Ходячий замок Хоулс - Википедия - Howls Moving Castle

Ходячий замок Хаула

Передняя обложка первого издания (США)
Автор	Дайана Винн Джонс
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Серии	Замок Хаула[1]
Жанр	Молодой-взрослый фантастический роман
Издатель	Книги Гринвиллоу (НАС), Метуэн (Ноябрь 1986 г.)
Дата публикации	Апрель 1986
Тип СМИ	Печать (твердая обложка)
Страницы	212 стр. (Первое издание)
ISBN	0688062334
OCLC	12582402
Класс LC	PZ7.J684 л.с. 1986[2]
С последующим	Замок в воздухе

Ходячий замок Хаула это фантазия роман британского автора Дайана Винн Джонс, впервые опубликовано в 1986 году издательством Greenwillow Books of New York. Он занял второе место в ежегодном Премия "Бостон Глоуб – Хорн"^[3] и он выиграл Премия Феникс двадцать лет спустя, осознавая свое восхождение из относительной безвестности.^[4] Он был адаптирован в 2004 г. одноименный мультфильм, который был одобрен критиками и номинирован на Премия Оскар за лучший анимационный фильм.

Движущийся замок Хаула - первый роман в серии книг под названием «Сериал Воя». В эту серию также входят Замок в воздухе, опубликовано в 1990 г., и Дом многих путей, опубликовано в 2008 году. WorldCat сообщает, что Ходячий замок Хаула работа автора наиболее широко хранится в библиотеках-участниках, за ней следует ее первое продолжение Замок в воздухе.^[5]

За идею Джонс «очень» поблагодарила «мальчика из школы, которую я посещала», имя которого она запомнила, но потеряла и забыла. Он "попросил меня написать книгу под названием Движущийся замок".^[6]

Краткое содержание сюжета

18-летняя Софи Хаттер - старшая из трех сестер, живущих в Маркет-Чиппинг, городке в волшебном королевстве Ингари, где сказка тропы - общепринятый образ жизни, в том числе и то, что старший из трех никогда не добьется успеха. Софи, старшая, смирилась с унылым будущим, управляя семейным магазином шляп. Она не знала, что она может превращать жизнь в предметы. Однако все меняется, когда могущественная Ведьма Пустошей превращает ее в старую старуху. Софи уходит из магазина и устраивается уборщицей у печально известного Волшебника Хоула. Она заключает сделку с огненным демоном Хаула, Кальцифером: если она сможет разорвать контракт между Хаулом и Кальцифером, то Кальцифер вернет ее в ее первоначальную юную форму. Часть контракта, однако, оговаривает, что ни Хаул, ни Кальцифер не могут раскрывать главное положение, оставляя Софи разбираться в ней самостоятельно.

Софи узнает, что Хоул, довольно эгоцентричный и непостоянный, но в конечном итоге добродушный человек, распространяет о себе злые слухи, чтобы избежать работы и ответственности. Дверь в его замок на самом деле является порталом, который ведет в четыре места: Рынок Чиппинг, приморский город Портхейвен, королевскую столицу Кингсбери и дом детства Хаула в Уэльс, где его назвали Хауэлл Дженкинс. Ученик Хаула Майкл Фишер руководит большей частью повседневных дел Хаула, в то время как Хаул преследует своих постоянно меняющихся любовников.

Когда принц Джастин, младший брат короля, пропадает в поисках волшебника Сулимана, король приказывает Хаулу найти их обоих и убить Ведьму Пустошей. Однако у Хаула есть свои причины избегать Ведьмы; Ведьма, брошенная бывшая любовница, наложила на него темное проклятие. Он успешно продолжает избегать ее, пока она не заманивает Софи в ловушку. Полагая, что Ведьма занялась любовным интересом Хаула, мисс Ангориан, Софи идет спасти ее и попадает в плен к Ведьме. Хоул каждый день часами проводит в ванной, стараясь выглядеть красивым для девушек; Майкл сказал, что в тот день, когда он не сделает этого, Майкл поверит, что Хаул действительно влюблен. Поэтому, когда Хаул приходит, чтобы спасти Софи, небритый и в беспорядке, это демонстрирует его любовь к ней. Он убивает Ведьму и показывает, что мисс Ангориан на самом деле была замаскированным огненным демоном Ведьмы; огненный демон взял под контроль Ведьму и пытался создать «идеального человека», объединив Волшебника Сулимана и принца Джастина. Это должно было быть завершено добавлением головы Хаула.

