Морпет, Нортумберленд - Morpeth, Northumberland

Морпет
Река ВансбекЗамок МорпетЧасовая башня МорпетаЦерковь МорпетаСтанция МорпетМонтаж изображений из Морпета, которые представляют собой изображения реки Вансбек, замка Морпет, часовой башни Морпета, церкви Морпета и станции Морпет. Щелчок по изображению на картинке заставляет браузер загружать соответствующую статью.
Об этом изображении

По часовой стрелке сверху: Река Вансбек в Карлайл Парк, Замок Морпет, Часовая башня Морпета, Станция Морпет и Церковь Морпета
Морпет находится в Нортумберленде.
Морпет
Морпет
Расположение в пределах Нортумберленд
численность населения14,017 (2011)[1]
Языканглийский
Справочник по сетке ОСNZ2085
• Эдинбург80 миль (130 км)NW
• Лондон261 миль (420 км)SSE
Гражданский приход
  • Морпет
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городМОРПЕТ
Почтовый индекс районаNE61, NE65
Телефонный код01670
ПолицияНортумбрия
ОгоньНортумберленд
Скорая помощьк северо-востоку
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Нортумберленд
55 ° 10′03 ″ с.ш. 01 ° 41′27 ″ з.д. / 55,16750 ° с.ш.1,69083 ° з. / 55.16750; -1.69083Координаты: 55 ° 10′03 ″ с.ш. 01 ° 41′27 ″ з.д. / 55,16750 ° с.ш.1,69083 ° з. / 55.16750; -1.69083

Морпет исторический рыночный город в Нортумберленд, Северо-Восточная Англия, лежа на Река Вансбек. Ближайшие города включают Ashington и Бедлингтон. в Перепись 2011 года, население Морпета составляло 14017 человек,[1] по сравнению с 13833 в Перепись 2001 года.[2] Считается, что самые ранние упоминания о городе относятся к Неолит период. Значение названия города неясно, но оно может относиться к его положению на дороге к Шотландия и убийство, которое произошло на той дороге. Альтернативное происхождение - это происхождение «пути убийцы» со времен, когда виселицы находились на Общине. Семья де Марли получила баронство Морпет в ок. 1080 и построил в городе два замка в конце 11 и 13 веках. Город получил свой герб в 1552 году. К середине 1700-х годов он стал одним из основных рынков в Англии, получив рыночный устав в 1199 году, но открытие железных дорог в 1800-х годах привело к упадку рынка. История города празднуется ежегодно. Нортумбрийское собрание.

Морпет управляется Совет графства Нортумберленд и городской совет Морпета. Город разделен на три округа - Северный, Киркхилл и Стобхилл - для целей проведения приходских выборов. В 2008 году город пострадал от сильного наводнения, которое повторилось в 2012 году, в результате чего были построены новые защитные сооружения от наводнений. Морпет железнодорожная станция находится на восточной береговой линии, и изгиб к югу от нее вызвал несколько железнодорожных аварий. В Морпете соревнуются несколько спортивных команд, Морпет Таун A.F.C. будучи победителем FA Ваза в 2016 году. В городе проводились собственные Олимпийские игры с 1873 по 1958 год. Две средние школы, одна Средняя школа и семь первых школ расположены в Морпете, а также несколько церквей англиканской, римско-католической, объединенной реформатской и методистской деноминаций. Морпета Карлайл Парк, лауреат нескольких наград, содержит одну из четырех цветочные часы в Англии.

История

Морпет был основан на пересечении Река Вансбек.[3] Остатки доисторических времен немногочисленны, но самое раннее обнаруженное свидетельство оккупации - каменный топор, предположительно из Период неолита. Отсутствуют свидетельства активности во время Римская оккупация Британии, хотя в то время здесь, вероятно, были поселения.[3] Морпет записан в списках ассизеров Нортумберленда 1256 года как Морпат и Morthpath,[4] и также было архаично написано Morepath.[5] Значение названия города неясно; "причалить путь "был предложен со ссылкой на его историческое положение на главной дороге из Англии в Шотландию,[6][7][8] с болотами вокруг современных Карлайл Парк было предложено быть рассматриваемым "болотом".[8] Другое возможное значение заключается в том, что название происходит от древнеанглийского соединения до VII века. mor-pæð или Morthpaeth, что означает «путь убийства», в память о «забытых» убийствах на дороге,[9][10][11][12] хотя некоторые старые документы предполагают, что это значение является ошибкой.[8]

Баронство Морпет было передано семье де Мерле примерно в 1080 г., а к 1095 г. Мотт-энд-Бейли Замок был построен Уильямом де Мерле.[3][13][14] Ньюминстерское аббатство, расположенный на окраине Морпета, был основан в 1138 году сыном Вильгельма, Ранульфом де Мерле, лордом Морпета, и его женой Юлианой, дочерью Госпатрик II, граф Лотиан, как один из первых дочерних домов Аббатство Фонтанов.[15][16][17] Король Джон в 1199 году предоставил Роже де Мерле рыночный устав для города.[18] Он стал одним из основных рынков в Северная Англия к середине 1700-х и к середине 18-го века был одним из ключевых рынков крупного рогатого скота в Англии;[7][3] тем не менее, открытие железных дорог облегчило транспортировку в Ньюкасл в 19 веке, и рынок соответственно пришел в упадок.[3] Рынок по-прежнему работает по средам.[19][20][21]

Сторожка замка Морпет

Город сильно пострадал в результате пожара бароны в 1215 г. во время Первая война баронов, пытаясь заблокировать военные действия короля Иоанна.[7] Замок Мотт-и-Бейли был сожжен королем Джоном в 1216 году.[13][14] Замок Морпет был построен позже, в 13 веке Ранульфом де Мерле, к югу от Haw Hill.[7][13][14] Также в 13 веке был построен каменный мост через Вансбек в Морпете,[22] к западу от нынешнего моста, заменяя брод, который раньше использовался в Морпете.[3][23] Несколько месяцев в 1515–1516 гг. Маргарет Тюдор (Генрих VIII сестра), которая была королевой-консорт Шотландии (Джеймс IV вдова), заболела в замке Морпет, будучи привезена туда из Замок Харботтл.[24][25][26] Единственные остатки замка - это сторожка, которая была восстановлена ​​Landmark Trust, и части разрушенных стен замка.[27][28]

