Haverfordwest - Haverfordwest

Haverfordwest
Главная улица Хаверфордвест, Южный Уэльс.jpg
Хаверфордвест расположен в Пембрукшире.
Haverfordwest
Haverfordwest
Расположение в пределах Пембрукшир
Население12 042 (приход 2011)[1]
Справочник по сетке ОСSM955155
Сообщество
  • Haverfordwest [2]
Основная область
Церемониальный округ
СтранаУэльс
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городHAVERFORDWEST
Почтовый индекс районаSA61, SA62
Телефонный код01437
ПолицияДайфед-Поуис
ОгоньСредний и Западный Уэльс
Скорая помощьваллийский
Парламент Великобритании
Сенедд Кимру - Валлийский парламент
Список мест
Великобритания
Уэльс
Пембрукшир
51 ° 48′N 4 ° 58′з.д. / 51,80 ° с. Ш. 4,97 ° з. / 51.80; -4.97Координаты: 51 ° 48′N 4 ° 58′з.д. / 51,80 ° с. Ш. 4,97 ° з. / 51.80; -4.97
[Интерактивная полноэкранная карта]
Центр города с приходскими церквями

Haverfordwest (/ˌчасævərжərdˈшɛsт/; валлийский: Hwlffordd [ˈHʊlfɔrð]) это уездный город из Пембрукшир, Уэльс, и самый густонаселенный городской район в Пембрукшире с населением 13 367 человек в 2001 году,[3] хотя его сообщество Границы сделали его вторым по численности населения поселением в графстве, с населением 10 812 человек.[4] Пригороды включают бывший приход Прендергаста,[5] Альберт-Таун и жилые и промышленные районы Витибуша (жилые дома, торговые парки, больница, аэропорт и выставочная площадка).

Хаверфордвест занимает стратегическое положение, находясь на самая низкая точка пересечения из Western Cleddau до открытия Мост Кледдау в 1975 г.

Топография

«Новый» мост
Приорат, Хаверфордвест
Генри Гастино, 1830 г.

Хаверфордвест - это рыночный город, графство Пембрукшир и важный узел дорожной сети между Милфорд-Хейвен, Док Пембрук, Fishguard и Сент-Дэвидс в результате его положения на приливной границе Western Cleddau. Большая часть города, включая старые приходы Святой Марии, Святого Мартина и Святого Томаса, находится на правом (западном) берегу реки. На левом берегу пригород Прендергаста и Картлетта. На данный момент пара песчаник хребты, простирающиеся с востока на запад и разделенные глубокой узкой долиной, прорезаются Западным Кледдау. Это оставляет два высоких отрога на западном берегу реки. На северном отроге замок и окружающее его поселение составляют ядро ​​прихода Святого Мартина. На южном отроге Хай-стрит круто поднимается от реки и образует ядро ​​прихода Святой Марии. От подножия каждого отрога реку к Прендергасту пересекают старинные мосты: мост Святого Мартина («Старый мост») и мост Святой Марии («Новый мост», построенный в 1835 году). Приход святого Фомы занимает южную сторону южного отрога. Из этих основных районов город распространился, в основном, вдоль хребтов. Помимо четырех древних приходские церкви, остатки Монастырь августинцев видны на южной окраине города.

Топонимия

Название города означает «брод, используемый телками» или «брод, используемый козами», от Древнеанглийский Hfer. В местных диалект, произносится как «Харфорд». «Запад» был добавлен в 15 веке, чтобы отличать город от Херефорд.[6] Он отмечен как Херфордвест на карте округа Пембрукшира 1578 года.[7] В валлийский Б. Дж. Чарльз назвал имя "просто искажением английского имени".[8]

История

Набережная улица

Хаверфордвест был Англоговорящий на века. Южный Пембрукшир известен какМаленькая Англия за пределами Уэльса ', но поскольку рынки вели торговлю с валлийскими фермерами на севере и востоке, всегда была значительная Говорящий на валлийском оказать влияние. Пригород Прендергаста, по-видимому, возник как заочное валлийское общежитие, относящееся к тем временам, когда вся сельскохозяйственная торговля должна была проходить через город, и страшные норманны до разрушения англо-нормандской власти в 1136 году пытались помешать валлийцам с оружием в руках. вход в стены замка после наступления темноты.

