Экспроприация Израилем палестинских источников на Западном берегу - Israeli expropriation of Palestinian springs in the West Bank
В Экспроприация Израилем палестинских источников на Западном берегу экспроприация источников в Оккупированный Израилем Западный берег Израиль, израильская компания водоснабжения Мекорот, и по Израильские поселенцы. Источники и колодцы, на которые палестинцы имеют право Международный закон, предназначены исключительно для использования израильтянами и приезжими туристами.[1][2]
Номенклатура
Топографическая особенность родника в семитские языки, и особенно в обоих арабский: (عين)И иврит: (ןיִעַ), Транслитерируемые как айн, эн, эйн, также означает "глазок" (глазница),[3] источник в засушливой местности Средний Восток естественно воспринимается как своего рода «глаз пейзажа».[4] Учитывая их важность, многие топонимы в Палестине включить это слово в термины для обозначения городов и населенных пунктов.[4][а]
Фон
Ресурсы подземных вод, от которых зависит Израиль, опираются на 3 водоносных горизонта, только один из которых находится в Израиле, а площадь подпитки подземных вод только 5% находится в Израиле. Ресурсы Западного берега - это либо поверхностные стоки, направляемые в ручьи и реки, либо подземные воды, и до 1980-х годов население не имело доступа к более чем 14-18% от общего объема доступной воды.[5] Предполагаемая и запрограммированная водная безопасность Израиля зависит от сведения к минимуму использования палестинцами водоносных горизонтов на их собственной территории на Западном берегу.[6]
Исторически родниковой водой всегда пользовались деревни, примыкающие к источникам, находящимся в их границах. Ранее Британский обязательный орган столкнулись с трудностями при формулировании закона о воде с учетом разнообразия региональных практик, и все их попытки сделать это потерпели неудачу. Однако в тот период Сионистское руководство часто приводил доводы в пользу увеличение еврейской иммиграции утверждая, что эффективные современные методы управления водными ресурсами обеспечат безграничные возможности для поглощения этих иммигрантов: воды, как они утверждали, было в изобилии, а все, что не хватало, - это опыт в развитии современной инфраструктуры. Будущая израильская водная компания Мекорот с этой целью был создан в 1937 году. Однако с создание государства Израиль, оценки диапазона доступных водных ресурсов в Палестине были значительно уменьшены, а воображаемое изобилие было заменено признанием нехватки воды.[7] В 1959 году Израиль централизовал и национализировал свои водные ресурсы.
До 1950 года, когда Иордания потребовал Западного берега путем аннексии - шаг, не признанный международным сообществом - большинство палестинских деревень черпают большую часть воды из источников и за счет сбора дождевой воды.[8] По следам 1948 Палестинская война, жители историческое ядро Иерусалима и это восточные районы потерял доступ к Рас аль-Айн и 'Пружины Arrub, и до тех пор, пока сооружения насосной станции не были отремонтированы, строгость нормирования снижалась за счет использования пружин в Сильван и Sur Bahir.[b]
Источники традиционно находились в ведении коммунальной собственности.[8] Орошаемое земледелие в деревнях в основном зависело от этих источников.[6] Усовершенствованная технология позволила рыть колодцы в последующее десятилетие. Жители села объединили средства для создания «скважинных компаний», чтобы получить финансирование для бурения. Иордания открыла Иерусалимское водоканальное предприятие в середине 1960-х годов, но обслуживала только три города Вифлеем, Иерусалим и Рамаллах. Этот проект остановился, когда Израиль завоевал и оккупировал Западный берег в 1967 г..[c]
После этого Израиль не распространял свои водные законы на захваченные территории, которые находились в ведении военной администрации. Этот орган быстро выдал Военный орден нет. 92 наделение военного офицера всеми полномочиями в отношении управления водными ресурсами в то, что стало Территории Палестины. Военный приказ № 158 позже оговорили, что скважины можно пробурить только после получения военного разрешения, и в течение последующих 23 лет было выдано только двадцать три таких разрешения.[8][d] Воды источников, однако, касались редко, и существующий режим позволял деревням продолжать управление своей собственностью в отношении использования таких ресурсов.[8]
Минимальное среднее значение суточного потребления воды на душу населения, установленное ВОЗ составляет 100 литров в день: средний показатель на Западном берегу составляет 66 литров.[9] Государственная израильская компания Mekorot пробивает родники и бурит скважины на Западном берегу и снабжает поселения водой для всех целей, промышленных, сельскохозяйственных и бытовых. Он также продает часть воды палестинским предприятиям водоснабжения в соответствии с графиками, установленными израильскими властями для установления допустимой суммы. Для многих сельских жителей, чей доступ к местным источникам жестко ограничен, конечным результатом является то, что они часто должны покупать воду, привозимую грузовиками, по цене намного выше, чем та, которая поставляется в поселения.[e] а в беднейших общинах ежемесячные расходы на импорт воды могут достигать половины семейного дохода.[1]
Узурпация родников после 1967 г.