В замке мисс Ангориан хватает Кальцифера, чтобы захватить сердце Хаула. Хаул отдал свое сердце Кальциферу. Это был договор между ними; сердце сохраняло жизнь Кальциферу, а в ответ Кальцифер предоставил свою магию в распоряжение Хаула. Софи использует свою способность оживлять вещи, чтобы освободить Кальцифера, тем самым разрывая контракт между ним и Хаулом. Восстановив сердце, Хаул уничтожает огненного демона ведьмы, освобождая Сулимана и Джастина. Кальцифер, как и обещал, разрушает чары Софи, и она возвращается в свой возраст. Хоул рано понял, что Софи находится под заклинанием, и тайно попытался снять проклятие; когда он потерпел неудачу, он подумал, что Софи просто нравится «маскироваться».

Кальцифер возвращается, предпочитая остаться с Хаулом. Софи и Хаул признаются, что любят друг друга, когда Хаул предлагает им жить долго и счастливо.

Параметр

Ingary

Большая часть романа разворачивается в вымышленной монархии Ингарии; его столица - Кингсбери. Большая часть юго-восточной части Ингарии представляет собой суровую пустыню, которую называют «Пустоши». Ингария граничит со Странгией на востоке и султанатом Рашпухт на юге. Рядом находится страна Высокая Норланд; в середине романа король Ингарии упоминает, что в ближайшее время Ингэрия, вероятно, подвергнется нападению со стороны Странгии и Высокого Норланда.

Перед переездом замок блуждает по холмам между Market Chipping и Upper Folding на севере. На самом деле дом Хаула находится в приморском городке Портхейвен; Хоул также занимает замаскированную конюшню в Кингсбери. Глава Одиннадцатая происходит в Уэльсе. После переезда замок находится на краю Пустоши, и дом Хаула перемещается в дом детства Софи в Маркет-Чиппинг; они также занимают величественный, но заброшенный особняк в Вейл-Энде (который находится в той же долине, что и Маркет Чиппинг).

Ходячий замок Хаула

Замок Хаула - высокое черное здание с четырьмя тонкими черными башенками. Кажется, что он сделан из угольных блоков (подходящая среда обитания для огненного демона) и «призван держаться вместе». Кажется, у него четыре двери снаружи, хотя три недоступны из-за невидимой стены.

Внутренняя часть замка состоит из дома, в котором живет Кальцифер, который сначала является домом Хаула в Портхейвене, а затем - домом у шляпного магазина в Маркет Чиппинг после переезда в семнадцатой главе. «Квадратная деревянная ручка над дверью, вставленная в перемычку, с каплями краски на каждой из четырех сторон» позволяет открыть дверь в четырех разных местах. Изначально это следующие локации: движущийся замок на холмах над Market Chipping (зеленый); в Портхейвене (синий); в Кингсбери (красный); и в Уэльсе (черный). Однако после того, как Хаула заставляют скрываться, он меняет место назначения двери на: в Market Chipping (желтый); в Вейл-Энд (оранжевый); сад в отходах (фиолетовый); и в Уэльсе (черный).

Перед переездом окно над верстаком и окно в гостиной Майкла выходят на Портхейвен. После этого окно нижнего этажа выходит на улицу в Market Chipping. Тот, что в спальне Хаула, выходит окнами на сад его сестры в Уэльсе.

Символы

Софи Хэттер

Софи ХэттерСтаршая из сестер Шляпников (18), у нее рыжие волосы и она довольно хорошенькая, хотя себя таковой не воспринимает. По мере того, как растет ее уверенность, она становится еще милее. В то время как жизнь ее братьев и сестер становится приключенческой и захватывающей, она смирилась, чтобы управлять магазином старых шляп своего отца, поскольку это ее «судьба» как старшей сестры. Однажды Ведьма Пустошей, приняв Софи за Лэтти, превратила ее в старуху. Софи покидает магазин и становится уборщицей в замке Хаула, надеясь, что он сможет снять проклятие, наложенное на нее Ведьмой. По мере развития сюжета она начинает влюбляться в Хаула, хотя изо всех сил пытается это отрицать. Когда Хаул начинает «ухаживать» за мисс Ангориан, Софи это задевает.

