Пора (песня) - Википедия - Its Time (song)

Чтобы узнать о других песнях с таким же названием, см. Пора § Песни.
"Пора"
Представьте себе драконов - пора.jpg
Одинокий к Imagine Dragons
из альбома Ночные видения
Вышел12 марта 2011 г. (2011-03-12)
Записано2010
СтудияСтудия на Пальмах (Рай, Невада )
Длина4:00
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Брэндон Дарнер
  • Бен Макки
  • Эндрю Толман
  • Дэн Рейнольдс
  • Бриттани Толман
  • Даниэль Платцман
  • Уэйн Проповедь
Imagine Dragons хронология одиночных игр
"Пора"
(2011)		"Радиоактивный "
(2012)
Клип
"Пора" на YouTube

"Пора"- дебютный сингл американского камень группа Imagine Dragons, взятый из EP группы 2011 года, Пора, их дебютный EP на мейджор-лейбле, Продолжение тишины, а также их главный дебютный студийный альбом, Ночные видения (2012). Продюсированием песни занимается Брэндон Дарнер, и его тексты описывают сопротивление рассказчика переменам перед лицом больших потрясений.[не проверено в теле ]

Сингл был создан до прихода на работу Дэниела Платцмана, а также до ухода Эндрю и Бриттани Толмен. Песня была впервые загружена на YouTube 20 декабря 2010 года.[1] но не получил официального выпуска сингла до 2012 года.

После каверы на песню Glee и большой ротации в рекламе и телешоу песня получила коммерческий успех[не проверено в теле ] и достигла 15 места на Рекламный щит Горячий 100, что сделало его первым синглом группы Top 40, а также четвертым номером в Альтернативные песни график и номер три на Рок-песни Диаграмма. С 32 неделями он был самым длинным в десятке лучших альтернативных песен в 2012 году.[2] Сингл вошел в топ-10 в Австрия (#6), Чехия (#10), Ирландия (#9), Индия (#17) Япония (#7), Рекламный щит Поп-песни (# 10), и Португалия (# 6) и достигла 23-й позиции в Соединенном Королевстве. Он получил платиновый статус от RIAA и CRIA, а платина - ARIA. Он также был номинирован на Лучшее рок-видео на 2012 MTV Video Music Awards.[3]

Клип

Клип дебютировал 17 апреля 2012 г. MTV affiliates и группа была названа PUSH Artist of the Week, а затем представлена ​​на PUSH Live.[4][5] Первый тизер был выпущен 28 марта 2012 года. Видео также достигло первой строчки на Yahoo Music Лучшие видео пользователя.[6]

Видео начинается с того, что группа идет по бесплодной пустоши под темным и зловещим небом. Небо становится более неспокойным, когда группа проходит мимо флагов и обломков лодок, разрушенного моста и мертвых деревьев. Басист Макки открывает коробку, которую он нес, и изнутри светится бледный свет. Группа извлекает из коробки светящийся шар размером с гальку. Участники группы выкапывают яму руками, а затем бросают шар в землю. Ведущий певец Дэн Рейнольдс затем кричит, и в следующей сцене показано, как участники группы убегают со своего места раскопок. Сильный взрыв подбрасывает Рейнольдса в воздух, где он, кажется, левитирует (аналогично Продолжение тишины обложка альбома). Наконец небо начинает расступаться, и сквозь него просвечивает солнечный свет.

Музыкальное видео было произведено Тоддом Макуратом и направлено Энтони Леонарди III. Ян Клеммер, создавший некоторые из визуальный эффект, написал на своем веб-сайте, что его «попросили создать большие, масштабные взрывы дыма за короткий промежуток времени, это финальные кадры видео ....»[7]

Использование в СМИ

Живые выступления

16 июля 2012 года Imagine Dragons исполнили "It's Time" на Вечернее шоу с Джеем Лено.[16][17] Они также исполнили песню вживую на Джимми Киммел Live! 4 сентября 2012 г. и далее Конан 9 января 2013 года. Также они исполнили песню на Поздняя ночь с Джимми Фэллоном 29 октября 2012 г., примечателен тем, что транслировался во время ураган Сэнди. В результате они исполнили песню для пустой аудитории, в которой присутствовали только актеры и команда Late Night. Группа также выступила, и певец Дэн Рейнольдс дал интервью на норвежском и шведском телешоу. Скавлан 1 февраля 2013 г.[18]

Imagine Dragons играет «It's Time» на своих живых концертах, и, хотя это «более крупный сингл», группа играет его в начале своего выступления. Сет-лист а не последним, как можно было ожидать.[19]

5 декабря 2014 года группа исполнила акустическую версию в конце Награды игры (церемонии открытия указанного награждения ) с композитором Nintendo Кодзи Кондо играть на пианино как часть попурри из музыки из Легенда о Зельде серии.

