Джереми Адлер - Jeremy Adler

Джереми Адлер британский ученый и поэт, почетный профессор и старший научный сотрудник Королевский колледж Лондона. Как поэт он особенно известен своими конкретными стихами и книгами художников. Как академик он известен своей работой по немецкой литературе, специализирующейся на Эпоха Гете, Романтизм, Экспрессионизм и Модернизм с вкладами в такие цифры, как Гете, Hölderlin, и Кафка.

Образование

Он родился в Лондоне в 1947 году, в семье поэта и Переживший холокост Х. Г. Адлер,[1][2] и получил образование в St Marylebone Grammar School, дневная (1958–1966) и Колледж Королевы Марии в Лондоне (1966–1969), где он окончил с дипломом первой степени по немецкому языку с английским языком. Получил степень доктора философии в Вестфилд Колледж Лондон, получив степень в 1978 г., защитив диссертацию по химия немецкого эрудита Иоганн Вольфганг Гете с Избирательное сродство под Клаус Бок.[3]

Карьера

Он был преподавателем немецкого языка в Вестфилд-колледже Лондона (1974–1991) и получил личную кафедру в Лондонском колледже Королевы Марии и Вестфилда (1991–1994). Он был профессором немецкого языка и заведующим кафедрой Королевского колледжа Лондона (1994–2004 годы).

Он был членом совета Поэтическое общество (1973–1977) и член Билефельдского коллоквиума для новой поэзии (1979–2003). Он был удостоен премии Гете Английского общества Гете (1977) и стипендии Библиотека Herzog August Bibliothek, Вольфенбюттель (1979, 1985, 1990). Он был совместным почетным секретарем Английского общества Гете (1986–2004) и членом совета Международного общества Гете (1995–2003). В течение десяти лет он был председателем-основателем Мари-Луиза фон Мотешички Благотворительный фонд (1996–2006 гг.). Он был научным сотрудником Института перспективных исследований в Берлине (1985–1986; 2012). С 1989 года член австрийского ПЕН-клуба. В 2005 году избран членом-корреспондентом Немецкой академии языка и литературы. Он был занят политикой, например репортаж о бархатной революции 1989 г. в Чехословакии или в своей критике нового издания Моя борьба в Sueddeutsche Zeitung в 2016 году и Открытое письмо, которое он организовал главам европейских государств, также в 2016 году. Он много писал о Брексите и будущем Европы в немецкоязычной прессе.

Как поэт, он активно участвует в литературной жизни с 1960-х годов, сначала сочиняя экспериментальные стихи в кружке, связанном с Поэтическим обществом. Он опубликовал вместе с экспериментаторами, такими как Боб Коббинг, Крис Чик, Лоуренс Аптон и Билл Гриффитс, выпустив более десятка сборников стихов и брошюр. Он был представлен на многочисленных выставках, таких как Sprachen jenseits von Dichtung (1979), [Открытая и закрытая книга] в музее Виктории и Альберта и [Vom Aussehen der Woerter] в Художественном музее Ганновера и в антологиях, таких как Пишущая Машинка Искусство (2014) и Человеческий документ (2014). Эта сторона его творчества - стихи, рисунки, книги художников - представлена ​​во многих крупных собраниях, включая Музей Виктории и Альберта (Лондон), Библиотека Герцога Августа (Вольфенбюттель), Публичная библиотека Нью-Йорка, Архив Сакнера (Флорида), Музей Гетти (Лос-Анджелес), Специальная коллекция, библиотека Могана, Королевский колледж Лондона, Staatsgalerie Stuttgart, отдел эстампов и рисунков, британский музей (Лондон) и Тейт Британия. Он провел ретроспективу своих рисунков и конкретных стихов в Национальной библиотеке Чехословакии в Праге в 1997 году. Его стихи были положены на музыку Герхард Ламперсберг и Вольфганг Флори. Его переводы стихов Август Страмм также были положены на музыку Майкл Найман в Военные Работы (2014). Его роман Маг с Портобелло-роуд появился в 2015 году. Его второй роман Ночь в Трубадуре вышла в 2017 году.

