История футбольного клуба Norwich City. - History of Norwich City F.C.

Carrow Road, построенный за 82 дня и дом Норвич-Сити с 1935 года

В история футбольного клуба Norwich City F.C. тянется обратно к 1902. После короткого периода в любительском футболе, Футбольный клуб "Норвич Сити" 15 лет проработал полупрофессиональной командой в Южная лига до поступления в Английская футбольная лига в 1920. На протяжении большей части следующих 50 лет Футбольный клуб "Норвич Сити" играл в Третий дивизион (Юг), то объединенный нижний ярус футбольная лига, период, который был отмечен «захватывающими сценами убийства гигантов, которые привели их к Кубок Англии полуфинал " в 1959.[1][2] Вскоре после этого клуб выиграл свой первый крупный трофей - 1962 Кубок лиги.[3] «Норвич» наконец достиг вершины в структуре лиги в 1972 году, впервые поднявшись на высший уровень.

С тех пор Норвич Сити приобрел репутацию "йо-йо клуб ",[4] до конца сезона 2017–18 гг. 25 сезонов в высшей лиге и 19 сезонов - во втором.[5] Именно в этот период клуб достиг большинства своих величайших достижений, завоевав свой второй главный трофей - Кубок лиги в 1985,[6] попадание еще в два полуфинала Кубка Англии,[7] отделка пятый, четвертый и в третьих в высшем дивизионе и победа над Баварией Мюнхен в Кубок УЕФА.

На протяжении своей истории Норвич Сити пережил инциденты, которые угрожали его выживанию, включая вытеснение из любительского футбола, необходимость переизбрания в Футбольную лигу и финансовые кризисы. Джеффри Уотлинг, кто должен был стать председателем клуба и после кого стенд на стадионе клуба, Carrow Road назван, способствовал спасению клуба от банкротства как в 1950-х, так и в 1990-х годах; его отец играл аналогичную роль в 1919 году.

Ранние годы: 1902–1930 гг.

Футбольный клуб "Норвич Сити" была сформирована после встречи в кафе Criterion в Норвиче 17 июня 1902 года группой друзей во главе с двумя бывшими Норвич CEYMS игроки,[8][9] и сыграли свой первый соревновательный матч против Харвич и Паркстон, на Ньюмаркет-роуд 6 сентября 1902 года.[10] Они также присоединились к Норфолк и Суффолкская лига за сезон 1902–03 гг.[11] Первоначально клуб назывался Граждане, и играл в голубых и белых рубашках пополам.[9] Популярное занятие выращиванием канареек привело к тому, что к апрелю 1905 года команда получила прозвище «Канарские острова».[12] и к февралю 1907 г. прозвище была принята национальной прессой.[13] В следующем сезоне, вдохновленный прозвищем, «Сити» впервые сыграл в ливрее Канарейки; желтые рубашки с зелеными воротниками и манжетами. В местной газете сообщалось, что «Киты мертвы, но Канарские острова живы».[14]

Норвич играл чуть более двух сезонов в любительском клубе под Футбольная ассоциация (FA). После расследования комиссии FA, клуб был проинформирован в последний день 1904 что они считались профессиональной организацией и, следовательно, не имели права участвовать в любительском футболе.[15] Основными обвинениями были:[15]

сборы ... оплачиваются за использование тренажерного зала, а также за обучение и массаж игроков. Сумма в 8 фунтов также была выплачена игроку, когда он покинул клуб. Выплаты игрокам производились без получения квитанции. Клуб рекламировал игроков ... [] секретарь ... потратил значительные суммы денег на поездки в другие города в восточная Англия ... комплектная экипировка ... покупалась игрокам из средств клуба ... не было адекватной системы проверки деньги на ворота  ... дорожные расходы были ... чрезмерными.

Должностные лица клуба, включая председателя-основателя Роберта Вебстера, должны были быть отстранены от должности, а Норвич должен был быть отстранен от любительской игры в конце сезона.[16] Реакция была незамедлительной: на встрече, всего два дня спустя, Уилфрид Лоусон Бёрджесс стал первым председателем профессионального клуба, и было решено найти место в профессиональной игре.[16] Решение было одобрено на публичном собрании в марте 1905 года, на встрече, на которой, что примечательно, присутствовал Нат Уитакер, секретарь Южная лига. Он поддержал предложение местного бизнесмена, которое поддержало «... решимость клуба создать первоклассную профессиональную команду». Уитакер активно поддерживал Норвич, так как хотел, чтобы влияние Лиги распространялось на восток.[16] 30 мая 1905 года они были избраны для участия в Южной лиге вместо Веллингборо.[12]

С увеличением посещаемости матчей и новыми строгими положениями, включенными в предлагаемое продление срока аренды, Норвич был вынужден покинуть Ньюмаркет-роуд и переехать в переоборудованную заброшенную меловую яму на Розари-роуд, которая стала известна какГнездо ".[17] Работы в The Nest, которые включали демонтаж и перенос стендов с Ньюмаркет-роуд, были завершены к началу выставки. 1908–09 сезон.[18] 10 декабря 1917 г. футбол был приостановлен на время Первая мировая война и клуб столкнулся с растущими долгами, Сити пошел на добровольный ликвидация.[9] Официальное преобразование клуба состоялось 15 февраля 1919 года. ключевой фигурой в событиях был г-н С. Уотлинг, отец будущего председателя клуба, Джеффри Уотлинг.[19] В мае 1920 г. Футбольная лига сформировал Третий дивизион, к которому Норвич был допущен на следующий сезон.[20] Их первый матч в лиге против Плимут 28 августа 1920 г. закончился вничью 1–1. Первое десятилетие в Лиге клуб провёл посредственно, заняв не выше восьмого, но и не ниже 18-го места.[9] Именно в этот период игроки стали носить на футболках эмблему канареек. Простой значок канарейки был впервые принят в 1922 году; вариация используется и по сей день.[21]

Стремление к высшему разряду: 1930–1972 гг.

