Джек Пауэрс - Jack Powers

Джек Пауэрс, (1827 - 26 октября 1860), настоящее имя которого Джон А. Пауэр, был Ирландский прирожденный мигрант, которого в детстве привезли в Нью-Йорк, солдат в Мексикано-американская война, служащий в гарнизоне Калифорния. Вовремя Калифорнийская золотая лихорадка, он был известным профессиональным игроком и знаменитым наездником, в Сан-Франциско, Санта-Барбара и Лос-Анджелес. Он дважды задирался с законом. Однажды судимый как член Гончие, в Сан-Франциско в 1849 году, и однажды в споре о земельной собственности на ранчо в Округ Санта-Барбара в 1853 году. В 1856 году в Санта-Барбаре Пауэрс защитил беглеца от линчевателей Сан-Франциско и помог ему бежать. После того, как его роль была раскрыта в следующем году, у него возникли трудности с линчевателями в Лос-Анджелесе, которые обвинили его в том, что он возглавлял там преступную группировку. Давно известный своими навыками всадника, 2 мая 1858 года его навыки были продемонстрированы в рекордной гонке на дистанцию в 150 миль. Вскоре после этой гонки он был обвинен Сан-Луис-Обиспо линчевателей за соучастие в убийстве двух мужчин в 1857 году и за то, что он был главой бандит банда, преследовавшая южную центральный прибрежный регион из Калифорния, вдоль Эль Камино Реал с грабежами и убийствами в Округ Сан-Луис-Обиспо и Округ Санта-Барбара между 1853 и 1858 годами. Позже эта банда была названа Банда Джека Пауэрса в 1883 году Джесси Д. Мейсон в его История округа Санта-Барбара, Калифорния.^[1]^:99 Спасаясь от дружинников, убегая в Сонора, Пауэрс попытался вернуться в Калифорнию в 1860 году, но был убит и ограблен вакерос в Калабасас только внутри Территория Аризоны.

Джек Пауэрс был описан во время забега на длинные дистанции в мае 1858 г. Daily Alta California как «худощавого мужчину с полным загорелым лицом, густыми волосами и бакенбардами и зорким глазом».^[2]

Ранние годы

Он родился в Ирландии в 1827 году, как Джон А. Пауэр, он приехал в Соединенные Штаты со своими родителями в 1836 году и поселился с ними в Нью-Йорке. Когда Мексикано-американская война началось в 1846 году, Джон в 19 лет, когда он и его старший брат Эдвард присоединились к компании G 1-й полк добровольцев Нью-Йорка со многими своими друзьями из Нью-Йорка и отправился на запад, чтобы быть солдатом. Его брат стал капралом. Его шурин Чарльз Хеффернан был зачислен в роту F в сопровождении его жены, сестры Джона. Волонтеры Нью-Йорка были подразделением, организованным полковником Джонатан Д. Стивенсон захватить и заселить Калифорнию, и людям в отряде была обещана земля в регионе, если война будет успешной.^[3]^{:Кларк, 39,42}^[4]^[5]

Его ранние годы в Калифорнии

В Сан-Франциско Джон Пауэр и его брат перешли в роту F под командованием капитана Фрэнсис Дж. Липпитт, одна из трех компаний первых волонтеров Нью-Йорка, которые затем были отправлены в Санта-Барбара, Калифорния. Две другие роты вскоре были отправлены занять города в южной части Территория Нижняя Калифорния, где они увидели какие-то действия перед концом войны. Пауэр и его рота оставались там в качестве гарнизона в относительной праздности до расформирования полка в сентябре 1848 года, через несколько месяцев после начала войны. Калифорнийская золотая лихорадка. Джек Пауэрс оставался в городе в качестве игрока до конца года, когда он ушел на шахты со своим зятем в компании других мужчин своего полка.^[6]^:266 Один из этих людей, Джеймс Линч, позже написал отчет об этом путешествии на золотые прииски и об их возвращении в Сан-Франциско зимой 1848 года в своей книге 1882 года: Вместе со Стивенсоном в Калифорнию, 1846–1848 гг..^[3]^{:Линч, 5–65}

