Игорь Павлюк - Википедия - Ihor Pavlyuk

Игорь Павлюк
Игорь Павлюк в 2008 году
Игорь Павлюк в 2008 году
Родное имя
Ігор Павлюк
Родившийся (1967-01-01) 1 января 1967 г. (возраст 53 года)
Ужова, Волынская область, Украина
Род занятийпоэт, писатель, эссеист
Национальностьукраинец
ЖанрУкраинская литература
Известные работыПолет над Черным морем (2014).
Интернет сайт
игор-павлюк.ucoz.RU

Игорь Павлюк (иногда пишется как Игорь Павлюк, Игорь Павлик, Игорь Павлюк; украинец: І́гор Зино́війович Павлю́к, русский: Игорь Зиновьевич Павлюк, родился 1 января 1967 г. в г. Ужова, Украинская ССР ) это украинец писатель, переводчик и исследователь.[1]

Народный поэт Украины.[2]

Он победитель конкурса 2013 года. Английский PEN Награда[3][4] и доктор социальных коммуникаций.[5]

Игорь Павлюк - член Английский PEN и член Европейского общества авторов.

Жизнь и карьера

Игорь Павлюк родился в Волынь области 1 января 1967 года. Его мать умерла через десять дней после родов. Он вырос в доме деда и бабушки по материнской линии - выходцев из Шлем область, край.

Учился в Санкт-Петербург военный инженерно-технический университет, который он оставил, чтобы продолжить свою писательскую карьеру. В результате его приговорили к каторжным работам в тайге (Забайкальский район ), но продолжал писать как мог, движимый ностальгией по украинец Родины, пока он не был освобожден падением Советский союз.[4]

В 1992 году Игорь Павлюк окончил факультет журналистики МГУ им. Львовский университет и работал корреспондентом религиозных Нажмите и радио в Львов.

Он участвовал в различных международных литературных фестивалях, в том числе Эстония, Грузия, Россия, Беларусь, Германия, Италия, то Соединенные Штаты,[6] Польша, индюк, Ирландия, Пакистан,[7] Англия,[8] Чехия и международные издания об украинцах из Волынь область, украинские писатели и поэты.[9]

Сейчас Игорь Павлюк - ведущий научный сотрудник Тараса Шевченко Институт литературы НАН Украины в г. Киев,[10] профессор украинских СМИ Львовский национальный университет имени Ивана Франко, член редколлегий литературных, художественных и научных журналов: «Золота пектораль»,[11] "Дзвін", г.[12] "Українська літературна газета",[13] «Вісник Львівського університету ".[14]

Произведения Игоря Павлюка переведены на русский, Белорусский, Польский, английский, Французский, Китайский, Латышский, болгарский, Японский и других языках и опубликованы в таких журналах, как "The Apple Valley Review" (том 7, номер 2 (осень 2012 г.),[15] "Поэтический обзор Мадди Ривер",[16] Асимптота,[17] «Золотая пыль» (Выпуск 23),[18] "Адирондакское обозрение",[19] "Отступник",[20][21] «Метаморфозы»,[22] «Евразийское обозрение»,[23] «Мировые поэты ежеквартально»,[24],"Хранитель "[25], Китайские журналы "Fleurs des lettres",[26] «Зарубежная литература и искусство (外國 文學 藝術)»[27] и много других.

Игорь Павлюк - главный герой фильма «Между Багом и Богом».[28] и фильм «Голос».[29]

Американские актеры читают стихи Игоря Павлюка.[30]

Книга Игоря Павлюка «Полет над Черным морем» стала победителем конкурса «Писатели в переводе». Английский PEN клуб.[31]Academia.edu включил книгу «Полет над Черным морем» в авторитетный список «Величайший список великих книг всех времен».[32] и "Пантеон" в список писателей-культов.[33]

Игорь Павлюк женат, его жена Людмила Павлюк - доцент кафедры журналистики, Львовский университет Дочь Игоря Павлюка - Надежда и Олеся.

