Кармартеншир - Carmarthenshire

Не путать с Caernarfonshire.

Графство Кармартеншир

Сэр Gaerfyrddin
унитарная власть
Площадь Гилдхолл и здание суда, Кармартен
Площадь Гилдхолл и здание суда, Кармартен
Герб графства Кармартеншир
Герб
Расположение графства Кармартеншир
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаУэльс
Сохранившийся округDyfed
Создано1 апреля 1996 г.
Уездный городКармартен
Самый большой городЛланелли
Правительство
• ТипСовет графства Кармартеншир
Площадь
• Всего925 квадратных миль (2395 км2)
Ранг области3-е место
Население
 (2017)
• Всего187,568
• Ранг4-е место
• Плотность200 / кв. Миль (79 / км2)
• Ранг плотности18 место
• Этническая принадлежность
98,2% белый
Уэльский язык
• Ранг3-е место
• Любые навыки63.6%
Геокодировать00NU (ONS )
W06000010 (GSS)
Код ISO 3166GB-CMN

Кармартеншир (/kərˈмɑːrðənʃər,-ʃɪər/;[1] валлийский: Сэр Gaerfyrddin; [siːr gɑːɨrˈvərðɪn] или неофициально Сэр Гар) это унитарная власть в юго-запад Уэльс, и один из исторические графства Уэльса. Три крупнейших города Лланелли, Кармартен и Амманфорд. Кармартен - это уездный город и административный центр. Округ известен как «Сад Уэльса», а также является домом для Национальный ботанический сад Уэльса.

Кармартеншир был заселен с доисторических времен. Уездный город был основан римлянами, а регион входил в состав княжества Deheubarth в Высокое средневековье. После вторжения норманнов в XII и XIII веках он был порабощенный, наряду с другими частями Уэльса, Эдуард I Англии. Дальнейшие волнения произошли в начале 15 века, когда валлийцы восстали под властью Оуайн Глиндур, а во время Английская гражданская война.

Кармартеншир - в основном сельскохозяйственный округ, за исключением юго-восточной части, которая когда-то была сильно индустриализирована с добычей угля, сталелитейным производством и лужением. На севере графства шерстяная промышленность имела большое значение в 18 веке. Экономика зависит от сельского хозяйства, лесного хозяйства, рыболовства и туризма. Западный Уэльс был определен в 2014 году как регион с худшими показателями в объединенное Королевство вместе с Долины Южного Уэльса с упадком производственной базы и низкой рентабельностью животноводческого сектора.[2]

Кармартеншир, как туристическое направление, предлагает широкий спектр мероприятий на свежем воздухе. Большая часть побережья довольно плоская; он включает Прибрежный парк Миллениум, который простирается на десять миль к западу от Лланелли; то Национальный центр водно-болотных угодий; поле для гольфа чемпионского уровня; и гавани Берри-Порта и Пембри. Песчаные пляжи в Лланстефане и Пендине находятся дальше на запад. Кармартеншир имеет ряд средневековых замков, городища и стоячие камни. В Эллинг Дилана Томаса Я сидел Laugharne.

История

Каменные инструменты нашел в Пещера Койган, около Laugharne указать наличие гоминины, наверное неандертальцы, по крайней мере, 40 000 лет назад,[3] хотя, как и в остальном Британские острова, сплошное проживание по современные люди не известно до конца Младший дриас, около 11500 лет BP.[4] Перед Римляне прибыл в Великобританию, земли, которые теперь образуют графство Кармартеншир, были частью королевства Деметы кто дал свое имя графству Dyfed; в нем находилось одно из их главных поселений, Моридунум, теперь известный как Кармартен.[5] Римляне основали два форта в Южном Уэльсе, один в Caerwent чтобы контролировать юго-восток страны, и один в Кармартене, чтобы контролировать юго-запад. Форт в Кармартене датируется примерно 75 годом нашей эры, и здесь есть Римский амфитеатр поблизости, так что это, вероятно, делает Кармартен самым старым постоянно заселенным городом в Уэльсе.[6]