1930-е годы начались с катастрофы: в 1931 году команда закончила нижнюю часть Лиги, но добилась успеха в своей заявке на переизбрание.[1] Остальная часть десятилетия оказалась для Норвича более успешной: клубная победа - 10–2.[22][а] над Ковентри Сити и продвижение в Второй Дивизион как чемпионы в 1933–34 сезон под управлением Том Паркер.[23]

Вид на Carrow Road в 2007

В связи с растущими толпами и обеспокоенностью Футбольной ассоциацией по поводу пригодности The Nest клуб рассматривал возможность ремонта, но в конечном итоге решил переехать в Carrow Road. Первоначальный стадион был террасный с трех сторон, только с одной трибуной (вдоль Кэрроу-роуд) с деревянными скамейками и крышей. Строительство заняло 82 дня, и 31 августа 1935 г. состоялся первый матч на новом полигоне против Вест Хэм Юнайтед, закончился победой со счетом 4–3 для хозяев поля и установил новый рекорд посещаемости - 29 779 человек.[24][1] Ярким событием четвертого сезона на Кэрроу-Роуд стало посещение Король Георг VI 29 октября 1938 г .; это был первый случай, когда правящий монарх посетил футбольный матч второго уровня.[1] По окончании сезона клуб был переведен обратно в Третий дивизион.[25] Мучение Норвича усугублялось напряжением борьбы за вылет; финишировав вторыми снизу во втором дивизионе, они были понижены в рейтинге средняя цель разница всего 0,05.[1]

Лига была приостановлена ​​в следующем сезоне из-за вспышки Вторая мировая война, а профессиональная игра не возобновлялась до 1946–47 время года.[9] Город закончил этот и следующий сезон на 21-м месте,[26][27] плохие результаты вынудили клуб подать заявку на переизбрание в лигу.[28] Тусклые выступления не остановили толпу, и в 1948 году Кэрроу-роуд привлекла рекордную посещаемость; 37863 зрителя смотрели игру City Notts County.[1] Клуб чуть не пропустил продвижение под руководством менеджера Норман Лоу в начале 1950-х годов, но после возвращения Тома Паркера в качестве менеджера, Норвич занял последнее место в футбольной лиге. 1956–57 время года.[29] События за пределами поля должны были омрачить выступления команды, поскольку клуб столкнулся с финансовыми трудностями, достаточно серьезными, чтобы сделать их нежизнеспособными.[1] С долгами на сумму более 20 000 фунтов стерлингов клуб был спасен формированием нового совета под председательством Джеффри Уотлинг и создание апелляционного фонда под председательством Лорд-мэр Норвич, Артур Южный, который собрал более 20 000 фунтов стерлингов.[1] За эти и другие заслуги перед клубом оба мужчины (ныне покойные) были впоследствии удостоены чести названы в их честь на Кэрроу-роуд.[b]

Арчи Маколей стал менеджером, когда клуб был реформирован, и он руководил одним из величайших достижений клуба, его выходом в полуфинал 1958–59 Кубок Англии.[1] Конкурируя как Третий дивизион сторона, Норвич победил двух соперников из Первого Дивизиона, в частности, со счетом 3: 0 над командой Манчестер Юнайтед "Басби детки ".[2][28] Сити проиграл полуфинал только после переигровки с другой командой из Первого дивизиона. Лутон Таун. Команда 1958–59 гг. - в том числе Терри Блай кто забил семь мячей подряд, и Кен Нетеркотт который большую часть второй половины одного матча сыграл в воротах, несмотря на вывихнут плечо - сегодня хорошо представлено в клуб Зал славы.[1][28] "59 Cup Run", как его теперь называют местные жители,[30] «остается одним из действительно великих периодов в истории Норвич-Сити».[28] «Норвич» стал третьей командой третьего дивизиона, вышедшей в полуфинал Кубка Англии.[28] в 1959–60 сезона, Норвич был переведен во второй дивизион после того, как занял второе место. Саутгемптон, и занял четвертое место в 1960–61 время года.[28] С 1960 года «Норвич» провел следующие 12 сезонов во втором эшелоне, четвертое место в 1961 году и шестое в 1965 году были одними из самых заметных.[31][32][33]

В 1962 г. Рон Эшман привели Норвич к их первому трофею, победив Рочдейл 4–0 в совокупность в двуногий финал чтобы выиграть Кубок лиги.[34] Норвич, наконец, добился повышения из второго дивизиона, когда стал чемпионами 1971–72 сезон под управлением Рон Сондерс; «Норвич Сити» впервые достиг высочайшего уровня английского футбола.[6]

Первый дивизион (йо-йо): 1972–1992 гг.

График, показывающий
График, показывающий позиции Норвич Сити в лиге с момента вступления в Футбольную лигу в 1920 г. до 2018 г.