С 1980-х он регулярно занимается литературной журналистикой, пишет для Времена, Хранитель, Независимый, Европейский и Нью-Йорк Таймс а также для Лондонское обозрение книг. Он является постоянным участником Литературное приложение Times. Его работы переведены на французский, немецкий, голландский, шведский, русский, турецкий и японский языки.

Адлер получил Почетную серебряную медаль Яна Масарика в резиденции посла Чехии в Лондоне в ноябре 2019 года.[4][5]

Научные книги, издания, переводы

  • 1979 Ed. (с Джей Джей Уайтом): Август Штрамм. Kritische Essays und unveröffentliches Quellenmaterial aus dem Nachlass des Dichters.
  • 1986 Ed. Аллегория и Эрос. Texte von und über Albert Paris Gütersloh.
  • 1987 "Eine fast magische Anziehungskraft". Goethes "Wahlverwandtschaften" und die Chemie seiner Zeit.
  • 1987 (с Ульрихом Эрнстом): Текст как Figur. Visuelle Poesie von der Antike bis zur Moderne, Издание второе, переработанное, 1988 г. Издание третье, 1990 г.
  • Издание 1990 г. Август Штрамм: Die Dichtungen. Sämtliche Gedichte, Драмен. Проса.
  • Издание 1990 г. Август Штрамм: Alles ist Gedicht. Брифе, Гедихте, Билдер.
  • 1998 г. Фридрих Гёльдерлин, Избранные стихи и отрывки, переведенный Майклом Гамбургером.
  • 1998 г. Герберт Адлер, Der Wahrheit verpflichtet. Интервью, Gedichte, Очерки.
  • Издание 1999 г. (С Ричардом Фардоном) Франц Берманн Штайнер: Избранные произведения; Том 1: Табу, правда и религия.
  • Издание 1999 г. (С Ричардом Фардоном) Франц Берманн Штайнер: Избранные произведения, Том 2: Ориентализм, ценности и цивилизация.
  • Издание 1999 г. Герберт Адлер, Эйне Райз. Римский.
  • 1999 Введение E.T.A. Хоффманн: Жизнь и мнения Tomcat Murr.
  • Издание 2000 г. Франц Берманн Штайнер: Am stürzenden Pfad. Gesammelte Gedichte.
  • Издание 2000 г. (Совместно с Т.Дж. Ридом и Мартином Свалсом). Гете на 250. Лондонский симпозиум / Goethe mit 250. Londoner Symposion.
  • 2001 Франц Кафка.
  • Издание 2002 г. (с Мартином Свалсом и Энн Уивер). Элизабет М. Уилкинсон и Л. А. Уиллоуби, Модели целостности. Некоторое отношение к языку, искусству и жизни в эпоху Гете.
  • 2002 (ред.) Х.Г. Адлер, Эйне Райз. Римский.
  • Издание 2003 г. (с Ричардом Фардоном и Кэрол Талли) От пражского поэта до оксфордского антрополога: праздник Франца Бермана Штайнера. Очерки и переводы.
  • Издание 2003 г. (совместно с Кристианом Вахингером) Элиас Канетти, Вечеринка в блиц.
  • Издание 2005 г. Герберт Адлер, Терезиенштадт 1941–1945 гг. Das Antlitz einer Zwangsgemeinschaft.
  • Издание 2005 г. Элиас Канетти, Вечеринка в блице. Английские годы.
  • Издание 2005 г. Элиас Канетти, Aufzeichnungen für Marie-Louise.
  • Издание 2006 г. (С Биргит Сандер) Мария-Луиза фон Мотешички 1906–1996. Художник / Die Malerin.
  • Издание 2007 г. (Совместно с Кэрол Талли) Герберт Адлер, Убер Франц Баерманн Штайнер. Краткое описание Хаима Рабина.
  • 2008 г. (Совместно с Ричардом Фардоном) Франц Берманн Штайнер, Zivilisation und Gefahr. Schriften zur Anthropologie, Politik, und Religion.
  • Издание 2010 г. и перевел (с Чарли Лаутом) Фридрих Гёльдерлин, Очерки и письма.
  • Издание 2011 г. (с Катрин Коль и Франц Хохенедер), Х.Г. Адлер Андере Веге. Gesammelte Gedichte.
  • 2013 г. (с Питером Филкинсом) Х.Г. Адлер Nach der Befreiung. Ausgewaehlte Essays zur Geschichte und Soziologie.
  • 2014 Ред. (совместно с Питером Филкинсом) Х. Г. Адлер Ортодоксия де Герцен. Ausgewaehlte Essays zu Literatur, Judentum und Politik.
  • 2014 Ред. (с Гесой Дейн) Literatur und Anthropologie. Г. Адлер, Элиас Канетти и Франц Баерман Штайнер в Лондоне.
  • 2015 Das bittere Brot. Г. Г. Адлер, Элиас Канетти и Франц Баерманн Штайнер в лондонском изгнании.
  • 2017 г. (Совместно с Эми Левенхаар) Герберт Адлер. Терезиенштадт 1941–1945 гг. Лицо сообщества по принуждению.
  • 2017 Das absolut Boese. Zur Neuedition von 'Mein Kampf' ".