Кармартеншир берет свое начало в регионе, ранее известном как Истрад Тиви («Долина [реки] Тиви») и часть Королевства Deheubarth в период Высокого Средневековья, с суд в Dinefwr. После того как норманны покорили Англию, они попытались подчинить Уэльс. Кармартеншир был предметом споров между норманнами и валлийскими лордами, и многие замки, построенные примерно в это время, сначала из дерева, а затем из камня, переходили из рук в руки несколько раз.[6] После Завоевание Уэльса Эдуардом I, регион был реорганизован Статут Руддлана в 1284 году в Кармартеншир.[7] Эдуард I сделал Кармартен столицей этого нового графства, основав там свои канцелярии и казначейство, а также Суд больших сессий в Уэльсе в городе.[5]

Норманны превратили Кармартен в международный торговый порт, единственный порт для скоб в Уэльсе. Торговцы импортировали продукты питания и французские вина, экспортировали шерсть, шкуры, кожу, свинец и олово. В период позднего средневековья состояние графства менялось: случались хорошие и плохие урожаи, Англия взимала повышенные налоги, были эпизоды чума, и вербовка для войн сняла молодых людей. Кармартен был особенно восприимчив к чуме, поскольку ее занесли зараженные блохами крысы на борту кораблей из южной Франции.[6]

В 1405 г. Оуайн Глиндур захвачен Замок Кармартен и несколько других крепостей по соседству. Однако, когда его поддержка уменьшилась, руководители графства вернули свою преданность Король Генрих V.[5] В течение Английская гражданская война, Парламентские силы под командованием полковника Роланда Лохарна осадил и захватил замок Кармартен, но позже отказался от дела и присоединился к Роялисты. В 1648 году замок Кармартен был взят парламентариями, и Оливер Кромвель приказал пренебречь им.[5]

Первый промышленный канал в Уэльсе был построен в 1768 году для транспортировки угля из долины Гвендрат к побережью, а в следующем году самый ранний трамвайный мост был построен на трамвайной дороге, проложенной вдоль канала.[6] В течение Наполеоновские войны (1799–1815) увеличился спрос на уголь, железо и сельскохозяйственные товары, и графство процветало. Пейзаж изменился, поскольку лесные массивы были расчищены, чтобы освободить место для производства продуктов питания, а между ними возникли мельницы, электростанции, шахты и фабрики. Лланелли и Пембри.[6] Кармартеншир был в центре Ребекка Риотс около 1840 года, когда местные фермеры и сельскохозяйственные рабочие переоделись женщинами и восстали против повышения налогов и сборов.[8]

1 апреля 1974 г. Закон о местном самоуправлении 1972 года, Кармартеншир присоединился к Кардиганширу и Пембрукширу в новом графстве Dyfed; Кармартеншир был разделен на три округа: Кармартен, Лланелли и Dinefwr. Двадцать два года спустя это слияние было отменено, когда под Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года были восстановлены первоначальные границы округа.[9]

География

Ллин и Фан Фаур, внизу Fan Brycheiniog в Черной горе

Уезд ограничен с севера Ceredigion, на восток мимо Поуис (исторический округ Брекнокшир ), Нит Порт-Талбот (исторический округ Гламорган ) и Суонси (также Гламорган), к югу от Бристольский канал и на запад Пембрукшир. Большая часть округа возвышается и холмистая. В Черный горный массив доминирует на востоке графства, с нижними предгорьями Кембрийские горы на север через долину Река Тауи. На южном побережье много рыбацких деревень и песчаных пляжей. Наивысшая точка (графство сверху ) - малая вершина Fan Foel, высота 781 метр (2562 фута), которая является вспомогательной вершиной более высокой горы Fan Brycheiniog, высота 802,5 метра (2633 фута) (более высокая вершина, как следует из названия, фактически находится через границу в Брекнокшире / Поуисе). Кармартеншир - крупнейший по площади исторический округ в Уэльсе.[10]

Графство дренируется несколькими важными реками, которые текут на юг в Бристольский канал, особенно река Тови и несколько ее притоков, таких как Река Коти.[10] Тауи - самая длинная река, полностью протекающая в пределах Уэльса.[11] Другие реки включают Loughor (который образует восточную границу с Гламорган ), Река Гвендрат и Река Таф. В Река Тейфи образует большую часть границы между Кармартенширом и Кередигионом, а в долине Тейфи есть несколько городов, в которых есть сообщества, живущие по обе стороны реки и, следовательно, в разных графствах. Кармартеншир имеет длинную береговую линию, которая глубоко изрезана устьями рек Лугор на востоке и Гвендраэт, Тиви и Таф, которые впадают в море с восточной стороны острова. Кармартен Бэй.[10] Береговая линия включает известные пляжи, такие как Пендинские пески и Сефн Сидан пески и большие участки береговой линии открываются во время отлива вдоль устьев рек Лугор и Тоуи.[12]

