Джон Буккино - John Bucchino

Джон Буккино (1952 г.р.) Американец автор песен обоих текст песни и музыка, концертмейстер, а кабаре исполнитель и педагог. Его называли «суперталантливым».[1] Стивен Шварц сказал, что в его песнях есть «проницательные тексты и великолепные мелодии», «богатые гармонические текстуры и тонкое… внутреннее звучание». В его музыке есть «красивые замыслы».[2]:5

Карьера

Буккино родился в Южной Филадельфии, в семье бухгалтера; его семья переехала в Палм-Спрингс, Калифорния когда ему было 12. Он начал писать песни в старшей школе. После колледжа переехал в Лос-Анджелес.[3] У него никогда не было никаких уроков музыки. Он не читает музыку,[2]:6 и он научился играть на пианино на слух.[4]

Буккино не искал карьеры автора песен для мюзиклов; он "хотел быть певцом / автором песен / пианистом аля Билли Джоэл или же Элтон Джон или же Джони Митчелл ".[3] Буккино был концертмейстером Холли Рядом начиная с середины 1980-х гг.,[5][6][7] и для австралийского певца Дэвид Кэмпбелл.

«Он сочиняет музыку за фортепиано и записывает кассеты, которые раздает друзьям. В течение многих лет эти любительские кассеты Bucchino были легендарными среди инсайдеров в музыкальном бизнесе, поскольку певцы и авторы песен передавали их друг другу со словами пылкой похвалы. . "[4] Так он привлек внимание как Стивена Сондхейма, так и Стивен Шварц.[8] Шварц позвонил ему в 1987 году и предложил написать для театра.[9] Буккино переехал в Нью-Йорк в 1992 году. Временами он испытывал трудности; Сообщалось, что в 2000 году он играл на пианино в вестибюлях офисного здания в обеденное время.[10]

Bucchino был показан в бродвейских ревю и концертах, в том числе Линкольн-центр Американский песенник серии,[11] и дали высоко оцененные концерты на таких площадках, как Birdland, Дуплекс и Голливудская чаша.[12]