Норвич впервые выступили на Стадион Уэмбли в 1973 году, потеряв Финал Кубка лиги 1–0 до Тоттенхэм Хотспур.[35] Переход во второй дивизион в 1974 привело к отставке Сондерса и назначению Джон Бонд.[6] Очень успешный первый сезон возвращение в Первый Дивизион и еще один визит на Уэмбли, снова в Финал Кубка лиги, на этот раз проиграв 1–0 Астон Вилла.[36] Они оставались в высшем эшелоне английского футбола еще шесть сезонов. Клуб занял десятое место в 1975–76 сезон; на тот момент их самый высокий финиш. За пределами поля, во время пребывания Бонда в должности, на Кэрроу-Роуд был построен новый стенд River End.[6] Бонд подал в отставку во время 1980–81 сезон и клуб были понижены, но восстановили в следующем сезоне после финиша третьим.[37]

В 1984–85 сезон был одним из смешанных состояний для клуба; 25 октября 1984 г. пожар охватил старую главную трибуну, но на поле под Кен Браун руководства, они вышли в финал Чашка молока в Стадион Уэмбли. Они победили местных соперников Ипсвич Таун в полуфинале. В финале они обыграли Сандерленд 1–0, но в лиге и Норвич, и Сандерленд были понижены до второго уровня английского футбола.[6] Норвич получил право на место в Кубок УЕФА, но им было отказано в их первом набеге на европейские соревнования, когда английские клубы были запрещены после Катастрофа на стадионе Хейзель.[38][39] Сити немедленно вернулся в высший дивизион, выиграв чемпионат второго дивизиона в 1985–86 время года.[40] Место в высшей лиге в Первом дивизионе 1988–89 было бы достаточно для квалификации Кубка УЕФА, но запрет на английские клубы все еще действовал.[39] У них также были хорошие результаты в кубках во время его периода, до полуфинала Кубка Англии в 1989 году и снова в 1992 году.[41][42]

Европа: взлеты и падения: 1992–1999 гг.

Смотрите также: Бавария - Мюнхен - Норвич Сити

В 1992–93, то первый сезон английского премьер Лига, Норвич Сити лидировал в лиге большую часть сезона, будучи одним из фаворитов предсезонного вылета, и незадолго до Рождества оторвался от поля на восемь очков.[39] перед тем, как в последние недели потерять третье место после чемпионов, Манчестер Юнайтед, и Астон Вилла.[43] Они показали, что с ними нужно считаться с самого первого дня сезона Премьер-лиги, добившись впечатляющей выездной победы 4: 2 над матросом. Арсенал стороны, которые были в числе фаворитов предсезонного титула в гонке, которую наконец выиграли Манчестер Юнайтед. Это стало большим сюрпризом не в последнюю очередь для средств массовой информации и ученых мужей, которые подсказали «Норвичу» период борьбы.[44]

В следующем сезоне Норвич впервые сыграл в Кубке УЕФА, обыграв Витесс Арнем из Нидерланды 3–0 в первом раунде.[45] Во втором раунде они столкнулись с Бавария Германии. Норвич выиграл вничью 3–2 на совокупность; их победа со счетом 2: 1 в Мюнхене принесла им место в истории, поскольку единственная английская команда, которая обыграла мюнхенскую Баварию на Олимпийском стадионе.[46][c] Независимый назвал победу в Мюнхене «вершиной истории Норвич Сити».[47] Размышляя о результате шока, Четыре четыре два написал: «Новости о том, что Норвич поднялся со счетом 2: 0 на Олимпийском стадионе, казались откровенно сюрреалистичными».[48] Кубок Норвича закончился Италия с Интернационале, который победил их со счетом 2–0 две ноги.[49] Майк Уокер успех в Норвиче привлек внимание, и в январе 1994 г.[50] он покинул клуб, чтобы взять на себя ответственность за Эвертон. Замененный Уокер был тренером первой команды Джон Дихан, которому помогал Гэри Мегсон, значит, еще игрок. Дихан вывел клуб на 12 место в 1993–94 сезон в Премьер-лиге.[51]

Майкл Винн-Джонс и Делия Смит на мероприятии для фанатов

В 1994 г. закрытый сезон, клуб продал 21-летнего форварда Крис Саттон к Блэкберн Роверс за рекордную тогда британскую плату в 5 миллионов фунтов стерлингов.[52] К Рождеству 1994 года «Норвич Сити» занял седьмое место в премьер-лиге и, следовательно, не мог вернуться в Кубок УЕФА.[39] Но после серьезной травмы вратарь Брайан Ганн выступление клуба резко упало; одержав всего одну победу в последних 20 матчах премьер-лиги,[53] «Норвич» опустился на 20-е место и перешел во вторую ступень английского футбола.[54] Дихан подал в отставку незадолго до того, как было подтверждено понижение статуса, а его заместитель Мегсон занял пост временного менеджера до конца сезона.[39] Мартин О'Нил, который взял Wycombe Wanderers из конференции во второй дивизион с последовательным повышением в должности в середине 1995 года был назначен менеджером Норвич Сити.[55] Он проработал всего шесть месяцев, прежде чем уйти в отставку после спора с председателем совета директоров. Роберт Чейз из-за отказа Чейза позволить О'Нилу потратить значительные суммы на усиление команды.[56] Вскоре после отставки О'Нила Чейз ушел в отставку после протестов болельщиков, которые жаловались, что он продолжает продавать лучших игроков клуба и виноват в понижении.[57] С 1992 по январь 1995 года Норвич избавился от нескольких ключевых атакующих игроков: Роберт Флек (за 2,1 млн фунтов стерлингов), Руэль Фокс (за 2,25 миллиона фунтов стерлингов), Крис Саттон (за 5 миллионов фунтов стерлингов), Эфан Экоку (0,9 млн фунтов стерлингов) и Марк Робинс (1 млн фунтов стерлингов).[d][58] Спустя почти 40 лет после того, как Джеффри Уотлинг сыграл важную роль в спасении клуба от банкротства, он купил контрольный пакет акций Чейза.[59] Гэри Мегсон был назначен менеджером «Норвича» на временной основе во второй раз за восемь месяцев. Мегсон оставался у власти до конца сезона, прежде чем покинуть клуб.[60] Всего через четыре сезона после того, как он занял третье место в премьер-лиге и обыграл мюнхенскую «Баварию» в Кубке УЕФА, «Норвич» финишировал 16-м в Первом дивизионе.[61]

