Уездный город - County town

в объединенное Королевство и Ирландия, а уездный город самый важный город или город в округ. Обычно это место административных или судебных функций в округе и место, где члены округа Парламент избраны. После создания английского окружные советы в 1889 г. штаб-квартира новых советов обычно располагалась в уездных городах каждого уезда. Однако концепция уездного города возникла еще до создания этих советов.

Понятие уездного города нечетко и неофициально. В некоторых округах свои административные органы расположены в другом месте. Например, Ланкастер это уездный город Ланкашир, но окружной совет расположен в Престон. Некоторые уездные города больше не находятся в административном округе из-за изменений в его границах. Например, Ноттингем управляется унитарная власть отдельно от остальной части Ноттингемшир.

Уездные города Великобритании, реформы до XIX века

Исторические графства Англии

В этом списке показаны уездные города до реформы 1889 г..

округУездный город
БедфордширБедфорд
БеркширЧтение,[а] ранее также Abingdon[2]
БакингемширЭйлсбери,[b] хотя округ назван в честь Buckingham
КембриджширКембридж
ЧеширЧестер
КорнуоллТруро[c]
КамберлендКарлайл[d]
Дербиширдерби
ДевонЭксетер
ДорсетДорчестер
Графство ДаремДарем
ЭссексChelmsford
ГлостерширГлостер
ХэмпширВинчестер, хотя округ назван в честь Саутгемптон[3]
ХерефордширХерефорд
ХартфордширХертфорд
ХантингдонширХантингдон
КентMaidstone[e]
ЛанкаширЛанкастер[f]
ЛестерширЛестер
ЛинкольнширЛинкольн
МиддлсексБрентфорд, Clerkenwell, то Лондонский Сити или же Вестминстер для разных функций.[грамм]
НорфолкНорвич
НортгемптонширНортгемптон
НортумберлендАлнвик[час]
НоттингемширНоттингем[я]
ОксфордширОксфорд
RutlandOakham
ШропширШрусбери
СомерсетTaunton,[j] хотя округ назван в честь Somerton
СтаффордширСтаффорд
СаффолкИпсвич
СуррейГилфорд[k][требуется разъяснение ]
СассексЛьюис[l]
УорикширWarwick
WestmorlandAppleby
УилтширTrowbridge хотя округ назван в честь Wilton[м]
ВустерширWorcester
ЙоркширЙорк
  1. ^ Великий пост проходил в Рединге, где располагались окружная тюрьма и исправительный дом; Летние ассайзы проводились в Абингдоне, где располагалось графство Невеста.[1] Рыцари графства были назначены в Рединге и избраны в Абингдоне.[1]
  2. ^ Сэр Джон Болдуин, главный судья Общего судопроизводства, заставил присяжных округа переехать в Эйлсбери. Рыцари графства продолжали избираться в Букингеме. 1911 год Британская энциклопедия считал Букингем уездным городом.
  3. ^ Страна суд присяжных сел на Бодмин, и 1911 г. Британика считал Бодмин уездным городом. До 1835 г. Лонсестон.
  4. ^ Рыцари Шира были избраны на Cockermouth; суды присяжных заседаний и квартальные заседания иногда проводились в Penrith.
  5. ^ Восточный Кент и West Kent имел отдельные администрации до 1814 г., заседания заседаний в Восточном Кенте проводились в Кентербери, и Западный Кент в Мейдстоне, город графства.
  6. ^ В 1787 году Сессии Ланкаширского квартала постановили, что в будущем ежегодные общие собрания для ведения всех дел для графства в целом должны проводиться в Престоне, поскольку это «центральное место в графстве». Магистраты Lonsdale Hundred отказался принять решение и встретится только в Ланкастере. Вопрос был решен только тогда, когда местный парламентский акт (38 Geo.III c.58) установил, что основные административные дела графства могут осуществляться только в Престоне.[4]
  7. ^ Рыцари графства были избраны в Брентфорде; заседания под председательством мировых судей Миддлсекса проводились в Клеркенвелле; судебные процессы над лицами, обвиняемыми в наиболее серьезных преступлениях, проходили в Олд-Бейли перед олдерменами города до совершения обвиняемыми Ньюгейтская тюрьма (который функционировал как тюрьма графства для Миддлсекса) в случае признания его виновным; в то время как окружной совет имел свою штаб-квартиру в Ратуша Миддлсекса в Вестминстере с момента его основания в 1889 году до его отмены в 1965 году.[5]
  8. ^ Положение Алнвика как уездного города, по-видимому, основывалось в основном на том, что его замок был резиденцией герцога Нортумберленда, хотя в городе избирались и рыцари графства.[6] Присяжные для округа, однако, проводились в основном или исключительно в Ньюкасл-апон-Тайн. Замок Морпет использовался как тюрьма Нортумберленда, а в 1824 году здесь была построена окружная тюрьма.[7][8]
  9. ^ Ноттингем был составлен корпоративный округ отделен от Ноттингемшира в 1449 году. Однако территория, в которой находится Шир-холл, оставалась эксклав Ноттингемшира.[9]
  10. ^ Рыцари графства были избраны на Ilchester. Somerton временно стал уездным городом в конце тринадцатого века, когда графские суды и окружная тюрьма были перенесены из Ильчестера.[10]
  11. ^ В соответствии с законом 1791 года мировые судьи графства Суррей получили право построить новый зал заседаний и окружную тюрьму в Newington рядом с районом Southwark и в пригороде Лондона.[11] К 1799 году постройки были завершены, и до 1893 года здесь находилась уездная администрация.[12] Ньюингтон, или, точнее, Саутварк, впоследствии иногда описывался как уездный город, например, в школьном учебнике 1828 года.[13]
  12. ^ Чичестер был традиционно описан как столица Сассекса, а Льюис - его уездный город.[14][15][16] Horsham иногда описывался как уездный город Сассекс из-за наличия окружной тюрьмы и периодического проведения окружных ассизов и квартальных сессий в городе. Последние суды проходили здесь в 1830 году, а тюрьму закрыли в 1845 году.[17]
  13. ^ Совет графства Уилтшир отмечает, что в Уилтшире «никогда не было хорошо известного уездного города». Уилтон служил резиденцией квартальных сессий и выборов рыцарей графства до 1832 года. Рыцари были назначены в Девайзес.[18][неудачная проверка ] Географический справочник 1870-х годов описывает "Солсбери и Devizes "как" уездные города ".[19] 1911 год Британская энциклопедия называет только Солсбери.

