Селкирк, Шотландские границы - Selkirk, Scottish Borders

Селкирк
Селкирк находится в районе Шотландские границы.
Селкирк
Селкирк
Расположение в Шотландские границы
Население5,784 
Справочник по сетке ОСNT471288
• Эдинбург31 миль (50 км)
• Лондон301 миль (484 км)
Площадь совета
Лейтенантский район
СтранаШотландия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городСЕЛКИРК
Почтовый индекс районаTD7
Телефонный код01750
ПолицияШотландия
ОгоньШотландский
Скорая помощьШотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
55 ° 33′00 ″ с.ш. 2 ° 50′24 ″ з.д. / 55,550 ° с.ш.2,84002 ° з. / 55.550; -2.84002Координаты: 55 ° 33′00 ″ с.ш. 2 ° 50′24 ″ з.д. / 55,550 ° с.ш.2,84002 ° з. / 55.550; -2.84002

Селкирк это город и исторический Royal Burgh в Шотландские границы Совет округа юго-восток Шотландия. Он лежит на Эттрик Уотер, приток Речной твид.

Жители города известны как Souters, что означает сапожники (сапожники и ремонтники). На момент 2011 г. перепись, Население Селкирка составляло 5 784 человека.[1][2]

История

Статуя Флетчера возле залов Виктории, Селкирк

Селкирк раньше был уездный город из Селкиркшир. Селкирк - один из старейших Royal Burghs в Шотландии и является местом самых первых поселений на территории нынешних границ Шотландии.[3] Название города означает «церковь у холла» с Древнеанглийский выбрать («зал» или «усадьба») и Cirice («церковь»).[4][5]

Селкирк был местом первого аббатства Бордерс, общины Тироненский монахи, переехавшие в Келсо Аббатство во время правления Царь Давид I. В 1113 году царь Давид I пожаловал Селкирку большие участки земли. Уильям Уоллес был объявлен хранителем Шотландии в городке Кирк-о-Форест. Бонни Принц Чарли, то Маркиз Монтроуз и Преступник Мюррей все были связаны с городом.

шерсть

Селкирк вырос из-за своего шерстяной промышленность, хотя сейчас эта промышленность прекратила свое существование, мало что оставив после себя. Город известен прежде всего баннок, сухофруктовый торт. Здесь есть музей и картинная галерея.

Город ассоциируется с Парк Мунго (исследователь); Джеймс Хогг («Эттрик Шеперд»), местный поэт и писатель; и Сэр Вальтер Скотт, писатель романсов конца 18 - начала 19 веков. Здесь также находится старейший в Шотландии скачки трасса, Гала-Риг, на окраине города.

Уильям Уоллес

Предположительно, именно в церкви в Селкирке, поддерживаемой дворянами и духовенством, Уильям Уоллес был объявлен Хранителем Королевство Шотландия. Однако это оспаривается; старые земли Молдсли около Розбанка также считаются местом, где Уоллес был объявлен Хранителем. Замок Молдсли был построен на землях Лесного Кирка.[сомнительный – обсудить]

О Флодденфилд!

Сэр Вальтер Скотт здание суда на рынке Селкирк

Мужчины Селкирка сражались с Уоллесом в Мост Стирлинга и Фолкерк, а также с Роберт Брюс в Bannockburn, но это связь Селкирка с Битва при Флоддене в 1513 году ее ответ на призыв короля, храбрость ее представителей на роковом поле и трагическое возвращение единственного выжившего, которые доставляют Королевскому Бургу самые гордые и самые сентиментальные воспоминания: празднование пятилетия. -столетнее поражение. Только один человек, «Флетчер», вернулся с боя с окровавленным Английский флаг принадлежащий к Macclesfield полк. По возвращении он закинул захваченный английский штандарт на голову перед тем, как упасть насмерть.

Битва при Филифаге

Основная статья: Битва при Филифаге

Во время серии конфликтов, которые впоследствии стали известны как Войны Трех Королевств, Селкирк принимал роялистскую армию Джеймс Грэм, первый маркиз Монтроуз, с его кавалерией, расположенной в Бурге, в то время как пехота роялистов стояла лагерем на равнине Филифага, ниже города. Утром 13 сентября 1645 г. завет армия во главе с Сэр Дэвид Лесли атаковал войска роялистов, разбившие лагерь у Филифона, и последовало поражение. Прибывший Монтроуз обнаружил, что его армия находится в беспорядке, и вынужден был бежать с поля боя, что в конечном итоге привело к его изгнанию. Действия при Филифо печально известны тем, что ковенантеры устроили резню около 500 сдавшихся солдат роялистов и сторонников лагеря, включая многих женщин и детей. .

Сэр Вальтер Скотт

Сэр Вальтер Скотт был назначен Шериф-заместитель графства Селкирк в 1799 году и находился в здании суда Королевского Бурга на городской площади. В Сэр Вальтер Скотт Уэй от Моффат к Петушиный путь проходит через Селкирк.

Традиции

Селкиркская обычная верховая езда

Селкирк Обычная езда это праздник истории и традиций Королевского и Древнего Бурга. Церемония, проводимая во вторую пятницу после первого понедельника июня, является одной из старейших в этом районе. Селкирк, насчитывающий 300–400 всадников, может похвастаться одной из крупнейших конных и всадников в Европе.[6] Селкирк по-прежнему владеет общими землями к северу и югу от города, но в день проезжается только северная граница Лингли. Поездка в память о том, как восемьдесят мужчин, которые покинули город, чтобы сражаться в Битва при Флоддене Только один - Флетчер - вернулся с захваченным английским флагом. Легенда гласит, что он повесил флаг на голову, показывая, что все остальные жители Селкирка были убиты. В самый разгар дня знаменосцы Королевского Бурга, а также «Знаменосцы ремесел и ассоциаций» «бросают свой цвет», то есть один за другим они встают на платформу на древней рыночной площади Селкирка и бросают (или бросают) свои флаги вокруг головы. по той же отрепетированной схеме.

Знаменосец

Знаменосец выбирается из подходящих неженатых молодых людей города, которые подали заявку на эту должность попечителями Common Riding Trust, преемниками старого городского совета Селькирка, который исчез в результате реорганизации местного правительства в 1975 году. Обычно он будет иметь служил в качестве помощника предыдущих знаменосцев. Его представляют в ночь встречи, в последнюю пятницу апреля. Его несут по городу высоко на плече в сопровождении оркестров и толпы местных жителей. Далее следуют многие гражданские обязанности по подготовке к главному событию и участие в других городских праздниках и праздниках, включая Ночь шпор, когда знаменосец и сопровождающие встречаются с руководителями Галашилы в Галафут и получите пару шпор на обеде в Галашилсе.

Обычная неделя верховой езды

Суббота перед Днем верховой езды отмечается ежегодным Детским пикником, на котором школьники младших классов устраивают скачки. В воскресенье проводится осмотр The Rig, городского ипподрома и шоу «Воскресенье», недавно перенесенного на территорию Хайнинг. Традиционно Соутерс собирались в своих новых нарядах, купленных для праздника, и пели песни городским ансамблям. Среди других мероприятий - ужин для бывших знаменосцев в понедельник и женский вечер в среду, когда женское население берет на себя бары и клубы на вечер, и только самые смелые мужчины выходят на улицу. Различные автобусы[требуется разъяснение ] концерты и обеды проводятся для ремесленников и ассоциаций.

Нихт до утра

В четверг вечером старший офицер Бурга выходит на улицу, чтобы «плакать Берли», сообщая, что марши должны пройти на следующий день, и называет бурлейменов (четырех бывших знаменосцев), знаменосца Бурга и его сопровождающих. Его поход в сопровождении оркестров начинается в Западном порту, останавливаясь на Рыночной площади, Хай-стрит, Бэк-Роу и Южном порту, чтобы прочитать прокламацию, заканчивающуюся освященной веками фразой «Будет все это, и еще очень много. больше, и все будут готовы к звуку Второго барабана ». Далее следует автобус[требуется разъяснение ] концерт для объединений ткачей и молотолюбцев в Виктория-холле. Затем следует акт памяти, когда все доступные бывшие знаменосцы идут к статуе Флетчера возле Виктория-холла. Венок возлагается на статую председателем Ассоциации бывших знаменосцев, и каждый бывший знаменосец ходит вокруг статуи в порядке года, в котором они представляли город, начиная с самого раннего. Затем многие отправляются в пабы и клубы, чтобы возобновить старую дружбу, а другие отправляются спать, готовясь к предстоящему целому дню.

