Indian Head Rock - Indian Head Rock
Indian Head Rock | |
---|---|
Indian Head Rock 2007 года, хранится в муниципальном гараже, Портсмут, Огайо | |
Материал | Песчаник |
Размер | 8,0 футов (2,4 м) в длину, 4,8 фута (1,5 м) в ширину и 5,0 футов (1,5 м) в высоту |
Письмо | Имена и инициалы, вырезанные в 1800-х - начале 1900-х годов. |
Обнаружил | 2007 Река Огайо (сторона Кентукки) напротив Портсмута, Огайо, Речная миля 355,3 38 ° 43′31 ″ с.ш. 82 ° 59′35 ″ з.д. / 38,72528 ° с.ш. 82,99306 ° з.д.Координаты: 38 ° 43′31 ″ с.ш. 82 ° 59′35 ″ з.д. / 38,72528 ° с.ш. 82,99306 ° з.д. |
Обнаружил | Стив Шаффер |
Текущее местоположение | Гараж графства, Гриндап, Кентукки |
Идентификация | 15 GP 173 |
Indian Head Rock Project (Государственный университет Морхеда ) http://scholarworks.moreheadstate.edu/indian_head_rock/ |
В Indian Head Rock это восьмитонный песчаник валун, лежавший на дне Река Огайо,[1] до сентября 2007 года, когда он был обнаружен группой местных дайверов во главе с историком-любителем Стивом Шаффером.[2] из Айронтон, Огайо. В последующие месяцы жители Огайо и Кентукки отметили восстановление постоянно затопленной скалы, которая была предметом местных историй с 1800-х годов. Город Портсмут, Огайо официальные лица планировали показать скалу Индийская голова таким образом, чтобы сохранить исторический валун. Однако последовавший межгосударственный спор привел к предъявлению обвинений Шафферу и его товарищам-дайверам и иску с требованием вернуть камень в Кентукки. Юридические вопросы были решены в 2010 году, и камень был возвращен. С момента своего возвращения камень хранился в гараже, обслуживающем шоссе, несмотря на опасения, что он должен быть защищен конструкцией с контролируемым климатом.[3]
Споры вокруг спасения скалы Индиан-Хед в 2007 году стали предметом исследования 2017 года. документальный, «Между Скалой и Содружеством».[4] Документальный фильм транслировался на государственных телеканалах Огайо и Кентукки с июня 2017 года.[5][6][7]
Этимология
Название Indian Head Rock происходит от резьбы на дне валуна с чертами человеческого лица. Было высказано предположение, что лицо было вырезано Коренной американец художник как петроглиф, лодочник как водомер, или был вырезан Джоном Книгом из Портсмут, Огайо кто позже сражался в Битва при Шайло.[1] Другие теории включают в себя то, что банда грабителей использовала его, чтобы пометить близлежащий тайник, и что карьер вырезал лицо металлическим устройством.[нужна цитата ]
Первое сохранившееся историческое упоминание о названии валуна взято из книги Сквайера и Дэвиса. Древние памятники долины Миссисипи (1848). «Она известна как« голова индейца »и считается своего рода речным манометром или измерителем. Когда линия ватерлинии находится на вершине, река считается очень низкой».[8]
В газетах XIX века валун упоминался как голова индейца. В начале 20 века его называли Индейской скалой, а не Индейской скалой.