Когда Джон Пауэр пошел в Сан-Франциско на зиму он стал там игроком, а также стал членом Общества регуляторов Сан-Франциско. Пауэрса обвиняли в том, что он был одним из Гончие народным движением линчевателей, организованным с целью избавить город от них после особенно жестокого эпизода против чилийского поселения в городе летом 1849 года. В понедельник, 23 июля 1849 года, линчеватели арестовали и заключили в плен 20 гончих. ", включая Джона Пауэрса, которому тогда были предъявлены обвинения в заговоре, бунте, грабеже и нападении с намерением убить, и все признали себя" невиновными ". В то время как несколько других были осуждены по различным обвинениям, Джон Пауэрс был признан невиновным по всем пунктам обвинения.^[7]

Несмотря на то, что в ходе судебного разбирательства с него были сняты все обвинения, Пауэрс впоследствии покинул Сан-Франциско и отправился на золотые прииски. Там он, как говорят, добился определенного успеха. В августе того же года он отправился в Стоктон, ворота к южным рудникам, где с невероятной удачей, заработав от 10 до 15 тысяч долларов, он разбил банк нескольких крупных игорных заведений.^[6]^:266–267 Он приобрел состояние, которое, как говорят, составляет 50 000 долларов.^[8]^:288 или 175 000 долларов США,^[6]^:267 достаточно, чтобы сделать его богатым человеком. Он намеревался вернуться на пароходе в Сан-Франциско, а затем на пароходе в Нью-Йорк, чтобы позаботиться о своей овдовевшей матери, которая осталась там, когда он и его брат уехали в Калифорнию. Тем не менее, его уговорили попытаться увеличить свое состояние за счет азартных игр, он потерял большую часть его и не уехал в Нью-Йорк.^[6]^:266–267 Вместо этого он стал известным игроком и всадником в Сан-Франциско и на курорте Миссия Долорес между концом 1849 и 1851 гг. К этому времени он стал известен как Джек Пауэр и был хорошо известен влиятельным людям в городе и в политике штата.

Уильям Редмонд Райан описывает встречу с Джеком Пауэром, вернувшимся из миссии Долорес в 1849 году:

"... Джек Пауэр, один из спортивных персонажей страны. Джек был волонтером; и после расформирования полка он заразился азартом и авантюрным характером дикой жизни, которую он вел с момента своего прибытия в деревне, полностью посвятил себя азартным играм и верховой езде, в обоих из которых он преуспел ».

«Каким бы низким ни было его финансовое положение, он никогда не оставался без хорошей лошади, одетой в истинно калифорнийский манер; ... Однако у нее была такая поразительная особенность, что она никогда не скакала прямо к любой заданной точке, но он продвигался своего рода косым галопом, что было очень приятно созерцать, но требовало от всадника большого мастерства, чтобы удерживать свое место. В этом эксцентричном движении животного Сила доставляла ему огромное удовольствие, поскольку это давало ему возможность продемонстрировать свое превосходное искусство верховой езды ".^[8] ^:289–290

Далее Райан сказал, что помимо других своих достижений, он также прекрасно играл на банджо; "и однажды вечером, с тремя или четырьмя другими, дал концерт в столовой Паркер Хаус, который был соответствующим образом устроен для этого случая; и, хотя входные билеты стоили три доллара каждый, привлекательность нашей знаменитости Нимрода обеспечили многочисленную посещаемость.^[8] ^:290

Возвращение в Санта-Барбару и дело Арройо Берро

Пауэрс вернулся в Санта-Барбару в 1851 году. Из Санта-Барбары он часто ездил в Сан-Франциско, Лос-Анджелес и другие места, чтобы играть в азартные игры и скакать на лошадях. За это время его чуть не убили на балу, устроенном уважаемой семьей Калифорнио. Он оскорбил молодых женщин семьи, и их молодые родственники мужского пола жестоко зарезали его возле дома. Оправившись от ран, он поклялся отказаться от своей дикой жизни и перейти к более спокойной и трудолюбивой жизни.^[6]^:267

В 1852 году он основал ранчо, чтобы разводить свиней вдоль Арройо Бурро на землях, ранее принадлежавших Миссия Санта-Барбара что он утверждал, что это были общественные земли, которые он имел право заселять в соответствии с условиями его службы в полку Стивенсона. Эта же земля была сдана в аренду Ричард С. Ден и Дэниел А. Хилл из Миссии несколькими годами ранее. Ден также утверждал, что в 1846 году получил грант на эти земли от последнего мексиканского губернатора. Пауэрс обжаловал это требование в государственных судах в течение следующего года.