Поэтические сборники, брошюры, книги художников

  • 1973 Alphabox
  • 1974 Музыка алфавита
  • 1974 Четыре сонета
  • 1976 Амстердамский квартет
  • 1977 Фрагменты в сторону города
  • 1977 Шесть троек
  • 1978 Даже в апреле Феррара и Либерти
  • 1978 Маленькая книга памяти Fruitgum
  • 1979 Краткая история Лондона
  • 1979 Тройняшки. 24 стихотворения
  • 1979 Гласный юбилей
  • 1980 Записки из переписки
  • 1980 Свадьба и другие браки
  • 1980 Тройняшки. 24 стихотворения с 6 офортами Фридриха Даниэлиса
  • 1983 Записки из переписки с офортами Сильвии Финци
  • 1985 Посвящение Феокриту
  • 1986 Электрический алфавит
  • 1986 Алфавит
  • 1987 Большое небо и маленькие камни
  • 1987 Все в тизе
  • Знакомые знаки 1987 г.
  • Шесть визуальных сонетов (1990) Six Visual Sonnet ...
  • Мыльница 1991 года
  • 1993 В Cythera! 4 стихотворения с офортами Фридриха Даниэлиса
  • 1994 На краю света
  • 1996 Электрический алфавит, офорты Йиржи Синдлера

Рекомендации

  1. ^ Х. Г. Адлер в Contemporary Authors Online, Gale, 2002 (требуется подписка). Проверено 25 сентября 2017 г.
  2. ^ Рецензия на книгу: Г. Г. Адлера Путешествие Ричард Лурье, Нью-Йорк Таймс
  3. ^ Адлер, Джереми. (1990). "Использование Гете химической теории в его Избирательном сродстве" в Романтизм и науки (Джереми Адлер (о), стр. xiii; гл. 18, стр. 263-79); под редакцией Эндрю Каннингема и Николаса Джардина, Нью-Йорк: издательство Кембриджского университета.
  4. ^ Сообщение посольства Чехии в Лондоне в Facebook, 6 ноября 2019 г .: «Празднование 30-летия Бархатной революции и церемонии награждения Серебряной медалью Яна Масарика, 5 ноября 2019 г., Лондон - Хэмпстед, резиденция посла / Ославы 30. výročí sametové revoluce a slavnostní předání Медаиле Яна Масарика, 5. listopadu 2019 v Londýně - Hampstead, rezidence velvyslance. ' доступ 8.11.2019, 13.20 GMT
  5. ^ "Stříbrná medaile Яна Масарика".