Этот валун иногда называют Портсмутской скалой индейской головы из-за его истории и близости к городу Портсмут, а также для того, чтобы отличить его от других скал «Индейская голова».[9][10]
История
Происхождение
Скала Индиан-Хед возникла как часть отложений четвертичного плейстоцена и недавних оползней на склоне холма Кентукки напротив города Портсмут. Оползневые отложения состоят из «рыхлых угловатых валунов и более мелких обломков, обнаруженных у подножия крутых склонов вдоль реки Огайо».[11][8] В раннем отчете о скале Индиан-Хед (1891 г.) говорилось, что «скала не представляет собой каменистого образования русла реки в этом месте, а представляет собой твердый песчаник, который, должно быть, скатился с вершины холма в давние времена. Лицо, вероятно, было сделано в честь самого низкого уровня воды в реке Огайо с тех пор, как на ней поселились белые люди ". В то время в скале было уже «множество ... имен и иероглифов, видимо довольно древних».[12]
Угловые поверхности валуна со временем сглаживались течением реки. В газетном сообщении 1908 года говорилось: «То, что камень скатился с холма в какой-то отдаленный период, кажется очевидным, поскольку он имеет ту же форму, что и вершина холмов реки. Теперь он гладкий, как шар для боулинга, созданный движением воды в течение нескольких поколений. Истории реки еще в 1811 году упоминают ее присутствие ».[13]
19 век
Первое известное упоминание о скале индейской головы было о ее использовании в качестве калибр реки Огайо. В журнале, хранящемся у местного жителя, был записан этап реки с привязкой к различным точкам на скале: устью, глазам резьбы или вершине скалы. (Например, «1849 г. - 23 сентября, вершина скалы на глубине 2 1/2 дюйма под водой», «1851 г. - 27 сентября, глаза должны быть видны - самый низкий показатель за всю историю наблюдений с 1839 г. по сей день». «1854 г. - 5 сентября, устье прямо на ватерлинии - следовательно, ниже, чем с 1839 г.») Первая запись в журнале датирована 10 ноября 1839 г., когда рот фигуры, как было сказано, был «10». 1/4 дюйма над водой ".[8]
26 июля 1851 года портсмутская газета сообщила, что «река сейчас находится в трех дюймах от головы индейца. Эта отметка представляет собой очертание человеческой головы, выгравированной на большом камне, теперь всего в нескольких футах от берега». История приписывает резьбу «пионерам, [которые] вырезали ее для минимума воды».[14]
17 октября 1891 года было сообщено, что валун почти обнажен. "Если кто-то захочет увидеть индийский камень ... в десяти или двенадцати футах от края воды, он увидит огромную скалу сквозь теперь прозрачную воду, с образованием позвоночника, простирающимся примерно на дюйм над водой - то выше, то сейчас полностью под водой, так как над ней разбиваются легкие ветровые волны. Под водой можно увидеть большое коричневое тело скалы, спускающееся со всех сторон к основанию ".[15]
Позже в том же месяце скала была полностью затоплена, «... но вода настолько прозрачна, что вырезанные на ней надписи можно увидеть на глубине двух футов под поверхностью ...» Несмотря на то, что она находилась под водой, произошло «... возобновление интереса к исторической и загадочной скале». «Каждый день, особенно по воскресеньям, ялики летают целыми флотами, и их можно увидеть в большом количестве парящих вокруг скалы».[12]
В 1894 году в портсмутской газете появилась примерная иллюстрация скалы Индиан-Хед. На эскизе видны инициалы, фамилии с первыми инициалами и грубая фигура дома. Все эти особенности сохранились на валуне, но многие теперь скрыты дополнительными гравюрами, которых, возможно, не было в то время. Скала изображена в нескольких футах от береговой линии Кентукки с затопленным дном. Лицо «Голова индейца» изображено чуть ниже ватерлинии, но очевидно, что иллюстратор не видел настоящего лица, поскольку оно нарисовано в виде профиля. Некоторые имена, изображенные на камне, связаны с исторически известными жителями или семьями Портсмута, например, Ф. Кинни, К. Молстер и Д. Форд.[16]