Хотя Софи изначально сдержанна и ей не хватает уверенности, она демонстрирует, что после превращения в старуху она проявляет себя как решительный человек, и меньше боится того, что о ней думают другие. Послушная, добрая и внимательная, Софи также имеет тенденцию быть импульсивной в своих действиях и часто чувствует себя виноватой, когда делает что-то не так, хотя ее попытки исправить ситуацию обычно катастрофичны. Она может быть темпераментной и склонной к спорам. Она обладает собственной магией - она ​​способна оживлять предметы, просто разговаривая с ними, хотя изначально она не осознает своих способностей.

Волшебный вой

Волшебный вой (27) - таинственный волшебник-затворник с ужасной репутацией. Он известен под несколькими псевдонимами; по рождению он Хауэлл Дженкинс, но его зовут «Волшебник Дженкин» в Портхейвене и его любимый «Вой Пендрагон» в Кингсбери. Когда Хоул был молод, он отдал свое сердце Кальциферу, чтобы огненный демон продолжал жить, потому что ему было жаль его - подразумевается, что это несколько подорвало его человечность, и будет продолжать это делать, пока он не станет похожим на Ведьму. отходы. Ему 27 лет (он заявляет, что ему скоро исполнится 10 000 дней, что является частью проклятия Ведьмы), и он известен тем, что он «злой». Он родом из Уэльса, страны, о которой большинство в книге не знает, где его семья не знает ни о его деятельности в мире Софи, ни о его существовании; его сестру раздражают его исчезновения, но он часто навещает их, когда что-то беспокоит. Он признается Софи, что он настоящий трус, и единственный способ заставить себя сделать то, чего он не хочет, - это сказать себе, что он этого не сделает.

Несмотря на свою репутацию, Хоул на самом деле милый, обаятельный мужчина, который умен, внимателен, хотя и несколько самодоволен, нечестен и временами беспечен. Ему нравится «выскальзывать» из неудобных ситуаций, часто комическим образом. Несмотря на свою трусость, он невероятно могущественный волшебник, способный сравниться с Ведьмой Пустошей, и не известен как таковой только потому, что хочет избежать работы, которая приходит с уважением. Его связь с Кальцифером увеличивает его силы.

Хаул высокий и учтивый, любит красить волосы и носит впечатляющие костюмы. Каждое утро он проводит в ванной не менее двух часов. Кальцифер описывает его как «тщеславного человека с грязными волосами». Его тщеславие приводит к истерическим припадкам, когда Софи теребит его одежду или зелья. Хаул не красив от природы, но обладает "очарованием" в прямом и переносном смысле. Он создан по образцу Байронический герой.

Кальцифер

Кальцифер - местный огненный демон Хаула. Несколько лет назад в результате загадочной сделки с Хаулом он соглашается отапливать и снабжать замок энергией. Хотя он привязан к очагу, он обладает огромным количеством магии. Он обещает использовать свою магию, чтобы снять проклятие на Софи, при условии, что она разорвет контракт между ним и Хаулом. Хоул описывает Кальцифера как «свое самое слабое место», потому что Кальцифер не выдал бы другого демона, если бы тот вошел в замок, даже если бы у него были враждебные намерения. Однако утверждение Хаула верно во многих отношениях.

Кальцифер силен, но может быть таким же трусливым, как Вой, предпочитая убегать от Ведьмы, а не сражаться с ней. Однако он, как и Хаул, будет драться, когда возникнет необходимость. Он также довольно раздражительный и немного подлый, что связано с тем, что он был привязан к очагу в движущемся замке более пяти лет. У него есть естественный страх перед водой, а также он довольно часто беспокоится о том, что у него кончатся бревна, которые, по сути, являются его пищей. Софи, кажется, единственная, кто способен заставить его делать то, что он не хочет делать, черта, которую она также распространяет на Хаула и, в меньшей степени, на Майкла.

Он также был первым, кто признал невероятную способность Софи говорить о жизни с окружающим ее миром, поэтому он, в первую очередь, позволил ей войти в замок и так стремился заключить с ней сделку - если кто-нибудь, кроме нее, если он разорвет контракт с Хаулом, то Кальцифер умрет. К счастью, она может заговорить с ним жизнь, и он выживает, теряя сердце Хаула, даже решив продолжать жить с ними после освобождения. Несмотря на свои опасения, Кальцифер - самый проницательный и умный персонаж в Замке, неоднократно делающий умные намеки на то, что Хаул «бессердечный» (что он использует в прямом и переносном смысле), и не колеблясь дает подсказки о капризной природе Хаула.

