Купар - Cupar

Для канадского города см. Купар, Саскачеван. Для использования в других целях см. Купар (значения).

Купар
Cupar-from-Tarvit.jpg
Купар виден с вершины поблизости Tarvit Hill
Cupar находится в Файфе.
Купар
Купар
Расположение в пределах Файф
Население9,200 [1]
Справочник по сетке ОСNO374146
• Эдинбург26 миль (42 км) SSW
• Лондон352 миль (566 км) SSE
Площадь совета
Лейтенантский район
СтранаШотландия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городКУПАР
Почтовый индекс районаKY15
Телефонный код01334
ПолицияШотландия
ОгоньШотландский
Скорая помощьШотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
56 ° 19 'с.ш. 3 ° 01'з.д. / 56,32 ° с. Ш. 3,01 ° з. / 56.32; -3.01Координаты: 56 ° 19 'с.ш. 3 ° 01'з.д. / 56,32 ° с. Ш. 3,01 ° з. / 56.32; -3.01

Купар (/ˈkuпər/ Об этом звукеСлушать (Помогите ·Информация ); Шотландский гэльский: Cbar) - город, бывший Royal Burgh и приход в Файф, Шотландия. Он находится между Данди и Гленротес. Согласно оценке населения на 2011 год, в Купаре проживало около 9000 человек, что делает его девятым по величине поселением в Файфе, а численность гражданского прихода - 11 183 человека (в 2011 году).[2] Это исторический уездный город Файфа, хотя совет сейчас заседает Гленротес.[3]

История

Считается, что город вырос вокруг замка Купар, который был резиденцией шерифа и принадлежал графам Файф.[4] Этот район стал центром судебной власти как графство Файф и торговым городком, обслуживающим как крупный рогатый скот, так и овец.[5]

Ближе к последним этапам XIII века город стал местом собрания трех сословий - духовенства, знати и горожан, организованных Александр III в 1276 г. как предшественник Парламент Шотландии.[5] Хотя письменная информация о хартии современного города была утеряна, свидетельства свидетельствуют о том, что он существовал как одно из многих владений, принадлежавших графам Файф к 1294 году.[6]

В середине 14 века бург начал платить пошлины с облагаемых налогом доходов, что, вероятно, означало, что статус королевского бурга был предоставлен где-то между 1294 и 1328 годами.[6] Самый старый документ, относящийся к королевскому гору, был предоставлен Роберт II в 1381 г. дать порт в Guardbridge на Река Эдем чтобы помочь увеличить торговлю с Фландрия. Этот грант был официально признан Джеймс II в 1428 г.[7]

Управление

Величественная Старая церковь, Купар, Файф
Здания графства

Купар представлен несколькими уровнями выборного правительства. Совет сообщества Cupar является самым низким. Его уставная роль заключается в доведении мнения местного населения до местных и центральных органов власти. Файф Совет, унитарный местная власть для Cupar, базирующегося в Гленротес, это должностное лицо, совещательный и законодательный орган, ответственный за местное управление. В Шотландский парламент Ответственный за переданные вопросы такие как образование, здоровье и справедливость в то время как зарезервированные вопросы решаются Парламент Соединенного Королевства.[8] В районе Купара находятся три многомандатных прихода, в комитете Совета Файф заседают одиннадцать советников.[9] Здания графства на Кэтрин-стрит - это главная штаб-квартира восточного региона Файф Совета, который занимается административными, планировочными и сельскохозяйственными вопросами.[10]

Купар является частью North East Fife, избрав один Член парламента (МП) в палата общин Парламента Соединенного Королевства мажоритарной система. Избирательный округ представлен Венди Чемберлен, Депутат из Либерал-демократы. Для целей Шотландский парламент, Купар входит в состав North East Fife избирательный округ. Шотландский парламент Северо-Восточного Файфа (или Холируд) округ, созданный в 1999 году, является одним из девяти в Средняя Шотландия и Файф избирательный округ.[11] Каждый округ избирает по одному Член шотландского парламента (MSP), и регион выбирает семь дополнительных членов, чтобы обеспечить форму пропорционального представительства. Избирательный округ представлен Вилли Ренни для Шотландские либерал-демократы.[12]

До Brexit в 2020 году он был частью Пан-Шотландии Избирательный округ Европейского парламента который избрал семь Члены Европейского парламента (MEP) с помощью метод д'Ондта из пропорциональное представительство по партийным спискам.