20 век
В сентябре и октябре 1908 года река Огайо находилась на необычно низком уровне, что позволяло местным жителям исключительный доступ к скале Индиан-Хед. В Портсмут Daily Times сообщил, что более 1000 человек рискнули выйти на скалу в воскресенье, 27 сентября 1908 года. «Говорят, что более 1000 человек смотрели на Индийскую скалу недалеко от берега Кентукки напротив Бонд-стрит в воскресенье, при этом вода была настолько низкой, что историческая реликвия остается теперь хорошо видно невооруженным глазом ".[17] «Таймс» также сообщила, что 1500 человек посетили скалу в воскресенье, 11 октября 1908 года. «Вчера 1500 человек посетили Индиан-Рок. Все запуски бензина на берегу реки были сданы в эксплуатацию».[18]
Газета также сообщила, что «Дж. Э. Брэдфорд, известный фотограф-любитель с Робинсон-авеню, 336, получил одни из лучших снимков знаменитого Индийского камня в Огайо, которые до сих пор выставлялись. Он их сделал. открытка размер, как раз то, что нужно послать бывшим портсмутцам. На его фотографиях легко различить не менее сотни наборов инициалов ".[19]
Генри Лорберг
Низкий уровень воды 1908 года вдохновил на предложение сохранить скалу Индиан-Хед, убрав ее из реки и выставив в популярном парке на набережной в Портсмуте. Предложение было сделано Генри А. Лорберг (1856-1943), известный портсмутский историк и благотворитель того времени.[20] "Генри Лорберг собирается связаться с отделом маяков, чтобы коряга Вудрафф подтянул индийский камень, идея мистера Лорберга заключалась в том, чтобы город разместил исторический котелок [sic] в парке Йорка, в месте с видом на реку, с железными перилами вокруг него и историей скалы, так как насколько возможно, выгравированы или нарисованы на лицевой стороне. Чудо в том, что правительство давно не вытащило камень из своего места и не раздавило его динамитом, поскольку это несомненная угроза судоходству по реке на высоте от пяти до пятнадцати футов. Дно многих лодок и барж было вырвано им в старые времена, когда пароходов было в изобилии ... Портсмут - это Речной город, и сохранить скалу указанным способом было бы очень уместно ». В этой истории упоминается резьба по дереву. лица на камне жителю Портсмута в 1830-х годах. "Человек или мальчик, который вырезал его, был, по слухам, Джоном Буком, старшим сводным братом WT Book с Восточной Восьмой улицы. Бук был очень предприимчивым мальчиком и стал одним из самых известных граждан графства и штата, был капитаном в гражданской войне и погиб в бою. Он вырезал лицо где-то в тридцатых годах ".[13] Очевидно, что предложение Лорберга не было реализовано.
Лорберг написал о скале индейской головы в одной из своих историй о городе Портсмут. «Индийская скала на берегу Кентукки напротив Корт-стрит, которую можно было увидеть в 1875 году ... Многие молодые люди вырезали на ней свои инициалы, а также на камне была вырезана голова индейца. Скалу можно было увидеть только тогда, когда в Огайо было очень жарко. низкий - примерно раз в десятилетие; но с тех пор, как были построены плотины на реках, теперь он полностью вне поля зрения и, вероятно, был замечен в последний раз нынешним поколением. Он служил хорошим местом для ныряния для мальчиков, которые купался в реке. Генри Бэннон "История округа Ското" дает более подробное описание скалы ".[21]