Внешность Кальцифера описывается как тонкое синее лицо, тонкий синий нос, вьющиеся зеленые огоньки для волос и бровей, фиолетовый пылающий рот и жестокие зубы. Его глаза описываются как оранжевое пламя с пурпурными зрачками. У него нет явной нижней части тела.

Ведьма Пустошей

Ведьма Пустошей - один из самых могущественных магов Ингарии. За пятьдесят лет до начала истории покойный король изгнал ее в Пустоши за разрушение страны. У них с Хаулом были короткие отношения (пока она была замаскирована под красивую молодую женщину), из-за чего он поспешно покинул ее. Возмущенная этим, Ведьма прокляла Вой, так что после череды маловероятных событий ему пришлось бы вернуться к Ведьме. Она также околдовывает Софи в начале истории, превращая ее в старую старуху. Также выясняется, что Ведьма сделала якобы идеального человека из объединенных частей Волшебника Сулимана и принца Джастина, намереваясь дополнить тело головой Хаула и сделать человека королем Ингарии, а себя королевой. Она убита Хаулом в конце книги.

Другие персонажи

• Майкл Фишер 15-летний ученик Хаула. Изначально он жил в Портхэвене, пока оба его родителя не умерли, оставив его сиротой. Ему пришлось покинуть свой дом, потому что он не мог платить за квартиру и спал на пороге Хаула. Однажды утром Хаул нашел его там и сказал, чтобы он оставался дома, пока он уйдет. Майкл начал разговаривать с Кальцифером, и он считает, что Хаула это произвело впечатление, когда он вернулся. Хаул не сказал ему оставаться, но он также никогда не сказал ему уйти, поэтому Майкл начал помогать по собственному желанию. В конце концов он стал учеником Хаула, и он делает все возможное, чтобы Хаул не тратил все свои деньги. Он часто ходит в пекарню Cesari's в Market Chipping, где покупает пироги и другую выпечку. Там он встретил Марту и влюбился в нее. Позже Софи понимает, что видела Майкла у Чезари в Первомай, прежде чем она была проклята Ведьмой Пустошей. Софи описывает его как «хорошего мальчика, но немного беспомощного в кризисной ситуации». Он довольно милый и терпеливый, но не так сообразительный, как Хаул, поэтому миссис Пентстеммон говорит, что он «недостаточно умен, чтобы вызывать у нее беспокойство».
• Лэтти Шляпник семнадцатилетняя сестра Софи. Она считается самой красивой из трех сестер Шляпников, у нее темные волосы и голубые глаза. Изначально она учится в кондитерской Cesari's на Market Chipping, но поскольку она хочет изучить магию, она и Марта меняются местами, используя временное заклинание, изменяющее внешний вид. Молодая женщина с сильным духом, Лэтти влюбляется в бездомную собаку, которая на самом деле является заколдованным волшебником Сулиманом. Когда она узнает, что Софи заколдована и живет в замке Хаула, она посылает собаку защитить Софи от чар Хаула. Хаул пытается ухаживать за Лэтти, но, обнаружив, что Лэтти - сестра заколдованной Софи, он начинает подходить к Лэтти, чтобы вместо этого задавать вопросы о Софи. В конце романа Бен Салливан берет ее в ученицу, что намекает на ее романтическую привязанность.
• Марта Хэттер младшая сестра Софи и считается самой умной из троих. Она стройная и светлая, с большими серыми глазами. Фанни устраивает ее, чтобы она стала ученицей миссис Фэйрфакс, хотя Марта и Лэтти временно меняют внешний вид, чтобы поменяться местами. Марта с радостью работает подмастерьем в известной кондитерской Cesari's, и ее амбиции - выйти замуж и родить десять детей. Она любит Майкла Фишера. Когда Хаул сетует на то, что любит Лэтти Хэттер, Майкл спешит к Сезари, чтобы узнать, ухаживает ли Хаул за Мартой, все еще замаскированной под Лэтти. Марта уверяет его, что никогда не встречалась с Хаулом, а Майкл знает, что она не лжет, потому что она «все время вертела большими пальцами», и перестает это делать, только когда лжет.
• Фанни Хэттер вторая жена мистера Хэттера. Раньше она была самой молодой и красивой продавщицей в шляпном магазине. Она мать Марты и добра ко всем трем девочкам. Когда она овдовела, она берет на себя ответственность за магазин шляп и отправляет Лэтти и Марту в многообещающее ученичество, в то же время заставляя Софи подстригать шляпы. Вскоре после исчезновения Софи она выходит замуж за богатого человека, мистера Сашеверелла Смита (возможно, благодаря шляпе, очарованной Софи), переезжает в величественный особняк в Вейл-Энде и продает шляпный магазин Хаулу. Она продолжает беспокоиться о Софи, которая таинственным образом исчезла, и испытывает облегчение и радость, когда они снова встречаются.