Происхождение

Кажется вероятным, что такое очевидное стратегическое положение было бы определено каким-то образом с самого начала.

Множество открытий монет и артефактов железного века и римлян, а также раскопок Археологического фонда Диведа под руководством Хизер Джеймс в Кармартене (Моридунум) в 1980-х годах указывают на значительное проникновение римлян в эту самую западную часть Уэльса. Стратегическое положение Хаверфордуэста с его оборонительным обрывом, выходящим на самый нижний переход вброд на западе Кледдау и доступным для морского движения, потребовало римского присутствия, вероятно скромного по масштабу, с 1 века нашей эры для защиты припасов на побережье и с побережья, например штаб римских легионеров в Кэрлеоне был покрыт сланцами с нижних склонов Preseli Hills. В 1992 г. аэрофотосъемка идентифицировала Римская дорога бежит к западу от Кармартен прошлое Wiston до Пойстон-Кросс, что повышает вероятность появления римских крепостей на стратегических переправах через реки Whitland и Хаверфордвест. Эдвард Ллвид записка Камдена Британия (изд. 1695 г.) относится к ценной находке серебряных монет в Llanboidy, последняя монета является одной из Домициан ударил в 91 году нашей эры. В 1920-х годах сэр Мортимер Уиллер частично раскопал римское жилище или виллу в Волчьем замке; работа была возобновлена ​​в 2002 году профессором Мерруни. Джеймс Филлипс, в История Пембрукшира (опубликовано в 1909 г.), записано открытие римских серебряных монет в Хаверфордвесте, самая ранняя из датированных монет. Валериан и последний Клавдий Готский. Музей, в котором хранились монеты, «развеян по ветрам», и местонахождение монет неизвестно.

Филлипс утверждал, что до-нормандское имя Хаверфордвест было Каэр Алун, так назвал его Император. Максимус (Macsim Gwledig). Его источники не приводятся, но Камбро-британец в 1822 году также записал, что Максим, последний римский император Британии, человек, который на время разделил Римскую империю с Феодосий I, при выводе римских легионов из Британии предоставил гражданский статус и кельтские имена ряду умиротворенных романо-британских поселений, включая Саутгемптон, Чичестер, Старый Сарум недалеко от Солсбери, Кармартен (Caerfyrddin) и Haverfordwest (Caer Alun). Максимус женился на Элен, валлийской дворянке, и у них было трое сыновей. Филлипс утверждает, что на самом деле город получил название Каэр Элен в честь его жены (название позже изменилось на Каэр Алун).

Средневековый период

Замок Хаверфордвест

Церковный центр области (возможно, резиденция епископа в Эпоха святых) был, вероятно, одной из нескольких церквей местного святого Исмаила, скорее всего Святого Измаила.[9] Это произошло около 1110 года.[10]

Утверждение, что Замок Хаверфордвест была основана Танкредом, Фламандский Марчер Лорд,[11] сомнительно. Марчер-лорды были не фламандскими, а нормандскими баронами, первоначально жившими на Марке (англо-валлийская граница).[нужна цитата ] Замок был основан в 1100 году Норманом Жильбертом де Клером. Фламандцы, прибывшие тремя группами в 1107, 1111 и 1151 годах, вероятно, участвовали в его более позднем развитии для собственной защиты и защиты норманнов от валлийских военачальников. Есть записи, что в 1207 году констеблем замка был Итохерт, сын Ричарда Танкарда, возможно, потомка первого Танкреда.

Присутствие фламандцев, предположительно вызванное наводнениями в Низкие страны, скорее всего, первоначально состоял из фламандских наемников, первоначально входивших в армию вторжения Вильгельм Завоеватель, которым в награду за участие в победе Вильгельма были пожалованы земли в некоторых частях Северной Британии, а также в Уэльсе в Гауэр, и Геральд Камбренсис записали свое присутствие в Сотня Рузов в Пембрукшире.

Флеминг Визо, который умер в 1130 году, основал в Вистоне крепость Мотт и Бейли, предшественницу каменного замка, для защиты от валлийских военачальников: фламандцы, как сообщается, были непопулярны везде, где они поселились. Шаткое положение норманнов и фламандцев было продемонстрировано в 1136 г., когда Норманны, потеряв уже 500 человек в боях на Loughor, повторно набранных из Светлостей со всего Южный Уэльс и во главе с Роберт Фитц Мартин в Crug Mawr около Кардиган напал на Оуайна Гвинеда и его армию. Разгнанные, они бежали через мост Тейфи, который обрушился; отступающие норманны тонут под тяжестью своих доспехов. Их лидер Ричард де Клэр ранее был перехвачен и убит Йорвертом аб Оуэном. Вистон и замок были захвачены в 1147 году Хиуелом Саисом, сыном лорда Риса. Ранульф Хигден в своем «Полихронике» описывает фламандцев как вымерших в Пембрукшире к 1327 году, но фламандские наемники снова появляются в 1400 году, когда по велению Генрих IV они присоединились к армии из 1500 английских поселенцев, которые двинулись на север от Пембрукшира, чтобы атаковать армию Оуайн Глиндур в Mynydd Hyddgen. Атака была отражена с большими потерями, и легенда гласит, что английских пленных пощадили, но выжившие фламандские наемники были убиты или проданы в рабство.

Церковь Святой Марии, вид с Тауэрского холма
Римско-католическая церковь Св. Давида и Св. Патрика, Дью-стрит

Церковь Святой Марии возникла в конце XII века и в настоящее время (Grade I перечисленные ) здание было построено между 13 и 15 веками.[12] и хорошо виден в верхней части Хай-стрит.

Хаверфордвест быстро рос, сначала вокруг замка и церкви Святого Мартина (поселение называлось Каслтаун), а затем распространился на район Хай-стрит. Он сразу стал столицей сотни Roose (часть Маленькая Англия за Уэльсом ), и благодаря своему центральному положению, коммерческий центр западной Dyfed, который сохранился по сей день. Как и в других британских городах, он быстро рос в период до 1300 г.[13] к тому времени был почти таким же, как и в начале 19 века. По меркам того времени это был большой город с населением около 4–5 тысяч человек. Получил свой первый маршер устав от Уильям Маршалл, первый граф Пембрук где-то между 1213 и 1219 годами и получил выгодные торговые привилегии английского район. Он торговал как по суше, так и по морю и пережил период приливов и отливов. набережная на реке под «Новым» мостом. Минимум десять гильдии действовали, и было значительное шерстяной ткань производство. 30 апреля 1479 г. город получил статус корпоративный округ уставом Эдвард, принц Уэльский, с целью поддержки кампании против пиратство в местных водах. Он разделял это различие только с Кармартен и несколько городов в Англии и официально оставался «Городом и графством Хаверфордвест» до отмены района в 1974 году.

Как и другие крупные города Европы, Хаверфордвест сильно пострадал от Черная смерть в 1348 г., страдая как от депопуляции (возможно, более чем на 50%), так и от сокращения торговли. Большая часть города была заброшена, и он не начал восстанавливаться до тех пор, пока Тюдор период. В конце 17 века[14] город был все еще значительно меньше, чем в 1300 году. В 1405 году город был сожжен французскими союзниками Оуайна Глиндура, хотя на раннем этапе своей истории Хаверфордуэст пострадал от таких нападений меньше, чем большинство городов Уэльса.

Пост-средневековье

В течение Английская гражданская война, то горожане района поддержали парламент, в то время как дворянство были роялистами. В результате произошел серьезный конфликт, и город пять раз переходил из рук в руки.[15] Последовал период застоя, когда сравнительный статус города ухудшился. Сегодня Хаверфордвест имеет вид типичного небольшого деревенского рыночного городка, но центр по-прежнему передает ощущение важного средневекового района. Некогда заброшенная прибрежная территория была отремонтирована, а улица Бридж-стрит сделана пешеходной и улучшена.

Хаверфордуэст впервые подвергся бомбардировке во время Второй мировой войны 24 сентября 1940 года. Пострадали районы Сити-роуд и Нью-роуд, хотя подготовка была незначительной и не звучала сирена. Жертв нет.[16]

Haverford Township, Haverford и Havertown в Пенсильвания, Соединенные Штаты, все названы в честь Хаверфордвеста.