Между 1875 и 1929 годами Инженерный корпус армии США построил серия плотин на реке Огайо для улучшения навигации. Шлюз реки Огайо и плотина № 31 в 4,0 км ниже по течению от Портсмута были завершены в 1917 году, что привело к постоянному повышению уровня реки.[22] В результате Скала Индиан-Хед оказалась под водой навсегда, за исключением короткого периода в 1920 году, из-за повреждения шлюза и плотины № 31 (см. Ниже). (С завершением Капитан Энтони Мелдал Шлюзы и Плотина ниже по течению в декабре 1964 г. Шлюз и плотина № 31 устарели и вскоре после этого были снесены.)[22]
Конгрессмен Генри Т. Бэннон
В октябре 1920 г. или незадолго до этого проходивший пароход повредил нижнюю плотину (№ 31). Инцидент совпал с необычно низким уровнем воды в реке Огайо. В результате, скала Индиан-Хед была обнажена в первый и единственный раз с момента завершения строительства дамбы до восстановления скалы в 2007 году. Повторное появление валуна привлекло внимание Портсмутского поверенного, представителей бизнеса и бывшего конгрессмена США. Генри Т. Бэннон (1867-1950). Скала была обнажена лишь частично, а резное лицо осталось под водой. Бэннон описал свою встречу с исторической скалой в статье, опубликованной в журнале Государственное археологическое и историческое общество Огайо. Это описание - первое известное научное обсуждение артефакта. Бэннон сообщил, что «Поскольку изображения или точного описания головы индейца [то есть вырезанного лица, а не самого камня] не существовало, мой брат, Артур Х. Бэннон, решил по возможности получить ее фотографию. 22 октября 1920 года вершина скульптуры находилась на глубине примерно шести дюймов ниже поверхности реки, поэтому пришлось разработать план, чтобы сделать ее видимой для фотографии. Это было достигнуто путем пропуска моторной лодки мимо скалы на очень большой высоте. быстрая скорость. По мере того, как лодка отводила воду от скалы, была получена фотография скульптуры. Получение четкого снимка было связано с множеством трудностей, так как фотограф был вынужден стоять в воде и мгновенно делать снимок. когда вода была на самом низком уровне отлива и пока вода все еще текла по склону скалы ». Потребовалось несколько попыток, чтобы получить хорошее фото. В статье Бэннона были описаны ранее неизвестные надписи на камне. Бэннон пришел к выводу, что «на памяти любого живого человека это был единственный раз, когда голова индейца была замечена, за исключением случаев, когда она была покрыта водой. По всей вероятности, ни голова индейца, ни камень, на котором она вырезана, не будут когда-либо быть увиденным снова, поскольку вряд ли возможно, что дамба будет прорвана в такое подходящее время ". Фотография, которую пара сделала так усердно, и фотография вечеринки Бэннона, позирующей с камнем, были опубликованы вместе с газетой.[23]
Появление в октябре 1920 года скалы Индейская голова привлекло внимание и других местных жителей. The Portsmouth Daily Times сообщила, что «Сотни жителей Портсмута в воскресенье воспользовались возможностью осмотреть знаменитую Индиан-Рок, расположенную прямо напротив старого [Портсмутского] гидроузла. Многие фотографии этого города были сделаны в воскресенье со всех сторон».[24]
Бэннон включил свой отчет об этом событии с некоторыми подробностями в свою историю округа Сайото в 1927 году: «Старые и часто рассказываемые истории, являющиеся хрониками округа Сайото, штат Огайо».[25]
В 2009 году внук Генри Т. Бэннона, Таун Бэннон, рассказал историю, которую услышал от своего деда. Во время периода низкого уровня реки в 1890-х годах судья Портсмутского общего права Джеймс Бэннон узнал, что на скале появились три новых набора инициалов: HB, AB и JB, испортившие ранее вырезанные изображения. Судья пришел к выводу, что виновными были его сыновья Генри, Артур и Джим. Он отругал их за этот акт вандализма и сказал им не признаваться публично в резьбе. Три набора инициалов все еще сохранились на камне и видны на эскизе камня 1894 года, опубликованном в местной газете.[26][27]