Towy Valley

Основные города уезда: Амманфорд, Burry Port, Кармартен, Kidwelly, Лланелли, Лландейло, Ньюкасл Эмлин, Llandovery, St Clears, и Whitland. Основные отрасли промышленности - сельское хозяйство, лесоводство, рыболовство и туризм. Хотя Лланелли на сегодняшний день является самым крупным городом в округе, уездный город остается Кармартеном, в основном из-за его центрального расположения.[10]

Кармартеншир - преимущественно сельскохозяйственный округ, и только в юго-восточной части страны имеется сколько-нибудь значительная промышленность. Лучшие сельскохозяйственные угодья находятся в широкой долине Тиви, особенно в ее нижнем течении.[13] Кармартеншир с его плодородными землями и сельскохозяйственными продуктами известен как «сад Уэльса».[14] Самый низкий мост через реку находится в Кармартене, а устье реки Тови пересекает юго-западную часть графства, включая Llansteffan и Лохарн, вдали от более городского юго-восточного региона. Этот район также обходят главные пути сообщения в Пембрукшир.[13] Пассажирский паром, используемый для соединения Ferryside с Лланстефаном до начала двадцатого века.[15]

Экономика

Офорт на заводе рядом Лланелли от Джон Джордж Вуд, 1811
Мельница Allt-y-cafan рядом с Река Тейфи откуда он получил свою силу

Сельское и лесное хозяйство являются основными источниками дохода на большей части графства Кармартеншир. На улучшенных пастбищах важно молочное животноводство, и в прошлом наличие железной дороги позволяло доставлять молоко в городские районы Англии.[12] Маслозавод в Whitland сейчас закрыт, но переработка молока все еще осуществляется в Ньюкасл-Эмлин, где моцарелла сыр сделан.[16] На высокогорных пастбищах и малоплодородных землях разведение крупного рогатого скота и овец является основным видом сельскохозяйственной деятельности.[13] Устье рек Лохор и Тоуи служат местом сбора урожая для кукла промышленность.[12]

Лланелли, Амманфорд и верхняя часть долины Гвендрат расположены на Южный Уэльс Coalfield. Открытые горные работы в этом регионе в настоящее время прекращены, но старые шахтерские поселения с террасными домами остаются, часто сосредоточенными на их территории. нонконформист часовни. Kidwelly имел лужение промышленность в восемнадцатом веке, за которым вскоре последовал Лланелли, так что к концу девятнадцатого века Лланелли стал мировым центром промышленности. Сегодня об этой промышленной деятельности почти не осталось и следа. Лланелли и Burry Port служил когда-то для экспорта уголь, но торговля снизилась, как и в портах Кидвелли и Кармартен, когда их устья заилились. В провинциальных городах в более сельскохозяйственной части уезда все еще есть регулярные рынки, на которых продается домашний скот.[13]

На севере графства, в долине Тейфи и вокруг нее, в девятнадцатом и начале двадцатого веков процветала шерстяная промышленность. Здесь гидроэнергия давала энергию для привода ткацких станков и другого оборудования на мельницы. Деревня Дре-Фах Фелиндре в свое время состоял из двадцати четырех мельниц и был известен как «Хаддерсфилд Уэльса». Спрос на шерстяные ткани снизился в двадцатом веке, как и промышленность.[17]

В 2014 году Западный Уэльс был определен как регион с наихудшими показателями в Соединенном Королевстве наряду с долинами Южного Уэльса. В валовая добавленная стоимость экономический показатель в этих регионах составил 14 763 фунта стерлингов на душу населения по сравнению с ВДС в размере 22 986 фунтов стерлингов для Кардифф и Долина Гламорган.[18] Правительство Ассамблеи Уэльса знает об этом, и благодаря инициативам правительства и действиям на местном уровне у фермеров появились возможности для диверсификации. К ним относятся сельскохозяйственный туризм, сельские ремесла, специализированные продовольственные магазины, фермерские рынки и продукты с добавленной стоимостью.[19]