На Западном берегу есть не менее 300 источников.[10] В процессе создания израильских поселений многие из этих источников стали мишенью поселенцев, и борьба за владение участками ландшафта, на которых они изображены, была и остается заметным источником конфликта между местными палестинцами и еврейскими иммигрантами. сообщества.[11][12] В опросе, проведенном в 2011 году, Управление ООН по координации гуманитарной деятельности оккупировало палестинскую территорию выявили 56 источников, которые либо были захвачены поселенцами (30), либо являлись объектом нападения для последующего включения в районы поселений (26). 93% из них были в Площадь C, на земельных участках, которые, согласно записям Израильская гражданская администрация, большая часть (84%) зарегистрирована как частная палестинская собственность.[13][f]
Одна техника основана на практике IDF объявления больших площадей земель Западного берега военные пожарные зоны куда (палестинские) гражданские лица не могут войти. Шесть региональных советов поселенцев на Западном берегу должны действовать в соответствии с военным постановлением, регулирующим их деятельность в определенных муниципальных границах, но, согласно Гаарец Йотам Бергер, гражданская / военная администрация, закрывает глаза на это явление или даже поощряет группы поселенцев развивать инфраструктуру на землях за пределами их муниципальной юрисдикции, которые в противном случае являются закрытыми военными зонами или частной палестинской собственностью.[14]
Многие из секвестрированных источников обозначены как Израильские парки, в более широком процессе того, что было названо «колониальным экологизмом»,[15] или же 'источники апартеида.'[11]
Источники изъяты для поселений (к 2011 г.)
Ниже приводится список из 30 источников, которые к 2011 году перешли под полный контроль израильских поселений.[16]
| Название весны | Палестинская деревня | Израильское поселение / форпост | гебраизированное имя |
|---|---|---|---|
| Эйн-эль-Азкут | Бардала[грамм] | Региональный совет долины реки Иордан | Эйн Сукот |
| Эйн Ум Аль Джарах | Аварта | Итамар | Эйн Неря |
| Эйн-эль-Мухеймер | Аль-Луббан аш-Шаркия | Эли | Нет данных |
| Эйн Эль Мична | Бурин | Хар Браха | Эйн Йосеф / Эйн Амаса |
| Эйн-эль-Джнейна | Бурин | Ицхар | Эйн Магнуним |
| Эйн-эль-Шаара | Бурин | Ицхар | Нет данных |
| Эйн-эль-Кбирех | Дейр аль-Хатаб | Илон Морех | Эйн Кфир |
| Эйн Эль Арик | Карют | Эли | Эйн Хагвура |
| Эйн Ад Дваер | Аль Джиб | Гиват Зеев | Эйн Двир |
| Аль Ююн | Ан-Наби Самвил | Национальный парк Самуэль | Нет данных |
| Эйн Эль-Балад | Ан-Наби Самвил | Национальный парк Самуэль | Эйн Тильтан |
| Эйн Ум Нтух | Аль-Мазра аль-Киблия | Нахлиэль Неря | Нет данных |
| Эйн-аль-Мардж | Байт Нуба | Канада Парк | Бейт Хакшатот |
| Эйн Халед | Ан Наби Салих | Халамиш | |
| Эйн Аль Каус | Ан Наби Салих | Халамиш | Эйн Меир |
| Эйн Хусейн | Эйн Ябруд | Бейт Эль | Нет данных |
| Эйн Аддаллах | Эйн Ябруд | Бейт Эль | Нет данных |
| Эйн Исса | Аль Бирех | Бейт Эль | Нет данных |
| Эйн Эль Масрадж | Аль-Джания | Талмон | Эйн Талмон |
| Эйн Эль Маллах | Аль-Джания | Талмон | Нет данных |
| Эйн Эль Тахра | Аль Бирех | Бейт Эль | Нет данных |
| Эйн Эш Шуннар | Бейтилу | Нахлиэль | Нет данных |
| Эйн-эль-Бутме | Рас Каркар | Талмон Заит Раанан | Нет данных |
| Эйн аль-Сайма [час] | Халлет-аль-Балута | Бат Айн | Эйн Ицхак |
| Эйн Абу Заид | Нахалин | Рош-Цурим | Эйн-Цурим |