Повар английского телевидения Делия Смит и ее муж Майкл Винн-Джонс приобрела большую часть акций Норвич Сити у Уотлинга в 1996 году,[59] Майк Уокер был повторно назначен менеджером клуба.[62] Он не смог повторить успех, достигнутый во время своего первого периода, и был уволен два сезона спустя, когда Норвич находился в середине таблицы в Первом Дивизионе.[63] Его преемник Брюс Риоч продержался два сезона и ушел в середине 2000 года, но повышения еще не получил.[64]

Новое тысячелетие и столетний юбилей: 2000 – настоящее время

Смотрите также: Список футбольного клуба "Норвич Сити" Члены Зала славы
Иван Робертс забил 84 гола за Норвич за семь лет после тысячелетие.

Преемник Риоха, Брайан Гамильтон, проработал на этой должности шесть месяцев, прежде чем ушел в отставку с 20-м клубом в Первом дивизионе, и впервые с 1960-х годов ему грозила реальная опасность перехода в третий уровень английского футбола.[65] Новый назначенец был Найджел Уортингтон, который был помощником менеджера Гамильтона.[66] Время Уортингтона на посту тренера «Норвича» было периодом взлетов и падений, а комфорт за столом - большая редкость. В своей первой половине сезона он успешно уводил команду от угрозы вылета.[67] В следующем сезоне, Норвич превзошел ожидания и достиг Финал плей-офф 2002 года, проигрывая Бирмингем Сити на штрафы.[68]

Норвич Сити отметил свое столетие в 2002 году.[30] Среди торжеств и мероприятий была инициатива по созданию зал славы, чтобы чествовать игроков, тренеров, менеджеров, директоров и руководителей, которые «внесли самый большой вклад в развитие клуба за его долгую историю как на поле, так и за его пределами».[69] Первоначально чествовалось 100 значимых фигур из истории клуба; 25 были номинированы клубом, а еще 75 были впоследствии выбраны фан-голосами.[70] Еще 10 членов были введены в должность в 2006 году и были избраны сторонниками клуба.[69]

Игроки Норвич Сити празднуют победу в чемпионате Первого дивизиона в 2004 году.

После время года консолидации, в 2003–04 Уортингтон привел клуб к титулу Первого Дивизиона, успех достигнут с разницей в восемь баллов и Норвич вернулся в высший дивизион впервые за девять лет.[71] Для большей части 2004–05 сезон клуб боролся в Премьер-лиге,[72] но в последние недели сезона команда продемонстрировала замечательное возвращение: «Норвич», который не выигрывал несколько месяцев, набрал 13 очков из 18.[73] В последний день сезона клубу нужна была победа, чтобы обеспечить первоклассный футбол в следующем сезоне, но поражение на выезде со счетом 6: 0. Фулхэм приговорил их к понижению.[74]

Ожидалось, что клуб вернется в Премьер-лигу в 2005–06 сезон,[75][76] но ужасные первые четыре месяца кампании привели к тому, что Сити упал до 18-го места в Чемпионат и «фанаты начали заводить Найджела Уортингтона».[77] Дин Эштон был продан за рекордные для клуба 7 миллионов фунтов стерлингов, что примерно вдвое больше, чем они заплатили годом ранее.[78] Половина гонорара Эштона была немедленно реинвестирована в покупку валлийский нападающий Роберт Эрншоу,[79] который помог возродиться Канарским островам и занял девятое место.[80] Уортингтон подписал всего один постоянный контракт за последний сезон.[81] и когда последовала плохая форма, оставив клуб на 17-м месте в чемпионате, он был уволен.[82] Тренер первой команды Мартин Хантер две недели исполнял обязанности управляющего сторожем перед бывшим игроком Сити Питер Грант оставили Вест Хэм Юнайтед стать новым менеджером.[83]

Гранту удалось поднять команду и финишировать 16-м в лиге.[84] В закрытом сезоне 2007 года Грант привлек девять игроков;[e] десять игроков, включая Эрншоу, ушли и Даррен Хакерби раскритиковал клуб за продажу своих лучших игроков.[77] Когда 2007-08 сезон К началу октября Грант открылся всего с двумя победами «Норвича» и покинул клуб «по взаимному согласию».[85] 30 октября бывший Ньюкасл Юнайтед босс Гленн Родер был утвержден в качестве нового менеджера.[86] Рёдер выпустил несколько игроков, в основном заменив их неопытными арендаторами.[87] Результаты значительно улучшились, подняв клюшку с пяти очков у основания стола до удобного положения посередине стола.[88] После неудачной первой половины избирательной кампании 2008–2009 годов Родер был уволен в январе 2009 года.[89]

Назначение «легендарного бывшего голкипера» клуба,[90] Брайан Ганн, поскольку менеджер не предотвратил понижение в третий уровень футбольной английской лиги (League One), на уровне которого клуб не играл с 1960 года.[91] Норвич начал свою Первая лига кампания дома для соотечественников из Восточной Англии Колчестер Юнайтед. Многие ожидали, что они быстро вернутся в чемпионат, но потерпели поражение со счетом 1–7 - худшее домашнее поражение за их 107-летнюю историю.[92] Шесть дней спустя Ганна уволили.[93] Клуб быстро приступил к назначению человека, который спровоцировал падение Ганна, менеджера Колчестера. Пол Ламберт.[94]