Общий день верховой езды

Перед рассветом, в 4 часа утра, Селкиркский оркестр флейты начинает марш по городу, по очереди будя знаменосца и провоста. Далее следует Акт памяти бывших солдат у Военного мемориала в 5.30. "Первый барабан" бьет в 6.00, Серебряный оркестр играет по городу и исполняет песню "Hail Smile Morn", чередуя с первым куплетом гимна "Lead, Kindly Light". Группа останавливается возле отеля County, чтобы исполнить песню Exiles «Her Bright Smile», а затем отправится в Victoria Halls в 06.30. Тем временем всадники собираются в заднем ряду. В 06:45 на балконе Victoria Hall проходит установка знаменосца и Bussin 'of Royal Burgh Flag. В этот момент процессия формируется и марширует к рыночной площади в ожидании «второго барабана» в 07.00. Процессия движется «вниз по Зеленому» за Серебряным оркестром, играющим «O 'a' the airts» и оркестром свирели, вместе с флагами объединений и гильдий пешком. Затем следует Знаменосец, его помощники и конная кавалькада. Традиционное желание всех всадников - «В безопасности, в безопасности», желая, чтобы все скакали и благополучно возвращались.

К 07.30 гонщики начинают переходить реку Эттрик вброд и продолжают путь к Лингли Глен. Кавалькада достигает вершины пирамиды Трех Братств, высшей точки пути; здесь они отдыхают, а знаменосец и сопровождающие поют "Hail Smilin 'Morn", прежде чем снова сесть и продолжить поездку.

Вернувшись в Селкирк, пешеходная процессия воссоздается на Market Place и отправляется в Shawburn Toll для коллективного пения под руководством оркестра, пока всадники не вернутся галопом. Процессия снова формируется и возвращается на Рыночную площадь через Бличфилд-роуд и Хай-стрит на Рыночную площадь для церемонии заклинания цветов; В свою очередь, Знаменосец Королевского Бурга, за которым следуют те из Молотоводов, Ткачей, Торговцев, Флешеров, Колониалов и бывших солдат, бросают свои флаги под мелодию «Up wi 'the Souters». Стандарт бывших солдат опускается в конце его выступления, за ним следует двухминутная тишина, посвященная городам War Dead, нарушенная серебряным оркестром, играющим навязчивую балладу «The Liltin».

Церемония заканчивается возвращением флага Бурга, «незапятнанного и незапятнанного» знаменосцем Провосту. После обеда на Риге устраиваются скачки, а бал проходит в Залах Виктории. Завершится суббота «Играми» - гимнастикой и профессиональным бегом в Городском клубе крикета.

Достопримечательности

На старом кладбище до сих пор стоят остатки «лесного кирпича», который в древности называли церковью Святой Марии Лесной. Уильям Уоллес, возможно, стал здесь Хранителем Шотландии, и это также последнее пристанище нескольких родственников Франклин Д. Рузвельт, 32-й президент США. Рузвельт, предки которого происходили из этих мест, назвал свою знаменитую собаку Фала, после Фала и близлежащая деревня Фалахилл.

К югу от города находится Хайнинг, резиденция конца 18 века Семья Прингл. В 2009 году последний владелец умер и покинул дом и территорию «на благо общины Селкиркшира и широкой общественности».[7] Благотворительный фонд планирует отреставрировать здание под художественную галерею.[8]

Селкиркская благодать

Селкиркская благодать не имеет ничего общего с городом Селкирк, кроме своего названия; он возник на западе Шотландии. Хотя приписывается Роберт Бернс Селкиркская благодать была известна уже в 17 веке как «Галлоуэйская благодать» или «Милость ковенантеров». Он стал называться Селкиркской грацией, потому что, как говорили, Бернс доставил его на обед, устроенный Граф Селкирк в Приорат острова Святой Марии в Кирккадбрайт в Галлоуэе.

В Шотландцы
Немного мяса и канны поесть,
И какой-то пух ест, что хочет,
Но у нас есть мясо, и мы можем есть,
Саэ позволь Господу быть благодарным.
По-английски
У некоторых есть мясо и они не могут есть,
И некоторые ели бы, что захотели,
Но у нас есть мясо и мы можем есть,
Так что позволь Богу быть благодарным.

Спорт

Регби союз играет свою роль в культуре и обществе Селкирка. Селкирк RFC играть в свои домашние игры в Philiphaugh, соревнуясь в Шотландская премьер-лига и Пограничная лига (старейшая существующая лига союза регби в мире).

Городской крикетный клуб был основан в 1851 году и до сих пор играет в Пограничной лиге. Поле для игры в крикет в Филифо - это место битвы при Филифоне. Крикетный клуб Селкирка выигрывал Пограничную лигу 23 раза, и клуб подготовил дюжину шотландских интернационалистов.

