассекс, Уорикшир, Westmoreland, Уилтшир, Вустершир, Йоркшир (разные части), Святой остров, то Острова Фарн, то Нормандские острова, Остров Мэн, Уэльс, Англси, Бреконшир, Caernarfonshire, Кардиганшир, Кармартеншир, Denbighshire, Flintshire, Гламорганшир, Мерионетшир, Монтгомеришир, Пембрукшир, Радноршир, Шотландия, Ирландия, Коннахт, Leinster, Munster, и Ольстер.
  37. ^ а б Найджел Николсон, «Введение» в Speed, Тюдоровские карты Великобритании, п. 15.
  38. ^ Марион Винн-Дэвис, Сидней - Милтон, 1580–1660 гг. (Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2003), стр. 138–141, 171, 179–180, 197.
  39. ^ Скорость, Тюдоровские карты ВеликобританииС. 18–21.
  40. ^ Библиотека Конгресса, Америка с известными частями этого неизвестного мира, как людей, так и строения, 1626.
  41. ^ Библиотека Конгресса каталог, Иланды, Лондон. Должны быть припаяны в переулке Папы Хид Аллея Иоанна Садба. и Г. Хамбелл, 1610.
  42. ^ Библиотека Конгресса каталог, новая карта Польши, 1611.
  43. ^ Фрэнсис Дж. Бремер, Джон Уинтроп: забытый отец-основатель Америки (Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2013), 206.
  44. ^ Библиотека Конгресса каталог,Перспектива самых известных уголков мира, Лондон, напечатано Джоном Доусоном для Г. Хамбла, 1627.
  45. ^ Томас Суарес, Раннее картографирование Юго-Восточной Азии: эпическая история мореплавателей, авантюристов и картографов, которые первыми нанесли на карту регионы между Китаем и Индией (Лондон: Tuttle Publishing, 2012), 512.
  46. ^ Герберт Джек Хеллер, [Кающиеся бордели: грация, сексуальность и жанр в городских комедиях Томаса Миддлтона] (https://books.google.com/books?id=osKRuBKU344C ) (Ньюарк: Университет штата Делавэр, 2000), 181.
  47. ^ Будика: исторические комментарии, поэзия и пьесы, изд. Чарльз Алекс Маца младший (США: XLibris, 2010), стр. 83–90.
  48. ^ Кристофер Ивич, «нормандские ублюдки, нормандские ублюдки»: аномальные личности в Жизнь Генриха Пятого", Шекспир и Уэльс: от маршей до собрания, изд. Филип Швайзер и Вилли Мэйли (Берлингтон, Вирджиния: издательство Ashgate Publishing Company, 2010), стр. 75–82.
  49. ^ Чарльз Хулберт, Чеширские древности, римские, баронские и монашеские: переиздание подлинных медных пластин (Шрусбери и Провиденс-Гроув: К. Хулберт, 1838), стр. Iii – iv, 56–61.
  50. ^ Джон Уотерфилд, Суть его тайны: Шекспир и католическая вера в Англии при Елизавете и Джеймсе (Нью-Йорк: iUniverse, 2009), 4, 643.[самостоятельно опубликованный источник ]
  51. ^ а б Театр и религия: Ланкастерский Шекспир, изд. Ричард Даттон, Элисон Гейл Финдли и Ричард Уилсон (Оксфорд, Великобритания: Manchester University Press, 2003), 116, 127, 128, 236.
  52. ^ Английская комедия, изд. Майкл Корднер, Питер Холланд и Джон Керриган (Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, перепечатка 2006 г.), 85, 98.
  53. ^ Ричард Хингли, Восстановление римской Британии 1586–1906 гг .: такая плодородная колония (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2008), стр. 17, 21, 23, 36, 40, 44–53.
  54. ^ Игорь Джорджевич, Вспомнили короля Иоанна (Mis): Хроники Данмоу, люди лорд-адмирала и формирование культурной памяти (Нью-Йорк: Рутледж, 2016), стр. 43, 61, 86, 117, 122.
  55. ^ Гоф, Анекдоты британской топографии, 43.
  56. ^ 1676 г. Карта Джона Спида и Ф. Лэмба, штат Вирджиния и Мэриленд (Чесапикский залив), Редкие античные карты Geographicus, 2017.
  57. ^ Антикварные карты онлайн, Карты скорости Джона - Антиквариат 17 века, 2017.
  58. ^ Издательство "Наследие" "Карты скорости Джона ", 2017.
  59. ^ Старинные карты и гравюры Велланда »[Опубликовано в« Театре Британской империи »Джона Спида между 1611 и 1676 годами и в« Описанной Англии »Генри Овертона с 1713 по 1756 годы] (http://wellandantiquemaps.co.uk/catalog/john-speed-maps )", 2014.
  60. ^ Mapseeker, Карты округа Джон Спид В архиве 6 апреля 2017 в Wayback Machine, 2014.
  61. ^ Ebth, "Оригинальная карта Джона Спида 1676 года "Провинция Мунстер" ", 2013–2017.
  62. ^ Редкие книги Баумана "Карта Хантингтона как Шира, так и Шира Таун ", 2017.
  63. ^ Чарльз Эдвин Пакетт ""Карта России", c.1676 - Джон Спид ", 1676.
  64. ^ Библиотека Конгресса каталог, Образец театра Джона Спида Британской империи., Лондон, отпечатано для Т. Бассета и Р. Чизуэлла, 1676 г.
  65. ^ Библиотека Конгресса каталог, Образец театра мистера Джона Спида империи Великобритании., Лондон: отпечатано для Tho. Бассет ... и Рик. Чисуэлл ..., 1676.
  66. ^ Томас Парк, "Эдвард, Лонг Монтегю", Каталог королевских и знатных авторов Англии, Шотландии и Ирландии, Vol. 3 (Лондон: Джон Скотт, 1806 г.), 265.
  67. ^ Новый общий биографический словарь, Vol. 10 (Лондон: отпечатано для нескольких лиц, 1762 г.), стр. 454–455.
  68. ^ Стивен Хайд Кассан, Жития епископов Винчестера из Бирмиуса, Vol. 1 (Лондон, К. и Дж. Ривингтон, 1827 г.), 513.
  69. ^ Т. Хауэлл, Полное собрание судебных процессов и судебных разбирательств по делам о государственной измене и других проступках, Vol. 5 (Лондон: T.C. Hansard, 1816), 827.
  70. ^ Чарльз Халберт, "Мемуары Джона Спида", Чеширские древности С. 62–65.
  71. ^ Джон Энтик, Новая точная история и обзор Лондона, Вестминстера, Саутварка и соседних мест. (Лондон: Эдвард и Чарльз Дилли, 1766), 139.
  72. ^ Стивен Моррис, Атлас Джона Спида может перенести аукциониста на неизведанную территорию, Хранитель, 19 июля 2011 г.
  73. ^ Велма Буржуа Ричмонд, Шекспир, католицизм и романс (Нью-Йорк: Bloombury Publishing, 2015), 13.
  74. ^ Грэм Холдернесс, Вера Уильяма Шекспира (Великобритания: Британская библиотека, 2016), 47.
  75. ^ Гарольд Блум, Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира (Нью-Йорк: издательство Infobase Publishing, 2009), 75.

внешние ссылки