Демография

Купар по сравнению с Перепись населения Великобритании 2001 г.[13][14][15][16]
КупарФайфШотландия
Всего населения8,506349,4295,062,011
Иностранного происхождения1.60%1.18%1.10%
Старше 75 лет10.29%7.46%7.09%
Безработные3.10%3.97%4.0%

По данным переписи 2001 года, население составляло 8 506 человек, а в 2008 году оно немного увеличилось до 8 980 человек.[17] Демографический состав населения напоминает остальную часть Шотландии. Возрастная группа 30–44 лет составляла наибольшую часть населения (22%). Средний возраст мужчин и женщин составлял 39 и 43 года соответственно, по сравнению с 37 и 39 годами для всей Шотландии.[1]

Зарегистрированные места рождения:[13]

  • 95,81% в Соединенном Королевстве (в том числе 81,64% из Шотландии)
  • 0,51% в Ирландия
  • 1.60% в другом Европейский Союз страны
  • 2,09% в остальном мире

Экономическая активность жителей в возрасте от 16 до 74 лет составила 42,20% при полной занятости, 12,32% при неполной занятости, 5,89% самозанятых, 3,10% безработных, 2,96% работающих студентов, 3,94% студентов без работы, 17,68% пенсионеры, 4,83% ухаживают за домом или семьей, 4,35% постоянно больны или инвалиды и 2,72% экономически неактивны по другим причинам. По сравнению со средней демографией Шотландии, в Купаре меньше иммигрантов, но выше доля лиц старше 75 лет.[15]

Район цифрового улучшения

В 2018 году Купар был выбран в качестве демонстрационного города для подтверждения концепции Район цифрового улучшения (DID) в рамках Программы цифровых городов правительства Шотландии на 2017-18 гг.

Предложение о DID было подтверждено исследованием, в котором участвовали более 20 городов по всей Шотландии. Программа выявила потребность в цифровом подходе, который обеспечил бы поддержку широкому кругу аудиторий: жителей, посетителей, общественные группы, органы культуры и туризма, образовательные и учебные заведения, экологические проекты, партнерства в области здравоохранения и социальной помощи. Главной целью было создание устойчивая модель, который позволит городу предоставлять все желаемые услуги, устраняя необходимость в постоянных заявках на получение финансовой поддержки от местного, регионального или национального правительства.

Купар в Файфе был выбран как уникальный, но нетипичный рыночный город. Инициатива была единодушно поддержана городским бизнес-сообществом, ABCD.

Демонстрационная фаза длилась 15 месяцев (с сентября 2018 года) до голосования в декабре 2019 года. В соответствии с законодательством округа по развитию бизнеса, голосование дало возможность каждому некоммерческому предприятию и организации в городе, оплачивающим ставку, проголосовать за инициативу. . Компании оказали поддержку в большинстве случаев как по количеству, так и по оценочной стоимости. Успешное голосование привело к созданию Первый район развития цифровых технологий в Великобритании и Шотландии: CuparNow. Видео на YouTube (CuparNow, март 2020 г.), объясняющее, как проект был реализован, был опубликован.

В 2020 году проект получил признание за свое «цифровое влияние» на Награда Good Retail Awards а также был включен в таблицу Раннее движение в Палате общин, получив межпартийную поддержку.

DID включает в себя управление интегрированной цифровой связью и услугами для поддержки всех аудиторий, предоставляемых семь дней в неделю с 8:00 до 22:00. Цифровые каналы снабжены контентом, который фиксируется и собирается от предприятий и организаций города, в том числе через посла проекта, который совершает личные визиты для взаимодействия с предприятиями. Затем служба доставки оценивает контент и публикует его по доступным каналам для взаимодействия с аудиторией проекта. Услуги включают предоставление бесплатного общественного Wi-Fi в центре города.

Уникальный Район цифрового улучшения вступил в свои права, когда было объявлено о карантине Covid-19. Доставка продолжалась семь дней в неделю и была в состоянии оказать поддержку многочисленным аудиториям в городе и более широкой сельской местности Купара.