Выступления

Мюзиклы

  • Городские мифы (1998), с книгой Джеймс Вэдэкин, преподаватель английского языка и постановщик театральной программы в Средняя школа Эль-Сегундо,[13] представляет собой серию из семи коротких музыкальных произведений, основанных на сказках о своеобразных, городские мифы как женщина, которая сушила собаку в микроволновая печь.[3] Этот спектакль был поставлен без прессы в театре Century II в г. Уичито, Канзас, в 1998 году.[13][14] В статье о Буккино за 2000 год говорится, что «премьера в прошлом сезоне состоялась в Канзас-Сити»;[4] возможно, это тот же спектакль. В интервью 1999 года говорится, что в Нью-Йорке было «пять чтений».[15] Единственное задокументированное выступление (по состоянию на 2019 год) было перед индустриальной аудиторией продюсеров музыкального театра на 10-м ежегодном мероприятии. Фестиваль новых мюзиклов, Нью-Йорк, 1998.[16]
    Три песни из Городские мифы вышли в 2000 г. в томе Благодарный. Песни Джона Буккино, с прилагаемым компакт-диском.
    • «Временный» имеет «диковинную обстановку, в которой мать смывает в унитаз детеныша аллигатора своего сына, но это трогательная жалоба на эфемерную природу жизни и ее содержания».[14] Он также был опубликован в TTBB расположение.[17]
    • "Мой брат умер от СПИД в 1992 году, и я хотел создать городской миф, который был бы историей о СПИДе… историей, которую мы хотели бы превратить в городской миф. Я написал песню под названием «Не облако в небе» ... и строчка «На самом деле ты не собираешься умирать» возникла из ниоткуда; Я не знал, что это приближается! Но как только эта фраза вышла наружу, я понял, что это может быть начало мифа о СПИДе ».[3]
    • Несомненно, самая популярная песня Буччино - "Grateful".[18] (Тексты песен "Grateful" .) «Вскоре после этого я написал« Grateful »и подумал:« Боже мой! Это может быть заключительная песня! » Затем перед нами стояла непростая задача решить, что произойдет между двумя песнями и кем будут персонажи. Этот раздел превратился в красивую историю о человеке, который умирает от СПИДа, чей любовник, тот, кто поет «Ни облака в мире» Скай очень сжат и отрицает ситуацию. Ближе к концу пьесы, когда его возлюбленный спрашивает: «За что мы должны быть благодарны?», Человек, покрытый ранами и умирающий, поет «Благодарен». Так что это довольно мощно и заставляет его возлюбленного плакать впервые за всю историю. Пьеса называется «Тайная вечеря», и умирающий человек попросил съесть все свои любимые блюда, после чего собирается убить себя. что происходит, так это то, что слезы его любовника попадают в еду, и она чудесным образом исцеляет его ».[3]
      «Благодарный» был выпущен в виде детской книги под названием «Благодарный, песня благодарения», созданной совместно с Джули Эндрюс и ее дочерью Эммой Уолтон Гамильтон, изданной Харпер Коллинз. В книгу вошла запись песни в исполнении Арт Гарфанкель.[19]
    • Одна секция Городские мифыПо одной из легенд, "Лаванда" стала частью следующего спектакля.
  • Одноактный мюзикл Лаванда Девушка (2000), изначально входившая в Городские мифы, это история студентки из Принстона, ищущей завоевания в «ночь безрассудного предуниверситетского заброса», который влюбляется в загадочную героиню, когда он чуть не сбил ее на своей машине. Устанавливается во время эпоха джаза, в 1927 году в Алабаме, потому что, как говорит Буккино, «я подумал, что было бы весело написать Чарльстон - у нас есть большой чарльстонский номер на вечеринке в рамках шоу. [Чарльстон - это «У нас есть время».] И я хотел писать такие романтические, мелодичные песни, которые были написаны в 20-х годах, например, классические. Ирвинг Берлин песни или Джером Керн. Это действительно красочный, красивый мир ».[13]
Лаванда Девушка был представлен в 2000 году как одно из трех одноактных произведений под названием 3 часа, к Хэл Принс на Музыкальный театр принца.[20][21]
Песня из Лаванда Девушка, «Танцы», входит в Песни Джона Буккино (над).
  • В DreamWorks анимационный фильм Джозеф: король снов (2000). Выпущен на DVD; нет компакт-диска с саундтреком.
    Песня "Лучше чем я "входит в Песни Джона Буккино.
  • Буккино сделал свой Бродвей дебют как композитор / автор песен Дело с обслуживанием (2008), с участием четырехкратного Тони Премия -победитель Харви Фирстайн как писатель и партнер по фильму. Фирстайн разыскал Буккино, чьи песни «стали чем-то вроде популярного в нью-йоркских кабаре».[9] Дело с обслуживанием касается семьи рабочего в Бронксе в 1953 году; семейный конфликт из-за стоимости огромного банкета на свадьбу старшей дочери.[9] После опробования в Сан-Диего он открылся Бродвей 17 апреля 2008 г., закрыто 27 июля 2008 г .; было 116 регулярных спектаклей и 27 превью. Он выиграл Премия драматической лиги за выдающееся производство мюзикла.[22][23] Шоу получило последующие постановки чикагской Музыкальный театр Porchlight, Театр Аврора в Атланте,[24] то Hattiesburg Гражданская светлая опера,[25] общественное производство в Хелена, Монтана,[9] и Королевская Музыкальная Академия В Лондоне.
  • Исавра, 2013. В Дании. «Мюзикл основан на местной датской истории, точнее на датском романе Карла Э. Симонсена под названием Авраам Фурне. Действие происходит во время осады города Фредерисия в 1849 г. "[26] "В нем рассказывается история двух молодых влюбленных, разделенных войной и религией, и прошлое их родителей, происходящее во время осады Фредерисии в 1849 году.[27] Описание Буккино: «Чрезвычайно эмоционально мощная и полностью универсальная история любви на фоне войны, к которой может относиться каждый».[28] Первый датский мюзикл.[29] По-английски. Музыка и слова Буккино. Буччино продюсерам рекомендовал Стивен Шварц.[28]

Концерты песен Джона Буккино

  • Это только жизнь это ревю его песен, представленных на Линкольн-центр под руководством Дейзи Принс 27 января 2006 года.[30][31]

Записи

Песни Джона Буккино

Здесь перечислены записи, полностью состоящие из песен Буккино.