В 2015 году в попытке поднять местную экономику Совет графства Кармартеншир разработал пятнадцатилетний план, в котором выделено шесть проектов, которые, как он надеялся, создадут пять тысяч новых рабочих мест. Участвующие сектора будут в «творческих отраслях, туризме, агропродовольственном секторе, передовом производстве, энергетике и окружающей среде, а также финансовых и профессиональных услугах».[20]

Местное правительство

Основная статья: Совет графства Кармартеншир

Кармартеншир стал административный округ с совет округа взяв на себя функции Квартальные сессии под Закон о местном самоуправлении 1888 г.. Под Закон о местном самоуправлении 1972 года, административное графство Кармартеншир было упразднено 1 апреля 1974 года, а территория Кармартеншира стала тремя округами в новом графстве Dyfed  : Кармартен, Dinefwr и Лланелли. Под Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года, Дайфед был упразднен 1 апреля 1996 года, и Кармартеншир был восстановлен как графство.[21][22] Три района объединились в унитарная власть который имел те же границы, что и традиционное графство Кармартеншир. В 2003 г. Clynderwen территория муниципального совета была передана административному округу Пембрукшир.[23]

Демография и валлийский язык

До Индустриальная революция, Кармартен и Wrexham были двумя самыми густонаселенными городами Уэльса.[24][13] В 1931 году население уезда составляло 171 445 человек, а в 1951 году - 164 800 человек. При переписи 2011 года население Кармартеншира составляло 183 777 человек. Таким образом, численность населения снизилась, а затем снова увеличилась в течение восьмидесяти лет. Плотность населения в Кармартеншире составляет 0,8 человека на гектар по сравнению с 1,5 человека на гектар в целом.[25]

Кармартеншир был самым густонаселенным из пяти исторических графств Уэльса, остававшимся в основном говорящим на валлийском языке на протяжении всего 20 века. Согласно Перепись 1911 года 84,9% населения графства говорили на валлийском языке (по сравнению с 43,5% во всем Уэльсе), при этом 20,5% всего населения Кармартеншира говорили на одном языке по-валлийски.[26] В 1931 году 82,3% могли говорить на валлийском, а в 1951 году - 75,2%.[27] Посредством Перепись 2001 года, 50,3 процента жителей Кармартеншира могут говорить на валлийском языке, а 39 процентов также умеют читать и писать на этом языке.[28] Перепись 2011 года показала дальнейшее снижение: 43,9% говорят на валлийском, что впервые делает его языком меньшинства в округе.[29] Однако перепись 2011 года также показала, что разговорный валлийский язык мог понимать на 3000 человек больше, чем в 2001 году, и что 60% детей в возрасте от 5 до 14 лет могли говорить на валлийском языке (на 5% больше, чем в 2001 году).[30]

Достопримечательности

Замок Каррег Кеннен
Аббатство Талли со склона холма
Римские разработки на золотом руднике Долаукоти

Благодаря своему стратегическому расположению и истории, графство богато археологическими памятниками, такими как форты, земляные валы и стоячие камни. Карн Гох один из самых впечатляющих Железный век крепости и стоит на вершине холма недалеко от Лландейло.[31] В Бронзовый век представлен камерами из камней и стоячие камни на Mynydd Llangyndeyrn, около Llangyndeyrn.[32] К замкам, к которым можно легко добраться, относятся: Каррег Кеннен, Dinefwr, Kidwelly, Laugharne, Llansteffan и Замок Ньюкасла Эмлин. Есть развалины Аббатство Талли, и прибрежный поселок Laugharne навсегда связан с Дилан Томас. Величественные дома в графстве включают Дом и сады Абергласни, Золотая роща и Ньютон Хаус.[33]

В округе есть много возможностей для пеших прогулок, наблюдения за дикой природой и любования пейзажем. Они включают Brechfa Forest, то Загородный парк Пембри, то Прибрежный парк Миллениум в Лланелли Центр водно-болотных угодий WWT Лланелли и Национальный заповедник Кармель. Есть большие участки золотых песков и Побережье Уэльса теперь обеспечивает непрерывный пешеходный маршрут по всему Уэльсу.[33]