Исторические графства Шотландии

округУездный город
АбердинширАбердин[а]
Ангус (или Форфаршир)Форфар
АргайлLochgilphead (ранее Inveraray )[b]
ЭйрширЭр
БанфширБанф
БерикширДунс, Шотландские границы (ранее Берик-апон-Твид, ранее Greenlaw )
ButeРотсей
КейтнессФитиль
ClackmannanshireАллоа (ранее Клакманнан )
КромартиширКромарти
ДамфрисширДамфрис
ДанбартонширДумбартон
Восточный Лотиан (или Хаддингтоншир)Haddington
ФайфКупар
Инвернесс-ШирИнвернесс
КинкардинширStonehaven (ранее Кинкардин )
Кинросс-ШирКинросс
KirkcudbrightshireКирккадбрайт
ЛанаркширЛанарк[c]
Мидлотиан (или Эдинбургшир)Эдинбург[d]
Morayshire (или Элгиншир)Элгин
НэрнширНэрн
Оркнейские островаКиркуолл
PeeblesshirePeebles
ПертширПерт
RenfrewshireРенфрю[e]
Росс-ШирDingwall (также уездный город Росс и Кромарти )
РоксбургширДжедбург (ранее Роксбург )[f]
СелкиркширСелкирк
Шетландские островаLerwick
СтерлингширСтирлинг
СазерлендДорнох <[грамм]
Западный Лотиан (или Линлитгоушир)Линлитгоу
WigtownshireWigtown[час]
  1. ^ В 1900 году Абердин стал графством города и, следовательно, за пределами Абердиншира.
  2. ^ Инверарей (резиденция герцога Аргайл) считался уездным городом до 1890 года, когда был создан Совет графства Аргайл со штаб-квартирой в Лохгилпхеде.
  3. ^ Штаб-квартира Совета графства Ланарк была основана в 1890 году в Глазго. В 1893 году Глазго стал отдельным графством и, следовательно, находился за пределами территории совета. Совет графства переехал в Гамильтон в 1964 г.[20]
  4. ^ Эдинбург был сам по себе графством и поэтому находился за пределами графства Мидлотиан.
  5. ^ Штаб-квартира Совета графства Ренфрю находилась в Пейсли с 1890 г.
  6. ^ Ньютаун-Сент-Босуэллс был административной штаб-квартирой окружного совета, основанного в 1890 году.
  7. ^ Штаб-квартира Совета графства Сазерленд находилась в Golspie с 1890 г.
  8. ^ Stranraer стал административным штабом совета графства Уигтаун в 1890 году, и впоследствии его иногда называли «уездным городом».