Управление

Для целей местного самоуправления сообщество Хаверфордвест состоит из пяти округов: Замок, Прендергаст, Портфилд, Приорат и Гарт. В общине есть свой городской совет и мэр.[17]

Совет графства Пембрукшир провел обширный обзор границ сообщества в 2007 году.[18] который внес ряд представлений в пограничную комиссию Уэльса. Эти документы включали ряд рекомендаций по расширению границы общины Хаверфордвест, где наблюдалось перенапряжение общины из-за жилищного строительства. Эти предложения в основном были реализованы,[19] за одним существенным исключением[20] что привело к увеличению числа избирателей в сообществе Хаверфордвест. Одна из областей разногласий касалась статуса деревни Мост Мерлина, которая по-прежнему имеет свой собственный общественный совет, несмотря на ее непосредственную близость к Хаверфордвест и некоторую переполненность сообщества.[21] Таким образом, агломерация Хаверфордвест и Мост Мерлина является самым густонаселенным городским районом в Пембрукшире, хотя границы сообщества Хаверфордвест означают, что это только второе по численности населения поселение в округе после Милфорд-Хейвен.[4]

Хаверфордвест является частью Национального собрания Пресели Пембрукшира от избирательного округа Уэльса и парламентского избирательного округа Великобритании. Член местного собрания - Пол Дэвис из Консервативной партии.[22] а местный член парламента - Стивен Крабб.[23] тоже консерватор.

Хаверфордвест двойник с участием Оберкирх, Германия.

Демография

По данным переписи 2011 года, на территории прихода проживало всего 12 042 человека. Это согласуется с общей численностью населения всех пяти участвующих отделений: Замок, Прендергаст, Портфилд, Приорат и Гарт. Мост Мерлина это смежная деревня и община, расположенная к югу.[24]

Экономика

Мостик на Река Кледдау дает доступ к магазинам с обеих сторон

В соответствии со своим статусом субрегионального узловой город, Хаверфордвест продолжает служить главным торговым и розничным центром Пембрукшира.[25] Развитие прибрежного торгового центра в Витибуше на окраине города включает Маркс и Спенсер в 2010[26] и Debenham's в 2013.[27]

Новая городская библиотека открылась в 2018 году в бывшем здании Riverside Market.

Опасения по поводу относительного упадка исторического центра города по сравнению с ростом торгового центра в Витибуше привели к уэльскому историку Джон Дэвис выражая озабоченность по поводу того, что Хаверфордвест становится «средневековым городом, окруженным оловянными сараями».[нужна цитата ]

Образование

  • Хаверфордвестская гимназия, 1488–1978 гг., В течение периода 20 века была одной из двух государственных школ Уэльса.
  • Школа Хаверфордвест High VC School, средняя школа с английским языком обучения, была образована в 2018 году путем слияния Школа сэра Томаса Пиктона и Таскер Милвард Школа.[28]
  • Пембрукширский колледж, аффилированный колледж Университет Гламоргана, расположен в пригороде города Мост Мерлина. Колледж служит основным центром дальнейшего и высшего образования в Пембрукшире.
  • Исгол Каэр Элен, школа с уэльским языком обучения для учеников в возрасте от 3 до 16 лет, открытая в 2018 году, заменив Ysgol Gymraeg Glan Cleddau. Строительство новой школы обошлось в 28 миллионов фунтов стерлингов, и в ней могут учиться 315 учеников начальной школы и 600 учеников средней школы. Ясли рассчитан на 45 детей.[29]
  • Redhill Preparatory School - это независимая школа, основанная в 2001 году и включающая Монтессори обучающий компонент для младших школьников.[30]
  • Начальная школа Уолдо Уильямса открылась в 2019 году и объединила бывшие школы Mt Airey и Haverfordwest Church в Уэльсе. Назван в честь поэта Уолдо Уильямс (1904–1971).[31]

Спорт и отдых

Округ Хаверфордвест играть в ассоциация футбола в Cymru Premier (высший уровень валлийского футбола) на Стадион Bridge Meadow, в то время как Мост Мерлинза играть в местных Лига Пембрукшира. Хаверфордвест RFC, образованный в 1885 году, играют регби на своей площадке на Пембрук-роуд, а крикетный клуб Хаверфордвест играет на Дейл-роуд.

В 2009 году в спортивно-развлекательный комплекс Хаверфордвест были вложены значительные средства: в Сент-Томас-Грин был открыт новый развлекательный центр стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов.[32]

Каякинг-клуб рискует не только отправиться в море, но и по рекам.[33]

Школа Хаверфордвест High VC School пользуется широким спектром спортивных сооружений, включая специально построенный спортивный центр с хоккейным полем, искусственным покрытием и полноразмерной легкоатлетической трассой.