Скалу Индиан-Хед не видели до ее обнаружения в 2007 году.[2]
21-го века
Восстановление индейской скалы Хед
Стив Шаффер из Айронтона, штат Огайо (30 миль (48 км) от Портсмута), - историк-любитель, интересующийся изучением и сохранением доисторических петроглифы в долине реки Огайо. Шаффер впервые прочитал об индейской скале Хед в шестом классе и исследовал ее историю, будучи взрослым. Летом 2000 года Шаффер вместе с командой дайверов из Хантингтона, штат Западная Вирджиния, начал попытки найти скалу. После многочисленных погружений камень был обнаружен и сфотографирован в 2002 году. К 2007 году Шаффер собрал команду дайверов из Портсмута и Хантингтона с планами по его поиску. Камень был поднят надувными подушками безопасности и спущен на берег, где 9 сентября был извлечен большим подъемным краном. «[A] ликующая толпа местных жителей собралась, чтобы посмотреть», как это происходит в местных СМИ. Шаффер заявил, что «как повторное открытие, так и извлечение скалы Голова индейца были важны, указав, что ни один другой артефакт из этого региона не представляет так много предыстории и истории этого района. Это был замечательный проект, и, очевидно, тот, который не будем торопиться. Возведение скалы Головы индейца - это также пример коллективной работы простых людей по сохранению в лучшем виде. Я рад, что был частью этого, и я рад, что будущие поколения Портсмута смогут увидеть и задуматься голова индейца ". Шаффер сказал, что целью его команды было сохранить камень и выставить его на всеобщее обозрение.[2]
20 сентября 2008 года более 1000 человек посетили публичную церемонию, посвященную восстановлению камня. «Любопытные жители и поклонники ныне известной скалы Индиан-Хед собрались в гараже городской службы Портсмута в четверг, чтобы отпраздновать рок и его историю». Были представлены исторические документы и фотографии. Присутствовали также ученики из местных школ, а победителю конкурса сочинений была присуждена стипендия в размере 500 долларов США.[28]
Споры об удалении
Штат Кентукки заявил о своем праве собственности на скалу Индиан-Хед в силу ее первоначального местоположения на реке Огайо, то есть на стороне Кентукки границы между двумя штатами, и из-за включения скалы в реестр древностей Кентукки. В связи с этим заявлением о праве собственности Округ Гринуп, Кентукки Прокурор Содружества Клифф Дюваль определил, что удаление Шаффером камня из реки могло нарушить Закон Кентукки о древности, класс D. тяжкое преступление который карается тюремным заключением на срок от одного года до пяти лет.[29] 19 июня 2008 г. в округе Гринап большое жюри выпустил обвинительный акт против Шаффера за нарушение Закона Кентукки о древности путем удаления камня Indian Head Rock, который был зарегистрирован Университет Кентукки как охраняемый археологический объект в 1986 г., без разрешения. Кроме того, судья Уильям Маршалл из Округ Сциото Суд по общим искам поддержал более раннее постановление округа Гринэп Окружной судья Боб Конли, что тогда-Портсмут, Огайо Мэр Джим Калб и свидетель Билл Глокнер были существенными свидетелями по делу. На основании этих постановлений Маршалл приказал обоим предстать перед большим жюри округа Гриунп. Калб и Глокнер должны были дать показания 24 июля 2008 года.[30]
В четверг, 24 июля 2008 г., Шаффер предстал перед Конли для обвинение в окружном суде округа Гринэп. Он согласился явиться в суд, чтобы избежать выдан из Огайо. Адвокат Шаффера, Майкл Кертис, подал заявление о признании вины. не виновен от имени Шаффера на обвинение в удалении государственного зарегистрированного древность без разрешения. Шаффер был выпущен за подпись в 5000 долларов. связь. Досудебное слушание был назначен на 16 октября 2008 года. Кроме того, Дюваль объявил, что большое жюри также вынесло обвинительный акт против дайвера Дэвида Веттера из Портсмута.[31] Веттеру также было предъявлено обвинение по одному пункту обвинения в нарушении Закона Кентукки о древности. Дюваль заявил, что вместе с обвинительными заключениями; Большое жюри, срок действия которого истек, вынесло рекомендацию, чтобы будущие большие жюри продолжили расследование.[32]