В городе также есть футбольные традиции, благодаря которым в шотландской игре появились некоторые известные игроки, в том числе Бобби Джонстон из Hibernian, Боб Мерсер из Сердце Мидлотиана, Сэнди МакМахон из кельтский. Футбольный клуб Селкирк были членами Футбольная лига Лоуленда. По прозвищу The Souters (Сапожники), клуб был основан в 1880 году и является старейшим клубом в Бордерсе, однако команда была ликвидирована в 2018 году из-за финансовых ошибок, позже в том же году команда попыталась снова войти в SFA, но не была принята.

Футбол в городе теперь состоит из Селкирк Виктория (Викс) и Селкирк Юниор ФК (команды возрастной группы).

Известные люди

Климат

Как и остальные Британские острова, Селкирк имеет морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Однако в этом районе, по-видимому, один из самых широких диапазонов абсолютных температур в Соединенном Королевстве. Абсолютный минимум температуры -26,6 ° C (-15,9 ° F) на ближайшей метеостанции является дневным рекордом,[9] и рекордно низкая температура для Великобритании за пределами Хайленда. И наоборот, самая высокая температура в Шотландии 32,9 ° C (91,2 ° F) была зафиксирована в Грейкуке, Сент-Босуэллс.[10] всего в 8 милях (13 км) к востоку.

Климатические данные для Боухилла, 168 м над уровнем моря, 1971–2000, крайности 1960– (метеостанция в 4 км к западу от Селкирка)
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)12.6
(54.7)		13.9
(57.0)		17.8
(64.0)		25.7
(78.3)		27.5
(81.5)		30.3
(86.5)		31.3
(88.3)		30.1
(86.2)		25.8
(78.4)		22.2
(72.0)		16.0
(60.8)		14.1
(57.4)		31.3
(88.3)
Средняя высокая ° C (° F)5.3
(41.5)		5.9
(42.6)		8.3
(46.9)		11.0
(51.8)		14.7
(58.5)		17.1
(62.8)		19.2
(66.6)		18.7
(65.7)		15.4
(59.7)		11.7
(53.1)		7.8
(46.0)		5.9
(42.6)		11.8
(53.2)
Средняя низкая ° C (° F)−0.4
(31.3)		−0.2
(31.6)		1.1
(34.0)		2.4
(36.3)		4.7
(40.5)		7.8
(46.0)		9.8
(49.6)		9.5
(49.1)		7.5
(45.5)		4.8
(40.6)		2.4
(36.3)		0.1
(32.2)		4.1
(39.4)
Рекордно низкая ° C (° F)−26.6
(−15.9)		−17.2
(1.0)		−15
(5)		−6.1
(21.0)		−4.4
(24.1)		−1.7
(28.9)		1.1
(34.0)		−0.5
(31.1)		−2.3
(27.9)		−6.1
(21.0)		−11.1
(12.0)		−16.4
(2.5)		−26.6
(−15.9)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)95.16
(3.75)		66.33
(2.61)		74.61
(2.94)		55.76
(2.20)		65.4
(2.57)		59.74
(2.35)		58.49
(2.30)		72.11
(2.84)		72.75
(2.86)		86.35
(3.40)		86.11
(3.39)		102.48
(4.03)		895.29
(35.24)
Источник: Королевский голландский метеорологический институт.[11]

Twinning

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ http://www.scotlandscensus.gov.uk Перепись населения Шотландии 2011 г.
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 6 июн 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) Общий профиль сообщества Селкирка, 2014 г., стр. 3
  3. ^ Невилл, Гвен Кеннеди (1994). Родной город: гражданский ритуал, символ и опыт на границах Шотландии. Оксфорд: Оксфорд UP. п. 76. ISBN  9780195090321.
  4. ^ Словарь британских топонимов, Дэвид Миллс, Oxford University Press, Оксфорд, 2011 г., ISBN  019960908X, 9780199609086. стр.411
  5. ^ http://maps.nls.uk/townplans/background/selkirk.html
  6. ^ "Селкиркская обычная верховая езда". Селкирк Роял Бург. Получено 18 декабря 2019.
  7. ^ «Альтруистический миллионер покидает свой исторический особняк на благо общества». Южный репортер. 6 августа 2009 г.
  8. ^ "Видение: Художественная галерея и Центр посетителей". Хайнинг, Селкиркшир. Благотворительный фонд Haining. Получено 21 сентября 2011.
  9. ^ «Температура 1982 года». ТОРРО.
  10. ^ «Температура 2003 года». UKMO.
  11. ^ «Климат Боухилла». КНМИ.

внешние ссылки