Это не обязательно так - Википедия - It Aint Necessarily So

"Это не обязательно так"- популярная песня на музыку Джордж Гершвин и слова Ира Гершвин. Песня из оперы Гершвинов. Порги и Бесс (1935 ), где его поет персонаж Sportin 'Life, торговец наркотиками, который выражает сомнение по поводу нескольких высказываний в Библия. Мелодия песни также служит темой для персонажа Sportin 'Life.[1] Эта песня подверглась прямой критике со стороны композитора. Холл Джонсон за изображение афроамериканцев как неверных.[2]

Влияние еврейских благословений

Первый и самый прямой пример влияния происходит в начале песни; мелодия и фраза почти идентичны благословению, произнесенному перед чтением из Тора. Слова «это не обязательно так» стоят вместо Bar'chu et adonai Ham'vorach. Этот мотив повторяется несколько раз в обоих, и оба включают в себя ответ собрания. Хотя мелодия благословения звучит по-разному, она остается строго в тройняшки в мелодии Гершвина.[3] Песня также, кажется, основана на тональности еврейского молитвенного режима Адонай малах (Бог есть король), подчеркивая второстепенную десятую, большую треть и второстепенную седьмую.[4]

Версии

Джон В. Бабблз

Роль Sportin 'Life была создана Джон В. Бабблз. Другие известные воплощения персонажа включают: Кэб Кэллоуэй на сцене и Сэмми Дэвис мл. в фильм 1959 года.

Ранние версии диаграмм были Лео Рейсман (1935) и Бинг Кросби (1936).[5] Песню особенно исполнили Бобби Дарин на его альбоме 1959 года Вот и все.

В 1960 г. Арета Франклин записала кавер на свой дебютный студийный альбом, Арета: С комбо Рэя Брайанта для записей Колумбии.[6]

Эта песня также исполнялась множеством джазовых музыкантов в 1950-х и 60-х годах. В 1952 г. Оскар Петерсон покрыл это на своем альбоме Оскар Петерсон играет Джорджа Гершвина. Он также перепел его дуэтом в 1976 году с Джо Пасс в их альбоме Порги и Бесс. В Cal Tjader Modern Mambo Orchestra записал его в 1956 году для Fantasy Records. В 1955 г. Ахмад Джамал выпустил обложку своего альбома Ахмад Джамал играет. Пегги Ли выпустила обложку на свой альбом Черный кофе в 1955 г. Луи Армстронг и Элла Фицджеральд покрыли его в своем дуэте 1958 года Порги и Бесс. Лена Хорн перепела его в 1959 году в своем дуэте с Гарри Белафонте, Порги и Бесс. В 1959 году Сэмми Дэвис-младший также выпустил студийную версию песни для своего альбома с Кармен Макрей, Порги и Бесс. В 1960 г. Арт-Фермер и Бенни Голсон кавер на песню в их альбоме Познакомьтесь с джазстетом. Джазовый органист Фредди Роуч перепел мелодию в своем альбоме 1963 года Хороший ход!. На ее альбоме 1963 года Черный Христос Анд, Мэри Лу Уильямс сделал кавер на песню.[нужна цитата ]

Его много раз освещали во время рок-н-ролл эпоха. Соты выпустили кавер на свой дебютный альбом, Соты в 1964 году. В следующем году песня стала главным австралийским хитом 1965 года для певца. Норми Роу, достигнув пятой позиции в австралийских чартах синглов. Также в 1965 г. Муди Блюз сделал кавер на песню для своего альбома, Великолепные настроения. Версия Moody Blues примечательна тем, что это была их первая запись с участником группы. Рэй Томас пение ведущего вокала.[нужна цитата ]

Скрипач-виртуоз Яша Хейфец, близкий друг Джорджа Гершвина, записано песня для скрипки 1944 года.[7] Он записал эту версию 15 сентября 1970 г. ОРТФ Студия 102, Париж,[8] впервые появившись на Хейфец на телевидении альбом 1971 г.[9]

В 1984 году песня была выпущена как сингл британской группой. Бронски Бит с Джимми Сомервилл по ведущему вокалу. Песня взята из дебютного альбома Bronski Beat, Возраст согласия и достигла 16 места в чарте синглов Великобритании.[нужна цитата ]