Миссия Санта-Барбара в 1856 г .; вид с северо-востока. Ранчо Пауэрс лежало за Миссией справа. Пауэрс покинул ранчо за три года до того, как был сделан этот снимок.

Тем временем 10 июня 1851 года Джек Пауэрс возглавил отряд из 25 человек против группы из «около 100» вооруженных коренных американцев из долины Сан-Хоакин, прибывших в Сан-Буэнавентура торговать, некоторые из них крали лошадей или угоняли их под дулом пистолета. Двое мужчин с ними были переданы отряду, а украденные лошади возвращены. Эти люди убили разносчика и сбежали из тюрьмы в Санта-Барбаре, и оба также возглавляли банду краж лошадей. Впоследствии их судили и повесили.^[9] В июле 1852 года Джек был одним из отрядов, вернувших двух обвиняемых убийц, калифорнийца по имени Доротео Забалета и сонора Хесуса Риваса из Санта Барбара к Лос-Анджелес для суда.^[10]

В 1853 году дело государственного суда закончилось решением в пользу Дена и Хилла. Пауэрс отказался покинуть свое ранчо после того, как проиграл судебное дело в окружном суде штата и в верховных судах, заявив, что решение этого вопроса находится не в юрисдикции штата, а в федеральных судах. Пауэрс с группой друзей поклялись сопротивляться выселению. Также член полка Стивенсона, шериф В. В. Твист Попытка выселить Пауэрса привела к кровавому столкновению в городе между некоторыми друзьями Пауэрса и шерифом, который организовывал отряд из 200 человек, которые собирались силой изгнать его с ранчо. Шериф был тяжело ранен, но сумел убить нападавшего, калифорнийца, призванного служить в отряде. Один из друзей Пауэрса, Джон Видал, член старой роты Пауэрса из полка Стивенсона, был убит, двое других были ранены и бежали обратно на его ранчо, преследуемые некоторыми из отряда.^[11]^[12]^[13]^[6]^:267–268 Пауэрс и его друзья, включая Джеймса Линча, посетившего тогда Санта-Барбару, проводили их после того, как они сделали несколько выстрелов с большого расстояния и увидели, что они хорошо вооружены и готовы к ним.^[3]^:61–62

После некоторого противостояния Пауэрса в конце концов убедили покинуть свое ранчо после того, как ему предоставили аренду на сбор урожая и перемещение своего скота и имущества с земли.^[14] После потери ранчо Пауэрс продолжал жить в округе Санта-Барбара, сдавая в аренду часть Ранчо Лагуна в Гваделупская долина, на севере графства, отказавшись от свиноводства и по-прежнему живя за счет азартных игр и скачек.^[6]^:268

Удерживает второй конфликт с движением линчевателей

В 1856 году Пауэрс защитил и спрятал политика Нед Макгоуэн из отряда Комитет бдительности Сан-Франциско который приехал за ним на охоту в Санта-Барбаре.^[15] Это принесло Джеку Пауэрсу неприязнь к этому движению после того, как Макгоуэн выпустил свою книгу, в которой подробно описаны его приключения и роль Пауэрса в его побеге. Это принесло бы Пауэрсу титул "печально известного" перед его именем в Бюллетень Сан-Франциско и другие газетные статьи с тех пор.

Вскоре это привело к тому, что его обвинили дружинники из Лос-Анджелеса (которые также преследовали Флорес Дэниэл Банда ), будучи главой кражи со взломом, преследовавшей Лос-Анджелес (место, которое он часто посещал, чтобы играть в азартные игры и скакать на лошадях), в начале 1857 года. Арестованный по ордеру из Лос-Анджелеса шерифом Санта-Барбары, он внес залог но вскоре сбежал из Санта-Барбары, прежде чем отряд линчевателей из Лос-Анджелеса пришел за ним по этому делу. То, что он сбежал, стало понятно, когда пришло известие о том, что отряд произвольно линчевали двух других мужчин, обвиненных в принадлежности к банде Флореса-Даниэля, когда они путешествовали по территории Миссия Сан-Буэнавентура на пути к аресту Пауэрса.^[16]^[17] Арестованный в Сан-Франциско, Пауэрс боролся с экстрадицией в Лос-Анджелес, в то время как линчеватели держали там власть. В конце концов, он проиграл битву в Верховном суде и был экстрадирован в Лос-Анджелес, но, поскольку линчеватели больше не имели власти, суд в Лос-Анджелесе отклонил его дело из-за отсутствия каких-либо доказательств.^[18]^[19]^[20]