В Национальный ботанический сад Уэльса демонстрирует растения из Уэльса и со всего мира, а Музей графства Кармартеншир, то Национальный музей шерсти, то Музей Парк Ховарда, то Музей скорости Пендин и Музей детства Западного Уэльса все дают возможность окунуться в прошлое. Эллинг Дилана Томаса можно посетить место, где автор написал многие свои работы, а также римские Золотые рудники Долаукоти.[33]

Спорт и отдых

В округе можно заняться прогулками, ездой на велосипеде, рыбалкой, каякингом, греблей на каноэ, парусным спортом, верховой ездой, спелеологией, альпинизмом и коастерингом.[6] Кармартен Таун A.F.C. играет в Cymru Premier. Они выиграли Кубок Валлийской футбольной лиги в сезоне 1995–96, и с тех пор выигрывал Кубок Уэльса однажды и Кубок Валлийской лиги дважды.[34] Llanelli Town A.F.C. играть в Второй дивизион Валлийской футбольной лиги. Клуб выиграл премьер-лигу Уэльса и переходящий кубок Loosemores в 2008 году и выиграл Кубок Уэльса в 2011 году, но после финансовых трудностей был ликвидирован и преобразован под нынешним названием в 2013 году.[35] Алые региональный профессионал регби команда, которая играет в Pro14, они играют свои домашние матчи на своем поле, Парк и Скарлетс. Среди наград - победа в 2003/04 и 2016/17 Pro12. Llanelli RFC полупрофессиональный регби команда, играющая в Валлийский высший дивизион, а также играет домашние матчи на Парк и Скарлетс. Среди множества наград они были WRU Challenge Cup победители четырнадцать раз и неоднократно принимали участие в Кубок Heineken.[36] Рейдеры Западного Уэльса, базирующаяся в Лланелли, представляет графство в Лига регби.

Некоторые спортивные объекты используют заброшенные промышленные объекты. Ипподром Ffos Las был построен на месте угольный разрез после прекращения горных работ. Открытый в 2009 году, это был первый ипподром, построенный в Соединенном Королевстве за восемьдесят лет, и здесь регулярно проводятся гоночные дни.[37] Machynys это поле для гольфа, открытое в 2005 году и построенное как часть Llanelli Waterside план регенерации.[38] Схема Пембри это автодром недалеко от деревни Пембри, которая считается домом валлийского автоспорта, где проходят гонки для автомобилей, мотоциклов, картингов и грузовиков. Он был открыт в 1989 году на месте бывшего аэродрома, популярен для испытаний и принимал множество мероприятий, в том числе Британский чемпионат по кузовным гонкам дважды.[39] 2018 год Тур по Британии велогонка стартовала в Пембри 2 сентября 2018 года.[40]

Транспорт

Кармартеншир обслуживается главной железнодорожной линией, которой управляет Транспорт для железной дороги Уэльса какие ссылки Лондон Паддингтон, Кардифф Сентрал и Суонси на юго-запад Уэльса. Главный хаб - это Кармартен железнодорожная станция где заканчиваются некоторые службы с востока. Линия продолжается на запад несколькими ответвлениями, которые служат Док Пембрук, Милфорд-Хейвен и Фишгард-Харбор (для парома в Rosslare Europort и соединяющие поезда с Дублин Коннолли ).[41] В Линия Сердца Уэльса проходит живописный маршрут через средний Уэльс и связывает Лланелли с участием Craven Arms, откуда пассажиры могут путешествовать по Линия валлийских маршей к Шрусбери.[42]

В A40, A48, A484 и A485 сходятся на Кармартен. В M4 маршрут, который связывает Южный Уэльс с участием Лондон, заканчивается на развязке 49, Услуги Понта Авраама, чтобы продолжить северо-запад, как дорога с двусторонним движением A48, и завершить его пересечением с A40 в Кармартене.