В 1540 году Морпет был описан королевской властью. антиквар Джон Лиланд как «длинный и хорошо застроенный, с невысокими домами» и «город намного более справедливый, чем Алнвик ". Во время войны 1543–1551 гг. Грубое ухаживание Морпет был занят гарнизоном итальянских наемников, которые «приставали к такой маленькой улице, стоящей на шоссе», убивая оленей и удерживая плату за еду.[29] В 1552 году Уильям Херви, Норрой Король Оружия, даровал городку Морпет герб. Оружие было таким же, как и у Роже де Мерле, но с добавлением золотой башни. в патентные письма Херви отметил, что он включил в себя герб «благородной и вальяонской знати ... в вечную память о его доброй воле и доброжелательности по отношению к упомянутому городу».[30]

Морпет был район по рецепту, но получил свое первое подтверждение от Карл II. Созданная им корпорация контролировалась семью компаниями: Торговые портные, Кожевники, Фуллеры и Красильщики, Смиты, Кордвейнеры, Ткачи и Мясники.[7] Это оставалось основным уставом до тех пор, пока район не был реформирован Закон о муниципальных корпорациях 1835 г..[31][32] В течение Вторая мировая война, РАФ Морпет, школа авиационной стрельбы, открылась неподалеку. Tranwell.[33][34][35]

История и культура города и округа отмечаются ежегодно. Нортумбрийское собрание.[36] Собрание проводится в выходные в середине апреля и включает Пограничную Кавалькаду и Конкурс.[37][38][39] 50-й сбор состоялся в 2017 году.[40][41]

Управление

В Морпете два уровня местного управления.

Нижний ярус - городской совет Морпета, в который входят 15 членов. Морпет - это гражданский приход[42] со статусом города.[43] Для проведения волостных выборов город разделен на три части. палаты: Север, Киркхилл и Стобхилл, каждый из которых вернул по пять членов городского совета. Каждая палата также избирает одного члена Совета графства. С мая 2017 года политический состав городского совета включает девять консерваторов, пять либерал-демократов и один член зеленых.[44][45]

Верхний ярус местного самоуправления Совет графства Нортумберленд, который встречается в County Hall в Морпете.[46][47] С Апрель 2009 г. окружной совет был унитарная власть.[48] До этого был промежуточный уровень, не столичный округ из Замок Морпет, который был упразднен вместе со всеми другими районами округа.[49][50] В окружном совете 67 советников,[51][52] из них трое представляют Морпета, по одному от избирательных округов Морпета Киркхилла, Морпета Норта и Морпета Стобхилла.[53] После выборов в советы графства 2017 года все три округа были представлены советниками-консерваторами.[54]

Климат

Кокл-Парк, расположенный немного севернее Морпета, содержит метеорологическую станцию, основанную в 1897 году.[55][56] В следующей таблице показаны климатические данные станции с 1971 по 2000 год, записанные на высоте 95 метров (312 футов) над уровнем моря:

Климатические данные для Морпета, Кокл-Парк
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)13.8
(56.8)		15.6
(60.1)		20.0
(68.0)		22.1
(71.8)		24.1
(75.4)		27.8
(82.0)		29.6
(85.3)		32.6
(90.7)		25.1
(77.2)		21.7
(71.1)		17.2
(63.0)		14.6
(58.3)		32.6
(90.7)
Средняя высокая ° C (° F)6.0
(42.8)		6.3
(43.3)		8.4
(47.1)		10.2
(50.4)		13.2
(55.8)		16.1
(61.0)		18.7
(65.7)		18.6
(65.5)		15.7
(60.3)		12.3
(54.1)		8.4
(47.1)		6.7
(44.1)		11.7
(53.1)
Средняя низкая ° C (° F)0.7
(33.3)		1.0
(33.8)		2.0
(35.6)		3.1
(37.6)		5.5
(41.9)		8.2
(46.8)		10.3
(50.5)		10.4
(50.7)		8.6
(47.5)		6.1
(43.0)		3.1
(37.6)		1.5
(34.7)		5.0
(41.1)
Рекордно низкая ° C (° F)−12.0
(10.4)		−12.8
(9.0)		−8.9
(16.0)		−6.1
(21.0)		−2.7
(27.1)		0.1
(32.2)		3.3
(37.9)		2.8
(37.0)		0.0
(32.0)		−2.4
(27.7)		−9
(16)		−11.6
(11.1)		−12.8
(9.0)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)59.77
(2.35)		45.51
(1.79)		55.15
(2.17)		51.03
(2.01)		54.03
(2.13)		53.53
(2.11)		51.63
(2.03)		66.34
(2.61)		62.04
(2.44)		58.23
(2.29)		69.75
(2.75)		66.68
(2.63)		693.69
(27.31)
Источник: Королевский голландский метеорологический институт / КНМИ[57]

Наводнения 2008 и 2012 годов

Церковь Святого Георгия и Телфордский мост во время Наводнение в сентябре 2008 г.
Основная статья: 2008 Морпет наводнение

6 сентября 2008 года Морпет пострадал от сильного наводнения.[58][59] в результате чего был нанесен ущерб 1000 единицам собственности и 400 жителей были эвакуированы.[60][61][62] Защита города от наводнения была прорвана через 12 часов, когда на Морпет выпал месячный дождь.[62][59]

В сентябре 2012 года наводнение произошло снова, причинив ущерб собственности, хотя, как сообщается, паводковые воды были на 3 фута (1 м) меньше, чем в 2008 году.[63]