В мае 2020 года DID опубликовал свои План восстановления Covid-19. В августе 2020 г. Обновление было опубликовано CuparNow, в котором рассказывается о работе проекта в условиях блокировки. Обновление включает в себя приложение с подробным описанием инструментария и практического примера развития района цифрового улучшения. То же обновление было представлено в качестве доказательства Обзор городов правительства Шотландии за 2020 год.

В сентябре 2020 года был запущен Район цифрового улучшения. CuparClicks, мультивендорная платформа, созданная при поддержке Управления по развитию бизнеса правительства Шотландии. Фонд устойчивости вместе с инвестициями от Совет Файфа и компания, предоставляющая услуги DID, Destination Digital Ltd.

Принимая во внимание охват населения и долговечность предоставления услуг DID, CuparNow создал самую быстрорастущую и самую большую цифровую аудиторию среди всех городов Шотландии. По данным правительства Шотландии Понимание мест Шотландии веб-сайт, население Купара составляет 9 339 человек. Благодаря объединению всех каналов, CuparNow собрала цифровую аудиторию, которая превышает 21 500 и продолжает расти ежедневно. Сюда входят читатели Блог проекта - из более чем 800 городов 80 стран мира.

Достопримечательности

Объединенная приходская церковь, Купар
Ватт Купара
Башня института Дункана, Купар
Купарский военный мемориал Генри Снелла Гэмли
Типичные дома XIX века в Купаре

Old Gaol был разработан Джеймс Гиллеспи Грэм и построен 1813–14 гг. После закрытия в 1844 г. как тюрьма использовалась ополчением. Он был приобретен Уильямом Уоттом (сиделкой) в 1895 году и занимал эту фирму до 1988 года. Он работал как Watts of Cupar, бар и ресторан,[18] до закрытия и продажи разработчикам в конце 2019 года.[19]

Исторический центр города - это перекресток Боннигейт и Кроссгейт. Это где город меркат крест, расположен с оригинальным стержнем, поддерживаемым единорогом. Он датируется 1683 годом. На востоке находится улица Св. Екатерины, где расположены бургские палаты и здания графства, спроектированные Робертом Хатчисоном.[7] Категория B[20] внесенные в список бургских палат, построенные примерно в 1815 и 1818 годах, содержат трехэтажный угол с луковой улицей и жилой вход.[7] Соседние уездные здания, построенные между 1812 и 1817 годами, уникальны в своей Файф как единственный пример, воспроизводящий стиль зданий в Новый город Эдинбург.[7][21] Категория B включена в список[22] Башню обмена кукурузы можно увидеть через линию горизонта города.[7]

В восточном конце улицы Святой Екатерины находится отель категории B.[23] Купарский военный мемориал в классический греческий стиль с видом на Cart Haugh, один из нескольких, спроектированных Джон Кинросс с помощью ведущих современных скульпторов, за исключением статуи Победы, выполненной Генри Снелл Гэмли.[7] Мемориал впервые открыл фельдмаршал. Эрл Хейг в 1922 году, а затем снова за добавление Вторая Мировая Война мемориал в 1950 г. Граф Элгин.[23] Рядом на Угольной дороге находится в списке категории B.[24] Здание бывшей тюрьмы в классическом стиле, построенное между 1813 и 1814 годами.[7]

Престон Лодж

На Bonnygate внесены в список категории A[25] Престон Лодж, построенный Лэрдом Эрдри, является вторым старейшим зданием города.[7][26] Дом был построен в 1623 году и высечен на камне на западной стене. Дом был расширен в 1702 году Джеймсом Престоном и реконструирован Лондоном. ювелир Уильям Престон, в 1765 году. Позже преподобный сэр Джеймс Престон занимал дом между 1775 и 1791 годами, когда он был священником Старой приходской церкви Купар.[26] Считается, что оригинальный дизайн здания был вдохновлен Дворец Калросса в Калросс.[7] Расположенный на углу Crossgate, Категория C[27] перечисленные Институт Дункана от Джон Милн, построенный в 1870-71 гг.[28] как институт механиков для "рабочего класса Купара" миссис Дункан. Здание, представляющее собой смесь готического, шотландского и фламандского стилей, признано в городе своим скрученным шпилем. На Киркгейте находится приходская церковь Купара Старого и Святого Михаила Тарвитского, спроектированная архитектором, Хей Белл.[7] Он состоит из перечисленных в категории А.[29] Башня приходской церкви 1415 года и главное церковное здание 1745 года, внесенное в список памятников архитектуры.[7] Башня - единственный сохранившийся фрагмент старой приходской церкви Купар, основанной монастырь Сент-Эндрюс.[7][30]

Холм Тарвита

К югу от города по трассам A914 и A916 находится объект категории A[31] Холм Тарвита особняк и рядом запланированный памятник[32] Scotstarvit Tower.[33] В Холм Тарвита раньше был известен как Wemyss Hall, спроектированный сэром Уолтером Брюсом около 1692 года. Когда дом был продан в 1904 году, Роберт Лоример было поручено спроектировать дом большего размера по сравнению с существующим Wemyss Hall, чтобы он мог вместить французскую архитектуру владельца.[34] Это было завершено около 1907 и 1908 годов, что дало современное название Холм Тарвита.[34][35] Интерьер дома продемонстрировал любовь хозяина к антикварной мебели, начиная от Фламандский гобелены; Людовик V; Людовик XI; английский и Шотландский считаются лучшей работой Лормье. В служебных помещениях представлен широкий спектр комнат и оборудования, которыми пользовалась семья до Первая мировая война.[34] Расположенный между холмами Тарвит и Уолтон, это Scotstarvit Tower, хорошо сохранившийся пятиэтажный пятиэтажный дом с мансардой в простой Г-образной планировке начала XVII века.[33] К северу от города находится Hawklaw, который работал как государственная радиоприемная станция с 1942 по 1988 год.[36]

Экономика

Совет Файфа является крупнейшим работодателем в этом районе. Многие люди заняты в сфере еды и питья. Более крупными работодателями были Kettle Produce (производитель фруктов и овощей) и Fishers Services Ltd. Среди других работодателей - колледж Элмвуд (образование Файф); Scotsfruit Ltd (еда и напитки); Quaker Oats Ltd (продукты питания и напитки) и Fisher and Donaldson (продукты питания и напитки). В 2007 году в городе было занято около 72% жителей, при этом уровень безработицы был ниже среднего по стране и составлял 2,1%. Здесь расположены основные торговые объекты, в том числе семейные предприятия и несколько сетевых магазинов. Местный план Cupar and Howe of Fife включает предложение по модернизации торговых объектов для создания вторичной торговой площади в Файфе.[37]

Досуг

Купар имеет необычный поле для гольфа на склоне холма к югу от города, на холме Тарвит. Клуб был основан 7 ноября 1855 года. Гольф-клуб Cupar имеет богатую историю и, вероятно, является самым старым клубом на девять лунок в мире. Поле Kingarrock на холме В особняке Tarvit используются дубинки с древком из гикори в оригинальном стиле.

В спортивном центре Cupar есть 25-метровый бассейн, площадки для бадминтона, корты для сквоша и фитнес-зал.[38] Плавательный бассейн является базой для плавательного клуба Cupar и District. Cupar является домом для Cricket Club Cupar, основанного в 1884 году. В сезоне 2009 года клуб отмечает свое 125-летие.

Общественная ассоциация Каслхилла является домом для местных групп, включая Cupar Camera Club, Cupar Art Club, Cupar & District Model Railway Club. Они работают в начальной школе Олд Каслхилл и с 11-й улицы Сент-Кэтрин.

Купар также принимает у себя биеннале Фестиваль искусств Cupar.

Образование

Купар является домом для школы Килмарон, одной средней школы и двух начальных школ.[39][40] Начальная школа Каслхилла открылась для учеников на нынешнем месте в 1975 году и расположена на окраине города, в ней обучаются 420 человек.[41] Школа Килмарон обслуживает детей-инвалидов.