Ламберт наблюдал за поворотом состояния, которое привело к тому, что «Норвич» вернулся в Чемпионшип в качестве чемпионов первой лиги в течение сезона, который включал беспроигрышную серию из 16 игр. В следующем сезоне две победы в Дерби на старой ферме над Ипсвич Таун,[95][96] были частью сезона, в котором Норвич занял второе место и вернулся в премьер Лига после шестилетнего отсутствия.[97]

Клуб занял 12-е место в своем первом сезоне в Премьер-лиге, но Ламберт подал в отставку в течение месяца после закрытия сезона.[98] Его заменил Крис Хьютон на сезон 2012–2013 гг.[99] Правление Хьютона началось плохо, но за плохой формой последовала рекордная беспроигрышная серия клубов в Премьер-лиге, а «Норвич» третий год подряд выигрывал в Премьер-лиге. Домашнее поражение со счетом 1: 0 Лутон Таун В этом сезоне «Норвич» стал первой английской командой высшего дивизиона, проигравшей в Кубке Англии команде, не входящей в лигу, за 24 года.[100]

В конце сезона 2013–14, второй Хьютон на посту тренера, незадолго до того, как «Норвич» вернули обратно в чемпионат, Хьютон был заменен бывшим игроком «Норвича». Нил Адамс.[101] После посредственной первой половины сезона 2014–15 Адамс подал в отставку и Гамильтон Академикал управляющий делами Алекс Нил назначен в январе 2015 г .; в 33 года он был вторым самым молодым менеджером в футбольная лига.[102] Это назначение вдохнуло новую жизнь в сезон Норвича, и после того, как он чуть не пропустил автоматическое возвращение в Премьер-лигу, победа в чемпионате. Финал плей-офф чемпионата 2015 года обеспечил немедленное возвращение в высший дивизион английского футбола.[103] В сезоне 2015–16 гг. Бывшие Теневой канцлер Эд Боллс был назначен председателем.[104] В конце того сезона Норвич снова вылетел в низшую лигу, чтобы играть в 2016–17 Чемпионат EFL.[105] Когда стало ясно, что продвижение клуба не будет, Нил покинул свой пост и в мае 2017 года был заменен немецким тренером. Даниэль Фарке, по двухлетнему контракту.[106]

В период после тысячелетия произошли изменения в том, как клуб работает как бизнес. Когда в начале 2009–10 сезон, он унаследовал бизнес, обремененный долгами. Была проделана значительная работа по реструктуризации финансов с планом погашения всех долгов в течение пяти лет.[107][108] В 2016 году клуб сообщил, что у него нет долгов.[109]

Примечания

  1. ^ 15 марта 1930 г. Томас Хант забил пять голов. Счет первого тайма был 4–0; 8230 болельщиков забили восемь голов во втором тайме[22]
  2. ^ Южный стенд позже был переименован в стенд Джарролда. Видеть Carrow Road # Стенды
  3. ^ «Бавария» переехала на «Альянц Арену» в начале сезона 2005–06, а это значит, что это достижение невозможно повторить. Видеть Олимпийский стадион, Мюнхен.
  4. ^ Имена указаны в порядке дат перехода из клуба.
  5. ^ Включая два, Джейми Кюретон и Дарел Рассел, бывшие игроки Норвича