Великий матч против времени

Чуть больше года спустя Джек Пауэрс участвовал в знаменитых скачках на длинные дистанции, названных их промоутером. Великий матч против времени2 мая 1858 г. Гоночная трасса Pioneer к югу от Сан-Франциско.^[21] Здесь он установил рекордное время в 6 часов 43 минуты на дистанции в 150 миль на 24 калифорнийских мустангах, в основном принадлежащих ему. Газета Daily Alta California писала:

Наибольшее расстояние, на которое проезжали лошадь, составляло 4 мили, а наименьшее - 1 милю. Он бежал на максимальной скорости всю дистанцию. Взяв новую лошадь, он вскакивал с седла, пробегал несколько шагов, чтобы размять ноги, и сразу же прыгал в седло животного, которое его ожидало. Слуги иногда ходили с ним, предлагая ему выпить и получая его заказы.^[2]

В конце забега Пауэрс публично предложил поставить 5000 долларов на то, что он проедет 50 миль за 2 часа и что ни один человек в Калифорнии не сможет совершить подвиг, который он только что совершил; ... Среднее время забега составляет с точностью до 23 миль в час. Пауэрс, не колеблясь, утверждает, что он может проводить время гораздо лучше, чем указано выше ".^[2]

Лидер бандитов?

В конце мая 1858 года, вскоре после той гонки на длинные дистанции, он был снова обвинен в преступлениях, на этот раз за его предполагаемую роль в деятельности Пио Линарес и его банда комитетом Сан-Луис-Обиспо дружинники. Банда была разоблачена свидетелями, которым некоторые из членов банды позволили жить после ограбления и убийства двух французов и похищения жены одной из жертв, в Ранчо Сан-Хуан Капистрано дель Камоте и убийство свидетеля по имени Гилки неподалеку в округе Сан-Луис-Обиспо. Эти обвинения против Пауэрса основывались на признании одного из обвиняемых бандитов, Хосе Антонио Гарсия который был обнаружен на соседнем ранчо отрядом линчевателей, охотящимся на банду. Пауэрс был обвинен в признании Гарсии (по принуждению?) В причастности к банде в убийстве двух баскских скотоводов в конце 1857 г. Река Насимиенто возле Сан-Мигель.^[22]^:294–297

Бдители также представили Пауэрса в тайне, лидера преступной банды этой группы. разбойники и убийцы жертв и свидетелей, в том числе Линареса, Гарсии и других, действующих в южный и Центральная Калифорния в течение нескольких лет с осени 1853 года. В эпоху золотой лихорадки, с 1849 по 1858 год, бандиты совершали грабежи и убийства на всем протяжении Эль Камино Реал через Округ Сан-Луис-Обиспо и Округ Санта-Барбара, что делает его самым опасным маршрутом в штате.^[22]^{:294–295,296,297,302}

На основании этих обвинений 31 мая 1858 г. губернатор Джон Б. Веллер выдал награды за аресты находящихся на свободе членов банды:

НАГРАДА $ 2,500.
ПОСКОЛЬКУ, граждане Сан-Луис-Обиспо сообщили мне, что недавно было совершено несколько зверских убийств и грабежей в Сан-Мигеле, Сан-Хуан-де-Капистрано и Камате; и что по присяге уважаемых людей эти преступления были обвинены в отношении следующих лиц, которые все еще находятся на свободе, а именно:
ДЖЕК ПАУЕРС, ирландец, широко известный как игрок.
ПИО ЛИНАРЕС - уроженец этой страны, у нее немного смуглый цвет лица, она стройная, с большими сонными глазами и без бороды.
ЭЛЬ-УЭРО (светлый или пустой) РАФИЛ высокий, стройный и довольно красивый, с легкими усами.
МИГЕЛЬ БЛАНКО, тоже из этой страны; невысокого роста, лет 20, красив, очень белокур, с дерзким лицом и без бороды.
ДИСЕДЕРИО ГРИЗАЛЯ, маленький и стройный, у него несколько смуглая кожа, большие глаза, полуоткрытые, как у кошки, без бороды, веселый и приятный в манерах.
ИИСУС ВАЛЕНСУЭЛА, стройный; брат Хоакина Валенсуэлы; один из пяти Хоакинов, которого также называют Хесус Чикито.
NIEVES ROBLES, псевдоним FLORIAN SERVIN, имеет круглое лицо, немного смуглую кожу и маленький возраст около 23 лет.
ЛУЧИАНО, Эль Местино, или Пастух, - охотник из Туларес.
Таким образом, теперь, в силу полномочий, предоставленных мне Конституцией и законами этого штата, я предлагаю следующие НАГРАДЫ за их арест и осуждение:
Для JACK POWERS, пятьсот долларов
Для PIO LINARES. Пятьсот долларов
Для RAFEAL MONEY, псевдоним RAFEAL HENADA. псевдоним EL HUERO RAFEAL, пятьсот долларов.
MIGUEL BLANCO, двести долларов.
Для ДЕСЕДЕРИО ГРИЗАЛЬВА - двести долларов.
Для NIEYES ROBLES двести долларов.
ИИСУС ВАЛЕНСУЭЛА, он же ИИСУС ЧИКИТО, двести долларов.
Для LUCIANO, El Mestino, двести долларов.
Совершено в Сакраменто, штат Калифорния, 31 мая месяца н.э. одна тысяча восемьсот пятьдесят восьмого года. В свидетельство чего я приложил руку и поставил Великую Государственную печать. ДЖОН Б. УЭЛЛЕР. Аттестат: Феррис Форман, государственный секретарь.
(преобразованный из непрерывного текста для облегчения чтения)^[23]

После того, как губернатор штата выдал ему награду в размере 500 долларов 31 мая, Пауэрс, опасаясь ареста и доставки в суд в Сан-Луис-Обиспо, получил помощь от друзей в Сан-Франциско, которые скрывали его от полиции, пока он не смог бежать из штата. 3 июня 1858 г. 27 августа 1858 г. Daily Alta California позже сообщит:

В Элизабет Оуэнс отплыл из Сан-Франциско 3 июня в устье Колорадо, но был вынужден поместить в Гуаймас для воды. ... Печально известный Джек Пауэрс спустился на шхуне из Сан-Франциско в Гуаймас и все еще находился там, когда судно уходило, несмотря на сообщения о том, что его недавно видели в Нижней Калифорнии.^[24]

Гарсиа, единственный свидетель, который поставил Пауэрса на место преступления одной из банд, был повешен линчевателями в Сан-Луис-Обиспо во вторник 8 июня 1858 года. Его повешение помешало его удержанию в качестве свидетеля на суде над Пауэрсом. через несколько дней после отъезда Пауэрса из Сан-Франциско в Мексику.^[22]^:297

Изгнание в Соноре и Смерть на территории Нью-Мексико

9 октября 1858 года из журнала Los Angeles Star пришло известие от Джека Пауэрса:

Пресловутый Джек Пауэрс в Эрмосильо. У него много денег, и он развлекается, как ни в чем не бывало. Он говорит, что через два года намерен вернуться в Сан-Франциско.^[25]

В июне 1859 г. из Соноры в переписке Гуаймаса The San Francisco Herald вышло следующее:

Джек Пауэрс, о котором так много говорилось, поселился в Эрмосильо, где открыл прекрасный отель. Джек в восторге от Пескейра Правительство и мексиканцы в целом, и, следовательно, могут оказать большую помощь американцам, путешествующим по стране, которые могут остановиться в Эрмосильо. К его чести, следует сказать, что он во всех случаях, когда это попадало под его уведомление, помогал им. Я сам знаю две партии, которые оставили на свободе, которые привозили письма Джеку. Джек говорит, что он не друг флибустьерам, поскольку мексиканцы обращались с ним доброжелательно, но будет помогать своим соотечественникам, когда и где только сможет, которые мирно путешествуют по стране или преследуют в ней законное призвание. Он говорит, что через короткое время он снова посетит Калифорнию и встретится со своими врагами.^[26]