  • Дэвид Кэмпбелл поет Джона Буккино (2014).[32] Занял первое место в австралийском джазовом чарте.[33]
  • Исавра (2013) (не продается в США)
  • Дело с обслуживанием (2008) (оригинальная запись актеров)
  • Это только жизнь (2006). Композиции и исполнители: «Артисту в 40» (Все), «Unexpressed» (Гэвин Крил ), "Раскрашивая мою кухню" (Ручьи Ашманскас ), "Сладкие сны" (Джессика Моласки ), «Афиша» (Билли Портер ), "Эта улыбка" (Все), "Любовная викторина" (Андреа Бернс ) «Высокий контакт» (Гэвин Крил), «Что тебе нужно» (Билли Портер), «Когда ты здесь» (Джессика Моласки), «Кажется, будто дома» (Гэвин Крил). «Сильный человек» (Билли Портер), «Я не жду» (все), «Прогресс» (только фортепиано, Джон Буккино), «Это всего лишь жизнь» (все), «Любовь найдет тебя в свое время» (Андреа Бернс и Гэвин Крил), «Если я когда-нибудь скажу, что я над тобой» (Брукс Ашманскас), «Этот момент» (Андреа Бернс), «На моей тумбочке» (Брукс Ашманскас), «Я научился позволять Вещи идут »(Джессика Моласки),« За рулем »(Гэвин Крил и все),« Благодарный »(Билли Портер),« Взгляд на переплетение »(Все). Джон Буккино аккомпанирует на фортепиано. Ноты песен, еще не изданных в Благодарный сборник издан в виде книги.ISBN  9781423457084
  • Благодарный, Песня о благодарности (детская книга). Арт Гарфанкель поет песню на сопровождающем компакт-диске. ISBN  006051633X.
  • 3 часа (2001) (оригинальная запись актеров)
  • Уроки одиночества (кассета, 2000 г.). Записанный за десять лет до выхода, «он изначально предназначался для использования в качестве демонстрационной ленты и для продажи после концертов, на которых он играл для певицы Холли Ниар».[20]
  • Благодарный. Песни Джона Буккино (2000). Буккино - концертмейстер всех песен. "Благодарный" (Майкл Файнштейн ), "Сладкие сны" (Джуди Коллинз ), "Эта улыбка" (Лайза Миннелли и Билли Стрих ), "Как дома" (Дейзи Принц ), «Сильный мужчина» (Джимми Уэбб ), «Невыраженный» (Адам Геттель ), "Временный" (Лоис Сейдж ), «Танцы» (Патти Лупоне ), «Если я когда-нибудь скажу, что я над тобой» (Арт Гарфанкель ), «Сепия жизни» (Андреа Марковиччи ), «Песня со скрипками» (Аманда МакБрум ), «В ресторане у моря» (Энн Хэмптон Каллауэй ), «Ни облачка в небе» (Джон Буккино), «За рулем» (Брайан Лейн Грин ), «Лучше меня» (Дэвид Кэмпбелл ), "Этот момент" (Кристин Ченовет ).
  • Джозеф, король снов (DVD). Все песни, кроме партитуры, Буччино.
  • На стрелке (кассета, 1985). Содержание: «Ты такой пресыщенный», «То, что ты ищешь», «На стрелке», «Эта улыбка», «Иди домой один снова», «Время и вино», «Бегущие красные огни. тебе »,« Это как дома »,« Контактный кайф »,« Жизнь в чреве динозавра »,« Никогда не догонять, никогда не сдаваться »,« Я не останусь позади ». Буккино поет и играет.[34] Ноты к песням изданы в виде сборника, ISBN  0634020005
  • "Что-то простое" (45 об / мин сингл, 1981). Буккино поет и играет.

Помимо исполнителей на вышеупомянутых записях, следующие исполнили и / или записали по крайней мере одну песню Джона Буккино: Майкл Каллен, Флирт, Одра Макдональд, Брайан Стоукс Митчелл, то Мормонский Табернакальный хор, то Бостонский мужской хор геев, то Turtle Creek Chorale, то Бостон Попс и длинный список других.[35][36] Площадки включены Карнеги Холл, то Метрополитен Опера, то Голливудская чаша, то Кеннеди Центр, то Сиднейский оперный театр, Лондон O2 Arena, а белый дом.[33]

Джон Буккино - сольный пианист

  • Переосмысление битлз (CD, 2016). Сольные фортепианные импровизации.
  • О фортепиано Ричарда Роджерса (2003). Буккино играет фортепианные интерпретации Роджерс собственные песни Роджерса Steinway. Признан лучшим инструментальным компакт-диском по версии Еженедельник шоу-бизнеса.