Исторические графства Уэльса

В этом списке показаны уездные города до реформы 1889 г..

округУездный город
АнглсиБомарис
БрекнокширБрекон
CaernarfonshireCaernarfon
КардиганширКардиган
КармартенширКармартен
DenbighshireРутин (ранее Денби )
FlintshireПлесень (ранее Флинт )
ГламорганКардифф
МерионетширДолгеллау
МонтгомериширУэлшпул (ранее Монтгомери )
Монмутшир[а]Monmouth[а]
ПембрукширHaverfordwest (ранее Пембрук )
РаднорширPresteigne (ранее Новый Рэднор )
  1. ^ а б Между 1536 и 1974 годами Монмутшир был включен последовательно сменяющими друг друга английскими, а затем и британскими правительствами в составе Англии для некоторых административных и юридических целей. Всегда считался культурно и духовно частью Уэльса, особенно валлийцами, с 1974 года, когда было введено новое законодательство о местном самоуправлении, он однозначно находился в пределах этой страны. Округ назван в честь Монмута, но окружной суд шерифа проходил поочередно в Монмуте и Ньюпорт.

Исторические графства Северной Ирландии

округУездный город
Графство АнтримАнтрим
Графство АрмаАрма
County DownДаунпатрик
Графство ФерманаЭннискиллен
Графство ЛондондерриКолрейн
Графство ТайронОма

Примечание - Несмотря на то, что Белфаст это столица Северной Ирландии, это не уездный город какого-либо графства. Большой Белфаст охватывает два округа (Антрим и Вниз).

Уездные города Великобритании после реформ XIX века

С созданием избранных окружные советы в 1889 г. расположение административных штабов в некоторых случаях перенесено из традиционного уездного города. Кроме того, в 1965 и 1974 годах произошли серьезные изменения границ в Англия и Уэльс и административные округа были заменены на новые столичный и округа вне метрополии. В период с 1995 по 1998 год границы претерпели дальнейшие изменения, чтобы создать унитарные власти были восстановлены некоторые из древних графств и уездных городов. (Примечание: не все штаб-квартиры называются или назывались Залами графства или Залами Шира, например: штаб-квартира Совета графства Камбрия до 2016 года называлась Суды и с тех пор переехали в Cumbria House.) До 1974 года многие из окружных залов были расположены в городах, которые имели статус графство то есть: район за пределами юрисдикции совета графства.