Избранные публикации (книги)

Поэзия

  • Острова молодости (Острови юности), 1990, г. ISBN  5-7745-0296-1
  • Не этот местный ветер (Нетутешній вітер), 1993 г., ISBN  5-7745-0546-4
  • Голос ежедневной Луны (Голос денного Місяця), 1994, ISBN  5-333-01392-6
  • Стеклянная таверна (Скляна корчма), 1995, ISBN  5-7707-7767-2
  • Аллергия на вечность (Вавилония) (Алергія на вічність), 1999 г., ISBN  966-7255-11-5
  • Катастрофа (Стихія), 2002 г., ISBN  966-8017-04-8
  • Мужское гадание (Чоловіче ворожіння), 2002, ISBN  966-665-053-3
  • Ангел (или) английский язык? (Стихи Игоря Павлюка на английском языке), 2004, ISBN  966-665-164-5
  • Магма (Магма), 2005 г., ISBN  966-603-409-3
  • Восстание (Бунт), 2006 г., ISBN  978-966-361-195-2
  • Камертон (Камертон), 2007 г., ISBN  978-966-516-267-4
  • Текст песни (Лірика), 2008 г., ISBN  978-966-665-502-1
  • Украина в дыму (Україна в диму), 2009 г., ISBN  978-966-626-452-0
  • Стратосфера (Стратосфера), 2010, г. ISBN  978-617-517-024-3
  • Ловить паутинку (Нью-Йорк ) (Ловлячи осінні павутинки, Ловя осенние паутинки), 2011, ISBN  9781461089490
  • Признания последнего колдуна (Санкт-Петербург ) (Исповедь последнего волхва, Сповідь останнього волхва) (стихи Игоря Павлюка в русский ), 2012, ISBN  978-5-91419-730-5
  • Мужское гадание (Люблин ) (Męskie wróby на стихи Игоря Павлюка в Польский. Переводчик Тадей Карабович), 2013, ISBN  978-83-62495-30-6
  • Возница (Киев ), (Погонич), 2014, Погонщик (стихи современных русский поэт Евгений Чигрин в украинец. Переводчик Игорь Павлюк. Предисловие Евгений Рейн, Игорь Павлюк), ISBN  978-617-7015-14-6
  • Полет над Черным морем (Лондон, Waterloo Press), (Політ над Чорним морем), 2014 (стихи Игоря Павлюка в английский. Перевод с украинского Стивена Комарницкого, предисловие к книге, написанной лауреатом Нобелевской премии по литературе. Мо Ян и Наоми Фойл, Стив Комарницкий, Дмитрий Дроздовский), ISBN  978-1-906742-70-6
  • Игра и битва (Гра и битва), 2014 г., ISBN  978-966-10-4010-5
  • Магма Полесья (Magma polésien: poèmes / Французский перевод Дмитрия Чистяка и Афанаса Ванчева де Фраси. Руан, Christophe Chmomant éditeur, 2015.). (Книга стихов в Французский, Руан ), ISBN  978-2-84962-319-0
  • Пятачок: Стихи для школьников («Школьная библиотека») (Сопілка: вірші для школярів) («Шкільна бібліотека»), 2017, ISBN  978-966-441-495-8.
  • Пилигрим: стихотворный роман (Паломник: Роман-медитація у віршах), 2018.[34] ISBN  978-617-7390-48-9
  • Трескаться (Киев ) (Трещина, Тріщина) (стихи Игоря Павлюка в русский ), 2019, ISBN  978-617-7583-63-8
  • Соль (английское издание): Избранные стихотворения (Нью-Йорк, 2019) (Сіль) (стихи Игоря Павлюка в английский ). Перевод Юри Лазирко и редакция Хилари Ширс; Перевод Стива Комарницкого и отредактированный С. Дж. Спейт.[35] ISBN  978-109-0994-56-1
  • Носитель мечты (Перевізник мрій), 2019, г. ISBN  978-966-372-743-1
  • Полет над Черным морем: Избранные стихотворения (Соединенные Штаты, ООО «ЭЦ Паблишинг» (Верлаг)), (Політ над Чорним морем), 2019 (стихи Игоря Павлюка в английский. Перевод с украинского Стивена Комарницкого, предисловие к книге, написанной лауреатом Нобелевской премии по литературе. Мо Ян и Наоми Фойл, Стив Комарницкий, Дмитрий Дроздовский ),[36][37][38][39] ISBN  978-1-970160-60-4
  • Черный лен (Чорний льон), 2019, ISBN  978-966-372-756-1
  • Arthania: Избранные стихотворения (Соединенные Штаты, Dorrance_Publishing_Company ), (Arthania ), 2020 (стихи Игоря Павлюка в английский. Перевод с украинского - Юрий Лазирко, редакторы: Хилари Шеерс, Ханна Косив. Предисловие к книге, написанной лауреатом Нобелевской премии по литературе Мо Ян[40][41][42] ISBN  978-1647023065

Проза

  • Биография древа племени поэтов (Біография дерева племені поетів), 2003 г., ISBN  966-665-053-3
  • Запретное цветение (Заборонений цвіт), 2007, г. ISBN  978-966-8770-99-9
  • Вне диапазона (Поза зоною), 2012, г. ISBN  978-966-10-2806-6
  • Выращивание алмазов (Вирощування алмазів), 2016, г. ISBN  978-617-629-336-1
  • Мезозойский (Мезозой), 2018, г. ISBN  978-966-399-477-2
  • Речной Бог (Буг), 2020, ISBN  978-966-914-237-5

Монографии

  • Писатель - Власть - Пресса: историко-типологический анализ (Митець - Влада - Преса: историко-типологический аналіз), 1997, ISBN  966-517-033-3
  • Диагностика и прогноз лжи: отступления в теории общения (Діагностика и прогностика брехні: екскурси в теорію комунікації), 2003, ISBN  966-665-129-7
  • Есть писатели в прессе (Письменники у пресі), 2010, г. ISBN  978-966-361-525-7
  • Интимное дыхание эпохи. Статьи, обзоры, интервью (1994-2010). - Том 1. (Библиотека журнала «Золотая пектораль») (Інтимне дихання епохи. Статті, рецензії, інтерв'ю (1994—2010 рр.). - Том 1.), 2017, ISBN  978-966-626-452-0.
  • Интимное дыхание эпохи. Статьи, обзоры, интервью (2010—2015). - Том 2. (Библиотека журнала «Золотая пектораль») (Інтимне дихання епохи. Статті, рецензії, інтерв'ю (2010–2015 рр.). - Том 2.), 2017, ISBN  978-966-626-452-0.
  • Интимное дыхание эпохи. Статьи, обзоры, интервью (1997—2017). - Том 3. (Библиотека журнала «Золотая пектораль») (Інтимне дихання епохи. Статті, рецензії, інтерв'ю (1997—2017 рр.). - Том 3.), 2017, ISBN  978-966-626-452-0.
  • Украинская литературная журналистика 1920-2000-х гг .: Монография. (Українська письменницька публіцистика 1920-2000-х років: Монографія)[43] 2019, ISBN  978-620-0-23600-5.

Книга для детей

  • Летающий котел (Літаючий казан), 2003 г., ISBN  966-7964-14-0

Нобелевский лауреат Мо Ян - сказал в предисловии к книге Игорь Павлюк. «Полет над Черным морем»:

Я знаю, что в сердцах и умах каждого человека существует туманная область, которая не может быть адекватно охарактеризована простыми словами, правильно и неправильно, или хорошо и плохо. Я вижу эту двусмысленность в творчестве Игоря Павлюка и радуюсь тому, что в Украине есть очень хороший поэт.[44]

Награды

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Современная украинская литература». wnu-ukraine.com. Мировые новости Украины. 16 октября 2011 г.. Получено 26 июля, 2015.
  2. ^ Названо перших лауреат літературної нагороди «Народний поет України»
  3. ^ «Вот победители конкурса English PEN Awards 2013». ewordnews.com. eWorldNews. 2013. Архивировано с оригинал 11 августа 2019 г.. Получено 26 июля, 2015.
  4. ^ а б "Игорь Павлюк". worldbookshelf.englishpen.org/. Книжная полка английского ПЕН-клуба. 24 июля 2014 г.. Получено 26 июля, 2015.
  5. ^ "Присуджено науковий ступінь доктора наук". aspirant.kiev.ua. Претендент Украина. 2010. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 26 июля, 2015.
  6. ^ «Украинец Игорь Павлюк представляет свои стихи во Флориде!». ukrainiantours.com. Украинские туры. 28 июня 2014 года. Архивировано 29 ноября 2014 года.. Получено 28 июля, 2015.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  7. ^ "Двухдневная Международная конференция мира стартует". dawn.com. РАССВЕТ. 23 декабря 2013 г.. Получено 26 июля, 2015.
  8. ^ «Вечер украинской поэзии». englishpen.org. Английский PEN. 6 марта 2014 г.. Получено 26 июля, 2015.
  9. ^ Известные поэты Украины
  10. ^ Відділ української літератури ХХ ст. В архиве 2015-09-16 на Wayback Machine
  11. ^ Золота пектораль. Редколегія
  12. ^ "Дзвін. Редколегія". Архивировано из оригинал 2015-04-15. Получено 2015-07-14.
  13. ^ Українська літературна газета. Редколегія
  14. ^ Вісник Львівського університету. Редколегія В архиве 2015-05-08 в Wayback Machine
  15. ^ ЛОШАДИ В МАСКАХ
  16. ^ Два стихотворения Игоря Павлюка в переводе с украинского Стива Комарницкого
  17. ^ Мидия
  18. ^ Полет над Черным морем. Стамбул. Возврат
  19. ^ Два стихотворения
  20. ^ Старая вода течет
  21. ^ С Полесья
  22. ^ Хлеб детства
  23. ^ Белый танец слов воина - OpEd
  24. ^ Добрый пес (и еще одно стихотворение)
  25. ^ Поэма недели: Хлеб детства Игоря Павлюка
  26. ^ 伊戈尔 • 巴甫 留 科 (Игорь Павлюк).无 题
  27. ^ 第一 章 冈瓦 那 村 1. 与 魔鬼 神秘 相遇
  28. ^ Игорь Павлюк: «Между Жуком и Богом»
  29. ^ Фильм об украинском поэте Игоре Павлюке
  30. ^ Американские актеры читают стихи Игоря Павлюка
  31. ^ Лучшее с мировой книжной полки
  32. ^ Список величайших великих книг всех времен
  33. ^ Пантеон. Писатель Игорь Павлюк
  34. ^ Игорь Павлюк. Пилигрим (украинское издание)
  35. ^ Игорь Павлюк. Соль (английское издание): Избранные стихотворения
  36. ^ Игорь Павлюк. Полет над Черным морем: Избранные стихи: Избранные стихи
  37. ^ Игорь Павлюк. Полет над Черным морем: Избранные стихи
  38. ^ ИНТЕРВЬЮ С ИГОРОМ ПАВЛЮКОМ (JD BOOKS)
  39. ^ Игорь Павлюк о своей книге «Полет над Черным морем».
  40. ^ Игорь Павлюк. Артания: Избранные стихи
  41. ^ Игорь Павлюк. Артания: Избранные стихи
  42. ^ Игорь Павлюк. Артания: Избранные стихи
  43. ^ Ігор Павлюк. Українська письменницька публикацистика 1920-2000-х років
  44. ^ Игорь Павлюк. Полет над Черным морем. Избранные стихи
  45. ^ Нові багнети в полку Залізних Мамаїв
  46. ^ Названо лауреатов Международной литературной премии им. Г. Сковороды "Сад божественных песен"
  47. ^ Названо лауреатів международной літературної премії им. Гоголя "Тріумф"
  48. ^ «Вот победители конкурса English PEN Awards 2013». Архивировано из оригинал на 2019-08-11. Получено 2015-06-12.
  49. ^ Книжная полка английского ПЕН-клуба
  50. ^ В Україні з’ Внутренняя медаль «Олександра Довженка»

внешняя ссылка