Персонал

Отслеживание

Все треки написаны Беном Макки, Дэном Платцманом, Дэн Рейнольдс и Уэйн Сермон.

Цифровая загрузка
Нет.ЗаголовокПроизводитель (и)Длина
1."Пора"
4:00
Общая длина:4:00
Макси цифровая загрузка[20]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
1."Пора" 
  • Макки
  • Platzman
  • Рейнольдс
  • Проповедь
  • Дарнер
4:00
2."Пора" (Яма страсти Ремикс) 
  • Макки
  • Platzman
  • Рейнольдс
  • Проповедь
  • Дарнер
  • Майкл Ангелакос
  • Ян Халтквист
  • Джефф Апруззезе
  • Ксандер Сингх
4:30
3."Пора" (Ремикс Джейлбрейков) 
  • Макки
  • Platzman
  • Рейнольдс
  • Проповедь
  • Дарнер
  • Джейлбрейк
4:26
4."Снова и снова "
  • Макки
  • Platzman
  • Рейнольдс
  • Проповедь
  • Грант
3:17
Общая длина:16:23
Ремиксы EP[21]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Пора" (Пингвинская тюрьма ремикс)4:23
2."Пора" (Kat Krazy Remix)3:28
3."Пора" (Ремикс Джейлбрейков)4:26
4."Пора" (Ремикс StunGun и Jailbreaks)5:06

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[68]2 × Платина140,000^
Австрия (IFPI Австрия)[69]Золото15,000*
Канада (Музыка Канада )[70]3 × Платина240,000двойной кинжал
Дания (IFPI Дания )[71]
Потоковое 		Платина1,800,000кинжал
Германия (BVMI )[72]Золото150,000^
Италия (ФИМИ )[73]Платина50,000двойной кинжал
Мексика (АМПРОФОН )[74]Золото30,000*
Швейцария (IFPI Швейцария)[75]Золото15,000^
Объединенное Королевство (BPI )[76]Золото400,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[78]Платина2,986,000[77]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации
кинжалданные только для потоковой передачи основаны только на сертификации

Похвалы

ГодЦеремонияНаградаРезультат
2012MTV Video Music AwardsЛучшее рок-видеоНазначен
ПубликацияСтранаНаградаГодКлассифицировать
Z100Соединенные ШтатыСамые популярные треки 2013 года[79]20139

История выпуска

СтранаДатаФорматЭтикетка
Соединенные Штаты[80][81]6 февраля 2012 г.Субмодернистский рок радиоInterscope Records
20 февраля 2012 г.Современный рок радио
Канада[82]2 сентября 2012 г.Цифровая загрузка (Черри Черри Бум Бум ремикс)
Соединенные Штаты[83]
Соединенные Штаты[84]18 сентября 2012 г.Современное хит-радиоInterscope Records
Канада[85]2 октября 2012 г.Цифровая загрузка (Яма страсти ремикс)
  • Interscope Records
  • KIDinaKORNER
Соединенные Штаты[86]
Австралия[87]9 ноября 2012 г.Цифровая загрузка
Бразилия[88]
Франция[89]
Италия[90]
Новая Зеландия[91]
Филиппины[92]
Россия[93]
Южная Африка[94]
Испания[95]
Швейцария[96]
Мексика[97]13 ноября 2012 г.
Германия[20]7 декабря 2012 г.
Италия[98]11 января 2013 г.Современное хит-радиоУниверсальная музыка
объединенное Королевство[99]2 августа 2013 г.Цифровая загрузка
  • Interscope Records
  • KIDinaKORNER