Защита от наводнений

Работы по защите от наводнений начались в 2013 году в ответ на наводнение 2008 года. В центре города была построена новая защита от наводнений, а в поместье Митфорд была построена плотина с водохранилищем.[64] Вторая плотина стоимостью 27 млн ​​фунтов стерлингов была завершена в мае 2017 года, чтобы уменьшить наводнение из Коттинга. Сжечь и ознаменовал завершение плана защиты Морпета от наводнения.[65][66]

Транспорт

В A1, самая длинная пронумерованная дорога в Великобритании, проходила через Морпет до открытия объездной дороги в 1970 году.[67] Железнодорожная станция Морпета на главном Главная линия восточного побережья который курсирует между Лондоном и Эдинбургом. К югу от станции крутой поворот, который был сценой несколько аварий поезда.[68][69] Между Морпетом и Бедлингтон.[70] Бывшая линия, закрытая в 1966 году, шла на запад от Морпета до Скотс Гэп (откуда была ветка в Ротбери ),[71][72] затем на запад в Редесмут,[72] и, наконец, юг к Hexham.[73]

Образование

Местная государственная школа, Школа короля Эдуарда VI, изначально был основан как часовня школа в начале 14 века и располагалась в Церковь Морпета.[3] Школа была основана в 1552 году королевской грамотой как Свободная гимназия короля Эдуарда Шестого.[74] местные жители часто называют его гимназией Морпет.[75] К 1947 году школа была переименована в гимназию короля Эдуарда VI.[76] а в 1970-х годах утратила статус гимназии, став общеобразовательной под нынешним названием.[77]

В городе есть две средние школы, Newminster и Chantry, которые построены по соседству.[78] Здесь также есть несколько первых школ: Первая школа Эббифилдс в Киркхилле, Первая школа Морпета в Гуз-Хилл (переезжающая в начале 2019 учебного года), Первая школа Стобхиллгейт в жилом районе Стобхиллгейт и Церковь Всех Святых Морпета в Англии. помогал Первой школе в Ланкастер-парке, который расположен к северу от города.[79] Кроме того, St. Robert's R.C. Первая школа, начальная школа для католиков, расположена в Олдгейте, Морпет.[80]

Религиозные сайты

Древняя приходская церковь Святой Марии Богородицы
Церковь Святого Иакова Великого, построенная архитектором Бенджамином Ферри в 1846 году.
Римско-католическая церковь Св. Роберта Ньюминстерского, освящена 1 августа 1850 г.

Англиканская церковь

Древний Англиканская церковь приходская церковь Морпета Сент-Мэри в высокой церкви[81] что было главным Англиканский место поклонения в этом районе до 1840-х гг.[82] Церковь построена в основном в стиле 14 века.[83][84][85][82] Могила Эмили Уилдинг Дэвисон лежит на кладбище Святой Марии.[86][87][88]

В 1843 году было созвано общественное собрание, чтобы решить проблему отсутствия посещаемости в церкви, и было обнаружено, что прогулка до нынешней церкви на южной окраине города была слишком долгой для многих прихожан.[89][90][91] На этом собрании было решено построить новую церковь в центре города.[90][91] и, соответственно, церковь Святой Иаков Великий был освящен для богослужений 15 октября 1846 г.[92][93] Бенджамин Ферри спроектировал церковь в «нео-нормандском» стиле,[93][91] основанный на 12 веке Монреальский собор, Сицилия.[94][95]

Третья приходская церковь Святого Эйдана была основана как миссионерская церковь в 1957 году и расположена в поместье Стобхилл на юго-востоке города.[96][97][98]

Римская католическая церковь

Морпета Римская католическая церковь, посвященный Святой Роберт Ньюминстерский, был построен у Олдгейта на земле, прилегающей к Адмирал лорд Коллингвуд жилой дом. Он открылся 1 августа 1850 г. и был освящен Преподобный Уильям Хогарт, Епископ Самосатский (впоследствии епископ Хексхэмский).[99][100][101] Collingwood House теперь является пресвитерией (резиденцией) священника, отвечающего за Церковь.[102]

Объединенная реформатская церковь

Морпет имеет пресвитерианское служение с 1693 года. Их первая служба была проведена на чердаке кожевенного завода в городе в феврале 1693 года, а в 1721 году на Коттингвуд-лейн была построена часовня.[103] который до сих пор существует как частный дом. Строительство Георгиевского Объединенная реформатская церковь началось в 1858 году, а первая служба в новом здании состоялась 12 апреля 1860 года.[104] Церковь стоит к северу от Телфордского моста.[105] и выполнен в стиле ранней английской эпохи, с витражом в виде розы и восьмиугольным шпилем.[106]

Методистская церковь

Нынешняя методистская церковь на Говард-Террас была открыта как Примитивный методист место поклонения 24 апреля 1905 г.[107] Спроектированный Дж. Уолтоном Тейлором, он был построен из местного карьера. Хотя примитивные методисты были объединены с Уэслианская церковь сформировать Методистская церковь Великобритании в 1932 г.,[108] отдельная уэслианская церковь продолжала функционировать на Манчестер-стрит до 1964 года, когда общины объединились на Говард-Террас.[109] Бывшая Уэслианская церковь (построенная в 1883 году) в настоящее время используется как Бригада мальчиков штаб-квартира.[110][111]

Спорт

Морпет Таун A.F.C.,[112][113] Морпет RFC[114][115] и гольф-клуб Морпета[116][117] играть на соревнованиях в Морпете. Кроме того, морпетские харриеры соревнуются в легкой атлетике.[118][119] Город также предлагает возможности для занятий спортом на внеконкурсной основе с помощью таких объектов, как Carlisle Park,[120] общий для игры в гольф и футбол,[121] и развлекательный центр Riverside для плавания, занятий спортом в помещении и занятий фитнесом.[122][123] Морпет Таун A.F.C. был победителем 2016 г. FA Ваза.[112]