| Эйн Эль Абхара | Джаба | Бат Айн | Эйн-Ливно |
| Эйн Рас аль-Идд | аль-Хадер | Эфрат | Эйн Хаама |
| Эйн-Хубиле | Хирбет Сафа | Бат Айн | Эйн-Хуниль |
| Эйн Абу Клейбех | Нахалин | Хавот Эялин | Эйн Мисла |
| Уюн аль-Бейд | Ятта | Авигайил | Бесетер Ха-Хар |
Риски в опасности к 2011 году
Ниже приводится список палестинских источников, которые, по мнению следователей Организации Объединенных Наций, находились под угрозой захвата поселенцами в 2011 году.[17]
2012-2020
Источник на Западном берегу Эйн-Ханья, который со времен Османской империи до конца Британский мандат был признан собственностью аль-Валаджа,[18] сейчас находится в пределах муниципальных границ Иерусалима, и жители деревни отрезаны от него Барьер на Западном берегу Израиля.[19] Его часто посещали израильтяне и палестинцы. Проблемы начались, когда он был объявлен туристической достопримечательностью и заключен в том, что Израиль называет одним из своих национальных парков, парком Эмек Рефаим. Открытие было отложено на два года, поскольку полиция вместе с Муниципалитет Иерусалима и Управление природы и парков,[19] настоял на том, чтобы палестинцам было отказано во въезде, и чтобы правительство переместило контрольно-пропускной пункт Эйн-Яэль на юг, чтобы заблокировать доступ палестинцев, операция, которая обойдется в 3,4 миллиона долларов. Он был открыт для евреев на три дня во время Суккот фестиваль, который совпал с Сезон сбора палестинских оливок[19] но палестинцам, даже тем, кто хочет собрать урожай своих оливковых рощ, отказано в доступе,[20][19][я] запрет распространяется также на жителей самого Аль-Валаджи, которым принадлежит 297 акров (120 га) этой территории.[19]
| Название весны | Палестинская деревня | Израильское поселение / форпост | гебраизированное имя |
|---|---|---|---|
| ? | ? | Региональный совет Матех Биньямин | Эйн Оз[14] |
| Эйн аль-Майор | Эйн Киния | Долев | Эйн Мазор[21] |
Инциденты
Трое членов семьи Шнерб, из Лод в Израиле, гуляли по Западному берегу, когда взорвалась бомба, заложенная в Эйн-Бубине, убив девушку и ранив ее брата и отца b.[22] Убийство произошло недалеко от палестинской деревни Дейр Ибзи,[23] чьи нижние земли около родников заброшены, потому что им отказывают в доступе, за исключением двух или трех дней в году.[11] Израильские поселения считаются незаконно по международному праву Израиль оспаривает, и более 600 000 евреев поселились примерно в 140 таких поселениях с тех пор. Израиль оккупировал этот район в 1967 году..[23] Источники, в частности, являются горячими точками конфликта. между израильтянами, которые поселяются на Западном берегу, и местными палестинскими сельскими жителями,[j] с, согласно Дрор Эктес, за последние 10 лет было изъято более 60 источников, и поэтому они предназначены только для использования евреями.[k]
В соответствии с Амира Хасс, участок является одним из девяти в районе, где на протяжении более трех десятилетий поселения Долев и Нахлиэль, и незаконный Израильские заставы между ними захватили контроль над примерно 3700 акрами палестинской земли. Палестинцы в шести соседних деревнях, Кобар, Рас Каркар, Аль-Джания, Дейр Аммар, Аль-Мазра аль-Киблия и Бейтиллу - все они отрезаны друг от друга из-за запрета на использование дорог; - им отказано в доступе к своим рощам, источникам и пастбищам из-за различных мер поселенцев и армии - вандализма в отношении деревьев, военных приказов и нападений.
По ее словам, пять из девяти источников в деревнях были конфискованы у палестинцев.[12] кто раньше использовал их для купания, пикников и в сельскохозяйственных целях. Изъятия сделали их местами отдыха исключительно для поселенцев и путешествующих израильских евреев. Утрата земельных и водных ресурсов, продолжает она, нанесла экономический удар жителям шести деревень, в результате чего многие семьи теперь полагаются на помощь. Что касается конкретно этого инцидента, Хасс пришел к выводу, что «те, кто подготовил бомбу, безусловно, знают, что это стратегия Израиля на Западном берегу. Отдельные поселения превращаются в обширные блоки, предназначенные только для евреев, и могут похвастаться изобилием, спокойствием, торговыми центрами, виноградниками, садами, пешеходными тропами и иудейскими природными источниками ».[12]
Смотрите также
Примечания
- ^ В отличие от природных источников, колодец, по-арабски بئر (бир) и на иврите ראֵבְּ (пиво) как в Беэр-Шева, «колодец семи». (Фройнд 2009, п. 319)
- ^ Источник не поясняет, почему источники Арруб, которые оставались под контролем Иордании, больше нельзя было использовать для обслуживания города. Традиционно Иерусалим мог полагаться на колодец в Бир-Аррубе, расположенном ниже по долине. (Самосвал 1997, стр. 131 135)
- ^ Накануне войны потребление воды в еврейском секторе г. Западный Иерусалим составляла 36000 кубических метров по сравнению с 2000 кубическими метрами для жителей контролируемого Иорданией сектора на востоке, которые в пересчете на душу населения имели доступ к 21% воды, доступной к западу от Зеленая линия. (Самосвал 1997, п. 135)
- ^ Однако Лоуи писал в 1995 году: «Ни один палестинец или сельский житель не получил разрешения ни пробурить новую скважину для сельскохозяйственных целей с июля 1967 года, ни отремонтировать скважину, которая находится рядом с израильской скважиной. Проходящие колодцы на хребте, расположение Яркон-Танинимский водоносный горизонт, строго запрещено. Иногда выдается разрешение на бурение скважин, предназначенных для бытового использования ». (Lowi 1995, п. 187)
- ^ 6-10 долларов США за кубический метр
- ^ «Анализ, проведенный антиоккупационной организацией« Керем Навот », показывает, что с Соглашения Осло были подписаны, эти советы действуют примерно на 550 000 акров (220 000 га), расположенных в зоне C Западного берега, что составляет почти 40 процентов всей площади Западного берега. Однако более 225 000 акров (91 000 га) из них являются закрытыми военными территориями, а еще 70 000 акров (28 000 га) являются частными палестинскими землями ». (Бергер 2019 )
- ^ Фермер в соседней деревне Эйн аль-Бейда сообщается, что за последние два с половиной десятилетия местный источник постепенно иссяк после того, как израильская компания Mekorot пробурила две скважины возле соседней палестинской общины Бардала для обслуживания Мехола, израильское поселение. По его словам, объем воды, которую израильские власти распределяют в деревню, с годами сокращается, и во многих случаях полностью отключался. Несмотря на соглашение о компенсации палестинским деревням Бардала и Эйн-аль-Бейда, с середины 1970-х годов Израиль значительно сократил количество воды, доступной для обеих общин ». (Lein 2000, стр. 30–31, Amnesty International 2017 )
- ^ Этой весной на частной палестинской земле. (Бергер 2019 )
- ^ «Когда мы приехали сюда, под фиговым деревом сидел старик, и пастухи приходили напоить свои стада - это место было очаровано. Это было похоже на центр деятельности в этом районе. Мы намеревались привести его в порядок - вспоминает ландшафтный архитектор Ирис Тал, которой было поручено благоустроить территорию вокруг Эйн-Ханья, второго по величине источника на Иудейских холмах ... Спустя 3000 лет, когда источник был открыт и часто посещался местными евреями, христианами и мусульманами, муниципалитет Иерусалима планирует установить неподалеку блокпост, который не позволит тысячам жителей соседних палестинских деревень Аль-Валаджа и Баттир и окрестности от достижения сайта. "(Риба 2018 )
- ^ «Источники на Западном берегу стали горячими точками между палестинцами, которые купают или поят в них свои стада, и еврейскими поселенцами, которые все чаще пытаются помешать им в этом. В отчете Организации Объединенных Наций за 2012 год указано 30 источников, которые были полностью «захвачены» поселенцами, и еще 26 источников, в том числе Эйн-Бубин, «подвергались риску» захвата, будь то частый туризм или присутствие вооруженных патрулей, которые считались устрашающими для Палестинцы ».[24]
- ^ По словам Дрора Эткеса, основателя Kerem Navot, организации, изучающей земельную политику Израиля на Западном берегу, сегодня в центральной части Западного берега насчитывается более 60 источников, которые поселенцы желали и захватили в рамках начавшегося грабительского проекта. 10 лет назад. Около половины из них завершены работы по благоустройству и ремонту, отчуждение стало абсолютным, палестинцам запрещено даже приближаться к источникам и их землям. Другие источники, ставшие целью поселенцев, находятся на разных стадиях захвата.[11]
Цитаты
- ^ а б Amnesty International 2017.
- ^ Amnesty International 2009.
- ^ Шэрон 2004, п. 70.
- ^ а б Стэнли 1856, п. 500.
- ^ Lowi 1995, pp. 183,185.
- ^ а б Lowi 1995, п. 185.
- ^ Троттер 2013, п. 147.
- ^ а б c d Троттер 2013, п. 148.
- ^ Дагара, Аль-Хатиб и Аль-Джабари 2019, п. 1.
- ^ Дагара, Аль-Хатиб и Аль-Джабари 2019, п. 2.
- ^ а б c d Леви и Левац 2019.
- ^ а б c Хасс 2019.
- ^ УКГД 2012, п. 1.
- ^ а б Бергер 2019.
- ^ Горни 2016, п. 340.
- ^ УКГД 2012, п. 24.
- ^ УКГД 2012, п. 25.
- ^ Риба 2018.
- ^ а б c d е Татарский 2019.
- ^ Хассон 2019.
- ^ Форат 2020.
- ^ Сокол 2019.
- ^ а б BBC 2019.
- ^ Палец 2019.
Источники
- Amnesty International (2009 г.). «Занятие водой» (PDF). Международная амнистия.
- Amnesty International (29 ноября 2017 г.). «Проблемы с водой - палестинцам отказано в справедливом доступе к воде». Международная амнистия.
- «Израильская девочка-подросток убита в результате взрыва бомбы на Западном берегу». Новости BBC. 23 августа 2019.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Бергер, Йотам (31 мая 2019 г.). «Израильские поселенцы модернизируют источники на Западном берегу, чтобы захватить палестинскую землю». Гаарец.
- Дагара, Азза; Аль-Хатиб, Иссам А .; Аль-Джабари, Махер (23 июня 2019 г.). «Качество питьевой воды из источников в Палестине: Западный берег в качестве примера» (PDF). Журнал окружающей среды и общественного здравоохранения. 2019: 1–7. Дои:10.1155/2019/8631732. ISBN 978-0-521-55836-5. ЧВК 6612393. PMID 31341486.
- Дампер, Майкл (1997). Политика Иерусалима с 1967 года. Columbia University Press. ISBN 978-0-585-38871-7.
- Форат, Умм (31 января 2020 г.). «Я отправился на пробежку и увидел, как поселенцы взяли родник возле палестинской деревни». Гаарец.
- Фройнд, Ричард А. (2009). Копаясь в Библии: современная археология и древняя Библия. Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-0-742-54645-5.
- Горни, Эдна (2016). «Корни идентичности, навес столкновения: новое видение деревьев как развивающегося национального символа в израильско-палестинском конфликте». Ин де Мело, Кристина Жоаназ; Ваз, Эстелита; Коста Пинто, Лигия М. (ред.). История окружающей среды в процессе становления: Том II: Действие. Springer. С. 327–343. ISBN 978-3-319-41139-2.
- Halbfinger, Дэвид М. (23 августа 2019 г.). «Бомба убила 17-летнюю израильтянку в оазисе на Западном берегу». Нью-Йорк Таймс.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Хасс, Амира (26 августа 2019 г.). «Трагический поход, не имеющий ничего общего с ландшафтом и землей». Гаарец.
- Хассон, Нир (15 октября 2019 г.). «Иерусалим снова открывает естественную весну, но не для палестинцев». Гаарец.
- «Как происходит отчуждение: гуманитарные последствия захвата палестинских источников воды израильскими поселенцами» (PDF). Управление по координации гуманитарной деятельности на оккупированной палестинской территории. Март 2012 г.
- Lein, Yehezkel (июль 2000 г.). «Жажда решения: водный кризис на оккупированных территориях и его разрешение в Соглашении об окончательном статусе». Бецелем.
- Леви, Гидеон; Левац, Алекс (30 августа 2019). "'Это место только для евреев: источники апартеида на Западном берегу ». Гаарец.
- Лоуи, Мириам Р. (1995) [Впервые опубликовано в 1993 году]. Вода и энергия: политика ограниченного ресурса в бассейне реки Иордан. Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-55836-5.
- Пирс, Фред (2018). Когда реки высыхают: глобальный водный кризис и как его решить. Портобелло Книги. ISBN 978-1-846-27649-1.
- Риба, Наама (16 марта 2018 г.). «Источник Эйн-Ханья: очаровательный, ухоженный Иерусалим, свободный от палестинцев». Гаарец.
- Ринат, Зафрир (20 марта 2012 г.). «Отчет: еврейские поселенцы теперь контролируют десятки источников на Западном берегу». Гаарец.
- Ринат, Зафрир (5 апреля 2012 г.). «Родниковая вода течет на Западном берегу, но кто их контролирует?». Гаарец.
- Шарон, Моше (2004). Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae (CIAP): D-F. Том 3. БРИЛЛ. ISBN 978-9-004-13197-2.
- Стэнли, Артур Пенрин (1856). Синай и Палестина: в связи с их историей. Том 1. Лондон: Дж. Мюррей.
- Татарский, Авив (22 октября 2019 г.). «Как один палестинский источник стал местом отдыха израильтян». +972 Журнал.
- Троттер, Джули (2013). "Вода". В Питерсе, Джоэл; Ньюман, Дэвид (ред.). Справочник Рутледжа по израильско-палестинскому конфликту. Рутледж. С. 145–153. ISBN 978-1-136-16069-1.