Рекомендации

  1. ^ ""Пора "Imagine Dragons (с визуальными эффектами)".
  2. ^ «Представьте, что драконы наслаждаются самым длинным пробегом в альтернативной десятке лучших». AllAccess.com. 13 ноября 2012 г.. Получено 29 апреля, 2013.
  3. ^ Грейн, Пол (3 сентября 2012 г.). "Предварительный просмотр VMA". Yahoo! Музыка. Получено 29 апреля, 2013.
  4. ^ "Посмотреть выступление Imagine Dragons" PUSH Live "It's Time" (ВИДЕО) ". Buzzworthy.mtv.com. 2012-06-15. Получено 2012-07-22.
  5. ^ "Артист недели MTV PUSH: Imagine Dragons". Buzzworthy.mtv.com. 2012-04-16. Архивировано из оригинал на 2012-08-08. Получено 2012-07-22.
  6. ^ Сарат, Даниэль (24 августа 2012 г.). «6 поп-исполнителей, которые должны быть популярными: от Жанель Моне до Натальи Киллс». мой Бог!. Получено 29 апреля, 2013.
  7. ^ Клеммер, Ян (нет данных). «ПРЕДСТАВЬТЕ ДРАКОНОВ - Пора». Веб-сайт Яна Клеммера. Архивировано из оригинал 21 июня 2013 г.. Получено 11 июля, 2013.
  8. ^ «Лучшие синглы 2012 года». Entertainment Weekly (# 1239–1240). 21 декабря 2012 г.. Получено 29 апреля, 2013.
  9. ^ "Imagine Dragons". Аудио-файлы. Сезон 1. Эпизод 1. 10 апреля 2012 года. BYU Телевидение. Архивировано из оригинал 17 марта 2016 г.
  10. ^ "Сплетница Отдает дань уважения Секс в большом городе: Музыка за финалом! ". PerezHilton.com. 18 декабря 2012 г.. Получено 29 апреля, 2013.
  11. ^ Уорнер, Кара (5 июня 2012 г.). "'Трейлер фильма Perks Of Behavior: Что это за песня? ". MTV. Получено 29 апреля, 2013.
  12. ^ "D8 I LA NOUVELLE GRANDE CHAINE". YouTube. 20 сентября 2012 г.
  13. ^ Бет Дуглас (14 сентября 2012 г.). «Смотреть: Блейн (Даррен Крисс) поет песню Imagine Dragon« Пора »в премьере 4 сезона Glee:« Новая Рэйчел »(ВИДЕО)». Свежая краска, техника влажной акварели.
  14. ^ Риченталь, Мэтт (16 августа 2012 г.). «Превью 4 сезона Glee: первые кадры!». ТВ Фанатик. Получено 29 апреля, 2013.
  15. ^ «Glee - Диаграмма истории». Рекламный щит. Получено 29 апреля, 2013.
  16. ^ Дак, Эллисон (18 июля 2012 г.). «Представьте, что драконы проверены Лено, одобрены Чернокнижником». Еженедельник Лас-Вегаса. Получено 22 июля 2012.
  17. ^ Смит, Харпер (19 июля 2012 г.). «Получив известность, Imagine Dragons доказывают, что они могут упаковать - и выдержать - удар». Лас-Вегас Сан. Архивировано из оригинал 22 июля 2012 г.. Получено 22 июля 2012.
  18. ^ Imagine Dragons - «Пора» (Live @ «Скавлан» - 1 февраля 2013 г.) - YouTube
  19. ^ Смит, Бетани (27 сентября 2012 г.). "Imagine Dragons и AWOLNATION оставляют фанатов Канзас-Сити" на вершине мира.'". Станция Midcoast. Архивировано из оригинал 28 марта 2013 г.. Получено 11 июля, 2013.
  20. ^ а б "Пора - EP Imagine Dragons". ITunes магазин (DE). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  21. ^ "Пора (Ремиксы) - EP". iTunes США. Apple Inc. Получено 13 января 2012.
  22. ^ "Australian-charts.com - Представьте себе драконов - пора ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 5 сентября 2013 года.
  23. ^ "Austriancharts.at - Представьте себе драконов - пора » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 5 сентября 2013 года.
  24. ^ "Ultratop.be - Представьте себе драконов - пора » (на голландском). Ультратип. Проверено 5 сентября 2013 года.
  25. ^ "Ultratop.be - Представьте себе драконов - пора » (На французском). Ультратип. Проверено 5 сентября 2013 года.
  26. ^ а б БПП, изд. (Ноябрь – декабрь 2013 г.). "Billboard Brasil Hot 100 Airplay". Рекламный щит Бразилии (46): 88.
  27. ^ "История чарта Imagine Dragons (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 5 сентября 2013 года.
  28. ^ "История чарта Imagine Dragons (Канада CHR / Top 40)". Рекламный щит. Проверено 4 января 2015 года.
  29. ^ "Imagine Dragons Chart History (Canada Hot AC)". Рекламный щит. Проверено 4 января 2015 года.
  30. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201310 в поиск. Проверено 5 сентября 2013 года.
  31. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте 201425 в поиск. Проверено 3 июля 2014 года.
  32. ^ "Lescharts.com - Представьте себе драконов - пора " (На французском). Les classement сингл. Проверено 5 сентября 2013 года.
  33. ^ "Offiziellecharts.de - Представьте себе драконов - пора ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 14 марта 2019 года.
  34. ^ «Представьте себе драконов в этой диаграмме истории». RÚV. Получено 19 июня, 2017.
  35. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Представьте себе драконов ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 21 января 2020 года.
  36. ^ "Italiancharts.com - Представьте себе драконов - пора ". Лучшие цифровые загрузки.
  37. ^ "История чарта Imagine Dragons (Japan Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 4 января 2015 года.
  38. ^ "Представьте себе драконов ливанский чарт 20 лучших историй". Официальный ливанский топ-20. 17 февраля 2013 г.. Получено 19 апреля, 2017.
  39. ^ "Nederlandse Top 40 - Imagine Dragons " (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 7 декабря 2013 года.
  40. ^ "Charts.nz - Представьте себе драконов - пора ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 5 сентября 2013 года.
  41. ^ "Imagine Dragons - История диаграммы: Мексика, английский язык". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 29 апреля, 2013.
  42. ^ "История чарта Imagine Dragons (продажи цифровых песен в Португалии)". Рекламный щит. Проверено 23 июня 2013 года.
  43. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 5 сентября 2013 года.
  44. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: вставьте 201311 в поиск. Проверено 5 сентября 2013 года.
  45. ^ "Spanishcharts.com - Представьте себе драконов - пора " Canciones Top 50. Проверено 5 сентября 2013 года.
  46. ^ "Swedishcharts.com - Представьте себе драконов - пора ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 5 сентября 2013 года.
  47. ^ "Swisscharts.com - Представьте себе драконов - пора ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 5 сентября 2013 года.
  48. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 5 сентября 2013 года.
  49. ^ "История диаграммы Imagine Dragons (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 5 сентября 2013 года.
  50. ^ "История чарта Imagine Dragons (горячий рок и альтернативные песни)". Рекламный щит. Проверено 4 июня 2014 года.
  51. ^ "Imagine Dragons Chart History (Rock Airplay)". Рекламный щит. Проверено 4 июня 2014 года.
  52. ^ «Представьте себе историю драконов (современная музыка для взрослых)». Рекламный щит. Проверено 5 сентября 2013 года.
  53. ^ "История чарта Imagine Dragons (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 5 сентября 2013 года.
  54. ^ "История чарта Imagine Dragons (Dance Mix / Show Airplay)". Рекламный щит. Проверено 4 января 2015 года.
  55. ^ "История чарта Imagine Dragons (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 5 сентября 2013 года.
  56. ^ «Лучшее 2012 года - 100 горячих песен». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 28 января, 2013.
  57. ^ «Лучшее 2012 года - Рок-песни». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 28 января, 2013.
  58. ^ "Jahreshitparade Singles 2013". austriancharts.at. Получено 3 января, 2020.
  59. ^ «Лучшее 2013 года: Canadian Hot 100». Прометей Глобал Медиа. Получено 13 декабря, 2013.
  60. ^ «Конец 2013 года» (PDF). UKChartsPlus. Получено 7 июня, 2020.
  61. ^ «Лучшее 2013 года - 100 горячих песен». Billboard.com. Получено 2013-12-13.
  62. ^ «Чарты на конец 2013 года - Лучшие песни Billboard Hot Rock». Рекламный щит. Получено 13 декабря, 2013.
  63. ^ "Рок-песни: конец 2013 года". Рекламный щит. Получено 21 декабря, 2014.
  64. ^ «Поп-песни для взрослых - конец 2012 года». Рекламный щит. Получено 15 сентября, 2019.
  65. ^ «Лучшее 2013 года - Поп-песни». Рекламный щит. Получено 29 августа, 2019.
  66. ^ "Top AFP - Audiogest - 3000 лучших синглов + EPs Digitais" (PDF) (на португальском). Associação Fonográfica Portuguesa. Получено 11 августа, 2020.
  67. ^ "Десятилетие: хиты рок-музыки". Рекламный щит. Получено 10 февраля, 2020.
  68. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2013". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  69. ^ «Австрийские индивидуальные сертификаты - Imagine Dragons - пора» (на немецком). IFPI Австрия. Получено 5 декабря, 2013.
  70. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Imagine Dragons - пора». Музыка Канада. Получено 21 февраля, 2018.
  71. ^ «Датские одиночные сертификаты - Imagine Dragons - пора». IFPI Дания. Получено 5 мая, 2014.
  72. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Imagine Dragons; 'Пора')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 1 мая, 2018.
  73. ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - Imagine Dragons - It's Time» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 28 января, 2019. Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «Пора» в поле «Фильтр». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  74. ^ "Certificaciones" (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Получено 11 января, 2014. Тип Imagine Dragons в поле под заголовком столбца ARTISTA и Пора в коробке под TÍTULO
  75. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Imagine Dragons; 'It's Time')». IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  76. ^ «Британские сертификаты синглов - Imagine Dragons - It's Time». Британская фонографическая промышленность. Получено 10 ноября, 2017. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Пора в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  77. ^ Грейн, Пол (29 января 2014 г.). "Chart Watch: Кэти Перри связывает рекорд Рианны". Chart Watch. Yahoo! Музыка. Получено 2 февраля, 2014.
  78. ^ «Американские сертификаты сингла - Imagine Dragons - пора». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 5 сентября, 2013. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  79. ^ «Росс по радио: это просто еще одна новогодняя ночь ?: концерты Z100 в конце года Нью-Йорк все еще другой».. Рекламный щит. 2013-12-30. Получено 2013-12-30.
  80. ^ "Доступно для Airplay Archive - SubModern Rock". FMQB. Mediaspan. Архивировано из оригинал 24 апреля 2013 г.. Получено 18 мая, 2013.
  81. ^ «Доступно для Airplay Archive - Modern Rock». FMQB. Mediaspan. Архивировано из оригинал 24 апреля 2013 г.. Получено 18 мая, 2013.
  82. ^ "Пора (Cherry Cherry Boom Boom Remix) - Сингл от Imagine Dragons". ITunes магазин (CA). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  83. ^ "Пора (Cherry Cherry Boom Boom Remix) - Сингл от Imagine Dragons". ITunes магазин (НАС). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  84. ^ «Доступно для архива Airplay - CHR». FMQB. Mediaspan. Архивировано из оригинал 24 апреля 2013 г.. Получено 5 сентября, 2013.
  85. ^ "It's Time (Passion Pit Remix) - Сингл от Imagine Dragons". ITunes магазин (CA). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  86. ^ "It's Time (Passion Pit Remix) - Сингл от Imagine Dragons". ITunes магазин (НАС). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  87. ^ "Пора - сингл Imagine Dragons". ITunes магазин (Австралия). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  88. ^ "Пора - сингл Imagine Dragons". ITunes магазин (BR). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  89. ^ "Пора - сингл Imagine Dragons". ITunes магазин (FR). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  90. ^ "Пора - сингл Imagine Dragons". ITunes магазин (ЭТО). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  91. ^ "Пора - сингл Imagine Dragons". ITunes магазин (Новая Зеландия). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  92. ^ "Пора - сингл Imagine Dragons". ITunes магазин (PH). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  93. ^ "Пора - сингл Imagine Dragons". ITunes магазин (RU). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  94. ^ "Пора - сингл Imagine Dragons". ITunes магазин (ZA). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  95. ^ "Пора - сингл Imagine Dragons". ITunes магазин (ES). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  96. ^ "Пора - сингл Imagine Dragons". ITunes магазин (CH). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  97. ^ "Пора - сингл Imagine Dragons". ITunes магазин (MX). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.
  98. ^ Форастьеро, Элеонора. «Представьте себе драконов - пора (универсальный)» (на итальянском). Радио Airplay SRL. Архивировано из оригинал 7 февраля 2015 г.. Получено 6 февраля, 2015.
  99. ^ "Пора - EP Imagine Dragons". ITunes магазин (ГБ). яблоко. Получено 29 декабря, 2012.

внешняя ссылка