Олимпийские игры в Морпете, профессиональные соревнования, состоящие в основном из легкой атлетики и борьбы, проводились с 1873 по 1958 год, без перерывов в течение двух лет. мировые войны. Игры проводились на Old Brewery Field до 1896 года, а затем на Grange House Field до Первая мировая война. После двух лет игры в городское поле для крикета в Стобхилле (1919–20) Олимпийские игры переместились на Маунт-Хэгз-Филд до 1939 года, а затем обратно в Грейндж-Хаус-Филд после войны до конца игр в 1958 году.[124][125]

В 1730 году был построен ипподром для скачек, который использовался до 1854 года, когда ипподром был заменен больницей Святого Георгия.[59][126][127]

Город был отправной точкой Морпет в Ньюкасл Road Race. Он проводился ежегодно в Новый год с 1902 по 2004 год, когда расходы на страхование и охрану полиции стали непомерно высокими, а среди победителей был чемпион Содружества. Джек Холден и призер Олимпийских игр Майк Маклеод.[128][129]

Достопримечательности

Центр города Морпет

Исторический план центра Морпета состоял из Бридж-стрит, Олдгейт-стрит и Ньюгейт-стрит, с участки застройки ведя их. Следы этой планировки остались: Old Bakehouse Yard на Ньюгейт-стрит - это бывший участок ограблений, как и Претория-авеню, недалеко от Олдгейт.[130] Город стоит прямо на том, что раньше было Великая северная дорога, старый тренерский маршрут между Лондоном и Эдинбург.[131]

Карлайл-парк и герб
Статуя Эмили Уилдинг Дэвисон празднование 100-летия предоставления женщинам права голоса

Карлайл Парк расположен на южном берегу реки Вансбек в Морпете.[132] В парке есть Уильям Тернер Сад,[133][134] одни из четырех цветочных часов в Англии,[135] статуя Эмили Уилдинг Дэвисон,[136][137] а также другие объекты и достопримечательности.[132][138][120] Морпета Mafeking Park, в нижней части Station Bank, был безуспешно выдвинут местными жителями как самый маленький парк в мире в Книге рекордов Гиннеса.[139]

Другие ориентиры:

Известные люди

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - Приход Морпет (1170219946)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 21 марта 2018.
  2. ^ Перепись населения Великобритании (2001). "Отчет о местности - Приход Морпет (1543510106)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 9 ноября 2018.
  3. ^ а б c d е ж грамм «Краеведческий музей Морпета (Нортумберленд), Ref № N13457». Ключи к прошлому. Архивировано из оригинал 3 декабря 2007 г.. Получено 6 марта 2019.
  4. ^ "Три ранней ассайза для графства Нортумберленд". Публикации Общества Сертисов. Общество Сертис. 88: 473. 1891. Получено 21 мая 2018.
  5. ^ Заяц, Август Джон Катберт (1873). Справочник для путешественников в Дареме и Нортумберленде. Джон Мюррей. С. 185–186. Получено 21 мая 2018.
  6. ^ Харпер, Чарльз Джордж (1902). Великая северная дорога: старая почтовая дорога в Шотландию. 2. Чепмен и Холл. п. 172.
  7. ^ а б c d е "Морли - Мортон-апон-Луг: Морпет (Сент-Мэри)". Топографический словарь Англии. Британская история онлайн. Лондон: Сэмюэл Льюис. 1848. С. 345–350. Архивировано из оригинал 1 декабря 2018 г.. Получено 5 марта 2019.
  8. ^ а б c «Что в имени? Это может ввести в заблуждение». Morpeth Herald. Получено 25 июн 2017.
  9. ^ «Неужели убийство проложило путь к необычному названию города?». Morpeth Herald. 17 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 6 февраля 2016 г.. Получено 21 мая 2018.
  10. ^ Хэнкс, Патрик; Ходжес, Флавия; Миллс, A.D .; Комната, Адриан (2002). The Oxford Names Companion. Оксфорд: Издательство университета. п. 438. ISBN  978-0198605614.
  11. ^ Мауэр, Аллен (1920). Топонимы Нортумберленд и Дарем. Забытые книги (первоначально издательство Кембриджского университета). п. 143. ISBN  9781332178568.
  12. ^ Келли, Майк (5 октября 2016 г.). «Узнайте, как северо-восточные деревни, поселки и города получили свои названия». Хроника Live. Получено 8 ноября 2018.
  13. ^ а б c Историческая Англия (26 января 2000 г.). "Замок Мотт и Бейли на Холме Хоу (1017376)". Список национального наследия Англии. Получено 14 ноября 2018.
  14. ^ а б c "Холм Хау (Морпет)". Ключи к прошлому. 4 ноября 2016 г.
  15. ^ "Цистерцианские аббатства: NEWMINSTER". Цистерцианцы в Йоркшире. Шеффилдский университет. Получено 10 ноября 2009.
  16. ^ Английский баронет, содержащий генеалогическое и историческое описание всех английских баронетов. 1. 1741. с. 301.
  17. ^ Хендерсон, Тони (5 июля 2016 г.). «Новая книга исследует путешествие молодой девушки в Морпет и брак по договоренности». Хроника Live.
  18. ^ Гэвин, Грег (15 июня 2018 г.). «Стратегия Northumberland Markets 2018 - 2022» (PDF). Совет графства Нортумберленд. п. 12.
  19. ^ "Морпет Маркетс" (PDF). Сандерсон Аркада. 2015.
  20. ^ Холл, Джейн (28 июня 2017 г.). «Почему ежемесячный фермерский рынок Морпета будет обслуживать сладкоежек». Хроника Live.
  21. ^ Дэниел, Брайан (15 апреля 2008 г.). "Ряд города графства растет". Журнал. Получено 27 января 2019.
  22. ^ Историческая Англия. "Старый мост Морпета: 1020744 (1020744)". Список национального наследия Англии. Получено 2 декабря 2018.
  23. ^ "Переход через Вансбек". Morpeth Herald. 2 сентября 2012 г.. Получено 2 декабря 2018.
  24. ^ "Морпет в средние века - и зовет королевский гость". Morpeth Herald. 21 июля 2013 г.. Получено 9 ноября 2018.
  25. ^ МакКейб, Стюарт (9 мая 2016 г.). Королева Маргарет Тюдор: История отважного, но забытого монарха. Mereo Книги. п. 79. ISBN  9781861516145.
  26. ^ Вейр, Элисон (25 февраля 2016 г.). Пропавшая принцесса Тюдоров: жизнь Маргарет Дуглас, графини Леннокс. Случайный дом. п. 12. ISBN  9780099546467.
  27. ^ Историческая Англия. "Замок Морпет (1155642)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2018.
  28. ^ "Замок Морпет: Реставрация". The Landmark Trust.
  29. ^ Двенадцатый отчет и приложение, герцог Ратленд. 1. Комиссия по историческим рукописям. 1888. С. 44–45.
  30. ^ Фокс-Дэвис, А. С. (1915). Книга народного оружия (2-е изд.). Лондон: T.C. И E.C. Джек. п. 526.
  31. ^ Парламентский газетир Англии и Уэльса. 3. А. Фуллартон и компания. 1847. с. 449.
  32. ^ "Дырная история о месте встречи". Morpeth Herald. 13 октября 2015 г.. Получено 2 декабря 2018.
  33. ^ "RAF Morpeth - История полка, война и военные записи и архивы". Записи Войны Сил.
  34. ^ «Летуны, которые никогда не дожили, чтобы снова увидеть свою Родину свободной». Morpeth Herald. 7 марта 2002 г.
  35. ^ Джонсон, Джордж Джонни (4 июня 2015 г.). Последний британский дамбастер: необычайная жизнь одного человека и рейд, изменивший историю. Случайный дом. п. 92. ISBN  9780091957759.
  36. ^ "Морпет Нортумбрийское собрание". Нортумбриана.
  37. ^ «Особое собрание в Морпете». Northumberland Gazette. 25 апреля 2014 г.. Получено 6 декабря 2018.
  38. ^ Блэк, Дэвид (13 апреля 2012 г.). "Ссылки Морпета на Олимпийские игры вспоминали на собрании Нортумбрии". Журнал.
  39. ^ "Обилие персонажей в конкурсе" Сбор ". Morpeth Herald. 20 апреля 2015 г.
  40. ^ "Морпет готов к золотой встрече". Morpeth Herald. 15 апреля 2017 г.. Получено 3 декабря 2018.
  41. ^ «Танец в сарае, завершающий празднование золотого года». Morpeth Herald. 16 ноября 2017 г.. Получено 3 декабря 2018.
  42. ^ "Карта округа Нортумберленд (Морпету 113 лет)" (PDF). Совет графства Нортумберленд.
  43. ^ "Статистические профили и информационные бюллетени переписи: города Нортумберленда". Совет графства Нортумберленд.
  44. ^ "Советники". Городской совет Морпета. Получено 12 октября 2018.:
  45. ^ Келли, Майк; Манкастер, Майкл (5 мая 2017 г.). «Результаты местных выборов в Нортумберленде ПОЛНОСТЬЮ - совет, проведенный Тори в драме« соломенной ничьей »». Хроника Live. Получено 19 января 2019.
  46. ^ Манкастер, Майкл (18 января 2018 г.). «Представлено видение здания графства Нортумберленд за 17 миллионов фунтов стерлингов, за которое вы будете платить». Хроника Live.
  47. ^ «Отмененный переезд штаб-квартиры Совета графства Нортумберленд стоил 5,5 млн фунтов». Хексхэм Курант. 6 июня 2018.
  48. ^ «Зеленый свет пяти флагманским унитарным советам». community.gov.uk. Совет графства Нортумберленд. 5 декабря 2007. Архивировано с оригинал 7 января 2018 г.
  49. ^ «Районные советы будут упразднены». Новости BBC. 25 июля 2007 г.
  50. ^ «Приказ Нортумберленда (структурные изменения) 2008 г .: раздел 4», законодательство.gov.uk, Национальный архив, SI 2008/494 (с. 4)
  51. ^ «Результаты местных выборов». Совет графства Нортумберленд. 5 мая 2017.
  52. ^ "Информация о советнике графства". Совет графства Нортумберленд.
  53. ^ "Советники". Городской совет Морпета. Получено 12 октября 2018.
  54. ^ «Результаты выборов округа Нортумберленд 2017». Совет графства Нортумберленд. Получено 5 мая 2017.
  55. ^ «Приземные данные Великобритании - Подробный список наземных станций Метеорологического управления». Архивировано из оригинал 29 января 2018 г.
  56. ^ «Климат Великобритании - синоптические и климатические станции». Офис МЕТ.
  57. ^ "Морпет Климат". КНМИ. Архивировано из оригинал 23 февраля 2013 г.. Получено 7 ноября 2011.
  58. ^ Г-н Денис Мерфи (23 октября 2008 г.). "Наводнение (Морпет)". Парламентские дебаты (Hansard). Парламент Соединенного Королевства. col. 535–536. Получено 7 ноября 2018.
  59. ^ а б c d е ж «Десять интересных фактов о Морпете». Вечерняя хроника. 1 января 2012 г.. Получено 8 ноября 2018.
  60. ^ Уивер, Мэтью; Уэйнрайт, Мартин (8 сентября 2008 г.). «Ущерб от наводнения стоит десятки миллионов'". Хранитель. Получено 7 ноября 2018.
  61. ^ «Сильные дожди в начале сентября 2008 г.». Управление МЕТ. 29 октября 2012 г.. Получено 7 ноября 2018.
  62. ^ а б "Морпет" сцена опустошения'". Новости BBC. 7 сентября 2008 г.. Получено 13 мая 2010.
  63. ^ "Морпет: гнев по поводу второго потопа за четыре года". Новости BBC. 26 сентября 2012 г.
  64. ^ «Почему защита от наводнения в Морпете устояла, а в Корбридже - рухнула?». Вечерняя хроника. 6 января 2016 г.. Получено 12 октября 2018.
  65. ^ «Завершены работы по схеме защиты от наводнения в Морпете стоимостью 27 млн. Фунтов стерлингов». Вечерняя хроника. 20 июля 2017 г.. Получено 12 октября 2018.
  66. ^ «Заключительная часть многомиллионной защиты Морпета от наводнения завершена». Новости ITV. 21 июля 2017 г.. Получено 12 октября 2018.
  67. ^ Мэддисон, Дж. «Обход северо-восточного склона A1 Morpeth Bypass, профилактическое обслуживание». Виртуальная библиотека ICE. ICE Publishing. Дои:10.1680 / ecsmge.60678.vol4.230 (неактивно 11 ноября 2020 г.).CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2020 г. (ссылка на сайт)
  68. ^ «Отслеживание истории городской железной дороги». Morpeth Herald. 31 октября 2017 г.
  69. ^ Дэвид Митчелл, Парламентский заместитель государственного секретаря по транспорту (25 июня 1984 г.). "Железнодорожная авария (Морпет)". Парламентские дебаты (Hansard). 62. Палата общин. col. 688–688.
  70. ^ «Оценка железнодорожных грузов» (PDF). Товарищество "Тайн и Уир". Апрель 2009. с. 13.
  71. ^ Мортон, Дэвид (14 августа 2013 г.). «Помни, когда: битва за железную дорогу в Морпет». Хроника Live.
  72. ^ а б Хендерсон, Тони (2 июня 2010 г.). «Линия Ванни празднуется на выставке в Беллингеме». Журнал. Получено 24 ноября 2018.
  73. ^ «Историк железнодорожного транспорта вспоминает старую линию Ротбери». Northumberland Gazette. 14 апреля 2005 г.. Получено 24 ноября 2018.
  74. ^ Кеннеди, Г. (ноябрь 1951 г.). История гимназии Морпета (1-е изд.). Ассоциация стариков. п. 19.
  75. ^ Кеннеди, Г. (ноябрь 1951 г.). История гимназии Морпета (1-е изд.). Ассоциация стариков. п. 22.
  76. ^ "Историк Морпета умер в возрасте 81 года". Morpeth Herald. 22 ноября 2001 г.
  77. ^ «Друзья со школьного двора до 50». Morpeth Herald. 6 октября 2010 г.
  78. ^ Дэниел, Брайан (13 января 2014 г.). «Опасения за безопасность школьников Морпета, когда ученики переходят дорогу без посторонней помощи». Журнал.
  79. ^ Эти ссылки расположены в порядке их упоминания в статье:
  80. ^ "Римско-католическая первая школа с добровольной помощью Св. Роберта". compare-school-performance.service.gov.uk. Получено 9 ноября 2018.
  81. ^ "Морпет: Обширное городское исследование Нортумберленда" (PDF). Совет графства Нортумберленд. 2009. с. 25 (раздел 4.1). Получено 10 ноября 2018. Источник поддерживает «Высокую церковь», потому что подраздел церкви находится в разделе «К югу от Вансбека», а прозвище «К югу от Вансбека» - «Высокая церковь», как указано в источнике.
  82. ^ а б «Приходская церковь Святой Марии Богородицы». Приход Морпета в епархии Ньюкасла. Получено 10 ноября 2009.
  83. ^ Ходжсон, Дж. (1832 г.). История Нортумберленда: Часть 2. 2. С. 390–94.
  84. ^ Историческая Англия. "Церковь Святой Марии (1042763)". Список национального наследия Англии. Получено 24 ноября 2018.
  85. ^ "Морпет: Обширное городское исследование Нортумберленда" (PDF). Совет графства Нортумберленд. 2009. с. 16 (раздел 3.2.4). Получено 10 ноября 2018.
  86. ^ а б «Похороны мисс Дэвисон». Голоса для женщин. 20 июня 1913 г. с. 553.
  87. ^ а б Ловкость, Джон (1988). Билет в один конец в Эпсом: расследование журналистами героической истории Эмили Уилдинг Дэвисон. Морпет, Нортумберленд: Bridge Studios. п. 100. ISBN  978-0-9512-6302-0.
  88. ^ а б «Похороны мисс Дэвисон: Впечатляющая лондонская процессия». Манчестер Гардиан. 16 июня 1913 г. с. 9.
  89. ^ "История Святого Иакова Великого". Архивировано из оригинал 12 июня 2018 г.
  90. ^ а б Туррилл Дж. (1844 г.). «События месяца: Нортумберленд». Британский журнал и ежемесячный регистр религиозной и церковной информации, приходской истории и документов, касающихся положения бедных, прогресса в образовании. Vol. 26. с. 353, раздел «Нортумберленд».
  91. ^ а б c "Англо-нормандская церковь, построенная в Морпете, Дарем". Строитель. Vol. 4 шт. 178. 1846. с. 373.
  92. ^ «Местные события 1846 года: октябрь». Местные коллекции; или отчеты о выдающихся событиях, связанных с городком Гейтсхед в 1846 году.. Vol. 8. 1847. с. 119, раздел «Октябрьский» №15.
  93. ^ а б "Морпет: Обширное городское исследование Нортумберленда" (PDF). Совет графства Нортумберленд. 2009. 33 (раздел 5.5.3). Получено 10 ноября 2018.
  94. ^ "Архитектор: Церковь Святого Иакова Великого". Получено 9 ноября 2018.
  95. ^ "Церковь Святого Иакова Великого в приходе Морпета". Морпетский приходской церковный совет. 2004. Архивировано с оригинал 10 февраля 2013 г.. Получено 10 ноября 2009.
  96. ^ «Церковь Святого Эйдана». Приход Морпета в епархии Ньюкасла. Получено 10 ноября 2009.
  97. ^ "Церковь планирует новый маяк'". Morpeth Herald. 13 марта 2014 г.. Получено 30 ноября 2018.
  98. ^ Колсон, Эндрю (30 января 2016 г.). «Ремонт церкви стал большим хитом». Morpeth Herald. Получено 30 ноября 2018.
  99. ^ «Местная разведка - Новая католическая церковь Св. Роберта в Морпете». Вестник Норт энд Саут Шилдс и рекламодатель Нортумберленда и Дарема. 16 августа 1850 г.
  100. ^ "Морпет: Обширное городское исследование Нортумберленда" (PDF). Совет графства Нортумберленд. 2009. с. 33 (раздел 5.5.6). Получено 10 ноября 2018.
  101. ^ Историческая Англия. «Римско-католическая церковь Святого Роберта (1156182)». Список национального наследия Англии. Получено 24 ноября 2018.
  102. ^ а б Историческая Англия. "Коллингвуд Хаус (1042740)". Список национального наследия Англии. Получено 9 ноября 2018.
  103. ^ Историческая Англия. "Кирквилл (1042761)". Список национального наследия Англии. Получено 2 декабря 2018.
  104. ^ "Наша история". Объединенная реформатская церковь Святого Георгия Морпет. Получено 9 ноября 2018.
  105. ^ МакПарлин, Пит (15 августа 2011 г.). Лэмбтонский червь: полное руководство по рыбной ловле на северо-востоке Англии. Эмберли Паблишинг Лимитед. ISBN  9781445625867.
  106. ^ "Объединенная реформатская церковь Св. Георгия, Морпет". Объединенная реформатская церковь Св. Георгия, Морпет. Получено 10 ноября 2009.
  107. ^ "Морпет: Обширное городское исследование Нортумберленда" (PDF). Совет графства Нортумберленд. 2009. с. 34 (раздел 5.5.9). Получено 10 ноября 2018.
  108. ^ Колдер, Сэнди (14 декабря 2017 г.). «Истоки примитивного методизма». Английский исторический обзор. 132 (558): 1351. Дои:10.1093 / ehr / cex245.
  109. ^ "История методистской церкви в Морпете". Методистская церковь Морпета. Получено 10 ноября 2009.
  110. ^ «Увлекательная история бригадного зала». Morpeth Herald. 28 декабря 2014 г.. Получено 13 октября 2018.
  111. ^ "Морпет: Обширное городское исследование Нортумберленда" (PDF). Совет графства Нортумберленд. 2009. с. 33 (раздел 5.5.5). Получено 10 ноября 2018.
  112. ^ а б Смит, Алан. «Морпет вернулся, чтобы выиграть FA Vase и сокрушить мечту Херефорда об Уэмбли». Хранитель. Получено 7 августа 2017.
  113. ^ Гибсон, Шон (22 мая 2016 г.). "45-летний Крис Суэйлс из Морпет Таун стал самым результативным бомбардиром финала Кубка Уэмбли через два года после того, как его трижды убили.'". Телеграф.
  114. ^ «Морпет юниорс завоевал место в финале Кубка Ленд Ровер в Твикенхэме». Вечерняя хроника. 12 декабря 2013 г.. Получено 5 декабря 2018.
  115. ^ "Морпет надеется, что ему повезет в первых семерках". Журнал. 27 апреля 2011 г.. Получено 5 декабря 2018.
  116. ^ «Трофеи для успешных юниоров клуба». Morpeth Herald. 13 октября 2013 г.. Получено 5 декабря 2018.
  117. ^ "Ловить дам на зелени". Morpeth Herald. 24 мая 2014. Получено 5 декабря 2018.
  118. ^ «Морпет Харриерс в списке 50 лучших». Morpeth Herald. 2 января 2003 г.. Получено 9 ноября 2018.
  119. ^ Блэк, Дэвид (16 июля 2012 г.). «Морпет Харриер наконец-то получил собственный синтетический трек». Журнал. Получено 9 ноября 2018.
  120. ^ а б «Отремонтированные корты выглядят первоклассно». Морпет Геральд. 14 октября 2018. Архивировано с оригинал 15 ноября 2018 г.. Получено 15 ноября 2018.
  121. ^ "План района Морпет" (PDF). Совет графства Нортумберленд. п. 20 раздел 5.3.4.
  122. ^ "План района Морпет" (PDF). Совет графства Нортумберленд. п. 54 раздел 9.1.3.
  123. ^ Дэниел, Брайан (19 ноября 2014 г.). «Совет графства Нортумберленд обнародовал планы расходов на несколько миллионов фунтов стерлингов». Журнал.
  124. ^ "Когда в Морпете были свои Олимпийские игры". Morpeth Herald. 16 июня 2011 г.. Получено 10 ноября 2018.
  125. ^ Хендерсон, Тони (30 апреля 2011 г.). «Спортивное мероприятие в память об Олимпийских играх в Морпете». Журнал.
  126. ^ "Ипподром (Морпет)". Ключи к прошлому. Получено 10 ноября 2018.
  127. ^ "Увлекательная история больницы Морпет". Morpeth Herald. 18 августа 2008 г.. Получено 6 марта 2019.
  128. ^ «Самые длинные шоссейные забеги». Ассоциация статистиков автомобильных гонок. Получено 9 мая 2019.
  129. ^ «Полумарафон из Морпета в Ньюкасл». Ассоциация статистиков автомобильных гонок. Получено 9 мая 2019.