состояния
Удаление скалы также привело к законодательной битве между штатами Кентукки и Огайо.[33] 8 января 2008 г. Реджинальд Микс представила Резолюцию 12 Палаты представителей в Генеральная ассамблея Кентукки. В Резолюции говорится: «Осуждаем перенос скалы Индиан Хед в городе Портсмут, штат Огайо, и призываем город Портсмут вернуть скалу на ее первоначальное место» на дне реки Огайо. 22 января 2008 г. резолюция 12 Палаты представителей была принята голосовым голосованием.[34]
Совет по наследию коренных американцев Кентукки,[35] членом которой является Микс, 1 ноября 2007 года была принята резолюция, в которой также содержится призыв вернуть Индиан-Хед-Рок на ее первоначальное место, то есть на дно реки Огайо.[36]
В ответ в мае 2008 г. Огайо Представитель Книга Тодда вместе с шестьюдесятью шестью соавторами представили и приняли Постановление Палаты представителей № 137 на 127-м заседании. Генеральная Ассамблея Огайо Очередная сессия. Было принято решение: «Мы, члены Палаты представителей 127-й Генеральной Ассамблеи штата Огайо, заявляем, что Портсмутский индейский хед-рок был и всегда был неразрывно связан с историей города. Портсмут, штат Огайо, и что он представляет собой важный аспект исторической связи Огайо с рекой Огайо, и, если будет решено далее, что мы, члены Палаты представителей 127-й Генеральной Ассамблеи штата Огайо, призываем Содружество Кентукки должно отказаться от любых претензий на владение Портсмутской скалой индейцев и сотрудничать с официальными лицами штата Огайо в целях совместной заботы, сохранения и просвещения общественности об истории Портсмутской скалы индейцев Хед-Рок и посредством таких совместных действий продвигать нашу общая и общая история, и будет решено далее, что Секретарь Палаты представителей передаст должным образом заверенные копии этой резолюции Секретарю Палаты представителей Содружество Кентукки, Историческое общество Огайо, Историческое общество Кентукки и средства массовой информации Огайо и Кентукки ".[37]
6 апреля 2009 г. старший окружной судья США Генри Р. Уилхойт младший из Восточный округ Кентукки в Ashland удовлетворил ходатайства адвокатов Стивена Р. Шаффера и Дэвида Г. Веттера о приостановлении исков против их клиентов. Уилхойт также приказал приостановить рассмотрение дела «в полном объеме» до тех пор, пока не будут разрешены уголовные дела.[38]
разрешение
24 июля 2009 года Дюваль подал ходатайство о снятии уголовных обвинений против Шаффера и Веттера. По словам Дюваля, в реке было несколько скал, известных как «Индийская голова» или «Индийская скала», и существует путаница относительно того, какой из них является «официальным». В своем ходатайстве на 12 страницах Дюваль сказал, что он прекращает дело, потому что он не сможет доказать вне разумных сомнений, что 8-тонный валун, который Шаффер и его сообщники вытащили из реки в сентябре 2007 года, на самом деле является та же скала Индиан-Хед, которая была зарегистрирована Университетом Кентукки как охраняемый археологический объект в середине 1980-х годов. «Официальный Indian Head Rock не может находиться одновременно в нескольких местах», - говорится в заявлении. По словам Дюваля, Шаффер все равно столкнется с другими последствиями своих действий, в том числе будет процитирован Инженерным корпусом армии США за проведение дноуглубительных работ без разрешения.[39] Судья Конли удовлетворил ходатайство и отклонил обвинения 30 июля 2009 года.