Джон Буккино - концертмейстер

Этот список ограничен альбомами, на которых Буккино является единственным концертмейстером.

  • Холли Рядом, Мир становится тобой (2012)
  • Холли Рядом, Объявиться (2006)
  • Крис Уильямсон и Холли Ниа, Крис и Холли (2003)
  • Арт Гарфанкель, Благодарный: песня благодарения (2003) (несовершеннолетний)
  • Холли Рядом, С песней в моем сердце (1997)
  • Холли Ниа и Ронни Гилберт, Этот поезд все еще идет (CD, 1996)
  • Холли Рядом, Музыкальные моменты из спектакля «Огонь под дождем» (кассета и компакт-диск, 1993)
  • Романовский и Филлипс, Будьте политичны, а не вежливы (1991)
  • Холли Рядом, Небесные танцы (кассета, LP и CD, 1990)
  • Ронни Гилберт, Любовь найдет свой путь (CD, 1989)
  • Марсия Берман поет колыбельные, а песни, о которых вы даже не мечтали, были колыбельными. (1989) (несовершеннолетний)
  • Эллиот Пилшоу, Чувствует себя как дома (кассета, 1986)
  • Марсия Берман исполняет танец Кроликов Мальвины Рейнольдс и другие песни для детей (кассета и пластинка, 1985 г.) (малолетние)
  • Рут Бьюэлл, Сделай маленький шаг (кассета, 1983; CD, 2011?) (малолетние)
  • Марсия Берман и Энн Лиф Барлин, Dance-a-Story, Sing-a-Song (кассета и пластинка, 1980) (для подростков)
  • Пэтти Цейтлин; Марсия Берман; Энн Лиф Барлин Танцы дождливого дня, песни дождливого дня (кассета и пластинка, 1975, CD, 2003) (для несовершеннолетних)

Другие проекты

В 1993 году Буччино занимал должность музыкального руководителя Холли Рядом: Огонь под дождем.[37] Он написал песни (музыку и тексты) для DreamWorks рисунок, Джозеф: король снов (2000), продюсер и оркестр Даниэль Пелфри. Фильм получил награду Film Advisory Board of Excellence и Bucchino's Лучше чем я выиграл премию Video Premiere в 2001 году за лучшую песню на Эксклюзивные награды DVD. Буккино написал стихи для детской музыкальной адаптации Дар Симеона, книга Джули Эндрюс и Эмма Уолтон Гамильтон. Произведение с оценкой Ян Фрейзер, был исполнен Луисвиллский оркестр в 2008 году дирижировал Фрейзер с вокалистами в костюмах и мисс Эндрюс в роли «сказочницы».[38] В рамках своей коллекции Джули Эндрюс, Харпер Коллинз издал детскую книгу под названием Благодарный, песнь благодарения (на основе песни / альбома Буккино Благодарный), который был удостоен Золотая награда "Выбор родителей". В 2010 году датский продюсер Сёрен Мёллер поручил Буччино сочинить музыку и тексты для мюзикла. Исавра, с книгой Мадса Обелё Нильсена.[39]

В январе 2016 года Bucchino's Это только жизнь Премьера в Париже, Франция, исполнена в концертной версии American Musical Theater Live в присутствии композитора.[40]

Награды и признание

ГодНаградаПримечания
1995?Премия "Out Song" от Награды американской музыки для геев и лесбиянок (ГЛАМА)За песню "Не отворачивайся", от Зимняя песня.[41]
1997Премия имени Джонни Мерсера
1998Стипендия авторов песен
1998Фонд ASCAP Премия Ричарда Роджерса "Новые горизонты"
2000Второй этап премии Констанции Клински
2000Награда Гилмана и Гонсалес-Фальи
2001Фонд исполнительских искусств Джонатана Ларсона
2001Клебан Награды
2005Фред Эбб Премия начинающим композиторам музыкального театраБыл 391 претендент и выиграл 50 000 долларов.[18][30][42]
2008Драматический стол Номинант на премию за выдающиеся тексты песенДело с обслуживанием [кандидат][43]
2008Номинант на премию Drama Desk за выдающуюся музыкуДело с обслуживанием [кандидат][43]
2010?Групповая награда от Gay and Lesbian American Music Awards (GLAMA)Совместная награда с Майклом Каллином, Холли Ниар, Крисом Уильямсоном и Арнольдом МакКуллером за песню "They Are Falling All Around Me" из альбома Наследие.[41]