Средняя школа Белла Бакстера расположенный на Карслоги-роуд, обслуживает как город, так и окрестные деревни. Список школ был зарегистрирован в феврале 2009 года и насчитывал 1620 учеников.[42] SRUC Элмвуд (ранее Элмвуд Колледж ) имеет три основных кампуса, расположенных в городе и его окрестностях. Колледж получил высокую оценку как центр передового опыта в области изучения гольфа и специализируется на наземном образовании. Местные предприятия извлекают выгоду из работы Центра сельского бизнеса SRUC.[37]

Транспорт

Купар Железнодорожный вокзал

Автобус-экспресс соединяет город каждый час между Эдинбург и Сент-Эндрюс а также между Глазго и Сент-Эндрюс. Другие услуги реже курсируют из Стерлинга и различных местных деревень через Купар до Сент-Эндрюс. Экспресс-служба также курсирует через город из Кирколди к Данди. А железнодорожная станция находится к юго-востоку от центра города. Станция расположена на главной линии Восточного побережья, обслуживаемой Абеллио СкотРейл и Напрямик с регулярными услугами, работающими между Эдинбург Уэверли и Абердин. Ближайшие станции расположены к северо-востоку от города по адресу: Leuchars и южнее города в соседнем Springfield (ограниченное обслуживание) и Ladybank. Ближайший крупный международный аэропорт находится Эдинбург: аэропорт с ближайшим паромным морским портом в Росайт составляя 42 мили и 35 миль соответственно.[37]

Военные

Йоменри Хаус, буровой зал построен в 1890 г.,[43] является домом для "C Squadron" Шотландские и североирландские йомены. SNIY предоставляет возможности легкой кавалерии и побывал в Германии и США на тренировках и в операциях в Афганистане, Ираке и на Кипре. Ранее они управляли FV107 Ятаган, FV105 Султан и FV103 Спартанский легкие бронетранспортеры в роли разведчика. Они работают в паре с Королевские шотландские драгунские стражи основанный на Станция Leuchars (ранее RAF Leuchars).

В Армейские кадетские силы и Авиационный учебный корпус 571-я эскадрилья также действует в городе.