8 июля 2010 г. WFPL сообщил, что было достигнуто соглашение, позволяющее доставить камень в Кентукки и хранить его.[40] Камень был возвращен в Кентукки 4 ноября 2010 года и в настоящее время хранится в хранилище в округе Гринап. Камень не будет возвращен на свое первоначальное место в реке, потому что первоначальное место «было взломано».[41]
Судьба Indian Head Rock
Репортер, посетивший в 2015 году гараж, в котором хранится камень Индиан-Хед, описал его нынешнюю обстановку. "Вот он сидит в окружном гараже в Greenup, восемь тонн песчаника, окруженные изношенными тракторными шинами и покрытые коркой паутины и песка за четыре года. Беда в том, что никто не знает, куда еще его поставить. Он слишком громоздкий и тяжелый, чтобы передвигаться без тяжелого оборудования, и недостаточно красивый, чтобы захватить восхищенные взгляды ... Поговаривали о том, чтобы поставить его в парке на Южном берегу, недалеко от того места, где камень был поднят из воды. Исполнительный судья округа Гринэп Бобби Карпентер все еще считает, что это хорошая идея, хотя и не уверен в деталях. По его словам, вопрос о том, будет ли камень лучше отображаться на открытом воздухе или под крышей, остается открытым. А если будет построено здание, сможет ли Южный берег себе это позволить? Пока не будут даны ответы на эти и другие вопросы, скала, скорее всего, останется в подвешенном состоянии в гараже ".[3]
В апреле 2019 г. Greenup County Исполнительный судья Бобби Карпентер объявил о планах потратить до 5000 долларов на беседку и бетонную площадку, на которой будет установлена скала с головой индейца. Южный берег парк. Карпентер выразил обеспокоенность по поводу того, что поверхность камня из песчаника «демонстрирует признаки хрупкости». План демонстрации камня будет включать «некоторые средства защиты камня от зла», поскольку он «может быть уязвим для вандалов». [42]
Документальный: Между Скалой и Содружеством
Стивен Миддлтон,[43] а Государственный университет Морхеда инструктор и режиссер, узнал о межгосударственной битве за опеку над Индиан-Хед-Рок, снимая серию документальных фильмов о Кентукки и Аппалачах. После исследования камня и осмотра его в крошечном гараже графства Миддлтон решил снять о нем фильм. Миддлтон считает, что нынешняя недоступность скалы не в интересах общества. Его фильм «Между Скалой и Содружеством»[4] был завершен в 2017 году и транслировался на государственных телеканалах в Кентукки и Огайо с июня 2017 года.[7]
В сентябре 2020 года скала Индийская голова была выставлена на всеобщее обозрение в парке в Южный берег, Кентукки, на крытой платформе, защищенной сеткой. [44]
внешние ссылки
- Проект Indian Head Rock в Государственный университет Морхеда
- «Между Скалой и Содружеством» Стивена Миддлтона
использованная литература
- ^ а б Барри, Дэн (11 февраля 2008 г.). «Между состояниями, тяжелые чувства из-за скалы». Нью-Йорк Таймс.
- ^ а б c http://www.herald-dispatch.com/features_entertainment/group-works-to-raise-historic-indian-s-head-rock-from/article_d78898d4-cdc3-5d69-aaf9-454267051189.html
- ^ а б Джеймс, Майк (30 марта 2015 г.). "Скала пребывает". The Daily Independent.
- ^ а б https://vimeo.com/210789572
- ^ Миддлтон, Стивен. "Первопроходец".
- ^ http://www.dailyindependent.com/news/indian-head-rock-star-of-new-documentary/article_abd37c86-28a3-11e7-8b8b-5f67b846791c.html
- ^ а б http://www.kentucky.com/living/article146411759.html
- ^ а б c Кой, Фред Э. (весна 2008 г.). "Анализ лица на скале" Голова индейца ". Ассоциация исследований наскального искусства восточных штатов. Получено 10 апреля, 2017.
- ^ Мерфи, Джеймс Л. (осень 2008 г.). "Песчаник и долото: три исторических" индийских "наскальных рисунка из Огайо" (PDF). Библиотеки государственного университета Огайо. HDL:1811/36611. Получено 10 апреля, 2017.
- ^ Swauger, Джеймс Л. (1984). «Петроглифы Огайо». Издательство Университета Огайо.
- ^ Шеппард, Ричард А. (1964). "Геология Портсмутского Quardrangle". USGS.
- ^ а б «Индийская голова»: историческая скала стала Меккой археологов ». Портсмут Таймс. 31 октября 1891 г.
- ^ а б «Сохранит исторический индийский рок». Портсмут Daily Times. 8 октября 1908 г.