Газета Daily Alta California от 30 сентября 1860 года писала:

Джек Пауэрс недавно уехал в Аризону. Я полагаю, что он купил ранчо в нескольких милях от Тусона, на котором он намеревается держать лошадей, которых купил для продажи правительству. У него также есть контракт на изготовление кирпича для нового форта, который США собираются построить. У Пауэрса много друзей в Соноре и друзей, которые, возможно, сделают для него столько же, сколько он когда-либо имел в Калифорнии. И все его поведение с тех пор, как он здесь, было самым тихим и безобидным, но мало внимания уделяется тому, что о нем говорят в Калифорнии.^[27]

Однако правда заключалась в том, что через два года, играя в азартные игры и управляя ранчо в Мексиканский штат из Сонора в 1860 году он загнал стадо на север в Территория Нью-Мексико продать это в Mowry City, новый горнодобывающий город на Река Мимбрес. Однако он обнаружил, что этот бум был лишь слухом, когда он достиг территории. Затем 2 ноября 1860 года Daily Alta California сообщила по телеграфу из Лос-Анджелеса:

Убийство Джека Пауэрса.
Мы узнаем от мистера Р. О. Коссетта, который проезжал сегодня здесь, на перевалке Оверлендской почты, что печально известный Джек Пауэрс был убит на своем ранчо, немного южнее. Тубак, Аризона, его мексиканскими батраками. Когда его убили, на его ранчо было около семи или восьмисот голов поголовья.^[28]

16 ноября 1860 г. Сан-Франциско, Ежедневный вечерний бюллетень, опубликовала письмо своего корреспондента в Аризоне на Форт Бьюкенен, Аризона, датировано 31 октября 1860 года.

Дополнительные сведения об убийстве Джека Пауэрса Три месяца назад Джек Пауэрс приехал из Соноры с 500 голов крупного рогатого скота, а также с большим количеством овец и лошадей. Сначала он остановился на так называемом ранчо Потреро, в 4 милях к северу от Линии. Желая найти лучшую траву, он переехал в Ранчо Бабакомари (покинутый около 40 лет назад из-за апачей и принадлежащий испанской семье Элиас.) Джек придумал 30 Яки Индейцы, которые покинули его из страха перед Апачи. На ранчо Babacomari Capt. Юэлл послал ему несколько драгунов, пока он не смог получить батраки пасти свой скот. Появившись на ранчо, он отправился на ранчо Потреро, занятое Монтгомери и Смитом, и построил в полумиле от них дом, где поселился с четырьмя пеонами, чтобы пасти свой скот. (Я забыл упомянуть, что он был на пути к Рио Мимбрес, но по прибытии сюда он узнал, что мины вышли из строя, и поэтому остановился на этом.) В прошлый четверг [25 октября 1860 года] Гранди Эйк позвонил Джеку и спросил его, не боится ли он остановимся вместе с мексиканцами. Он ответил, что с мексиканцами его жизнь безопаснее, чем с американцами.
В пятницу вечером Монтгомери и Смит зашли к нему (Джеку), чтобы спросить, были ли поблизости их (Монтгомери и Смит) свиньи. Джек согласился и пожелал, чтобы они остались ночевать, так как они обязательно найдут их утром, когда они выйдут из кабинки. Но Монтгомери и Смит сказали, что придут около рассвета. Вернувшись утром, они обнаружили в доме несколько свиней, а также Джека Пауэрса, лежащего на полу с перерезанным горлом и сломанным черепом от удара по голове. Свиньи сильно искалечили его тело. Его похоронили в воскресенье крестьяне, живущие поблизости. Калабасас (Таможня США). Позже, в день похорон, американец, приехавший из небольшого городка, позвонил Имкорза, встретил четырех пеонов с американским полукровкой (предположительно чероки) по дороге в Сонору. Полукровка ехала на лошади Джека. Никто из отряда не вел животных. Похоже, что Джек поссорился со своими батраками, и они убили его, забрав всех его животных и все, что было ценно, вместе с пятью лошадьми. Мистер Боза из Калабасаса в настоящее время руководит акциями Джека.^[29]

дальнейшее чтение

См. «Золотая пыль и оружейный дым: рассказы о преступниках из золотой лихорадки, стрелках, законниках и дружинниках» (1999) Джона Бессенекера.