Мастер-классы

Буккино дал мастер-классы в исполнении своих песен в многочисленных университетах и консерватории в США и за рубежом, в том числе Университет ДеСейлс, Йельский университет, Цинциннати Колледж-Консерватория музыки, Университет Индианы, Университет Карнеги-Меллона, Лондон Королевская Музыкальная Академия, то Датская академия музыкального театра в Фредерисия, Дания, НАСДА (Национальная академия пения и драматического искусства ) в Крайстчерч, Новая Зеландия, WAAPA (Академия исполнительских искусств Западной Австралии ) в Перт, Австралия, то Колледж искусств Виктории в Мельбурн, Австралия, то Квинслендская консерватория музыки (Музыкальный театр) в Брисбен, Австралия, а Австралийский институт музыки в Сидней, Австралия. В январе 2016 года он провел мастер-класс во Франции с парижской Американский музыкальный театр вживую.[44]

Рекомендации

  1. ^ Стивенсон, Александр (26 марта 2008 г.). «Интервью с Харви Фирстайном». Логотип Newnownext.
  2. ^ а б Буккино, Джон (2000). Благодарный. Песни Джона Буккино. Музыка Williamson, распространяемая Хэл Леонард. п. 6. ISBN  0634020005.
  3. ^ а б c d е Фрэнк, Джонатан (2000). «Интервью с Джоном Буккино». Talkin 'Бродвей.
  4. ^ а б c Коэн, Стив (апрель 2000 г.). «Благодарен: с новым компакт-диском и мюзиклом Джон Буккино присоединяется к следующей волне музыкального театра». Тотальный театр. Получено 4 февраля, 2019.
  5. ^ Миллер, Дэрил Х. (16 августа 1992 г.). «Она фокусируется на изменениях изнутри». Манхэттен Меркьюри. Манхэттен, Канзас. п. 29.
  6. ^ Маклафлин, Джефф (4 ноября 1985 г.). «Захватывающие шоу Кристи Мур и Холли Ниа». Бостон Глобус. п. 24.
  7. ^ «Холли рядом с маяком». Нью-Йорк Таймс. 11 декабря 1985 г. с. ΆC.28.
  8. ^ Шварц, Стивен (2000), «Введение без названия (буклет на компакт-диске)», Благодарный. Песни Джона Буккино, RCA Victor, п. 4
  9. ^ а б c d Морган, Скотт К. (22 марта 2012 г.). "Джон Буккино о" Дело с питанием "'". Ветреный Город Таймс.
  10. ^ Погребин, Робин (9 ноября 2000 г.). "Режиссер и его дети воспитывают новых композиторов театра". Нью-Йорк Таймс. ProQuest  431599922.
  11. ^ Холден, Стивен (30 января 2006 г.). "Песни тоски и горя метросексуального барда". Нью-Йорк Таймс.
  12. ^ "Birdland Presents" Джон Буккино в концерте "3 ноября". Playbill.com. Архивировано из оригинал 31 января 2013 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  13. ^ а б c Хайтман, Дайан (22 апреля 2001 г.). «Трое для шоу; это было написано по громкой связи; житель Нью-Йорка и ангелено поговорили на расстоянии, чтобы превратить городской миф в готическую сказку« Девушка с лавандой ».'". Лос-Анджелес Таймс. Статья продолжается на этой странице: https://www.newspapers.com/image/188542275. п. CAL.5. Получено 13 февраля, 2019 - через Newspapers.com.
  14. ^ а б "Джон Букчино, перекресток Кабаретт". Sydney Morning Herald. 20 мая 2002 г.. Получено 5 февраля, 2019.
  15. ^ Халлетт, Брайс (5 февраля 1999 г.). «Сладкий мечтатель настраивается на состояние человека». Sydney Morning Herald (Австралия). п. 11. ProQuest  36357610.
  16. ^ Национальный альянс музыкального театра (2019). «История фестиваля». Получено 5 февраля, 2019.