Известные люди

использованная литература

Заметки

  1. ^ а б «Оценка населения на середину 2008 года - населенные пункты в порядке их размера». Главный ЗАГС Шотландии. 2008. Архивировано с оригинал 2 июля 2010 г.. Получено 2010-09-08.
  2. ^ Census of Scotland 2011, Table KS101SC - Обычно постоянное население, опубл. Национальными рекордами Шотландии. интернет сайт http://www.scotlandscensus.gov.uk/ получено в марте 2016 г. См. «Стандартные выходы», Таблица KS101SC, Тип местности: Гражданский приход 1930 г.
  3. ^ Полный Атлас Британских островов. Ридерз Дайджест. 1965. с. 218.
  4. ^ Мартин 2006, п. 9.
  5. ^ а б Ламонт-Браун 2002, п. 49.
  6. ^ а б Мартин 2006, стр. 9-10.
  7. ^ а б c d е ж г час я j k л Гордость 1999 С. 106-111.
  8. ^ "Зарезервированные и переданные вопросы". Офис в Шотландии. Архивировано из оригинал 21 октября 2008 г.. Получено 24 февраля 2010.
  9. ^ "Советники Купара". Совет Файфа. Получено 11 января 2008.[постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ «Здания графства, штаб Восточного региона». Совет Файфа. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 11 января 2008.
  11. ^ «Региональные MSP для Средней Шотландии и Файфа». Шотландский парламент. Архивировано из оригинал 24 октября 2009 г.. Получено 6 января 2010.
  12. ^ "MSP для Северо-Восточного Файфа". Шотландский парламент. Получено 2 января 2020.
  13. ^ а б «Сравнительное население: местность Купар, Шотландия». scrol.co.uk. 2001. Архивировано с оригинал 23 февраля 2012 г.. Получено 25 ноября 2008.
  14. ^ «Сравнительный профиль населения: территория Совета Файф, Шотландия». scrol.gov.uk. 2001. Архивировано с оригинал 23 августа 2009 г.. Получено 25 ноября 2008.
  15. ^ а б «Сравнительный профиль занятости: город Купар, Шотландия». scrol.gov.uk. 2001. Архивировано с оригинал 23 февраля 2012 г.. Получено 25 ноября 2008.
  16. ^ «Сравнительный профиль занятости: Файф, Шотландия». scrol.gov.uk. 2001. Архивировано с оригинал 23 августа 2009 г.. Получено 25 ноября 2008.
  17. ^ «Оценка населения на середину 2008 года» (PDF). Национальные рекорды Шотландии.
  18. ^ «Бар и бистро». Ватт Купара. Получено 8 октября 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ Пиблз, Шерил (18 ноября 2019 г.). «Ночной клуб Fife, где цвела любовь, и пары поколений закрывались навсегда». DC Thomson Media. Курьер. Получено 11 апреля 2020.
  20. ^ Историческая среда Шотландии. «Окружные здания и бывший суд ... (Категория B) (LB24160)». Получено 21 марта 2019.
  21. ^ Оманд 2000, п. 200.
  22. ^ Историческая среда Шотландии. «Только башня кукурузной биржи (категория B) (LB24165)». Получено 21 марта 2019.
  23. ^ а б Историческая среда Шотландии. «Тележка Ха, военный мемориал Купара с пирсами и перилами (категория B) (LB46365)». Получено 21 марта 2019.
  24. ^ Историческая среда Шотландии. «У.М. Ватт, офисы торговцев семенами (бывшая тюрьма), стейшн-роуд (категория B) (LB24290)». Получено 21 марта 2019.
  25. ^ Историческая среда Шотландии. «Престон Лодж, 95 Боннигейт (Категория A) (LB24242)». Получено 21 марта 2019.
  26. ^ а б Бойд 1989, п. 32.
  27. ^ Историческая среда Шотландии. «Институт Дункана 33,35 Crossgate (Категория C) (LB24180)». Получено 21 марта 2019.
  28. ^ http://www.scottisharchitects.org.uk/architect_full.php?id=200043
  29. ^ Историческая среда Шотландии. "Купар Старый приходская церковь Святого Михаила Тарвитского ... (Категория A) (LB24136)". Получено 21 марта 2019.
  30. ^ Оманд 2000, п. 134.
  31. ^ Историческая среда Шотландии. «Дом на холме Тарвит, террасный сад, огороженный сад (Категория A) (LB2628)». Получено 21 марта 2019.
  32. ^ Историческая среда Шотландии. «Башня Скотстарвит (SM90274)». Получено 21 марта 2019.
  33. ^ а б Уокер и Ричи 1996, п. 106.
  34. ^ а б c Уокер и Ричи 1996, п. 89.
  35. ^ Гордость 1999, п. 92.
  36. ^ "Как Челтенхэм попал на задний двор Америки". Новый ученый. 5 апреля 1984 г.. Получено 12 декабря 2014.
  37. ^ а б c "Экономический профиль Купара и Хоу из Файфа" (PDF). Совет Файфа. Весна 2007 г.. Получено 4 декабря 2008.[постоянная мертвая ссылка ]
  38. ^ «Спортивный центр Купар». Общественные службы Совета Файф. 2001. Архивировано с оригинал 7 мая 2002 г.. Получено 26 февраля 2009.
  39. ^ «Список всех начальных школ в Файфе». Совет Файфа. Архивировано из оригинал 20 февраля 2012 г.. Получено 28 февраля 2010.
  40. ^ «Список всех средних школ в Файфе». Совет Файфа. Архивировано из оригинал 20 февраля 2012 г.. Получено 28 февраля 2010.
  41. ^ "Начальная школа Каслхилла". Совет Файфа. Получено 3 марта 2010.
  42. ^ «Инспекция в старшей школе Белл-Бакстера в 2009 году». HMIE. Архивировано из оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 2 марта 2010.
  43. ^ «Йоменри Хаус». Canmore. Получено 13 апреля 2014.

Список используемой литературы

  • Бойд, Маргарет (1989). Купар: на старых открытках с картинками. 2. ISBN  9028848657.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Оманд, Дональд (2000). Книга Файфа. Бирлинн Паблишинг.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Гордость, Глен Л. (1999). Королевство Файф (2-е изд.). The Rutland Press.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Ламонт-Браун, Раймонд (2002). Файф в истории и легендах. Эдинбург: Джон Дональд. ISBN  0-85976-567-9.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Мартин, Паула (2006). Купар: История маленького шотландского городка. Эдинбург: Издательство Бирлинн.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Уокер, Брюс; Ричи, Грэм (1996). Файф, Пертшир и Ангус. ISBN  0114952868.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

внешние ссылки