Здоровье

Больница общего профиля Витибуша одна из главных больниц Западного Уэльса и часть Совет по здравоохранению Университета Hywel Dda, ранее Пембрукшир и Дервен NHS Trust. Больница имеет большинство услуг, но педиатрические и родильные службы были переведены в Общая больница Глангвили, Кармартен.[34]

Транспорт

Хаверфордвест обслуживается Аэропорт Хаверфордвест.

Хаверфордвест железнодорожная станция на Линия Западного Уэльса. Он обслуживается Транспорт для Уэльса услуги для Манчестер Пикадилли и Милфорд-Хейвен.

Автовокзал Хаверфордвест расположен рядом с торговым центром Riverside Quay. Он имеет шесть автобусных остановок и два дополнительных места для посадки и высадки автобусов.[35] Он обслуживается Эдвардс Тренеры, Первая камри, Национальный экспресс и Richards Brothers.

Этот город является одним из главных «дорожных узлов» Западного Уэльса и находится на пересечении A40, A4076 и A487 дороги и несколько сельских дорог B, в том числе B4329 бежит на север к Eglwyswrw через Пресели горы. Автомагистраль A40 соединяет Хаверфордвест с Кармартен на восток и Fishguard на север; A4076 соединяет Хаверфордвест с Милфорд-Хейвен и Док Пембрук к югу; A487 соединяет Хаверфордвест с St Davids на северо-запад.

Известные люди

Увидеть Категория: Люди из Хаверфордвеста

Свобода города

Люди и воинские части, удостоенные награды Свобода города Хаверфордвеста включают:

Физическим лицам

Военные части

Смотрите также

Список используемой литературы

  • Хамфри Холдфаст, Хаверфордвест и его история, Llewellyn Brigstocke, Publisher, 7 Market Street, Haverfordwest, 1882 (опубликовано по подписке).
  • Дилвин Майлз (ред) История Хаверфордвеста, Гомер, 1999, ISBN  1-85902-738-5