Англия

Совет округаДатаШтаб-квартира
AvonС 1974 по 1996 годБристоль
БедфордширС 1889 по 2009 годБедфорд
Беркшир1889 по 1998Чтение (район графства до 1974 г.)
Город и округ Бристоль1996 г.Бристоль
Бакингемшир1889 г.Эйлсбери
Кембриджшир1889 по 1965 год
1974 г.
Кембридж
Кембриджшир и остров Эли1965 к 1974Кембридж
ЧеширС 1889 по 2009 годЧестер
Графство КливлендС 1974 по 1996 годМидлсбро
Корнуолл1889 г.Труро
КамберлендС 1889 по 1974 гг.Карлайл (район графства с 1914 г.)
Камбрия1974 г.Карлайл
Дербишир1889 г.Мэтлок (переехал из Дерби, округ графства 1958)[21]
Девон1889 г.Эксетер (район графства до 1974 года). В 1963 г. Район зданий округа Девон был переведен из графства Эксетер в административный графство Девон, из которого он образовал эксклав до 1974 г.[22]
Дорсет1889 г.Дорчестер
Дарем1889 г.Дарем
Эссекс1889 г.Chelmsford
Глостершир1889 г.Глостер (район графства до 1974 г.)
Большой Лондон1965 по 1986
2002 г.
County Hall, Ламбет (Совет Большого Лондона )
Ратуша, Southwark (Власть Большого Лондона )
Большой Манчестер1974 по 1986Манчестер
Хэмпшир1889 г.Винчестер
ХерефордширС 1889 по 1974 гг.
1998 г.
Херефорд
Херефорд и Вустер1974 к 1998Worcester
Хартфордшир1889 г.Хертфорд
ХамберсайдС 1974 по 1996 годБеверли
Хантингдоншир1889 по 1965 годХантингдон
Хантингдон и Питерборо1965 к 1974Хантингдон
Остров ЭлиС 1889 по 1965 годмарш
Остров Уайт1890 г.Ньюпорт
Кент1889 г.Maidstone
Ланкашир1889 г.Престон (район графства до 1974 г.)
Лестершир1889 г.Лестер
Линкольншир, части ЛиндсиС 1889 по 1974 гг.Линкольн (район графства)
Линкольншир, части ГолландииС 1889 по 1974 гг.Бостон
Линкольншир, части КестевенаС 1889 по 1974 гг.Слифорд
Линкольншир1974 г.Линкольн
Лондон1889 по 1965 годВесенние сады, Вестминстер до 1922 г., County Hall в Ламбет после этого
Мерсисайд1974 по 1986Ливерпуль
Миддлсекс1889 по 1965 годРатуша Миддлсекса в Вестминстере в Графство лондон
Норфолк1889 г.Норвич (район графства до 1974 г.)
Нортгемптоншир1889 г.Нортгемптон (район графства до 1974 г.)
Нортумберленд1889 г.County Hall Ньюкасл-апон-Тайн 1889 – 1981[23]
County Hall Морпет с 1981 г.[24]
Ноттингемшир1889 г.West Bridgford (переехал из округа Ноттингем в 1959 г.)
Оксфордшир1889 г.Оксфорд (район графства до 1974 г.)
Соке ПитербороС 1889 по 1965 годПитерборо, хотя географически считается частью Нортгемптоншира
RutlandС 1889 по 1974 гг.
1997 г.
Oakham
Шропшир1889 г.Шрусбери
Сомерсет1889 г.Taunton
Стаффордшир1889 г.Стаффорд
Восточный СаффолкС 1889 по 1974 гг.Ипсвич (район графства)
Западный Саффолк1889 по 1974Бери-Сент-Эдмундс
Саффолк1974 г.Ипсвич
Суррей1889 г.Внутренний Лондонский Дом Сессий, Newington, до того как County Hall, Кингстон на Темзе открыт в 1893 г. (Кингстон находился в Большой Лондон с 1965 г.).[25]
Восточный Сассекс1889 г.Льюис
Западный Сассекс1889 г.Чичестер (первоначально совместно с Horsham )[17]
Тайн и Уир1974 по 1986Ньюкасл-апон-Тайн
Уорикшир1889 г.Warwick
западное Средиземье1974 по 1986Бирмингем
WestmorlandС 1889 по 1974 гг.Кендал
Уилтшир1889 г.Trowbridge
ВустерширС 1889 по 1974 гг.
1998 г.
Worcester (район графства до 1974 года)
Йоркшир, Восточный райдингС 1889 по 1974 гг.
1996 г.
Беверли (позже штаб-квартира Хамберсайда)
Йоркшир, Северный райдингС 1889 по 1974 гг.Northallerton
Северный Йоркшир1974 г.Northallerton
Южный Йоркшир1974 по 1986Barnsley
Йоркшир, Западный райдинг1889 по 1974Wakefield (район графства с 1915 г.)
Западный Йоркшир1974 по 1986Wakefield