• Король Ингарии использует Вой для создания транспортных заклинаний. Когда Ведьма Пустошей угрожает его маленькой дочери Валерии, он отправляет Сулимана Королевского Волшебника в Пустоши, чтобы разобраться с Ведьмой. Когда брат короля исчезает в поисках волшебника Сулимана, он просит Хаула найти пропавших без вести и избавиться от Ведьмы Пустошей. Затем он назначает Хаула Королевским волшебником, что создает плохое настроение в доме движущегося замка.
• Принц Джастин является младшим братом короля Ингарии. Обеспокоенный исчезновением Сулимана, он отправляется на его поиски, но сам пропадает. Король Ингарии описывает Джастина как блестящего полководца; из-за нависшей угрозы войны со стороны Странгии и Высокого Норланда король Ингарии начинает беспокоиться и настаивает на том, чтобы найти принца Джастина.
• Миссис Пенстеммон великая, талантливая старая ведьма. Она учила миссис Фэйрфакс, Сулиман и, наконец, Хаула; она также упоминается как учительница Матильды, ведьмы Монтальбино, в Дом многих путей. Она гордится талантом Хаула и хочет, чтобы он был хорошим человеком, но ее беспокоит, что он идет тем же путем, что и Ведьма Пустошей. Когда Софи навещает ее, притворяясь матерью Хаула, миссис Пенстеммон призывает Софи разорвать контракт между Хаулом и Кальцифером. Она обнаруживает волшебный дар Софи и сразу видит, что она проклята, но не может снять заклинание Ведьмы. Она убита Ведьмой Пустошей, когда она отказывается сказать Ведьме, где находится Вой.
• Волшебник Сулиман Королевский волшебник и личный советник короля Ингарии. Первоначально он, как и Хаул, приехал из Уэльса, где был известен как Бенджамин Салливан. Он был предпоследним учеником миссис Пенсеммон. Когда ведьма угрожает маленькой дочери короля Ингарии, король отправляет его в Пустоши. Там он начинает выращивать кусты и цветы, пытаясь уменьшить ее силу, но Ведьма ловит его. Он проецирует большую часть своей магии на чучело, в которое Софи заговорит жизнь. Ведьма разрубает его и продает череп и гитару. Она собирает его тело из частей принца Джастина (в частности, головы) и называет его Гастоном. Она использует его, чтобы узнать об Уэльсе, чтобы добраться до Хаула, а затем накладывает на него заклинание, которое превращает его в собаку. Кальцифер догадывается, что один из его псевдонимов - Персиваль. Он берет Лэтти в ученики, потому что у него по крайней мере такая же сильная воля, как и у нее.
• Миссис Аннабель Фэйрфакс ведьма, бывшая ученица миссис Пенстеммон. Вдова, она живет в Аппер-Фолдинге и дружит с Фанни. Она «пухлая, удобная дама с прядями масляного цвета». Она болтлива и использует в своих заклинаниях домашний мед. Она быстро обнаруживает, что Марта и Лэтти поменялись местами, но все равно принимает Лэтти в качестве своей ученицы и поощряет ее принять ухаживания Хаула и стать его ученицей, хотя Лэтти в конечном итоге выбирает Сулимана. Хотя она пытается, она не может снять проклятие с Персиваля.^{[требуется разъяснение ]}.
• Лилия ангорская привлекательная школьная учительница из Уэльса, которая утверждает, что является невестой Бенджамина Салливана. Таким образом, она отказывается позволить Хаулу ухаживать за ней, хотя Софи приходит к выводу, что Хау увлечен ею. Позже выясняется, что она является Огненным Демоном Ведьмы Пустошей и пытается захватить сердце Хаула, когда Ведьма Пустоши убита. После разрушения сердца Ведьмы она погибает.
• Персиваль вначале - лакей ведьмы, хотя она называет его «Гастон», но проклинает его, чтобы он был собакой. По этой причине его называют «человеком-собакой» до того, как раскрывается его имя. Он может ненадолго превратиться в человека, но едва может произнести несколько предложений, прежде чем снова превратиться в собаку, хотя и другой породы, чем он был раньше. В человеческом обличье это нервный рыжеволосый мужчина в мятом коричневом костюме. Некоторое время он был с Лэтти и миссис Фэйрфакс, прежде чем его отправили к Софи. Когда он и Лэтти позже встречаются, они, кажется, прекрасно ладят.

Основные темы

Ходячий замок Хаула исследует несколько тем, в том числе: судьба, молодость, отвага и любовь. Первые два являются центральными в развитии Софи. Вначале ее восприятие судьбы заставляет ее поверить в то, что она обречена на провал, потому что она старшая из трех сестер. Это контрастирует с Хаулом, который видит себя хозяином своей судьбы, не боясь того, что думает о нем общество или чего требуют их условности. Самооценка неудач Софи отражается в заклинании Ведьмы Пустошей, из-за которого ее внешний вид становится старой и тусклой.

Аллюзии и ссылки на другие работы

В романе есть ссылки на многие другие литературные произведения.

Джон Донн упоминается дважды, сначала в главе 10, когда Вой ссылается на первую строку Джон Донн стихотворение Восход Солнца, говоря: "Старый занятой дурень, непослушная Софи". Хаул снова ссылается на Донна в главе 11, когда мисс Ангориан читает его стихотворение. Песня: "Иди и лови падающую звезду". Стихотворение также служит источником вдохновения для терминов проклятия Хаула.

В главе 11 на доме Меган есть табличка с надписью "Ривенделл »,« Последний домашний дом »в г. Дж. Р. Р. Толкин с Властелин колец. В главе 12 есть ссылка на Алиса в Стране Чудес когда Хаул говорит Софи: «Мы не можем все быть Безумными шляпниками». Вой относится к Гамлет в главе 17, когда он цитирует «Увы, бедный Йорик!» и «Она слышала русалок, значит, в штате Дания что-то гнилое. У меня вечная простуда, но, к счастью, я ужасно нечестен. Я цепляюсь за это.»; еще один Гамлет ссылка происходит в начале главы 11, где говорится о небытии в дверном проеме в Уэльс как о «всего лишь дюйм толщиной».

Имена псевдонима Сулимана Персиваль, и зять Хаула Гарет два из Рыцари круглого стола, в то время как собственный псевдоним Хаула, Пендрагон, происходит от фамилии короля Артура. В Ведьма Пустошей имя - это возможный каламбур на Ведьма Запада из романа Чудесный волшебник из страны Оз и это последующий фильм.

Традиционная валлийская народная песня, Сосбан Фах, несколько раз упоминается в романе как "глупая песня о кастрюле Кальцифера".

Киноадаптация

Роман был адаптирован в 2004 анимационный фильм, автор сценария и постановщик Хаяо Миядзаки и произведен Студия Ghibli. Фильм получил признание критиков, побил рекорды кассовых сборов в Японии и был номинирован на премию Премия Оскар за лучший анимационный фильм.

Награды и номинации

В 1986 г. Ходячий замок Хаула был одним из двух занявших второе место в ежегодном Бостонская книжная премия Globe-Horn в художественной литературе, позади В летнем свете пользователя Zibby Oneal.^[3] Он также был назван одним из Известные книги ALA для детей.

Джонс и Хаул выиграли ежегодный Премия Феникс от Ассоциация детской литературы в 2006 году - признана лучшей детской книгой, опубликованной двадцатью годами ранее и не получившей главной награды. Намек на мифическая птица феникс, возродившийся из пепла, говорит о том, что книга-победитель восстала из безвестности.^[4]

В других СМИ

Тысяча раз раскаиваемся, а Христианин deathcore группа, черпала вдохновение из Ходячий замок Хаула в их EP У добродетели мало друзей. В песне «Take Me to the Witch of the Waste ... Нам есть что обсудить» упоминаются Ведьма Пустоши и Сулиман.^[7]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Дайана Винн Джонс на База данных спекулятивной литературы в Интернете