Лланелли связан с развязкой 48 M4 по шоссе A4138. Автомагистраль A40 связывает Кармартен с Лландейло, Llandovery и Брекон на восток, и с St Clears, Whitland и Haverfordwest на запад. Автомагистраль A484 связывает Лланелли с Кармартеном прибрежным маршрутом и продолжается на север до Кардиган, а через A486 и A487 к Аберистуит, а A485 связывает Кармартен с Лампетер.[43]

Между основными населенными пунктами курсируют местные автобусы.[44] и более дальние перевозки в Кардифф и дальше. Автобусное сообщение, известное как "Bwcabus", работает на севере графства, предлагая индивидуальный транспорт для сельских жителей.[45]

Две исторические железные дороги, Гвили Железнодорожный и Долина Тейфи Железная дорога, используйте трек Кармартен и Кардиган Железная дорога одно время бежала от Кармартена до Ньюкасла Эмлина, но не достигла Кардиган.[46]

Кухня

Смотрите также: Кухня Кармартеншира

Кармартеншир имеет богатые плодородные сельхозугодья и продуктивное побережье с устьями рек, предлагая широкий выбор блюд, которые мотивируют многих домашних поваров и поваров.[47][48][49]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Кармартеншир", Британский и мировой английский словарь, Оксфордские словари онлайн
  2. ^ «Западный Уэльс - худшая экономика Великобритании». Кармартен Журнал. 10 декабря 2014 г.. Получено 16 декабря 2018.
  3. ^ Петитт, Пол; Белый, Марк (2012). Британский палеолит: общества гомининов на окраине плейстоценового мира. Рутледж. п. 336. ISBN  978-0-415-67454-6.
  4. ^ Петитт и Уайт, стр. 489, 497
  5. ^ а б c d Льюис, Сэмюэл (1849). "Кармартеншир". Британская история онлайн. Получено 15 апреля 2016.
  6. ^ а б c d е ж Григг, Рассел (2015). Маленькая книга Кармартеншира. History Press Limited. С. 4–5. ISBN  978-0-7509-6346-6.
  7. ^ Джонс, Фрэнсис (1969). Принцы и княжество Уэльские. Университет Уэльса Press. п. 35.
  8. ^ Дилан Рис (2006). Кармартеншир: краткая история. Уэльский университет. п. 90. ISBN  978-0-7083-1949-9.
  9. ^ "Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 г.". Национальный архив. Legislation.gov.uk. 1994 г.. Получено 19 апреля 2016.
  10. ^ а б c d Филиппа (1994). Атлас Мира. Reed International. С. 16–17. ISBN  0-540-05831-9.
  11. ^ "Река Тауи: факты о самой длинной реке в Уэльсе". Основные факты. Получено 20 апреля 2016.
  12. ^ а б c «Пляжи Кармартеншира». Путеводитель по пляжам Пембрукшира и Западного Уэльса. Праздники FBM. Архивировано из оригинал 13 мая 2016 г.. Получено 20 апреля 2016.
  13. ^ а б c d е Ллойд, Томас; Орбах, Джулиан; Скурфилд, Роберт (2006). Кармартеншир и Кередигион. Издательство Йельского университета. С. 2–3. ISBN  0-300-10179-1.
  14. ^ «Совет графства Кармартеншир, отдел туризма и маркетинга: открытие Кармартеншира». Архивировано из оригинал 8 декабря 2015 г.. Получено 1 февраля 2016.
  15. ^ «Лланстефан». Туристическая ассоциация Лланштеффана. 2015 г.. Получено 15 апреля 2016.
  16. ^ «Наше местонахождение: Ньюкасл Эмлин». Молочные партнеры. Получено 20 апреля 2016.
  17. ^ Шерстяные фабрики Уэльса, буклет из Национального музея Уэльса.
  18. ^ «Западный Уэльс - худшая экономика Великобритании». Кармартен Журнал. 10 декабря 2014 г.. Получено 18 апреля 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ Ниенабер, Бирте (2016). Глобализация и сельские регионы Европы. Рутледж. С. 76–83. ISBN  978-1-317-12709-3.
  20. ^ Фаррелл, Стивен (23 ноября 2015 г.). «Пятнадцатилетний план по развитию экономики Кармартеншира». Insider Media Limited. Получено 18 апреля 2016.