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Каффли, Дэвид. "Норвич Сити - Канарский век". Розовый Un. Архивировано из оригинал 20 августа 2008 г.. Получено 20 марта 2008.
  2. ^ а б "Норвич Сити 1958–1959: Результаты". Statto Organization. Архивировано из оригинал 24 марта 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  3. ^ «Век Канарских островов ... 1960–70». Eastern Daily Press. Архивировано из оригинал 28 августа 2008 г.. Получено 14 марта 2008.
  4. ^ Лоуренс, Эми (15 мая 2005 г.). «Соперники переживают, зная, что лучшего Уортингтона достаточно». Наблюдатель. Лондон. В архиве из оригинала от 9 августа 2014 г.. Получено 7 апреля 2008.
  5. ^ "Норвич Сити". База данных по истории футбольного клуба. Получено 2 августа 2018. В этот период также входит один сезон третьего уровня.
  6. ^ а б c d е «История клуба - 1970–1985». Футбольный клуб "Норвич Сити" Архивировано из оригинал 8 августа 2008 г.. Получено 1 апреля 2008.
  7. ^ 1989 и 1992, Оппедал, Стиг (24 января 1997 г.). "Кубок Англии 1985". Рек. Фонд спортивной статистики. В архиве из оригинала 21 марта 2008 г.. Получено 20 марта 2008.
  8. ^ "История города Норвич". 4thegame.com. Архивировано из оригинал 4 мая 2008 г.. Получено 10 июн 2007.
  9. ^ а б c d е «История клуба 1902–1940 гг.». Футбольный клуб "Норвич Сити" Архивировано из оригинал 8 декабря 2009 г.. Получено 28 марта 2007.
  10. ^ Иствуд и Дэвидж 2001, с. 1, 19.
  11. ^ Норфолк и Суффольская лига 1897–1939 Вопросы вне лиги
  12. ^ а б Иствуд и Дэвидж 2001, п. 24.
  13. ^ Иствуд и Дэвидж 2001 С. 28–29.
  14. ^ Иствуд и Дэвидж 2001, п. 29.
  15. ^ а б Иствуд и Дэвидж 2001, п. 22.
  16. ^ а б c Иствуд и Дэвидж 2001, п. 23.
  17. ^ Иствуд и Дэвидж 2001, п. 31.
  18. ^ Иствуд и Дэвидж 2001, п. 33.
  19. ^ Иствуд и Дэвидж 2001, п. 46.
  20. ^ Иствуд и Дэвидж 2001, п. 47.
  21. ^ "Тропа Брайдвелла" (PDF). Музеи Норфолка. Архивировано из оригинал (PDF) 15 июня 2007 г.. Получено 20 апреля 2007.
  22. ^ а б Иствуд и Дэвидж 2001, п. 265.
  23. ^ "Норвич Сити 1933–1934: Таблица английского дивизиона 3 (Юг)". Statto Organization. Архивировано из оригинал 26 мая 2015 г.. Получено 21 марта 2012.
  24. ^ Инглис, Саймон (1987). Футбольные поля Великобритании (2-е изд.). Лондон: Коллинз Уиллоу. С. 130–132. ISBN  978-0-00-218249-2.
  25. ^ "Норвич Сити 1938–1939: таблица английского дивизиона два (старый)". Statto Organization. Архивировано из оригинал 23 августа 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  26. ^ "Норвич Сити 1946–1947: Таблица английского дивизиона 3 (Юг)". Statto Organization. Архивировано из оригинал 26 мая 2015 г.. Получено 21 марта 2012.
  27. ^ "Норвич Сити 1947–1948: Таблица английского дивизиона 3 (Юг)". Statto Organization. Архивировано из оригинал 26 мая 2015 г.. Получено 21 марта 2012.
  28. ^ а б c d е ж «История клуба - 1941-1969». Футбольный клуб "Норвич Сити" Архивировано из оригинал 21 февраля 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  29. ^ "Норвич Сити 1956–1957: Таблица английского дивизиона 3 (Юг)". Statto Organization. Архивировано из оригинал 26 мая 2015 г.. Получено 21 марта 2012.
  30. ^ а б Мудрый, Крис. «Век Канарских островов ... 1902–2002». Eastern Daily Press. Архивировано из оригинал 6 декабря 2007 г.. Получено 3 апреля 2008.
  31. ^ "Норвич Сити 1960–1961: Таблица Английского Дивизиона Два (старый)". Statto Organization. Архивировано из оригинал 23 августа 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  32. ^ "Норвич Сити 1964–1965: Английский Дивизион 2 (старый) Стол". Statto Organization. Архивировано из оригинал 26 мая 2015 г.. Получено 21 марта 2012.
  33. ^ "Норвич Сити 1971–1972: Английский Дивизион Два (старый) Стол". Statto Organization. Архивировано из оригинал 23 августа 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  34. ^ "Норвич Сити 1961–1962: результаты". Statto Organization. Архивировано из оригинал 23 августа 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  35. ^ "Кубок английской лиги 1972/73". Футбольная база. В архиве из оригинала 5 июня 2015 г.. Получено 21 марта 2012.
  36. ^ "Кубок английской лиги 1974/75". Футбольная база. В архиве с оригинала от 20 июня 2015 г.. Получено 21 марта 2012.
  37. ^ "Норвич Сити 1981–1982: Английский Дивизион Два (старый) Стол". Statto Organization. Архивировано из оригинал 23 августа 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  38. ^ "Кубок английской лиги 1984/85". Футбольная база. В архиве из оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 21 марта 2012.
  39. ^ а б c d е «История 1986/1995». Футбольный клуб "Норвич Сити" Архивировано из оригинал 9 января 2008 г.. Получено 27 марта 2007.
  40. ^ "Норвич Сити 1985–1986: Таблица Английского Дивизиона Два (старый)". Statto Organization. Архивировано из оригинал 23 августа 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  41. ^ "Кубок Англии 1988/89". Футбольная база. В архиве из оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 27 марта 2007.
  42. ^ "Кубок Англии 1991/92". Футбольная база. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 27 марта 2007.
  43. ^ "Норвич Сити 1992–1993: таблица английской премьер-лиги". Statto Organization. Архивировано из оригинал 28 декабря 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  44. ^ Лавджой, Джо (15 августа 1992 г.). «Футбол: Начало 92–93 / Опасности телеигры: телевизионная революция футбола, наконец, осуществилась сегодня на фоне опасений, что игра может быть обесценена в долгосрочной перспективе. Джо Лавджой, футбольный корреспондент, закладывает основу для нового сезона и оценивает конкурирующие претензии 22 клубов Премьер-лиги ». Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 25 декабря 2012 г.
  45. ^ «Кубок УЕФА - сезон 1993–1994 - Первый раунд». УЕФА. 21 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 8 июля 2012 г.. Получено 21 марта 2012.
  46. ^ "Норвич Сити 1993–1994: Результаты". Statto Organization. Архивировано из оригинал 15 августа 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  47. ^ Язык, Стив (24 сентября 2001 г.). «Футбол: Канарейки показывают, что они снова в песне». Независимый. Архивировано из оригинал (перепечатка размещена на HighBeam; требуется подписка) 6 ноября 2012 г.. Получено 21 марта 2012.
  48. ^ Дрюитт, Джим; Лейт, Алекс (февраль 1996). «Игры нашей жизни, 100 величайших матчей, когда-либо сыгранных». Четыре четыре два.
  49. ^ «Кубок УЕФА - сезон 1993–1994 - Третий раунд». УЕФА. 21 марта 2012. Архивировано с оригинал 10 июля 2012 г.. Получено 15 марта 2008.
  50. ^ «Уокер покидает Норвич-Сити». Новости BBC. 30 апреля 1998 г. В архиве из оригинала 14 ноября 2012 г.. Получено 27 марта 2007.
  51. ^ "Норвич Сити 1993–1994: таблица английской премьер-лиги". Statto Organization. Архивировано из оригинал 14 августа 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  52. ^ «Травма глаза вынуждает Саттона бросить курить». BBC Sport. 5 июля 2007 г. В архиве из оригинала от 3 сентября 2007 г.. Получено 15 марта 2008.
  53. ^ "Норвич Сити 1994–1995: Результаты". Statto Organization. Архивировано из оригинал 16 августа 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  54. ^ "Норвич Сити 1994–1995: таблица английской премьер-лиги". Statto Organization. Архивировано из оригинал 17 августа 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  55. ^ "Профиль: Мартин О'Нил". BBC Sport. 1 мая 2002 г. В архиве из оригинала 17 ноября 2006 г.. Получено 27 марта 2007.
  56. ^ "Мартин О'Нил". BBC Sport. 14 мая 2002 г. В архиве из оригинала 22 октября 2007 г.. Получено 27 марта 2007.
  57. ^ "Столетие канарейки". Eastern Daily Press. Архивировано из оригинал 3 апреля 2007 г.. Получено 23 апреля 2007.
  58. ^ «Норвич трансферы». Футбольная база. В архиве из оригинала 29 июля 2014 г.. Получено 21 марта 2012. Выберите требуемые сезоны из раскрывающегося меню.
  59. ^ а б "Легенда Норвича Уотлинг умер". BBC Sport. 17 ноября 2004 г. В архиве из оригинала 12 января 2016 г.. Получено 27 марта 2007.
  60. ^ «Уокер повторно назначен, когда Мегсон уходит в отставку в Норвиче». Независимый. 22 июня 1996 г. В архиве из оригинала 29 июля 2014 г.. Получено 1 апреля 2008.
  61. ^ "Норвич Сити 1995–1996: Таблица первого английского дивизиона". Statto Organization. Архивировано из оригинал 5 января 2010 г.. Получено 21 марта 2012.
  62. ^ "Управленческая карьера Майка Уокера". Футбольная база. Архивировано из оригинал 4 мая 2008 г.. Получено 28 марта 2007.
  63. ^ "Норвич Сити 1997–1998: Таблица первого английского дивизиона". Statto Organization. Архивировано из оригинал 26 мая 2015 г.. Получено 21 марта 2012.
  64. ^ «Риоч разделяет компанию с Норвичем». BBC Sport. 13 марта 2000 г. В архиве из оригинала 27 декабря 2002 г.. Получено 1 апреля 2008.
  65. ^ "Уортингтон дал Норвичу шанс". BBC Sport. 2 января 2001 г. В архиве из оригинала 19 января 2009 г.. Получено 28 марта 2007.
  66. ^ "Найджел Уортингтон". УЕФА. 31 мая 2010 г. В архиве из оригинала 27 июня 2018 г.. Получено 21 марта 2012.
  67. ^ "Норвич Сити 2000–2001: Таблица первого английского дивизиона". Statto Organization. Архивировано из оригинал 15 января 2010 г.. Получено 21 марта 2012.
  68. ^ "Бирмингем достигает премьер-лиги". BBC Sport. 12 мая 2002 г. В архиве из оригинала 13 января 2009 г.. Получено 28 марта 2007.
  69. ^ а б "Галерея Зала Славы". Футбольный клуб "Норвич Сити" Архивировано из оригинал 3 июля 2008 г.. Получено 6 ноября 2007.
  70. ^ «Статистика Canary - Зал славы Нориджа». Eastern Daily Press. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 9 октября 2007.
  71. ^ «Норвич Сити выиграет повышение в Премьер-лиге». BBC Norfolk. В архиве из оригинала 11 марта 2006 г.. Получено 28 марта 2007.
  72. ^ "Брайан Вулноу в моде". BBC Sport. В архиве из оригинала 20 января 2008 г.. Получено 14 июля 2010.
  73. ^ «Норвич Сити 2004–2005: результаты». Statto Organization. Архивировано из оригинал 7 сентября 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  74. ^ "Фулхэм 6–0 Норвич". BBC Sport. 15 мая 2005 г. В архиве из оригинала 7 мая 2008 г.. Получено 28 марта 2007.
  75. ^ "Руководство по форме чемпионата". BBC Sport. 1 августа 2005 г. В архиве с оригинала 24 ноября 2005 г.. Получено 31 марта 2008.
  76. ^ Беван, Крис (21 ноября 2005 г.). «Хакерби смотрит на возрождение Норвича». BBC Sport. В архиве с оригинала от 8 декабря 2005 г.. Получено 31 марта 2008.
  77. ^ а б Романс, Роберт (12 октября 2007 г.). «Канарейки думают о будущем после ухода Гранта». ESPN. В архиве из оригинала 25 мая 2011 г.. Получено 1 апреля 2008.
  78. ^ «Вест Хэм согласен с гонораром за Эштон в размере 7,25 миллиона фунтов стерлингов». BBC Sport. 22 января 2006 г. В архиве из оригинала от 9 октября 2007 г.. Получено 15 марта 2008.
  79. ^ «Норвич завершает работу над переключателем Эрншоу». BBC Sport. 31 января 2006 г. В архиве из оригинала 8 февраля 2006 г.. Получено 15 марта 2008.
  80. ^ "Норвич Сити 2005–2006: Таблица чемпионата английской лиги". Statto Organization. Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 21 марта 2012.
  81. ^ Веселый, Ричард (31 июля 2006 г.). "Превью чемпионата 2006/7". ESPN. В архиве из оригинала 25 мая 2011 г.. Получено 1 апреля 2007.
  82. ^ "Норвичский менеджер по увольнениям Уортингтон". BBC Sport. 1 октября 2006 г. В архиве из оригинала от 20 января 2009 г.. Получено 28 марта 2007.
  83. ^ «Грант назначен боссом Норвича». BBC Sport. 16 октября 2006 г. В архиве из оригинала 14 ноября 2012 г.. Получено 28 марта 2007.
  84. ^ «Грант добавляет в закулисный персонал». BBC Sport. 12 февраля 2007 г. В архиве из оригинала 14 ноября 2012 г.. Получено 28 марта 2007.
  85. ^ "Грант запчастей компании с Канарскими островами". BBC Sport. 9 октября 2007 г. В архиве из оригинала 11 октября 2007 г.. Получено 30 октября 2007.
  86. ^ «Норвич назначает Родера новым боссом». BBC Sport. 30 октября 2007 г. В архиве из оригинала 21 января 2009 г.. Получено 30 октября 2007.
  87. ^ «Roeder не ищет больше кредитов». BBC Sport. 8 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 12 февраля 2008 г.. Получено 1 апреля 2008.
  88. ^ "Норвичская доска для банкролла Редера". BBC Sport. 28 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 3 марта 2008 г.. Получено 1 апреля 2008. К 28 февраля 2008 года Норвич находился на 12-й позиции.
  89. ^ «Рёдер уволен с должности менеджера Норвича». BBC Sport. 14 января 2009 г. В архиве из оригинала от 20 января 2009 г.. Получено 14 января 2009.
  90. ^ "Ганн назначен начальником смотрителя Норвича". BBC Sport. 16 января 2009 г. В архиве из оригинала 18 января 2009 г.. Получено 6 декабря 2011.
  91. ^ «Норвич спускается в Первую лигу». BBC Sport. 3 мая 2009 г. В архиве из оригинала 4 мая 2009 г.. Получено 6 декабря 2011.
  92. ^ "Норвич 1–7 Колчестер". BBC Sport. 8 августа 2009 г. В архиве из оригинала 12 января 2016 г.. Получено 21 марта 2012.
  93. ^ "Менеджер Ганн уволен Канарскими островами". BBC Sport. 13 августа 2009 г. В архиве из оригинала 12 января 2016 г.. Получено 13 августа 2009.
  94. ^ «Норвич назначает Ламберта своим боссом». BBC Sport. 18 августа 2009 г. В архиве из оригинала 18 августа 2009 г.. Получено 18 августа 2009.
  95. ^ "Норвич 4–1 Ипсвич". BBC Sport. 28 ноября 2010 г.. Получено 26 июля 2012.
  96. ^ "Ипсвич 1–5 Норвич". BBC Sport. 21 апреля 2011 г. В архиве из оригинала 15 апреля 2012 г.. Получено 26 июля 2012.
  97. ^ "Обзорная таблица дивизиона npower Football League Championship". Football365. 7 мая 2011. Архивировано с оригинал 3 августа 2011 г.. Получено 26 июля 2012.
  98. ^ «Астон Вилла назначила Пола Ламберта из Норвич Сити новым боссом». BBC Sport. 2 июня 2012 г. В архиве с оригинала 31 января 2016 г.. Получено 16 февраля 2016.
  99. ^ «Крис Хьютон назначен новым менеджером Норвич Сити». BBC Sport. 7 июня 2012 г. В архиве из оригинала от 8 июня 2012 г.
  100. ^ Осборн, Крис (26 января 2013 г.). "Норвич 0–1 Лутон". BBC. В архиве из оригинала 26 января 2013 г.. Получено 26 января 2013.
  101. ^ «Адамс заменяет Хьютона на посту босса». Футбольный клуб "Норвич Сити". В архиве из оригинала от 8 апреля 2014 г.. Получено 6 апреля 2014.
  102. ^ «Алекс Нил:« Норвич Сити »назначил игроком-менеджером Гамильтона своим боссом». BBC Sport. 9 января 2015. В архиве из оригинала 12 января 2015 г.. Получено 9 января 2015.
  103. ^ "Мидлсбро 0–2 Норвич Сити". BBC. В архиве из оригинала 31 июля 2015 г.. Получено 6 октября 2015.
  104. ^ «Бывший канцлер теней присоединяется к Норвич Сити в качестве председателя правления». www.canaries.co.uk. В архиве из оригинала 5 января 2016 г.. Получено 4 января 2016.
  105. ^ "Вылет 2016". Премьер Лига. В архиве из оригинала 16 мая 2016 г.. Получено 16 мая 2016.
  106. ^ «Эксклюзив: Норвич Сити назначил Дэниела Фарке главным тренером». Футбольный клуб "Норвич Сити" 25 мая 2017. В архиве с оригинала 25 мая 2017 г.. Получено 25 мая 2017.
  107. ^ «Деловой дневник: готовим вкусное возвращение». Независимый. 2 декабря 2011 г. В архиве из оригинала 29 июля 2014 г.. Получено 26 июля 2014.
  108. ^ «Делия Смит и Норвич Сити получают престижную награду». Freshbusinessthinking.com. В архиве из оригинала 8 декабря 2014 г.. Получено 26 июля 2014.
  109. ^ «Сити Релиз 2015–16 счетов». Canaries.co.uk. 29 октября 2016 г. В архиве из оригинала 15 февраля 2017 г.. Получено 16 февраля 2017.

Цитируемый текст

  • Иствуд, Джон; Дэвидж, Майк (2001) [1986]. Канарские граждане. Норвич: Джарролд. ISBN  978-0-7117-2020-6.