  130. ^ "Морпет: Обширное городское исследование Нортумберленда" (PDF). Совет графства Нортумберленд. 2009. с. 18-19 (разделы 3.3.2–3.3.5). Получено 10 ноября 2018.
  131. ^ Харпер, Чарльз Джордж (1901). Великая северная дорога: старая почтовая дорога в Шотландию. 2. п. 32.
  132. ^ а б "Совет графства Нортумберленд: парки и сады". Получено 1 марта 2017.
  133. ^ а б Смит, Анна (13 апреля 2015 г.). «Дружба для известного сына для сбора средств и повышения осведомленности». Morpeth Herald. Архивировано из оригинал 23 ноября 2018 г.. Получено 22 ноября 2018.
  134. ^ а б "Поздравляю с днем ​​рождения отца ботаники.'". Вечерняя хроника. 26 апреля 2008 г.. Получено 22 ноября 2018.
  135. ^ «Запустить мероприятие по случаю восстановления цветочных часов в парке». Morpeth Herald. 24 июня 2018. Архивировано с оригинал 10 ноября 2018 г.. Получено 9 ноября 2018.
  136. ^ Грэм, Ханна (11 сентября 2018 г.). «История создания новой статуи суфражистки Морпета». Хроника Live.
  137. ^ Колтман, Джейн (11 ноября 2018 г.). "ГАЛЕРЕЯ: Новая статуя в честь героини Морпет". Northumberland Gazette.
  138. ^ Герцог, Саймон (24 июня 2018 г.). «Когда открывается детский бассейн Морпета? Этим летом будет популярно место для посетителей на открытом воздухе». Хроника Live.
  139. ^ "Парк Мафекинг, Южная Африка, 1899-1902 гг. Станционный банк: Детали мемориала". Проект военных мемориалов на северо-востоке. Получено 2 декабря 2018.
  140. ^ "Храм Всех Святых (Морпет)". Ключи к прошлому. Архивировано из оригинал 14 марта 2007 г.. Получено 6 марта 2019.
  141. ^ "Замок Морпет". Landmark Trust. Получено 2 января 2019.
  142. ^ «Триумфальные и трагические морские сказки». Морпет Геральд. 3 апреля 2013 г.
  143. ^ "Морпет: Обширное городское исследование Нортумберленда" (PDF). Совет графства Нортумберленд. 2009. с. 14. Получено 10 ноября 2018.
  144. ^ Историческая Англия. «Ньюминстерское аббатство (1155952)». Список национального наследия Англии. Получено 10 ноября 2018.
  145. ^ Роджерсон, Кристина Робин (май 1990 г.). «Достопримечательности: липовый холл». Лонгорсли, Прошлое и настоящее.
  146. ^ "Достопочтенный человек The Sunday Post вернул герою шотландского марафона его семью". The Sunday Post. 16 февраля 2014 г.. Получено 22 ноября 2018.
  147. ^ Финт, Саймон (11 октября 1998 г.). "Легкая атлетика: стальной человек Морпета". Независимый. Получено 22 ноября 2018.
  148. ^ (требуется подписка) Энн Пимлотт Бейкер, Бейнбридж, Эмерсон Мушамп (1817–1892) в Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press, 2004), по состоянию на 24 апреля 2008 г.
  149. ^ (требуется подписка) Уильям М. Кун, Бигге, Артур Джон, барон Стэмфордхэм (1849–1931) в Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2008 г.), по состоянию на 24 апреля 2008 г.
  150. ^ Хокинс, Роджер. «Блейки, Роберт (1795–1878)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 2595. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  151. ^ Хокинс, Роджер (24 июня 2017 г.). «Сказка о талантливом и увлеченном художнике заканчивается трагедией». Morpeth Herald.
  152. ^ Джексон, Крис (ведущий) (28 февраля 2005 г.). "BBC Inside Out North East: Коллингвуд - забытый герой". Наизнанку. BBC One.
  153. ^ «Приветствую героя Морпета». Morpeth Herald. 29 декабря 2004 г.. Получено 13 декабря 2018.
  154. ^ Торп, Ванесса (26 мая 2013 г.). «Наконец-то раскрыта правда о смерти суфражистки Эмили Дэвисон». Хранитель. Получено 24 ноября 2018.
  155. ^ «Добрый и обходительный человек». Morpeth Herald. 26 мая 2011 г.
  156. ^ "Профиль Тоби Флад Англии". RFU.com. Архивировано из оригинал 7 апреля 2014 г.. Получено 5 октября 2009.
  157. ^ (требуется подписка) Албан Худ, Хедли, Джон Катберт (1837–1915) в Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press, 2004), по состоянию на 24 апреля 2008 г.
  158. ^ Дункан, Эндрю И. М. (1981). "Исследование жизни и общественной карьеры Фредерика Ховарда, пятого графа Карлайла, 1748-1825 гг.". Университетский колледж Оксфорда. п. 258 (с 268 через pdf).
  159. ^ Пакер, Джон Уильям (1969). Трансформация англиканства, 1643-1660 гг .: с особым акцентом на Генри Хаммонда. Издательство Манчестерского университета.
  160. ^ (требуется подписка) Р. К. Дуглас (переработанный Роберт Бикерс), Моррисон, Роберт (1782–1834) в Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2007 г.), по состоянию на 23 апреля 2008 г.
  161. ^ Пендлбери, Селия (февраль 2015 г.). "Джиги, барабаны и рожки: история" традиционных "танцевальных мелодий Британии и Ирландии" (PDF). Департамент музыки, Университет Шеффилда. п. 152.
  162. ^ "Журнал Нортумбрийского общества Пайпер" (PDF). northumbrianpipers.org.uk. Vol. 12. Общество Нортумбрии Пайпер. 1991. стр. 15. ISSN  0261-5096.
  163. ^ (требуется подписка) Г. К. Боуз (переработанный М. В. Кирби), Растрик, Джон Урпет (1780–1856) в Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2008 г.), по состоянию на 23 апреля 2008 г.
  164. ^ «Медаль Кубка Англии украдена из семьи игрока Блэкпула». Новости BBC. 15 января 2010 г.
  165. ^ "Soccerbase: Джо Робинсон". soccerbase.com. Получено 22 ноября 2018.
  166. ^ Уэлч, Реджинальд Куртенэ (1957). Регистр школы Харроу, 1801-1893 гг.. Лонгманс, Грин. п. 104. Получено 28 марта 2019.
  167. ^ (требуется подписка) Уитни Р. Д. Джонс, Тернер, Уильям (1509 / 10–1568) в Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2008 г.), по состоянию на 23 апреля 2008 г.
  168. ^ «Наш друг с севера». Северное эхо. 12 февраля 2003 г.. Получено 22 ноября 2018.
  169. ^ «Епископ Даремский доктор Том Райт уходит в отставку». Журнал. 28 апреля 2010 г.. Получено 22 ноября 2018.

внешняя ссылка