использованная литература

  1. ^ «Население прихода Хаверфордвест 2011». В архиве из оригинала 18 апреля 2015 г.. Получено 18 апреля 2015.
  2. ^ https://haverfordwesttown.co.uk/
  3. ^ [1] В архиве 20 августа 2011 г. Wayback Machine
  4. ^ а б "Поселения 2001 г.". В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 10 сентября 2013.
  5. ^ «ГЕНУКИ: Прендергаст». В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 8 апреля 2015.
  6. ^ Миллс, А. Д. (2003). Словарь британских географических названий. Издательство Оксфордского университета. п. 232. ISBN  978-0199609086.
  7. ^ "Пенброк комитат". Британская библиотека.
  8. ^ Чарльз Б.Г., Топонимы Пембрукшира, Национальная библиотека Уэльса, Аберистуит, 1992 г., ISBN  0-907158-58-7, Том II, стр. 643
  9. ^ Уильямс, А. Х. (1941). Введение в историю Уэльса: Объем я: Доисторические времена до 1063 г.. Кардифф: Университет Уэльса Press. п. 120.
  10. ^ Миля p 12
  11. ^ Мюллер, Марк (2011). «Празднование 900-летия Хаверфордвеста». Пембрукшир: Журнал Исторического общества Пембрукшира. 20: 53–60.
  12. ^ Cadw. "Церковь Святой Марии (I степень) (12226)". Национальные исторические ценности Уэльса. Получено 25 июля 2019.
  13. ^ 28 миль
  14. ^ 23 миль
  15. ^ Майлз, стр.177
  16. ^ Ричардс, Билл, Пембрукшир под огнем: история воздушных налетов 1940–1991 гг., Paterchurch Publications, 1995. ISBN  1-870745-05-1
  17. ^ "Хаверфордвест | Туризм и путешествия Хаверфордвест | Городской совет | Сообщество | Спорт и отдых | Отдых в Хаверфордвесте, Пембрукшир, Юго-Западный Уэльс". Haverfordwesttown.co.uk. Архивировано из оригинал 28 октября 2013 г.. Получено 10 сентября 2013.
  18. ^ «Обзор границ совета сообщества - Совет графства Пембрукшир». Pembrokeshire.gov.uk. Архивировано из оригинал 12 января 2015 г.. Получено 10 сентября 2013.
  19. ^ "Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol Cymru - Комиссия по местной демократии и границам для Уэльса" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 15 июня 2011 г.
  20. ^ «Сообщество Узмастон не будет объединено с Хаверфордвестом (от Western Telegraph)». Westerntelegraph.co.uk. 17 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 12 января 2015 г.. Получено 10 сентября 2013.
  21. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 29 сентября 2011 г.. Получено 23 декабря 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  22. ^ "Национальное собрание Уэльса | Пол Дэвис". Assemblywales.org. Архивировано из оригинал 12 февраля 2012 г.. Получено 10 сентября 2013.
  23. ^ "Консервативная партия | Люди | Депутаты | Стивен Крабб, депутат". Conservatives.com. Архивировано из оригинал 3 октября 2013 г.. Получено 10 сентября 2013.
  24. ^ Общественный совет Мерлинс-Бридж В архиве 2015-04-17 на Wayback Machine, Город Пембрукшир и общественные советы
  25. ^ [2][мертвая ссылка ]
  26. ^ «Возбужденные толпы собираются на открытие M&S (от Western Telegraph)». Westerntelegraph.co.uk. 11 ноября 2010 г. В архиве из оригинала 5 октября 2013 г.. Получено 10 сентября 2013.
  27. ^ «Открытие Debenhams в Хаверфордвесте вызывает опасения дорожного хаоса». Western Telegraph. 26 сентября 2013 г. В архиве из оригинала 12 января 2015 г.. Получено 5 декабря 2014.
  28. ^ Уайтвик, Эбби (28 января 2019 г.). «С 2013 года в Уэльсе закрылось около 200 школ». Уэльс Интернет. Получено 1 февраля 2019.
  29. ^ «В Хаверфордвесте открывается новая школа с валлийским языком обучения за 28 млн фунтов стерлингов». Новости BBC. 6 сентября 2018 г.. Получено 6 сентября 2018.
  30. ^ «Redhill инвестирует 1 миллион фунтов стерлингов в будущее». Western Telegraph. 23 июля 2014 г. В архиве с оригинала 15 марта 2018 г.. Получено 14 марта 2018.
  31. ^ Дэвид Линч (13 ноября 2018 г.). "Школа Нью-Хейверфордвест будет названа в честь Уолдо Уильямса". Western Telegraph. Получено 15 февраля 2019.
  32. ^ «Haverfordwest Leisure открывает свои двери». Leisureopportunities.co.uk. 27 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2009 г.. Получено 10 сентября 2013.
  33. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 февраля 2015 г.. Получено 27 февраля 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  34. ^ «20 октября назначена дата удаления круглосуточных педиатров из больницы Витибуш». Западный телеграф. 20 августа 2014 г.. Получено 30 января 2020.
  35. ^ «Совет графства Пембрукшир - новый автобусный вокзал откроется вовремя». Pembrokeshire.gov.uk. Архивировано из оригинал 29 сентября 2011 г.. Получено 10 сентября 2013.
  36. ^ "BBC News - наследие Терренса Хиггинса через 30 лет после смерти". Новости BBC. В архиве из оригинала от 2 декабря 2017 года.
  37. ^ Томпсон, Гарет (8 августа 2010 г.). «Ранняя борьба солдата, обвиненного в утечке». Газета "Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 6 сентября 2012 г.. Получено 20 августа 2018.
  38. ^ Терви, Роджер (2004). «Перро, сэр Джон (1528–1592)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 21986. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  39. ^ Парри, Ник (5 августа 2008 г.). «Панк-группа отмечает 30-летие». Новости BBC. Получено 13 января 2020.
  40. ^ а б «Город находит потерянный свиток Нельсона - в сейфе». Уэльс Интернет. 31 марта 2013 г.. Получено 28 марта 2020.
  41. ^ а б "Дом, где Нельсон оказал честь Хаверфордвест на продажу". Новости BBC. 22 июня 2010 г.. Получено 28 марта 2020.
  42. ^ а б «Солдатам предоставлена ​​свобода Хаверфордвеста». Western Telegraph. 4 марта 2009 г.

внешние ссылки