Уэльс

Совет округаДатаШтаб-квартира
АнглсиС 1889 по 1974 гг.Бомарис1
БрекнокширС 1889 по 1974 гг.Брекон
CaernarvonshireС 1889 по 1974 гг.Caernarfon
КармартенширС 1889 по 1974 гг.
1996 г.
Кармартен
КардиганширС 1889 по 1974 гг.Аберистуит2
Ceredigion1996 г.Aberaeron
ClwydС 1974 по 1996 годПлесень
DenbighshireС 1889 по 1974 гг.Денби
DyfedС 1974 по 1996 годКармартен
Flintshire1889 по 1974Плесень
Гламорган1889 по 1974Кардифф (район графства)
ГВИНТС 1974 по 1996 годНьюпорт (1974–78), Cwmbran (1978–96)
Гвинед1974 г.Caernarfon
Mid GlamorganС 1974 по 1996 годКардифф (экстерриториальный)
МерионетширС 1889 по 1974 гг.Долгеллау
МонтгомериширС 1889 по 1974 гг.Уэлшпул
МонмутширС 1889 по 1974 гг.Ньюпорт (район графства с 1891 г.)
Радноршир1889 по 1974Presteigne3
ПембрукширС 1889 по 1974 гг.
1996 г.
Haverfordwest
Поуис1974 г.Лландриндод Уэллс
Южный ГламорганС 1974 по 1996 годКардифф
West GlamorganС 1974 по 1996 годСуонси
Инис Мон (Англси)1996 г.Llangefni
  1. Из-за лучшего транспортного сообщения и более центрального расположения некоторые административные функции были перенесены в Llangefni.
  2. Кардиган часто по-прежнему назывался «уездным городом» из-за ссылки на название. Однако суды проходили в Лампетер в то время как в Аберистуите размещалась администрация совета графства. Таким образом, Аберистуит был де-факто уездным городом.
  3. Из-за лучшего транспортного сообщения и более центрального расположения некоторые административные функции были перенесены в Лландриндод Уэллс.

Ирландия

Ниже указано местонахождение администрации каждого из 31 местного органа власти Ирландии с 26 традиционными округами.

округСоветыУездный городПримечания
Графство КарлоуСовет графства КарлоуКарлоу
Графство КаванСовет графства КаванКаван
Графство КлэрСовет графства КлэрЭннис
Графство КоркСовет графства КоркКорк Сити
Городской совет КоркаКорк Сити
Графство ДонеголСовет графства ДонеголЛиффорд
Графство ДублинГородской совет ДублинаГород Дублин
Дун Лаогэр - Совет графства РатдаунДун ЛаогэрДо 1994 г. Совет округа Дублин, с административными офисами в Дублине
Совет графства ФингалМечи
Совет округа Южный ДублинТаллахт
Графство ГолуэйГородской совет ГолуэяГород Голуэй
Совет графства ГолуэйГород Голуэй
Графство КерриСовет графства КерриTralee
Графство КилдэрСовет графства КилдэрNaas
Графство КилкенниСовет графства КилкенниКилкенни
Графство ЛаоисСовет графства ЛаоисPort LaoiseДо 1929 года назывался Мэриборо.
Графство ЛитримСовет графства ЛитримКаррик-он-Шеннон
Графство ЛимерикГород Лимерик и Совет графстваЛимерик
Графство ЛонгфордСовет графства ЛонгфордЛонгфорд
Графство ЛаутСовет графства ЛаутДандолк
Графство МэйоСовет графства МейоКаслбар
Графство МитСовет графства МитНаванранее Подрезать был административным городом
Графство МонаганСовет графства МонаганМонаган
Графство ОффалиСовет графства ОффалиТалламорДо 1883 г. уездный город был Daingean, затем известный как Филипстаун
Графство РоскоммонСовет графства РоскоммонРоскоммон
Графство СлайгоСовет графства СлайгоSligo
Графство ТипперэриСовет графства ТипперэриClonmel /НенаДо Закон о реформе местного самоуправления 2014 г., это были соответственно административные города Совет округа Южный Типперэри и Совет графства Северный Типперэри
Графство УотерфордУотерфордский городской и окружной советWaterford
Графство ВестмитСовет графства ВестмитМуллингар
Графство УэксфордСовет графства УэксфордWexford
Графство УиклоуСовет графства УиклоуУиклоу

Ямайка

Три округа Ямайки были основаны в 1758 году для облегчения работы судов по образцу британской районный, окружной суд система, в которой у каждого уезда есть уездный город.[26] Округа не имеют текущего административного значения.

округУездный город
КорнуоллСаванна-ла-Мар
МиддлсексИспанский город
СуррейКингстон