  17. ^ https://www.singers.com/musicals/male-harmony-voices/
  18. ^ а б "Заслуженный автор песен Буккино". Sun-Sentinel (Бровард метро издание). 2 декабря 2005 г. с. 4А. ProQuest  389888079.
  19. ^ Китаин, Сандра (сентябрь 2003 г.). "Буччино, Джон. Благодарный: песнь благодарения". Журнал школьной библиотеки. п. 196. Получено 3 февраля, 2019.
  20. ^ а б Фрэнк, Джонатан (2004). «Уроки благодарности, 3 часа и одиночества». Talkin 'Бродвей.
  21. ^ Ридли, Клиффорд А. (8 ноября 2000 г.). "'Триумф для короткометражного мюзикла ". п. 62.
  22. ^ "Бродвейский ресторанный бизнес закроется 27 июля". Broadway.com. 19 июня 2008 г.
  23. ^ Джонсон, Малкольм (18 апреля 2008 г.). "Невеста пришла второй". Хартфорд Курант. Хартфорд, Коннектикут. п. D03, D05.
  24. ^ Джонс, Крис (22 февраля 2012 г.). «В Porchlight: взлеты и падения при планировании свадьбы». Чикаго Трибьюн.
  25. ^ "Реклама для Дело с обслуживанием". Hattiesburg American. 30 июля 2015 г. с. А6.
  26. ^ Варберг, Энн-Мари (4 июня 2010 г.). «Эсаура - новый датский мюзикл». Получено 15 февраля, 2019.
  27. ^ "О". 2010. Получено 15 февраля, 2019.
  28. ^ а б Роски, Николь (14 января 2014 г.). "Интервью BWW: Эксклюзивная статья о последнем мюзикле Джона Буккино - ESAURA". Бродвейский мир.
  29. ^ Мёллер, Оле (24 июня 2014 г.). "Мюзикл из Фредерисии бландт верденс 20 кроватей (Мюзикл из Фредерисии среди 20 лучших в мире)". ТВ Сид (da: TV Syd ) (Датское телевидение).
  30. ^ а б Кокс, Гордон (5 декабря 2005 г.). "Отлив поет для Буккино". Разнообразие. п. 63. Получено 3 февраля, 2019.
  31. ^ Риди, Р. Скотт (4 ноября 2009 г.) «На сцене к композитору Джону Буккино присоединяются местные исполнители»Салемская газета[мертвая ссылка ]
  32. ^ Сускин, Стивен (10 августа 2014 г.). «Джон Буккино и Дэвид Кэмпбелл становятся личными в работе над новым альбомом». Афиша.
  33. ^ а б "Джон Буккино". Роджерс и Хаммерштейн (интернет сайт). Получено 11 февраля, 2019.
  34. ^ На стрелке. OCLC  36300459.
  35. ^ "Дискография Джона Буккино. Кто и где спел какую песню". Квир-музыкальное наследие. Апрель 2009 г.. Получено 10 февраля, 2019.
  36. ^ "Дискография Джона Буккино - Обновлено 2009". 2009. Получено 10 февраля, 2019.
  37. ^ "Джон Буккино". Интернет-база данных Off-Broadway. Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 6 октября, 2008.
  38. ^ «Оркестр Луисвилля и Джули Эндрюс представляют Дар музыки». louisville.com. 23 мая 2008 г.. Получено 13 декабря, 2012.
  39. ^ "Исура Мюзикл". Получено 8 декабря, 2012.
  40. ^ Конг, Стефани (16 января 2016 г.). "Compte-rendu:" It's Only Life "au Conservatoire du IXème, avec John Bucchino" (На французском). Музыкальный проспект.
  41. ^ а б Квир-музыкальное наследие. "ГЛАМА". Получено 15 февраля, 2019.
  42. ^ «Буккино получает премию Фреда Эбба». Действие ASCAP. 2006.
  43. ^ а б Бродвейская лига (2019). "Джон Буккино".
  44. ^ «Мастер-класс с Джоном Буккино (18 января 2016 г.)». Американский Музыкальный Театр LIVE! Париж. 31 октября 2015 г.. Получено 3 февраля, 2019.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка