Почетное общество Cymmrodorion - Honourable Society of Cymmrodorion

Плакат, рекламирующий собрание Cymmrodorion для обсуждения создания центрального Музей Уэльса, Июнь 1876 г.

В Почетное общество Cymmrodorion (валлийский: Анрихеддус Гимдейтас и Циммродорион), часто называемый просто Циммродорион, это Лондон -основан валлийский научное общество, с членством, открытым для всех. Впервые он был основан в 1751 году как Социальное, культурный, литературный и филантропический учреждение. Он был приостановлен между 1787 и 1820 годами, а затем снова между 1843 и 1873 годами. Во втором и третьем воплощениях его интересы были преимущественно культурными и антикварный. Нынешнее общество претендует на преемственность с обществом, основанным в 1751 году, хотя три последовавших друг за другом общества на самом деле несколько различались по характеру и целям.

Общество по-прежнему базируется в Лондоне, но теперь две трети его членов составляют жители Уэльса.[1]

История

Первое общество, 1751–1787 гг.

Общество основано братьями Льюис и Ричард Моррис, уроженцы Англси. Название, придуманное Льюисом Моррисом, было формой валлийский: цинфродорион («самые ранние аборигены») в отношении места валлийцев как наследников древних Британцы.[2]

В Валлийская благотворительная школа на Клеркенвелл-Грин (ныне Мемориальная библиотека Маркса )

Сочетание нескольких факторов привело к созданию нового общества. Возможно, Льюиса Морриса разочаровало его неспособность быть избранным Член Королевского общества.[3] Более важным было желание поддержать Валлийская благотворительная школа, основанная в 1716 году под эгидой другого лондонского валлийского общества, Благородное и преданное общество древних бриттов. К 1740-м годам древние бритты несколько вымерли, и новое Общество Cymmrodorion должно было частично дополнить его усилия.[4] Это также было связано с сбором средств для оказания помощи бедным валлийцам в Лондоне.[5] Однако основная цель Общества заключалась в том, чтобы быть центром социальной активности валлийцев в Лондоне и (в отсутствие признанного политического или культурного центра)капитал "Уэльса) средоточием валлийской культуры.[6] Регулярные встречи проводились в первую среду каждого месяца, когда читались доклады на различные литературные и научные темы.[7]

Ричард Моррис был первым Llywydd («Президент»). После его смерти в 1779 году Общество предложило серебряную медаль за лучшую элегию своему покойному президенту, соревнование, которое можно рассматривать как предтечу конкурса. Национальный айстедвод Уэльса.[8] сэр Уоткин Льюис сменил Морриса как Llywydd, и служил до упадка первого Общества в 1787 году. Общество также Penllywydd («Главный президент»). Этот офис занимал Уильям Воган Корсигедола незадолго до его смерти в 1775 году, а затем Сэр Уоткин Уильямс-Винн, 4-й баронет, из Wynnstay.[9]

Во второй половине 18 века Уэльской школой благотворительности руководили совместно древние бритты и Циммродорион. Офицеры Cymmrodorion использовали здание школы на Clerkenwell Зеленый как их служебный адрес, иногда проводил там собрания, а одну из комнат использовали как библиотеку.[10] Библиотека была предназначена для хранения копии «каждой Книги, когда-либо напечатанной в древности. Британский язык ", а также рукописи. Иными словами, он рассматривался как прототип Национальная библиотека Уэльса.[11] Регулярным и важным мероприятием в календаре Общества (хотя в первую очередь это ответственность древних бриттов) были ежегодные День Святого Давида ужин, организованный для сбора средств в поддержку школы.[12]

Cymmrodorion помог финансировать дело в церковное право в которой церковные старосты и прихожане валлийскоязычной бенефис в Англси оспорили назначение на их бенефис из моноглот Английский священник, который не мог служить на валлийском языке. В 1766 г. Джон Эгертон, Епископ Бангорский назначен пожилым английским священником доктором Томас Боулз, приходу St Beuno, Trefdraeth и часовня из St Cwyfan, Llangwyfan.[13][14] В Суд арок заслушал доказательства по делу в мае 1770 года, но не слышал аргументов покровителей и ответчиков до января 1773 года.[13] Судя по делу, Декан Арки, Джордж Хэй, согласились с респондентами в том, что сторонники этого дела должны будут доказать, что Боулз совершенно не способен говорить на каком-либо валлийском языке, и даже если бы они это сделали, Боулз получил законное право церковное право собственности и поэтому не мог быть лишен этого.[13] Однако он также согласился с поборниками этого дела в том, что только духовенство, говорящее по-валлийски, должно назначаться в уэльсоговорящие приходы.[13] Таким образом, хотя Хэй позволил Боулзу остаться на своем посту, дело установило принцип, согласно которому духовенство, рассматриваемое для валлийскоязычных приходов, должно проверяться на их знание валлийского языка, и только те, кто владеет этим языком, должны проходить проверку. введен в должность им.[13]

Ричард Моррис умер в 1779 году, и в 1787 году Общество прекратило свое существование.[15] Символическим жестом его президентское кресло было передано Gwyneddigion Society (другое лондонское валлийское культурное общество, основанное в 1770 году).[16] Однако Благотворительная школа, переехавшая в 1772 г. в новое помещение в г. Gray's Inn Lane, продолжал процветать.

Второе общество, 1820–1843 гг.

Возрождение Общества в 1820 году было связано с попытками в Уэльсе создать Национальный айстедвод под эгидой четырех провинциальных властей. Кембрийские общества (за Dyfed, Гвинед, ГВИНТ и Поуис ), и предполагаемая потребность в центральной организации для надзора за их деятельностью. Таким образом, его официальное название было Cymmrodorion Society или Столичный кембрийский институт.[17] Активные в возрождении включали Джон Дженкинс, Уолтер Дэвис, У. Дж. Рис и Ричард Эдмундс. Среди президентов Общества Сэр Уоткин Уильямс-Винн, пятый баронет (сын второго главного президента первого общества) и Второй граф Поуис. Среди других офицеров Джон Парри ("Бард Алав") в качестве регистратора музыки, Генри Дэвис как библиотекарь, и Джон Джонс («Иоан Тегид») как "Валлийский корреспондент".[18] Общество публиковало валлийские тексты, награждало медалями и иным образом поддерживало валлийскую культуру.

Однако между Обществом Cymmrodorion и четырьмя кембрийскими обществами возникли трения и разногласия по поводу их финансовых взаимоотношений, принципов валлийского правописания и того, должно ли eisteddfodau быть преимущественно литературным или музыкальным событием.[19] Похоже, что Общество было ликвидировано в 1843 году.[20]

Сэр Уоткин Уильямс-Винн, шестой баронет, первый президент третьего общества

Третье общество, 1873-настоящее время

Общество было возрождено во второй раз в 1873 году по инициативе, в том числе, Хью Оуэн, Генри Бринли Ричардс, и Джон Гриффит ("Y Gohebydd"). Роберт Джонс из Ротерхайт впоследствии также стала ведущей фигурой в своей деятельности. Следуя семейной традиции, Сэр Уоткин Уильямс-Винн, шестой баронет был сделан первым президентом.

Общество сыграло важную роль в успешном учреждении ежегодного Национальный айстедвод Уэльса, начиная с 1861 г .; и приняли участие в обсуждениях, которые привели к созданию Университетский колледж Уэльса, Аберистуит в 1872 г., а Национальный музей и Национальная библиотека Уэльса в 1907 г.[21] Он опубликовал Y Bywgraffiadur Cymreig в 1953 г., а его английский язык коллега, Словарь валлийских биографий в 1959 г., а также несколько приложений.

Деятельность

Общество имеет собственные издания и проводит лекции, посвященные родной культуре, язык и валлийская литература. Ранее он издавал журнал Y Cymmrodor (1823–43, 1877–1951) и Рекордная серия (13 томов в 23 частях, 1892–1936). Его нынешний журнал Сделки почетного общества Cymmrodorion, который издается регулярно с 1897 г .; а также периодически издаются другие тома, относящиеся к историческим источникам.[22] Оцифровка журналов осуществляется Валлийские журналы в Интернете проект на Национальная библиотека Уэльса.

Общество продолжает базироваться в Лондоне, но также проводит ряд встреч в Уэльсе. Специальная лекция на валлийском языке проводится каждый год в Национальном айстедводе Уэльса, известном как Sir Т. Х. Парри-Уильямс Мемориальная лекция в честь умершего в 1975 году поэта, писателя и академика.

Идеология

Девизом первого общества было «Undeb a Brawdgarwch"(" Единство и братство "). Отражая меняющиеся роли более поздних воплощений, девиз второго и третьего обществ был"Cared Doeth yr Encilion»(« Пусть мудрые берегут древность »).[23]

Общество всегда было заметно внеконфессиональным и аполитичным, что означает, что у него было больше общего со своими коллегами в Шотландия чем с теми, кто в Ирландия.

Адрес

Почтовый адрес Общества 157–63. Gray's Inn Road, Лондон WC1X 8UE, помещение Лондонский валлийский центр.

Культурные ссылки

Томас Пеннант с Британская зоология был опубликован в 1766 году «под эгидой Cymmrodorion Society» и был «продан в пользу британской благотворительной школы на Клеркенвелл-Грин». На самом деле издание потеряло деньги, и школа не получила от этого прямой выгоды. Однако Пеннант независимо сделал пожертвование в размере 100 фунтов стерлингов.[24]

Общество упоминается Роберт Грейвс в его автобиографии, До свидания со всем этим (1929). Он присутствовал на собрании, организованном Cymmrodorion в апреле 1916 года, когда находился в отпуске. Западный фронт, слышать В. М. Хьюз, тогда Премьер-министр Австралии, и Дэвид Ллойд Джордж, тогда Государственный секретарь по вопросам войны, разговаривать. О Ллойд Джордже он писал: «Сила его риторики поразила меня».[25]

Рекомендации

  1. ^ Джонс 2001, п. 158.
  2. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 50–51.
  3. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 45–46.
  4. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 46–48.
  5. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951, стр.84.
  6. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 48–49.
  7. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 73–77.
  8. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 83–84.
  9. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 56–57.
  10. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951, с. 49, 72–73, 236.
  11. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 166–67, 236.
  12. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 72–73.
  13. ^ а б c d е Циммродорион (1773 г.). Свидетельские показания, доводы и приговор по делу церковных надзирателей Трефдраэта, графство Англси, против доктора Боулза; по решению Worshipful G. Hay, L.L.D. Dean of the Arches: учрежден для рассмотрения жалобы о предпочтении лиц, не знакомых с британским языком, проживанию в Уэльсе. Лондон: Уильям Харрис. Получено 18 июн 2013.
  14. ^ Эллис 1993 С. 241–242.
  15. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 87–89.
  16. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 88, 119.
  17. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 148–50.
  18. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 153–55.
  19. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 155–59.
  20. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 171.
  21. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951, стр. 195–99, 214–17.
  22. ^ "Почетное общество Cymmrodorion" (pdf). Королевское историческое общество. Получено 21 сентября 2016.
  23. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 52, 121, 164–65, 226.
  24. ^ Дженкинс и Рэймидж 1951 С. 82–83.
  25. ^ Грейвс, Роберт (1960) [1929]. До свидания со всем этим (2-е изд.). Хармондсворт: Книги о пингвинах. п. 168.

Библиография

внешняя ссылка