Clerkenwell - Clerkenwell

Clerkenwell
ClerkenwellGreenC-Composite.jpg
Клеркенуэлл Грин и Церковь Святого Джеймса
Клеркенвелл находится в Большом Лондоне.
Clerkenwell
Clerkenwell
Расположение в пределах Большой Лондон
численность населения11 490 (перепись 2011 года. Уорд)[1]
Справочник по сетке ОСTQ315825
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаEC1
Почтовый индекс районаWC1
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 31′34 ″ с.ш. 0 ° 06′13 ″ з.д. / 51,52604 ° с.ш.0,103475 ° з. / 51.52604; -0.103475Координаты: 51 ° 31′34 ″ с.ш. 0 ° 06′13 ″ з.д. / 51,52604 ° с.ш.0,103475 ° з. / 51.52604; -0.103475

Clerkenwell (/ˈkлɑːrkənшɛл/) - это площадь центральный Лондон, Англия.

Клеркенвелл был древний приход начиная со средневековья, и сейчас образует юго-западную часть Лондонский боро Ислингтон.

Колодец, в честь которого он был назван, был вновь открыт в 1924 году. Когда-то производство часов и их ремонт имели большое значение.[2]

География

Goswell Street сформировали восточную границу приходов Клеркенуэлл, с Речной флот, теперь похоронен под Фаррингдон-роуд и другие улицы, образующие западную границу с Холборн и, в частности, Сент-Панкрас.[3] Эта западная граница с обеими соседними территориями теперь используется как часть Лондонский боро Ислингтон Западная граница с Лондонский боро Камден.

Пентонвиль является частью северного Клеркенвелла, а южную часть иногда называют Фаррингдон, в честь одноименной железнодорожной станции, названной в честь Фаррингдон-роуд (продолжение Фаррингдон-стрит) и первоначально назывался Станция Фаррингдон-стрит.[4]

Ратуша Финсбери и Finsbury Estate лежать в Клеркенвелле, а не в Финсбери. Они названы в честь бывшего Столичный округ Финсбери который включал Клеркенвелл, Финсбери и другие районы.

История

Список этимологий названий улиц в районе Клеркенвелл см. Названия улиц Клеркенуэлл и Финсбери.

Клерки колодец

Клеркенвелл получил свое название от Клеркского колодца на Фаррингдон-лейн (клерк был Средний английский родительный падеж множественного числа клерк, вариант клерк, что означает грамотный человек или священнослужитель). Первое сохранившееся упоминание имени датируется 1100 годом.[5] в Средний возраст, то Клерки лондонского прихода выполняется ежегодно детективы там, на библейские темы. Часть колодца остается видимой, она включена в здание 1980-х годов под названием Well Court. Его видно через окно того здания на Фаррингдон-лейн. Доступ к колодцу управляется Ислингтонский краеведческий центр и посещения могут быть организованы по предварительной записи.

Монашеские традиции

Монашеский орден Рыцари-госпитальеры из Святой Иоанн из Иерусалим имел свою английскую штаб-квартиру в Монастырь Клеркенуэлл. (Блаженный Герард основал Орден по оказанию медицинской помощи во время крестовые походы.) Ворота Святого Иоанна (построен сэром Томас Докура в 1504 г.) сохранился в восстановленной форме Монастырских ворот. Его ворота, построенные в 1504 году на площади Святого Иоанна, служили различным целям после Роспуск монастырей. Например, здесь родился Джентльменский журнал в 1731 г., и сцена Д-р Джонсон работа в связи с этим журналом.

Приходы Клеркенуэлл, 1805 г.

В наше время сторожка снова стала ассоциироваться с орденом и в начале 20 века была штаб-квартирой Скорая помощь Святого Иоанна Ассоциация. An Ранний английский склеп остается под часовней ордена, которая была по большей части перестроена в 1950-х годах после бомбежек военного времени. Пресловутый обман "Петух переулок призрак ", которым Джонсон проявлял большой интерес, было совершено поблизости.

Рядом с монастырем было Женский монастырь Святой Марии бенедиктинского ордена, теперь полностью исчезнувшего, и Церковь Святого Джеймса, перестроенная в 1792 году на месте первоначальной церкви, частично бывшей Норман происхождение. В Чартерхаус, вблизи границы с Лондонский Сити, изначально был картезианский монастырь. После Роспуск монастырей Чартерхаус стал частным особняком, и один из его владельцев, Томас Саттон, впоследствии оставил его с пожертвованием в качестве школы и богадельня. Богадельня остается, но школа переехала в Суррей, и ее часть сайта теперь является кампусом Бартс и Лондонская школа медицины и стоматологии.

New River Head

Строительство New River между 1604 и 1613 годами привело к созданию New River Head в Клеркенвелле, о том, что сейчас Rosebery Avenue. Новая река была построена для снабжения Лондона пресной питьевой водой из Хартфордшир, а Нью-Ривер-Хед первоначально состоял из круглого водохранилища, Круглый пруд и связанное здание, Водный дом. Отсюда вода подавалась в сеть деревянных водопроводов, по которым вода поступала в цистерны Лондона.[6]

С годами комплекс Нью-Ривер-Хед расширился за счет дополнительных резервуаров и насосных станций. мельница, конский джин и, в конце концов, паровой двигатель. В 1820 г. Компания New River, владельцы реки, переместили свои офисы в увеличенный Water House, положив начало ассоциации этого места с администрацией водоснабжения Лондона, которая должна была просуществовать около 170 лет. В 1920 г. Столичное водное управление открыла новое офисное здание в Нью-Ривер-Хед, которое оставалось штаб-квартирой лондонского водоснабжения до приватизации Управление водного хозяйства Темзы в 1989 году. В настоящее время участок в основном используется для проживания, включая как переоборудованные здания, так и новые многоквартирные дома.[6]

Известность

Поскольку это был пригород за пределами Лондонская стена Клеркенвелл находился вне юрисдикции отцов-пуритан. Вследствие этого возникли «низменные многоквартирные дома и дома незаконного и беспорядочного поселения» с «большим количеством распутных, распутных и наглых людей, укрывавшихся в таких и подобных шумных и беспорядочных домах, а именно в бедных коттеджах, жилищах нищих и т. Д. люди без торговли, конюшни, гостиницы, пивные, таверны, садовые домики, переоборудованные в жилища, обычные дома, домики для игры в кости, боулинг и бордели ».[7]

В елизаветинскую эпоху в Клеркенвелле располагался печально известный квартал борделей. У Шекспира Генрих IV, часть 2 Фальстаф жалуется на судью Шеллоу, хвастающегося «дикостью своей юности и подвигами, которые он совершил на Тернбулл-стрит».[8] Известная сейчас как Тернмилл-стрит и прилегающая Станция Фаррингдон, он имел печально известную репутацию борделя и был описан в книге Сагдена. Топографический словарь как «самая дурная улица Лондона, прибежище воров и распутных женщин».[9] В Clerkenwell Bridewell, тюрьма и исправительное учреждение для проституток и бродяг, было известно жестокими наказаниями и повальной сексуальной коррупцией.

Фешенебельный жилой район

В 17 веке Южный Клеркенвелл стал фешенебельным местом жительства. Оливер Кромвель владел домом на Клеркенвелл-Клоуз, недалеко от Грин. У нескольких аристократов были дома, в первую очередь Герцог Нортумберленд,[нужна цитата ] как и такие люди как Эразмус Смит.[10] До того, как Клеркенвелл стал застроенным районом, он имел репутацию прибегнуть в нескольких минутах ходьбы от города, где лондонцы могли развлечься курорты, их было несколько, исходя из естественных меланжевый пружины чайные сады и театры. Настоящий день Sadler's Wells сохранился как наследник этой традиции, после того, как многократно перестраивался и менял свое назначение, включая сады для развлечений, театр, водные шоу, цирк и мюзик-холл. Сегодня это ведущий театр[11] и современный танцевальный зал.

Тюрьмы

Клеркенвелл также был местом расположения трех тюрем: Clerkenwell Bridewell, Тюрьма Coldbath Fields (позже тюрьма Клеркенуэлл) и Новая тюрьма, позже Clerkenwell House of Detention, печально известный как сцена Clerkenwell Outrage в 1867 году попытка побега из тюрьмы Фенианцы который убил многих в многоквартирных домах на Корпорейшн Роу, пытаясь пробить дыру в стене тюрьмы. Дом заключения был снесен в 1890 году, но обширные своды и камеры под ним, теперь известные как катакомбы Клеркенвелла, остались. Они были вновь открыты как бомбоубежища во время Блица, и в течение нескольких лет были открыты как второстепенная туристическая достопримечательность. В катакомбах снимали различные сцены из фильмов.

Индустриальная революция

В Индустриальная революция сильно изменила местность. Он стал центром пивоварни, винокурни и полиграфическая промышленность. Он приобрел особую репутацию изготовление часов, морские хронометры и часы, в которой когда-то работало много людей со всего района. Процветающие ремесленные мастерские по-прежнему занимаются некоторыми традиционными ремеслами, такими как изготовление ювелирных изделий. Клеркенвелл был домом для типографии Witherbys, которая теперь переехала в Северный Лондон. (смотрите также Witherby Seamanship ), Именно во время промышленной революции Клеркенвелл стал известен как итальянский район Лондона, хотя общее количество итальянских жителей, вероятно, составляло не более 2000 человек одновременно.[нужна цитата ]

Kodak Building на 41–43 Clerkenwell Rd, Лондон, 1902 г.

Kodak United Company открыла фабрику и магазин по адресу 41–43 Clerkenwell и воспользовалась избытком безработных ювелиров и часовых мастеров для создания своих стереоскопических и складных карманных фотоаппаратов, которые они производили и ремонтировали. Местоположение также позволило им легко получить доступ к химическим веществам, необходимым для изготовления бумаги и негативов на основе бромида. Во время войны они были перемещены по соображениям безопасности из-за опасений, что бомбы Оси уничтожат фотооборудование, используемое для военных действий.[12]

Clerkenwell Green

Clerkenwell Green

Клеркенвелл-Грин находится в центре старой деревни, рядом с церковью, и представляет собой сочетание жилья, офисов и пабов, в которых преобладает внушительный бывший Middlesex Sessions House. Он был построен в 1782 году, расширен во время Викторианская эпоха, а к началу 21 века использовалась как Масонский зал. Название напоминает историческую реликвию - в Клеркенвелл-Грин не было травы более 300 лет. Тем не менее, передавая некоторое впечатление о его истории, он создает видимость одного из наиболее хорошо сохранившихся деревенских центров на территории нынешнего центральный Лондон. В Чарльз Диккенс с Оливер Твист, Клеркенуэлл Грин - это то место, где Fagin и Коварный ловкач ввести Оливера в карманная кража среди покупателей на оживленном рынке. По его словам, это «открытая площадь в Клеркенуэлле, которую до сих пор называют в некотором извращении терминов Зеленой», несмотря на отсутствие «зелени». Действительно, Диккенс хорошо знал этот район и был клиентом Сбербанка Финсбери на Секфорде-стрит, который связывает Клеркенвелл-Грин с Сент-Джон-стрит.

Радикализм

Клеркенуэлл Грин исторически ассоциировался с радикализмом, начиная с Лолларды в 16 веке Чартисты в 19 ​​веке и коммунисты в начале 20 века.[13] В 1902 г. Владимир Ленин перенесла публикацию Искра (Искра) британцам Социал-демократическая федерация на Клеркенуэлл Грин, 37а, и выпуски с 22 по 38 действительно редактировались там. В это время Владимир Ленин проживал на Цирке Перси, менее чем в полумиле к северу от Клеркенвелл-Грин. В 1903 году газета была перенесена в Женева. Говорят, что Ленин и молодой Иосиф Сталин встретились в пабе Crown and Anchor (ныне The Crown Tavern)[14] когда последний посещал Лондон в 1903 году. В 1920-х и 1930-х годах улица Клеркенвелл, 37а была местом проведения собраний коммунистической партии, а Мемориальная библиотека Маркса был основан на том же месте в 1933 году. В 1942 году местный городской совет воздвиг скандальный бюст Владимир Ленин на месте новый многоквартирный дом на Холфорд-сквер (бюст снят в 1950-е годы).

Традиция левых публикаций Клеркенвелла продолжалась до конца 2008 г. Хранитель и Наблюдатель их штаб-квартира находится на Фаррингдон-роуд, в нескольких минутах ходьбы от Грин. Их новые офисы находятся недалеко от Кингс-Кросс. В 2011 г. протест против порезов марш отбыл из Клеркенуэлла и закончился митингом на Трафальгарская площадь требуя прав профсоюзов, прав человека и международной солидарности.[15]

Местное правительство

Палаты столичного округа Финсбери, 1952 год. Клеркенуэлл образует западную часть этого района.

Клеркенуэлл Сент-Джеймс был древним приходом в Отделение Финсбери из Оссулстон сотня из Миддлсекс.[16] Часть прихода Святого Иакова была выделена как приход Святого Иоанна в 1723 году. Однако по гражданским вопросам они остались единым приходом. Приходская ризница стала уполномоченной властью Столичное управление работ в 1855 г.

Под Закон об управлении метрополиями 1855 г. любой приход, превышающий 2000 налогоплательщики должен был быть разделен на палаты; Таким образом, объединенная ризница Св. Джеймса и Св. Иоанна Клеркенвелла была разделена на пять приходов (избрав ризницы ): №1 (12), №2 (15), №3 (12), №4 (18) и №5 (15).[17]

Площадь столичного правления стала Графство лондон в 1889 г. Реформа местного самоуправления в 1900 г. отменила ризницу Клеркенвелла, и приход стал частью Столичный округ Финсбери. Александра Парк, эксклав прихода, был переведен в Хорнси, Миддлсекс заодно.[16] Клеркенуэллская ратуша, построенная на Rosebery Avenue в 1895 г. стал Ратуша Финсбери. Финсбери стал частью Лондонский боро Ислингтон в 1965 году и старая ратуша долгие годы лежала пуста и разрушалась. С тех пор он был продан Академии танца Урданг.

Послевоенная деиндустриализация и возрождение

После Вторая мировая война Клеркенвелл страдал от промышленный спад и многие помещения, занятые инжинирингом, типографией, торговлей мясом и продуктами питания (последние в основном в районе Смитфилда) опустели. Несколько известных муниципальных жилых комплексов были сданы в эксплуатацию Совет округа Финсбери. Модернистский архитектор и русский эмигрант Бертольд Любеткин внесенный в список объектов Спа Грин Эстейт, построенный в 1943–1950 годах, был недавно отремонтирован. В Finsbury Estate, построенный в 1968 году по проекту Джозефа Эмбертона, включает в себя квартиры, с тех пор измененные и переоборудованные.

Общий процесс возрождения и джентрификации начался в 1980-х годах, и теперь этот район известен тем, что в некоторых из бывших промышленных зданий живут на чердаках. Он также имеет молодые специалисты, ночные клубы и рестораны, а также здесь находится множество профессиональных офисов. Лондонский Сити и Уэст-Энд. Среди других секторов наблюдается заметная концентрация дизайнерских профессий вокруг Клеркенвелла и вспомогательных отраслей, таких как салоны дизайнерской мебели высокого класса. Утверждается, что в этом районе самая высокая концентрация архитекторов и профессионалов в области строительства в мире.[нужна цитата ] Многие ведущие архитектурные бюро Лондона имеют офисы в этом районе.

Развлекательная программа

Общественные дома

Надежда

Пабам, которые обслуживают мясников Смитфилдского рынка, разрешается открываться в 5:30 утра. Это Пивоварня Николсона бывший Искусство модерн джин дворец лиса и якорь Надежда, и таверна «Петух» (находится под рынком).

Первый в Лондоне гастропаб, The Eagle, открылся в Клеркенвелле в 1991 году. К Eagle присоединились, среди прочего, Крестьянин, Карета и Лошади, Оружейники и Грин, которые в рамках общенациональной эволюции традиционных публичных домов с тех пор преобразованы гастропабы.

Он сказал, что Владимир Ленин и молодой Иосиф Сталин Впервые встретился в пабе Crown and Anchor (теперь известном как Crown Tavern) на Клеркенвелл-Грин, когда последний посещал Лондон в 1903 году.[18]

Бетси Тротвуд (названный в честь Бетси Тротвуд в Дэвид копперфильд Чарльзом Диккенсом) принял это название в 1983 году, ранее являясь Оружие мясника.[19]

Рестораны

В Клеркенуэлле находятся одни из лучших ресторанов Лондона,[20] включая Святой Иоанн и отмеченный звездой Мишлен Клуб Гаскон.

Бары

Клеркенвелл является домом для нескольких баров, включая Smith's of Smithfield и The Slaughtered Lamb. Вечерняя экономика сосредоточена на северной стороне Смитфилдский рынок (Часы торговли с 4:00 до 12:00 каждый будний день), посетители бара собираются среди грузовиков с тушами на круглосуточном мясном рынке, кроме субботы и воскресенья, когда он закрыт.

Маленькая Италия Лондона

В 1850-х годах юго-западная часть Клеркенуэлла была известна как Лондонская "Маленькая Италия «потому что в этом районе поселились около 2000 итальянцев. К 1960-м годам сообщество в основном рассеялось, но этот район остается« духовным домом »лондонских итальянцев и центром притяжения недавних итальянских иммигрантов, в основном из-за Итальянская церковь Святого Петра. Официально в Лондоне проживает более 200 000 итальянцев, а возможно, и намного больше.[21] Итальянское шествие Богоматери у горы Кармель и Сагра проходит каждый июль на улицах, окружающих церковь.

Небольшое количество итальянских предприятий осталось от девятнадцатого века, в том числе производитель органов Chiappa Ltd, а также точки общественного питания, такие как гастроном Террони из Клеркенуэлла и Газзано. Многие другие итальянские фирмы пережили этот период, но перебрались в другое место.

Ближайшие районы

Royal Mail Mount Pleasant Sorting Office, Крупнейший сортировочный офис Лондона

Транспорт

Железнодорожный

Станция Фаррингдон это единственная станция в самом Клеркенвелле. 12 618 миллионов поездок началось или закончилось в Фаррингдоне в 2017–2018 годах.[22] Станция впервые открылась в 1863 году как Фаррингдон-стрит.

Лондонское метро

Фаррингдон обслуживается Лондонское метро Круг, Хаммерсмит и Сити и Столичный линий. Следующая станция к западу от Фаррингдона - это Кингс-Кросс Сент-Панкрас, и все поезда западного направления заходят в Станция метро Бейкер-стрит. На востоке следующие станции Барбакан, Moorgate и Ливерпуль-стрит в Город.

Линии Hammersmith, City и Circle заканчиваются в Западном Лондоне на Hammersmith (через Paddington ). В восточном направлении линия Хаммерсмит и Сити продолжается в направлении Лай в Восточный Лондон, в то время как кольцевая линия огибает лондонский Сити, а поезда идут на запад в сторону Тауэр-Хилл, Набережная и Виктория. Линия Метрополитен заканчивается в Олдгейт на восток и на запад поезда доставляют пассажиров в Уэмбли Парк, Аксбридж, и станции в Хартфордшир и Бакингемшир.[23]

Рядом с окраинами Клеркенвелла есть несколько станций метро:

Национальная железная дорога

Фаррингдон - это Национальная железная дорога станция обслуживала Thameslink маршрут, обслуживаемый Thameslink поезда ходят Govia Thameslink Железная дорога (ОТО). Это напрямую связывает Клеркенвелл с Лутон и Гатвик аэропорты и направления, включая Бедфорд, Брайтон, Кембридж, Лутон, Питерборо, и направления в Южный Лондон и Кент.[24][25] Моргейт также находится неподалеку, с Великий Северный услуги, связывающие район напрямую с направлениями Северный Лондон и Хартфордшир.

Дорога

Клеркенвелл в Лондоне Сбор за Zone, а также Лондон с низким уровнем выбросов и зоны со сверхнизким уровнем выбросов.[26][27][28] Большинство дорог в Клеркенвелле являются жилыми, но несколько ключевых маршрутов пересекают Клеркенвелл.

Goswell Road несет A1 между лондонским Сити (Барбакан ) и Ангел, дорога продолжается в северном направлении в сторону Highbury, Арка и M1. За пределами Лондона A1 проходит через Восток и север Англии до окончания Эдинбург, Шотландия.

Фаррингдон-стрит пронумерован A201, который связывает Клеркенвелл с Кингс-Кросс, Blackfriars, и Слон и Замок. В A5201 (Clerkenwell Road /Old Street ) также проходит через Clerkenwell, связывая Сохо и Холборн в центре Лондона с Shoreditch и A10 к востоку от Клеркенвелла.[29]

Кататься на велосипеде

Транспорт для Лондона (TfL) и Лондонский боро Ислингтон оба обеспечивают велосипедная инфраструктура в Клеркенвелле, и район хорошо связан с Лондонская велосипедная сеть.

Велосипедная супермагистраль 6 (CS6) проходит с севера на юг через Клеркенуэлл, что обеспечивает прямое сообщение с Кингс-Кросс, Bloomsbury, Blackfriars и Слон и Замок на подписанном велосипедном маршруте. К югу от станции Фаррингдон CS6 использует отдельный велотрек который проходит параллельно Фаррингдон-роуд. к югу от Exmouth Market, перекрестки с контролируемым сигналом на Фаррингдон-роуд часто отдают предпочтение велосипедистам, особенно там, где есть Велосипедная полоса движения или трек, чтобы отделить велосипеды от другого дорожного движения. На севере Клеркенвелла CS6 проходит по более тихим «переулкам» в сторону Блумсбери и Кингс-Кросс.[30]

Тихие 2 и 10 тоже рядом, оба проходят через Финсбери. Quietway 2 ссылки Рассел-сквер к Ангел, Dalston и Walthamstow через Финсбери, а Quietway 10 проходит от Финсбери до Finsbury Park.[31][32] В тихих местах используются велосипедные дорожки и «переулки», позволяющие велосипедистам избегать дорог с интенсивным движением. Тихие улицы 2 и 10 - это велосипедные маршруты с указателями.

Автобусные и велосипедные полосы также предусмотрены на Rosebery Avenue, Clerkenwell Road и Персиваль-стрит.

Santander Cycles, схема проката велосипедов в центре Лондона, имеет док-станции с велосипедами для проката в Клеркенвелле.[33]

Известные люди

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Население Ислингтон-Уорд 2011". Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 24 октября 2016.
  2. ^ Мур, В. Г. (1971) Энциклопедия мест пингвинов. Хармондсворт: Книги Пингвина; п. 178
  3. ^ «К западу от Фаррингдон-роуд», в Survey of London: Volume 47, Northern Clerkenwell and Pentonville, ed. Филип Темпл (Лондон, 2008 г.), стр. 22–51. Британская история онлайн http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol47/pp22-51 [доступ 31 июля 2020 г.].
  4. ^ Роуз, Дуглас (1999). Лондонское метро: схематическая история. Издательство Capital Transport. ISBN  1-85414-219-4.
  5. ^ Оксфордский словарь географических названий - Эйлерт Эквалл - Четвертое издание, перепечатанное в 1990 году - ISBN  0-19-869103-3
  6. ^ а б "New River Head". Британская история онлайн. Институт исторических исследований / Лондонский университет. 2008 г.. Получено 27 апреля 2020.
  7. ^ Судьи Миддлсекса в 1596 году; цитируется в Schoenbaum 1987, p. 126.
  8. ^ Уильям Шекспир, Генрих IV, часть 2. Акт 3, сцена 2.
  9. ^ Николл К. (2007) Жилец, стр.204.
  10. ^ «Смит, Эразмус». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 25796. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  11. ^ «45 лучших занятий в Лондоне: июнь 2019 года». Получено 4 июн 2019.
  12. ^ «Информация о производителях фотоаппаратов и компаниях - старинные и старинные фотоаппараты». www.earlyphotography.co.uk.
  13. ^ Эндрю Ротштейн, Дом на Клеркенвелл-Грин, Лондон: Lawrence & Wishart, 1966. История Клеркенвелл-Грин, 37a, и активность в этом районе.
  14. ^ Историческая Англия. "Публичный дом Корона Таверна (1195546)". Список национального наследия Англии. Получено 12 ноября 2016. Адрес: 43 и 44, Clerkenwell Green.
  15. ^ «Первомай: в митинге участвуют тысячи». Новости BBC. 1 мая 2011 г.
  16. ^ а б Историческая ГИС Великобритании / Портсмутский университет, Clerknwell приход  (историческая карта ). Проверено 5 ноября 2009 года.
  17. ^ Лондонский вестник, выпуск: 21802. 20 октября 1855. С. 3887–3888.. Получено 8 апреля 2015.
  18. ^ Ленин встретил здесь Сталина, Тенистая старушка, получено 31 января 2017
  19. ^ "Веб-сайт" Бетси Тротвуд "". Thebetsey.com. Архивировано из оригинал 28 июля 2013 г.. Получено 29 июн 2013.
  20. ^ Нью-Йорк Таймс статья об истории Клеркенвелла и ресторанной сцене
  21. ^ Сквайрс, Ник (8 октября 2014 г.). «Молодые итальянцы бросают сладкую жизнь и переезжают в Британию» - через www.telegraph.co.uk.
  22. ^ «Смета использования станции | Железнодорожное и автомобильное управление». orr.gov.uk. Архивировано из оригинал 18 декабря 2018 г.. Получено 7 апреля 2019.
  23. ^ "Трубка". Транспорт для Лондона. Получено 7 апреля 2019.
  24. ^ "Карта маршрута Thameslink" (PDF). Железная дорога Говия Темзлинк (GTR). Получено 7 апреля 2019.
  25. ^ Вопросы, транспорт для Лондона | Каждое путешествие. «Труба и рельс». Транспорт для Лондона. Получено 7 апреля 2019.
  26. ^ «Плата за перегрузку (официальная)». Транспорт для Лондона. Получено 7 апреля 2019.
  27. ^ «Зона с низким уровнем выбросов». Транспорт для Лондона. Получено 7 апреля 2019.
  28. ^ «Зона сверхнизких выбросов». Транспорт для Лондона. Получено 7 апреля 2019.
  29. ^ «OpenStreetMap». OpenStreetMap. Получено 7 апреля 2019.
  30. ^ "CS6: Королевский крест слону и замку" (PDF). Транспорт для Лондона (TfL). Архивировано из оригинал (PDF) 7 апреля 2019 г.
  31. ^ «Quietway 2 (восток): от Блумсбери до Уолтемстоу» (PDF). Транспорт для Лондона (TfL). Архивировано из оригинал (PDF) 1 октября 2018 г.
  32. ^ «Квайтвей 10». Cycle Islington. 1 февраля 2018. Архивировано с оригинал 7 апреля 2019 г.. Получено 7 апреля 2019.
  33. ^ "Найдите док-станцию". Транспорт для Лондона. Получено 7 апреля 2019.
  34. ^ Джонс, Трефор (1996). Футбольный клуб Уотфорд проиллюстрировал, кто есть кто. п. 132. ISBN  0-9527458-0-1.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Лондон / Холборн-Клеркенвелл путеводитель от Wikivoyage