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Льюис, Сэмюэл (1831). «Беркшир». Топографический словарь Англии. я (1-е изд.). п. 130.
  2. ^ "Сессии Беркширского квартала". Оксфордский журнал Джексона. 4 июля 1868 г.
  3. ^ "Топонимы в Хэмпшире и их значения". .hants.gov.uk. 17 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 15 августа 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
  4. ^ Уэбб, Сидней; Беатрис Уэбб (1906). Английское местное самоуправление от революции до Закона о муниципальных корпорациях: приход и округ. Лондон: Longmans Green and Co. стр.432 –433.
  5. ^ Правосудие в Хакни восемнадцатого века (Процесс и процедуры), Рут Пейли Британская история онлайн
  6. ^ "Алнвик (Сент-Мэри и Сент-Майкл), Топографический словарь Англии (1848), стр. 39–44 ". British-history.ac.uk. 22 июня 2003 г.. Получено 29 января 2012.
  7. ^ "Морпет (Святой Марии), Топографический словарь Англии (1848), стр. 345–350 ". British-history.ac.uk. 22 июня 2003 г.. Получено 29 января 2012.
  8. ^ "Нортиам - Нортофт, Топографический словарь Англии (1848), стр. 433–439 ". British-history.ac.uk. 22 июня 2003 г.. Получено 29 января 2012.
  9. ^ Николсон, АП (11 ноября 2007 г.). "Шир (графство) Холл, Ноттингем". История Ноттингемшира. Получено 2 июн 2011.
  10. ^ «Археологические исследования Сомертона (Совет графства Сомерсет)». Архивировано из оригинал 28 марта 2005 г.. Получено 29 апреля 2007.
  11. ^ "Тюрьмы Саутварка". Обзор Лондона: том 25: Поля Святого Георгия (приходы Святого Георгия Мученика Саутварка и Святой Марии Ньюингтон). Британская история в Интернете. 1955 г.. Получено 6 сентября 2010.
  12. ^ Эдвард Уолфорд (1878 г.). "Олд Кент-роуд". Старый и Новый Лондон: Том 6. Британская история онлайн. Получено 6 сентября 2010.
  13. ^ Стюарт, Александр (1828). Краткое изложение современной географии: с замечаниями о физических особенностях, производствах разных стран; Вопросы для экзамена в конце каждого раздела; и описательные таблицы. Оливер и Бойд.
  14. ^ "О Сассексе". Флаг графства Сассекс. Получено 2 февраля 2019.
  15. ^ «Список некоторых городов, представляющих коммерческий, антикварный, исторический или санитарный интерес». Справочник по современной географии. Лонгманс, Грин и Ко. 1870 г.. Получено 2 февраля 2019.
  16. ^ "Чичестер, Льюис". Сассекс; историческое, топографическое и общее описание каждого изнасилования, сотни, реки, города, района, округа, деревни, деревни, замка, монастыря, резиденции джентльмена в этом округе и т. д.. Э. Тейлор. 1834 г.. Получено 4 февраля 2019.
  17. ^ а б Общая история Хоршама - город как уездный центр, История графства Виктория Сассекса, Том VI Британская история онлайн
  18. ^ "Почему Троубридж - уездный город Уилтшир?". Совет графства Уилтшир. 9 января 2003 г. Архивировано с оригинал 22 марта 2003 г.
  19. ^ Уилсон, Джон Мариус (1872). "Имперский вестник Англии и Уэльса: WILTS". А. Фуллартон и Ко.
  20. ^ Уведомление в Эдинбургская газета, 28 февраля 1964 года адрес совета графства был изменен с дома Ланаркшир, 191 Ингрэм-стрит, Глазго, C1 на Здания округа, Гамильтон, с 6 апреля 1964 года.
  21. ^ Удаление штаб-квартиры графства, The Times, 28 января 1958 г.
  22. ^ Фредерик А. Янгс, Путеводитель по местным административным единицам Англии, Том 1: Южная Англия, Лондон, 1979, стр.83
  23. ^ Округ Нортумберленд Холл был расположен в эксклаве Нортумберленд (Участки учебного зала) в пределах графства Ньюкасл 1889 - 1974; территория стала частью графства Тайн и Уир в 1974 году и, таким образом, была экстерриториальной.
  24. ^ County Hall переехал в Морпет 21 апреля 1981 г. (см. Уведомление в Лондонская газета выпуск 48579 от 10 апреля 1981 г.)
  25. ^ Когда в 1889/90 г. возник вопрос о том, где заседать совет, рассматривалось шесть городов: Эпсом, Гилфорд, Кингстон, Красный Холм, Сурбитон и Уимблдон.Времена, 27 марта 1890 г.
  26. ^ Higman, B.W .; Хадсон, Б. Дж. (2009). Ямайские географические названия. Мона, Ямайка: Вест-Индский университет Press. п. 31. ISBN  978-976-640-306-5.