- ^ «Река теперь находится в трех дюймах от головы индейца». Портсмутский исследователь. 26 июля 1851 г.
- ^ "Индийский рок"."". Портсмут Таймс. 17 октября 1891 г.
- ^ "Газетная гравюра Рок Индиан-Хед". Портсмутский полу-еженедельный клинок. 22 сентября 1894 г.
- ^ «Тысяча посетила Индийский рок». Портсмут Daily Times. 27 сентября 1908 г.
- ^ «1500 посетил индийский рок». Портсмут Daily Times. 12 октября 1908 г.
- ^ «Прекрасное фото индийского рока». Портсмут Daily Times. 14 октября 1908 г.
- ^ Генри Лорберг
- ^ Генри А. Лорберг (1925). Воспоминания о полвека в Портсмуте, штат Огайо: 1875-1925 гг.. Генри А. Лорберг, издатель.
- ^ а б Шлюз реки Огайо и плотина № 31
- ^ https://archive.org/details/ohioarchologic30ohio, стр. 71-74
- ^ «Многие снимки индийского рока». Портсмут Daily Times. 25 октября 1920 г.
- ^ Бэннон, Генри Т. (1927). «Старые и часто рассказываемые истории, являющиеся хрониками округа Сайото, штат Огайо». Уэйверли Пресс.
- ^ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Indian_Head_Rock-newspaper_illustration,_Ports_Semi-Weekly_Blade,_9-22-1894.jpg#/media/File:Indian_Head_Rock-newspaper_illustration,_Ports_Semi-Week_illustration,_Ports_Semi-Weekly89
- ^ «Где все началось: история знаменитого рока Портсмута». Scioto Voice. 13 августа 2009 г.
- ^ Аллен, Т. У. (21 марта 2008 г.). «Поклонники рока на митинге». Портсмут Daily Times.
- ^ Йохе, Рэнди (27 марта 2008 г.). "Спорный индийский рок-голова". Новости WSAZ Канал 3.
- ^ Харт, Кеннет (29 июня 2008 г.). "Железный человек обвинен в рок-споре". Независимый.
- ^ Аллен, Т. «Шаффер не признает себя виновным по делу о роках». Портсмут Daily Times. Архивировано из оригинал 25 июля 2014 г.. Получено 25 июля, 2008.
- ^ Харт, Кеннет (27 июля 2008 г.). «Шаффер не признает себя виновным в краже». Независимый.
- ^ Хартман, Стив (28 марта 2008 г.). «Эпическая битва за скалу». CBS.
- ^ Микс, Реджинальд. «Резолюция Кентукки Хаус 12».
- ^ http://heritage.ky.gov/knahc/
- ^ http://www.lrc.ky.gov/record/08rs/HR12/bill.doc
- ^ Книга, Тодд. "Резолюция Дома Огайо 137". Законодательное собрание Огайо.
- ^ Харт, Кеннет (8 апреля 2009 г.). «Судья приказывает оставаться в рок-костюме». Независимый.
- ^ Харт, Кеннет (24 июля 2009 г.). "Обвинения будут сняты по делу об Индиан-Роке". Независимый.
- ^ Буллард, Гейб (8 июля 2010 г.). "Индиан-Хед-Рок возвращается в Кентукки". WFPL. Архивировано из оригинал 11 июля 2010 г.. Получено 30 сентября, 2010.
- ^ "Кентукки получает спорный рок из Огайо". Коламбус Диспетч. Ассошиэйтед Пресс. 4 ноября 2010 г.. Получено 4 ноября, 2010.
- ^ Джеймс, Майк (14 апреля 2019 г.). "Дом для рока". Независимый.
- ^ http://www.moreheadstate.edu/Caudill-College-of-Arts,-Humanities-and-Social-Sci/Communication,-Media-and-Languages/Faculty-and-Staff/Steven-Middleton
- ^ «Индиан-Хед-Рок находит постоянный дом на Южном берегу». Портсмут Daily Times. 21 сентября 2020.