  21. ^ Шефер, Кристина К. (1999). Мгновенная информация в Интернете!: Путеводитель по Британским островам без излишеств от специалиста по генеалогии. Генеалогическое издательство Com. п. 51. ISBN  978-0-8063-1614-7.
  22. ^ Бревертон, Терри (2012). Уэльс: исторический спутник. Эмберли Паблишинг Лимитед. п. 81. ISBN  978-1-4456-0990-4.
  23. ^ "Ссылка сообщества 11 ,: Clunderwen". Обзор сообществ. Совет графства Пембрукшир. Получено 14 апреля 2016.
  24. ^ ПАУЭЛЛ, НИА (2005). «Считаются ли числа? Города в раннем современном Уэльсе». Городская история. 32 (1): 46–67. ISSN  0963-9268.
  25. ^ «Данные переписи». Перепись 2011 года. Сэр Гар Кармартеншир. Получено 15 апреля 2016.
  26. ^ "Язык, на котором говорили в Уэльсе, 1911 год, страница iv". histpop.org.
  27. ^ «Распространение валлийского языка, 1931–1951». JSTOR  1790647. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  28. ^ «Статистика валлийского языка». Статистика и данные переписи: население и демография. Совет графства Кармартеншир. Архивировано из оригинал 18 марта 2012 г.. Получено 5 января 2012.
  29. ^ «Кармартеншир будет исследовать сокращение числа носителей валлийского языка». Новости BBC. 15 апреля 2014 г.. Получено 15 апреля 2016.
  30. ^ "Валлийский язык в Кармартеншире" (PDF).
  31. ^ "История Лландейло: Предыстория". Лландейло сквозь века. Архивировано из оригинал 31 марта 2016 г.. Получено 19 апреля 2016.
  32. ^ «Гора Мынидд Ллангиндейрн». Открытие Кармартеншира. Совет графства Кармартеншир. Архивировано из оригинал 7 мая 2016 г.. Получено 19 апреля 2016.
  33. ^ а б c «Открытие Кармартеншира». Совет графства Кармартеншир. Получено 18 апреля 2016.
  34. ^ "История городского клуба Кармартена". База данных истории футбольных клубов (F.C.H.D.). Получено 18 апреля 2016.
  35. ^ "Информация о клубе Llanelli Town AFC от Футбольной ассоциации Уэльса". Футбольная ассоциация Уэльса. Архивировано из оригинал 27 октября 2013 г.. Получено 18 апреля 2016.
  36. ^ "История Llanelli RFC". Llanelli RFC. Архивировано из оригинал 3 апреля 2016 г.. Получено 18 апреля 2016.
  37. ^ "Ffos Las: Racing and Events". Получено 18 апреля 2016.
  38. ^ "Machynys Clwb Golff". Получено 18 апреля 2016.
  39. ^ «Трасса Пембри». Получено 18 апреля 2016.
  40. ^ «Герайнт Томас и Крис Фрум начинают тур по Великобритании». Новости BBC. 2 сентября 2018 г.. Получено 2 сентября 2018.
  41. ^ «Маршрут 14 Южный и Центральный Уэльс и границы» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 7 июня 2011 г.. Получено 20 апреля 2016.
  42. ^ Уильямс, Салли (29 марта 2013 г.). «Железная дорога Сердце Уэльса в опасности». Уэльс Интернет. Получено 14 апреля 2016.
  43. ^ Краткий атлас дорог: Британия. Издательство AA. 2015. С. 24–27. ISBN  978-0-7495-7743-8.
  44. ^ Ле Невез, Катрин; Уитфилд, Пол (2012). Грубый путеводитель по Уэльсу. Rough Guides Limited. стр.257 –267. ISBN  978-1-4093-5902-9.
  45. ^ "Bwcabus". Bwcabus. 2012 г.. Получено 14 апреля 2016.
  46. ^ «История местной железной дороги». Долина Тейфи Железная дорога. Получено 18 апреля 2016.
  47. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 июля 2008 г.. Получено 10 августа 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) Проверено 7 августа 2010 г.
  48. ^ Прессди, К., Валлийская прибрежная кулинария Колина Прессди, BBC Books, 1995, ISBN  0-563-37136-6
  49. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 10 августа 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) Проверено 7 августа 2010 г.[мертвая ссылка ]

внешние ссылки

Координаты: 51 ° 51′22 ″ с.ш. 4 ° 18′38 ″ з.д. / 51,85611 ° с.ш. 4,31056 ° з.д. / 51.85611; -4.31056