Другие версии включают Шер в 1994 г. Джейми Каллум в 2002, Стинг, Брайан Уилсон на его 2010 Брайан Уилсон переосмыслил Гершвина альбом и Хью Лори на его альбоме 2011 года Пусть говорят. В 2014 году испанская джазовая певица Педро Руй-Блас [es ] включил песню в свой альбом Эль Американо.[нужна цитата ]

Вырезать стих

Куплет был вырезан исключительно для выхода на бис. Тексты песен были:

Еще в 5000 г. до н. Э.
Оле Адам и Еве пришлось бежать
Конечно, они сделали это в
Эдемский сад
Но зачем наказывать вас и меня?[10]

Другое использование

В Оккупированная нацистами Дания, датское подполье прервало радиообъявление о победе нацистов в 1943 году записью песни.[11]

Хилари Патнэм использовал песню как название статьи 1962 года, позже опубликованной в Журнал Философии (59: 22).[12]

Безумный журнал выпуск 1967 года о гонках представлял собой пародийную версию с Мартин Лютер Кинг младший. пение: «Это не обязательно Сток! Это не обязательно Сток! Нет, ему нельзя доверять. Просто спросите Баярд Растин. О, это не обязательно Сток! », Ссылаясь на Стокли Кармайкл.[2]

Американский музыкант Ларри Адлер использовал эту песню как название своей автобиографии 1984 года.[13]

В Яша Хейфец Версия для скрипки предоставила музыку для гимнастки, золотой медали Олимпийских игр Наталья Лащенова завоевавшая золотую медаль вольную программу на 1991 Летняя Универсиада.[14]

Рекомендации

  1. ^ Хайленд, Уильям Г. (2003). Джордж Гершвин: новая биография. Вестпорт, Коннектикут: Praeger. ISBN  978-0275981112. OCLC  51861983.[страница нужна ]
  2. ^ а б Эллен, Нунан (2014). Странная карьера Порги и Бесс. Пресса Университета Северной Каролины. ISBN  978-1469617534. OCLC  897353385.[страница нужна ]
  3. ^ Поллак, Ховард; Готтлиб, Джек (01.10.2006). «Забавно, это не звучит по-еврейски: как песни на идише и мелодии синагоги повлияли на Оловянный переулок, Бродвей и Голливуд». Американская музыка. 24 (3): 364. Дои:10.2307/25046037. ISSN  0734-4392. JSTOR  25046037.
  4. ^ Ховард, Поллак (2007). Джордж Гершвин: его жизнь и работа. Калифорнийский университет Press. ISBN  9780520933149. OCLC  609850115.[страница нужна ]
  5. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890–1954 гг.. Висконсин, США: Record Research Inc., стр.530. ISBN  978-0-89820-083-6.
  6. ^ Шнайдер, Уэйн Джозеф (1999). Стиль Гершвина: новый взгляд на музыку Джорджа Гершвина. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195358155. OCLC  252640072.[страница нужна ]
  7. ^ Артур Веред. "Биография официального сайта Хейфеца". jaschaheifetz.com. Получено 2020-11-09.
  8. ^ Артур Веред. "Дискография RCA Heifetz". jaschaheifetz.org. Получено 2020-11-09.
  9. ^ Хейфец на телевидении в Discogs
  10. ^ Kick, Russ; Бартон, Дори; Костер, Николас; Саммерс, Ник (2008), Все, что вы знаете о Боге, неверно: руководство по дезинформации по религии (аудиокнига), Phoenix Audio, ISBN  9781597772136, OCLC  260590088[время необходимо ]
  11. ^ Вальтер, Римлер (2009). Джордж Гершвин: интимный портрет. Урбана: Университет Иллинойса Press. ISBN  9780252034442. OCLC  265741730.[страница нужна ]
  12. ^ Хилари, Патнэм (1979). Философские статьи, том 1: математика, материя и метод. Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780511625268. OCLC  958554375.
  13. ^ Ларри, Адлер (1987) [1984]. Это не обязательно так: Автобиография. Grove Press. ISBN  978-0394623221. OCLC  15053203.
  14. ^ Всемирные студенческие игры 1991 года - Наталья Лащенова FX 9.862 на YouTube